81780 - мультиметр VOREL - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА 81780 VOREL

UA УНІВЕРСАЛЬНИЙ ЦИФРОВИЙ ВИМІРЮВАЧ

LT SKAITMENINIS UNIVERSALUS MATUOKLIS

LV UNIVERSÃLS DIGITÃLAIS MULTIMETRS

CZ DIGITÁLNÍ MULTIMETR UNIVERZÁLNÍ

SK UNIVERZÁLNY DIGITÁLNY MULTIMETER

HU DIGITÁLIS MULTIMÉTER

RO MULTIMETRU DIGITAL UNIVERSAL

ES MULTÍMETRO DIGITAL UNIVERSAL

FR MULTIMÈTRE NUMÉRIQUE UNIVERSEL

IT MULTIMETRO DIGITALE UNIVERSALE

NL DIGITALE UNIVERSELE STROOMTANG

1. дисплей
2. корпус
3. селектор
4. підключення лічильників
5. вимірювальні кабелі
6. транзисторний адаптер

LT

Цей символ повідомляє про заборону розміщення відходів електричного та електронного обладнання (в тому числі акумуляторів), у тому числі з іншими відходами. Відпрацьоване обладнання повинно бути вибірково зібрано і передано в пункт збору для забезпечення його переробки і відновлення, щоб зменшити кількість відходів і зменшити ступінь використання природних ресурсів. Неконтрольоване вивільнення небезпечних компонентів, що містяться

в електричному та електронному обладнанні, може представляти небезпеку для здоров'я людини і викликати негативні зміни в навколишньому середовищі. Господарство відіграє важливу роль у розвитку повторного використання та відновлення, включаючи утилізацію використаного обладнання. Більш детальну інформацію про правильні методи утилізації можна отримати у місцевої влади або продавця.

Цифровий мультиметр - це багатофункціональний електронний прилад, призначений для вимірювання різних електричних величин.

Перед використанням продукту, будь ласка, прочитайте всю інструкцію та збережіть її.

ОБЛАДНАННЯ

Вимірювач має пластиковий корпус, рідкокристалічний дисплей та перемикач для вибору значень та діапазонів вимірювань. Корпус містить вимірювальні роз»еми. Вимірювач оснащений вимірювальними щупами, що закінчуються штекерами, та адаптером для вимірювань транзисторів. Вимірювач постачається без батареї.

Зверніть увагу! запропонований лічильник не є вимірювальним приладом у розумінні «Закону про вимірювання».

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

Дисплей: РК-дисплей 3,5 цифри - максимальний відображаний результат: 2000

Індикація перевантаження: відображається символ «1»

Маркування полярності: знак «-» відображається перед результатом вимірювання

Робоча температура: 0°C ÷ 40°C; відносна вологість <80%

Температура зберігання: -10°C ÷ +50°C; відносна вологість <85%

Зовнішні розміри: 126 x 70 x 26 мм

ПРИМІТКА! Забороняється вимірювати електричні величини, що перевищують максимальний діапазон вимірювання лічильника.

Постійний струм Постійна напруга
Діапазон	Роздільна здатність	Точність Діапазон		Роздільна здатність	Точність
200 мкА 100 нА		± (1,8% + 2)	200 мВ 100 мкВ ± (0,5% + 3)
2000 мкА	1 мкА		2000 мВ	1 мВ	± (0,8% + 5)
20 мА	10 мкА		20 В	10 мВ
200 мА	100 мкА	± (2,0% + 2)	200 В	100 мВ
10 А	10 мА	± (2,0% + 10)	600 В	1 В	± (1,0% + 5)

UA

Опір Змінна напруга (f			_IN = 40 Гц ÷ 400 Гц)
Діапазон	Роздільна здатність	Точність Діапазон	Роздільна здатність	Точність
200 Ом	0,1 Ом	±(1,0% + 10)	200 В	100 мВ	±(2,0% + 10)
2000 Ом 1 кОм	кОм	±(1,0% + 4)	600 В 1 В
20 кОм 0,01 кОм
200 кОм 0,1 кОм
2000 кОм 0,001 МОм

