81780 - мултиметър VOREL - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ 81780 VOREL

1. дисплей
2. корпус
3. селектор
4. връзки за измерване
5. измервателни кабели
6. транзисторен адаптер

PT

Този символ информира, че изхвърлянето на изхабеното електрическо и електронно оборудване (включително батерии и акумулатори) заедно с битовите отпадъци е забранено. Изхабеното оборудване трябва да се събира отделно и да се предаде в пункта за събиране на такива отпадъци, за да се осигури негового рециклиране и оползотворяване, да се намали количеството на отпадъците и да се намали разхода на природни ресурси. Неконтролираното изпускане на опасни съставки, съдържащи се в електрическото и електронното оборудване, може да представлява заплаха за човешкото здраве и да причини отрицателни промени в околната среда. Домакинството играе важна роля в приноса за повторната употреба и оползотворяването, включително рециклирането на изхабеното оборудване. За повече информация относно правилните методи за рециклиране, моля, свържете се с местните власти или с продавача.

Цифровият мултицет е електронно многофункционално устройство, предназначено за измерване на различни електрически величини.

Преди употреба на продукта, моля, прочетете цялото ръководство и го запазете.

ОБОРУДВАНЕ

Уредът е с пластмасов корпус, течнокристален дисплей и превключвател за избор на измервани стойности и диапазони. Корпусът включва измервателни контакти. Уредът е оборудван с измервателни кабели, завършващи с щепсели, и адаптер за измерване на транзистори. Уредът се доставя без батерия.

Моля, обърнете внимание: Предлаганият измервателен уред не е измервателен уред по смисъла на „Закона за измерванията“.

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

Честота на дискретизация: 2 пъти в секунда

Индикация за претоварване: показва се символ «1»

Маркировка на полярността: знакът «-» се показва преди резултата от измерването

Работна температура: 0°C ÷ 40°C; относителна влажност <80%

Температура на съхранение: -10°C ÷ +50°C; относителна влажност <85%

Външни размери: 126 x 70 x 26 mm

ЗАБЕЛЕЖКА! Забранено е измерването на електрически стойности, които надвишават максимальния обхват на измерване на измервателния уред.

Постоянен ток DC напрежение
Диапазон	Резолюция	Точност	Диапазон	Резолюция	Точност
200 μA 100	нА	± (1,8% + 2)	200 mV 100	μV ± (0,5% + 3)
2000 μA	1 μA		2000 mV	1 mV	± (0,8% + 5)
20 mA	10 μA		20 V	10 mV
200 mA	100 μA	± (2,0% + 2)	200 V	100 mV
10 A	10 mA	± (2,0% + 10)	600 V	1 V	± (1,0% + 5)

BG

Съпротива			Променливо напрежение (f_IN = 40 Hz ÷ 400 Hz)
Диапазон	Резолюция	Точност Диапазон	Резолюция	Точност
200 Ω 0,1	Ω ±(1,0% + 10)	200 V 100 mV			±(2,0% + 10)
2000 Ω 1 kΩ		±(1,0% + 4)	600 V 1 V
20 kΩ 0,01 kΩ
200 kΩ 0,1 kΩ
2000 kΩ 0,001 MΩ

Точност: ± % от показанието + тегло на най-малко значимата цифра

Не използвайте измервателния уред в атмосфера с прекомерна влажност, токсични или запалими пари, или в експлозивна атмосфера. Преди всяка употреба про-верявайте състоянието на измервателния уред и измервателните проводници. Ако забележите някакви повреди, не продължавайте с употребата. Сменете по-ведените измервателни проводници с нови, без дефекти. В случай на съмнение, се свържете с производителя. По време на измервания дръжте измервателните проводници само за изолираната част. Не докосвайте измервателните точки или неизползваните гнезда на измервателния уред с пръсти. Преди да промените из-мерената стойност, изключете измервателните проводници. Никога не извършвайте поддръжка, без да се уверите, че измервателните проводници са изключени от измервателния уред и че измервателният уред е изключен.

