81780 - Multímetro VOREL - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR 81780 VOREL

1. visor
2. carcaça
3. seletor
4. ligações do medidor
5. cabos de medição
6. adaptador de transistor

HR AR

1. zaslon
2. kućište
3. birač
4. priključci mjerača
5. mjerni kabeli

6. tranzistorski adapter

7. الشاشة

8. الهيكل

9. مفتاح الاختيار

10. توصيلات العداد

ه. كابلات القياس

1. محول الترانزستور

Este símbolo indica que os resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos (incluindo pilhas e baterias) não podem ser colocados juntamente com outros resíduos. Os resíduos de equipamentos devem ser recolhidos separadamente e entregues a um ponto de recolha para garantir a sua reciclagem e recuperação, a fim de reduzir a quantidade de resíduos e a utilização de recursos naturais. A libertação não controlada de componentes perigosos contidos em equipamentos elétricos e eletrónicos pode representar um risco para a saúde humana e causar efeitos ambientais adversos. O lar desempenha um papel importante ao contribuir para a reutilização e recuperação, incluindo a reciclagem de resíduos de equipamentos. Para mais informações sobre os métodos de reciclagem apropriados, contacte a sua autoridade local ou revendedor.

MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO

Um medidor universal digital é um instrumento eletrónico multifunção concebido para realizar medições de várias grandezas elétricas.

Antes de trabalhar com o produto, leia e guarde o manual completo.

EQUIPAMENTO

O medidor tem uma carcaça de plástico, um ecrã de cristal líquido, um seletor que permite escolher o tamanho e os intervalos de medição. Soquetes de medição são instalados na carcaça. O medidor está equipado com fios de teste terminados por fichas e um adaptador para medições de transístores. O medidor é alimentado sem bateria de energia.

Atenção! O medidor oferecido não é um instrumento de medição no sentido da „Lei das Medidas”.

ESPECIFICAÇÕES

Taxa de amostragem: 2 vezes por segundo

Marcação de sobrecarga: símbolo „1” exibido

Marcação de polaridade: sinal „-” exibido antes do resultado da medição

Bateria: 2x AAA (2x 1,5V)

Temperatura de funcionamento: 0°C ÷ 40°C; com uma humidade relativa de <80%

Temperatura de armazenamento: -10^ ÷ +50^ ; com humidade relativa <85%

Dimensões exteriores: 126 x 70 x 26 mm

Peso (sem bateria): 92 g

ATENÇÃO! É proibido medir valores elétricos que excedam o alcance máximo do medidor.

Corrente contínua Tensão contínua
Âmbito Resolução Precisão	Âmbito Resolução Precisão
200 μA 100	nA	±(1,8% + 2)	200 mV 100	μV ±(0,5% + 3)
2000 μA	1 μA		2000 mV	1 mV	±(0,8% + 5)20 mA 10
200 mA 100	μA ±(2,0% + 2)	200 V	100 mV
10 A	10 mA ±(2,0% + 10)	600 V	1 V ±(1,0% + 5)

PT

Resistência Tensão AC (f			IN=40 Hz ÷ 400 Hz)
Âmbito Resolução Precisão		Âmbito Resolução Precisão
200 Ω 0,1	Ω ±(1,0% + 10)	200 V 100 mV			±(2,0% + 10)
2000 Ω 1	kΩ	±(1,0% + 4)	600 V 1 V
20 kΩ 0,01	kΩ
200 kΩ 0,1	kΩ
2000 kΩ 0	001 MΩ

Precisão: ± % da indicação + peso do dígito menos signifi cativo

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

Não opere o medidor numa atmosfera com humidade excessivamente elevada, presença de vapores tóxicos ou inflamáveis, numa atmosfera explosiva. Antes de cada utilização, verifique o estado do medidor e dos cabos de teste; se notar algum defeito, não comece a funcionar. Substitua os cabos danificados por outros novos, sem defeitos. Se tiver alguma dúvida, por favor contacte o fabricante. Ao medir, segure as pontas medidoras apenas pela parte isolada. Não toque nos pontos de medição ou nas ranhuras de medição não utilizadas com os dedos. Antes de alterar a quantidade medida, desligue os cabos de teste. Nunca faça manutenção sem garantir que os cabos de teste foram desligados do contador e que o próprio contador foi desligado.