Точність: ± % від показань + вага найменш значущої цифри

ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ

Не використовуйте вимірювач в атмосфері надмірної вологості, токсичних або легкозаймистих парів, а також у вибухонебезпечному середовищі. Перед кожним використанням перевіряйте стан вимірювача та вимірювальних дротів. Якщо виявлено будь-які пошкодження, не продовжуйте роботу. Замініть пошкоджені вимірювальні дроти новими, бездоганними. У разі сумнівів зверніться до виробника. Під час вимірювань тримайте вимірювальні дроти лише за ізольовану частину. Не торкайтеся пальцями точок вимірювання або невикористовуваних гнізд вимірювача. Перед зміною вимірюваного значення від>єднайте вимірювальні дроти. Ніколи не виконуйте технічне обслуговування, не переконавшись, що вимірювальні дроти від>єднані від вимірювача, а вимірювач вимкнено.

СЕРВІС ПРОДУКТУ

Примітка! Щоб запобігти ураженню електричним струмом, від'єднайте вимірювальні дроти та вимкніть вимірювальний прилад, перш ніж відкривати корпус пристрою.

Встановлення та заміна акумулятора

Для роботи мультиметра потрібні батарейки, кількість і тип яких зазначені в технічних характеристиках. Рекомендується використовувати лужні батарейки. Щоб встановити батарейки, відкрийте кришку відсіку для батарейок на нижній стороні вимірювача. Якщо вимірювач оснащений гумовою кришкою, зніміть її з вимірювача, перш ніж отримувати доступ до батарейок. Викрутіть гвинт з кришки відсіку для батарейок, потім відкрийте кришку. Підключіть батарейки відповідно до маркування клем, закрийте кришку відсіку для батарейок і затягніть гвинт. Якщо на дисплеї з'являється символ батарейки, це означає, що батарейки потрібно замінити. Для

UA

точних вимірювань рекомендується замінити батарейки, щойно з'явиться символ батарейки.

Заміна запобіжників

У цьому виробі використовуються швидкодіючі запобіжники. Якщо запобіжник пошкоджено, замініть його новим з ідентичними електричними параметрами. Для цього зніміть задню кришку лічильника. Спочатку відкрийте кришку відсіку для ба- тареї, потім викрутіть три гвинти із задньої кришки. Зніміть задню кришку та, дотримуючись запобіжних заходів, замініть запобіжник новим.

Технічні характеристики запобіжників: F500мА/600В для розетки мА; F10А/600В для розетки 10А.

Увімкнення та вимкнення глюкометра

Встановлення перемикача у положення OFF вимикає вимірювач. Інші положення перемикача вмикають вимірювач і дозволяють вибрати вимірювану величину та її діапазон.

Підключення вимірювальних щупів

Якщо штекери кабелів оснащені кришками, зніміть їх перед підключенням кабелів до розеток. Підключіть кабелі відповідно до інструкцій в інструкції. Потім зніміть кришки вимірювальних наконечників (якщо вони є) та розпочніть вимірювання.

ВИМИРЮВАННЯ

Залежно від поточного положення перемикача, на дисплеї відображатимуться чотири значущі цифри. Коли потрібно замінити батарейки, мультиметр повідомить про це, відобразивши символ батарейки. Якщо перед виміряним значенням з»являється знак «-», це означає, що виміряне значення має зворотну полярність порівняно з підключенням вимірювача. Якщо на дисплеї відображається лише символ перевантаження «1», це вказує на перевищення діапазону вимірювання, і в цьому випадку діапазон вимірювання слід змінити на вищий діапазон.

Під час вимірювання невідомих величин встановіть вимірювач на найвищий діапазон вимірювання та змінюйте діапазон вимірювання на відповідний лише після першого вимірювання. Будьте надзвичайно обережні під час вимірювання на найвищих діапазонах, щоб уникнути ураження електричним струмом.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Не допускайте, щоб діапазон вимірювання лічильника був меншим за виміряне значення. Це може призвести до пошкодження лічильника та ураження електричним струмом.