ПРОДУКТ ОБСЛУЖВАНЕ

Забележка! За да се предпазите от токов удар, изключете измервателните кабели и изключете измервателния уред, преди да отворите корпуса на устройството.

Монтаж и подмяна на батерията

Мултиметърът изисква батерии, чийто брой и вид са посочени в техническите спецификации. Препоръчват се alkalни батерии. За да поставите батериите, отворете капака на отделението за батерии от долната страна на мултиметъра. Ако мултиметърът е снабден с гумен капак, отстранете го от мултиметъра, преди да получите достъп до батериите. Отстранете винта от капака на отделението за батерии, след което отворете капака. Свържете батериите според маркировката на клемите, затворете капака на отделението за батерии и затегнете винта. Ако символът на батерия се появи на дисплея, това означава, че батериите трябва да бъдат сменени. За точни измервання се препоръчва да смените батериите веднага щом се появи символът на батерия.

BG

Смяна на предпазители

Този продукт използва бързодействащи предпазители. Ако предпазител е повреден, сменете го с нов с идентични електрически параметри. За да направите това, свалете задния капак на измервателния уред. Първо отворете капака на батерията, след което отстранете трите винта от задния капак. Свалете задния капак и, спазвайки мерките за безопасност, сменете предпазителя с нов.

Спецификации на предпазителите: F500mA/600V за mA гнездо; F10A/600V за 10A гнездо.

Включване и изключване на измервателния уред

Поставянето на селектора в позиция OFF (ИЗКЛ.) изключва измервателния уред. Останалите позиции на селектора включват измервателния уред и ви позволяват да изберете измерваното количество и неговия обхват.

Свързване на измервателните проводници

Ако кабелните щепсели са снабдени с капачета, отстранете ги, преди да свържете кабелите към контактите. Свържете кабелите съгласно инструкциите в ръководството. След това отстранете капачетата на измервателните накрайници (ако има такива) и започнете измерванията.

В зависимост от текущото положение на селектора, дисплеят ще показва четири значещи цифри. Когато батериите се нуждаят от смяна, мултицетът ще покаже това, като покаже символ за батерия. Ако пред измерената стойност се появи знак «-», това означава, че измерената стойност има обратна полярност спрямо връзката на измервателния уред. Ако на дисплея се появи само символът за претоварване «1», това показва, че е превишен обхватът на измерване и в този случай обхватът на измерване трябва да се промени на по-висок.

Когато измервате неизвестни величини, настройте измервателния уред на най-високия диапазон на измерване и променяйте диапазона на измерване на съответния диапазон само след първоначалното измерване. Бъдете изключително внимателни при измерване в най-високите диапазони, за да избегнете токов удар.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не позволявайте обхватът на измерване на измервателния уред да бъде по-малък от измерената стойност. Това може да доведе до повреда на измервателния уред и токов удар.

Правилното свързване на кабелите е:

• червен проводник към гнездото, обозначено с VΩmAhFE или 10A;
• черен проводник към гнездото, обозначено с СОМ.

BG

За да се постигне възможно най-висока точност на измерването, трябва да се осигурят оптимални условия за измерване. Температурата на околната среда трябва да бъде между 18°C и 28°C, а относителната влажност на въздуха трябва да бъде <75%.

Пример за определяне на точността

Точност: ± (% от показанието + тегло на най-малко значимата цифра)

Измерване на постоянно напрежение: 1,396 V

Изчисляване на грешката: 1,396 x 0,8% + 5 x 0,001 = 0,011168 + 0,005 = 0,016168

Резултат от измерването: 1,396 V ± 0,016 V

Измерване на напрежение

Свържете измервателните сонди по подходящ начин: червения към жака VΩmAhFE, а черния към жака COM. Задайте селектора в позиция за измерване на напрежение в рамките на посочения диапазон: DC (V) или AC (V\~). Свържете измервателните сонди паралелно на електрическата верига и отчетете показанието на напрежението. Никога не измервайте напрежение, по-високо от максимальния диапазон на измерване. Това може да повреди измервателния уред и да доведе до токов удар. Когато е избран най-ниският диапазон на измерване и измервателните сонди са разкачени, на дисплея може да се вижда колебание в показанието. Това е нормално; за да го елиминирате, просто съединете краищата на измервателните сонди един към друг. Не превишавайте максимальните стойности на напрежението.