OPERAÇÃO DO PRODUTO

Atenção! Para evitar o risco de choque elétrico, desligue os cabos de teste do instrumento e desligue o contador antes de abrir a carcaça do instrumento.

Instalação e Substituição da Bateria

O multímetro requer energia da bateria, cujo número e tipo estão especificados nos dados técnicos. Recomenda-se o uso de pilhas alcalinas. Para instalar a bateria, abra a tampa da bateria localizada na parte inferior do contador. Se o contador estiver equipado com uma tampa de borracha, este deve ser removido antes de aceder à bateria. Retira o parafuso da tampa da bateria e depois abre a tampa da bateria. Liga as baterias de acordo com as marcações dos terminais, fecha a tampa da bateria e volta a colocar o parafuso. Se o símbolo da bateria aparecer no ecrã, significa que as pilhas precisam de ser substituídas por novas. Para garantir a precisão das medições, recomenda-se substituir a bateria o mais rapidamente possível após o aparecimento do símbolo da bateria.

PT

Substituição de Fusíveis

O produto utiliza fusíveis de aparelho com características rápidas. Se o fusível estiver danificado, deve ser substituído por um novo com parâmetros elétricos idênticos. Para isso, remova a carcaça traseira do contador. Abre primeiro a tampa da bateria e depois remove os 3 parafusos da tampa traseira. Desmonte a tampa traseira e, respeitando as regras de segurança, substitua o fusível por um novo.

Especificação do fusível: F500mA/600V para soquete mA; F10A/600V para tomada de 10A.

Ligar e desligar o medidor

Definir o seletor para a posição OFF desliga o fotómetro. As outras posições do sele- tor ativam o medidor e permitem-lhe selecionar a quantidade medida e o seu alcance.

Ligação de Cabos de Teste

Se às fichas dos cabos estiverem equipadas com tampas, estas devem ser removidas antes de ligar os fios às tomadas. Liga os cabos de acordo com as instruções do manual. Depois remove as tampas de styling (se houver) e começa a medir.

REALIZAÇÃO DE MEDIÇÕES

Dependendo da posição atual do seletor, serão exibidos quatro dígitos significativos no ecrã. Quando a bateria precisa de ser substituída, o multímetro informa-o pelo símbolo da bateria que aparece no ecrã. Se o sinal „-” aparecer no ecrã à frente do valor medido, significa que o valor medido tem a polaridade inversa em relação à ligação do medidor. Se apenas o símbolo de sobrecarga „1” aparecer no ecrã, isso significa que o intervalo de medição foi ultrapassado; neste caso, o intervalo de medição deve ser alterado para um superior.

No caso de medições de quantidades de valor desconhecido, definir o intervalo de medição mais alto e só após a medição inicial alterar o intervalo para o apropriado. Deve-se ter extrema precaução ao fazer medições nas distâncias mais elevadas para evitar choques elétricos.

ATENÇÃO! Não permita que o alcance de medição do medidor seja menor do que o valor medido. Fazer isso pode resultar na destruição do contador e no choque elétrico.

A ligação correta dos fi os é:

- fio vermelho para o soquete marcado VΩmAhFE ou 10A;

Para alcançar a máxima precisão possível na medição, devem ser asseguradas condições ótimas. Temperatura ambiente entre 18°C e 28°C e humidade relativa <75%.

Exemplo de determinação da precisão

Precisão: ± (% da indicação + peso do dígito menos signifi cativo)

Medição de tensão DC: 1,396V

Precisão: ± (0,8% + 5)

Cálculo de Erro: 1,396 x 0,8% + 5 x 0,001 = 0,011168 + 0,005 = 0,016168

Resultado da medição: 1,396V ± 0,016V

Medição de tensão

Ligue os cabos de teste: vermelho ao soquete VΩmAhFE e preto ao soquete COM, respetivamente. Defina o seletor para a posição de medição de tensão com um intervalo de tensão especificado: constante (V) ou variável (V\~). Ligue os cabos de teste paralelos ao circuito elétrico e leia o resultado da medição de tensão. Nunca meça uma tensão superior à gama máxima de medição. Isto pode resultar na destruição do contador e choque elétrico. Se for selecionado o intervalo de medição mais baixo e os cabos de teste não estiverem ligados, o valor alterado da medição pode ser visível no ecrã. Este é um fenómeno normal, para o eliminar, basta curto-circuitar as extremidades dos cabos de teste. É proibido exceder os valores máximos de tensão.