Измерване на ток

В зависимост от очакваната стойност на измерения ток, свържете измервателните сонди по подходящ начин: червения към жака VΩmAhFE, а черния към жака COM или 10A. Настройте селектора на позиция за измерване на ток в рамките на посочения диапазон (A). Максималният измерен ток в жака VΩmAhFE може да бъде 200 mA. За да измерите ток по-висок от 200 mA, свържете черния измервателен сонд към жака 10A. Максималният измерен ток в жака 10A може да бъде 10 A. Токове по-високи от 200 mA не трябва да се измерват за повече от 10 секунди, последвано от почивка от поне 15 минути преди следващото измерване. Свържете измервателните сонди последователно с тестваната електрическа верига, настройте селектора на обхват на тока и прочетете резултата от измерването. Не превишавайте максимальните стойности на тока за даден жак.

Измерване на съпротивление

Свържете измервателните проводници по подходящ начин: червения към жака VΩmAhFE, а черния към жака COM. Поставете селектора в позиция за измерване на съпротивление в рамките на посочения диапазон (Ω). Докоснете измервателните проводници до клемите на измервания компонент и прочетете показанието. За

BG

стойности по-големи от 200 кΩ, стабилизирането на показанието може да отнеме няколко секунди; това е нормално при измерване на по-високи съпротивления. Преди да докоснете измервателните проводници до измервания компонент, на дисплея се появява символът за претоварване. Не измервайте съпротивлението на компоненти, през които протича електрически ток, или заредени кондензатори.

Тест на диоди

Свържете измервателните сонди по подходящ начин: червения към жака VΩmAhFE, а черния към жака COM. Поставете селектора в позиция за тестване на диод (символ на диод). Докоснете измервателните сонди към проводниците на диода както в права, така и в обратна посока. Ако диодът е изправно, когато е свързан в права посока, ще можете да отчетете пад на напрежението върху него в mV. Ако е свързан в обратна посока, на дисплея ще се появи символът за претоварване „1”. Изправните диоди имат ниско съпротивление в права посока и високо съпротивление в обратна посока. Тестването на диоди, които провеждат електрически ток, е строго забранено.

Измерване на коефициента на усилване на транзистор

За измервания на транзистори, свържете транзисторния адаптер по подходящ начин: страната COM / „-“ на адаптера към жака COM, а страната INPUT / „+“ към жака VΩmAhFE. Настройте селектора в позиция за измерване на коефициента на усилване на транзистора (hFE). В зависимост от типа на ваши транзистор, свържете го към гнездото на адаптера, обозначено с PNP или NPN, като се уверите, че сте подравнили кабелите на транзистора с буквите E (емитер), B (база) и C (колектор). Ако транзисторът работи правилно и е свързан правилно, прочетете резултата от измерването на коефициента на усилване, показан на дисплея. Тестването на транзистори, свързани към електрически източник, е строго забранено.

Избършете измервателния уред с мека кърпа. Отстранете по-големите замърсявания с леко влажна кърпа. Не потапяйте измервателния уред във вода или други течности. Не използвайте разтворители, разяждащи агенти или абразиви за почистване. Поддържайте контактите на измервателния уред и измервателните кабели чисти. Почиствайте контактите на измервателните кабели с кърпа, леко навлажнена с изопропилов алкохол. За да почистите контактите на измервателния уред, изключете го и извадете батериите. Обърнете измервателния уред и го разклатете внимателно, за да отстраните по-големите замърсявания от конекторите му. Навлажнете леко памучен тампон с изопропилов алкохол и почистете всеки контакт. Изчакайте алкохолът да се изпари, след което поставете батериите. Съхранявайте измервателния уред на сухо място в предоставената индивидуална опаковка.

PT

CARACTERÍSTICAS DO PRODUTO