Medição de corrente

Dependendo do valor esperado da corrente medida, ligue os cabos de teste: vermelho ao soquete VΩmAhFE e preto ao soquete COM ou 10A, respetivamente. Defina o seletor para a posição atual de medição do intervalo especificado (A). A corrente máxima a medir no soquete VΩmAhFE pode ser de 200 mA. Se estiver a medir uma corrente superior a 200 mA, ligue o cabo de teste preto ao soquete de 10A. A corrente máxima a ser medida numa tomada de 10A pode ser de 10 A. O tempo de medição de correntes superiores a 200 mA não deve exceder 10 segundos, após os quais deve ser aplicada uma pausa de pelo menos 15 minutos antes da próxima medição. Os cabos de teste devem ser ligados em série ao circuito elétrico a ser testado, definir a faixa da corrente medida com o seletor e ler o resultado da medição. É proibido exceder os valores máximos de corrente para um dado soquete.

Medição de resistência

Ligue os cabos de teste: vermelho ao soquete VΩmAhFE e preto ao soquete COM. Defina o seletor para a posição de medição de resistência do intervalo especificado (Ω). Coloque as pontas de medição nos terminais do componente a ser medido e leia o

PT

resultado da medição. Para medições de valores superiores a 200kΩ, a medição pode demorar alguns segundos até o resultado estabilizar, sendo esta uma reação normal para medições de resistências mais elevadas. Antes de as pontas de medição serem aplicadas à peça, o símbolo de sobrecarga é mostrado no ecrã. É proibido medir a resistência dos elementos através dos quais passa corrente elétrica ou de condensadores carregados.

Teste de díodos

Ligue os cabos de teste: vermelho ao soquete VΩmAhFE e preto ao soquete COM, respetivamente. Defina o seletor para a posição de teste do LED (símbolo do díodo). Coloque os terminais de medição nos fios LED na direção para a frente e na direção inversa. Se o diodo estiver em funcionamento, com o diodo ligado na direção direta, será possível ler a queda de tensão neste diodo expressa em mV. Se ligado na direção inversa, o símbolo de sobrecarga „1” será visível no ecrã. Díodos eficientes caracterizam-se por baixa resistência na direção da condução e alta resistência na direção do stop. É absolutamente proibido testar os diodos através dos quais a corrente elétrica flui.

Medição do fator de ganho do transistor

Para medições de transístores, o adaptador aos transístores deve ser ligado em conformidade: o lado do adaptador COM / "-" à entrada COM e o lado do adaptador INPUT / "+" à entrada VΩmAhFE. Defina o seletor para a posição de medição do fator de ganho do transistor (hFE). Dependendo do tipo de transistor que tem, ligue o PNP ou NPN ao soquete do adaptador, certificando-se de colocar os pinos do transistor nos locais marcados com as letras E - emissor, B - base, C - coletor. No caso de um transistor funcional e da ligação adequada, lemos o resultado da medição do fator de ganho mostrada no ecrã. É absolutamente proibido testar transístores ligados a uma fonte de corrente elétrica.

MANUTENÇÃO E ARMAZENAMENTO

Limpa o fotómetro com um pano macio. Remova a sujidade maior com um pano ligeiramente húmido. Não mergulhe o medidor em água ou qualquer outro líquido. Não use solventes, agentes corrosivos ou abrasivos para limpeza. Mantenha os contactos do contador e os fios de teste limpos. Limpe os contactos dos terminales de teste com um pano levemente embebido em álcool isopropílico. Para limpar os contactos do contador, desligue-o e retire as pilhas. Vire o contador e agite-o suavemente para que a sujidade maior escape dos conectores do contador. Molhe levemente um cotonete num pau com álcool isopropílico e limpe cada contacto. Espera que o álcool evapore e depois instala as pilhas. Guarde o contador numa sala seca na embalagem da unidade fornecida.

HR

KARAKTERISTIKE PROIZVODA