UA

Правильне підключення проводки це:

• Червоний провід до гнізда з позначкою VΩmAhFE або 10A;
• чорний провід до розетки з позначкою СОМ.

Для досягнення максимально можливої точності вимірювання слід забезпечити оптимальні умови вимірювання. Температура навколишнього середовища повинна бути від 18°С до 28°С, а відносна вологість повітря <75%.

Приклад визначення точності

Точність: ± (% від показань + вага найменш значущої цифри)

Вимірювання постійної напруги: 1,396 В

Точність: ± (0,8% + 5)

Похибка розрахунку: 1,396 x 0,8% + 5 x 0,001 = 0,011168 + 0,005 = 0,016168

Результат вимірювання: 1,396 В ± 0,016 В

Вимірювання напруги

Підключіть вимірювальні щупи належним чином: червоний до гнізда VΩmAhFE, а чорний до гнізда COM. Встановіть перемикач у положення вимірювання напруги в межах зазначеного діапазону: постійний струм (V) або змінний струм (V\~). Підключіть вимірювальні щупи паралельно до електричного кола та зчитайте показання напруги. Ніколи не вимірюйте напругу, що перевищує максимальний діапазон вимірювання. Це може пошкодити вимірювач і призвести до ураження електричним струмом. Коли вибрано найнижчий діапазон вимірювання, а вимірювальні щупи відключені, на дисплеї можуть відображатися коливання показань. Це нормально; щоб усунути це, просто замкніть кінці вимірювальних щупів разом. Не перевищуйте максимальні значення напруги.

Вимірювання струму

Залежно від очікуваного значення вимірюваного струму, підключіть вимірювальні щупи відповідним чином: червоний - до гнізда VΩmAhFE, а чорний - до гнізда COM або 10А. Встановіть перемикач діапазону вимірювання струму в положення вимірювання струму в межах зазначеного діапазону (А). Максимальний виміряний струм у гнізді VΩmAhFE може становити 200 мА. Щоб виміряти струм вище 200 мА, підключіть чорний вимірювальний щуп до гнізда 10А. Максимальний виміряний струм у гнізді 10А може становити 10 А. Струми вище 200 мА не можна вимірювати більше 10 секунд, після чого слід зробити перерву щонайменше 15 хвилин перед наступним вимірюванням. Підключіть вимірювальні щупи послідовно до електричного кола, що перевіряється, встановіть перемикач діапазону струму та зчитайте

UA

результат вимірювання. Не перевищуйте максимальні значення струму для даного гнізда.

Вимірювання опору

Підключіть вимірювальні щупи належним чином: червоний до гнізда VΩmAhFE, а чорний до гнізда СОМ. Встановіть перемикач у положення вимірювання опору в межах зазначеного діапазону (Ω). Доторкніться вимірювальними щупами до клем вимірюваного компонента та зчитайте показник. Для значень понад 200 кОм стабілізація показника може зайняти кілька секунд; це нормально при вимірюванні вищих опорів. Перш ніж доторкнутися вимірювальними щупами до вимірюваного компонента, на дисплеї з'явиться символ перевантаження. Не вимірюйте опір компонентів, що несуть електричний струм, або заряджених конденсаторів.

Перевірка діодів

Підключіть вимірювальні щупи належним чином: червоний до гнізда VΩmAhFE, а чорний до гнізда COM. Встановіть перемикач у положення для перевірки діодів (символ діода). Торкніться вимірювальних щупів до виводів діода як у прямому, так і у зворотному напрямках. Якщо діод справний, то при підключенні діода в прямому напрямку ви зможете зчитати падіння напруги на діоді в мВ. Якщо підключити діод у зворотному напрямку, на дисплеї з'явиться символ перевантаження „1”. Справні діоди мають низький прямий опір і високий зворотний опір. Випробування діодів, що проводять електричний струм, суворо заборонено.

Вимірювання коефіцієнта посилення транзистора

Для вимірювань транзисторів підключіть адаптер транзистора належним чином: сторону COM / «-» адаптера до гнізда COM, а сторону INPUT / «+» до гнізда VΩmAhFE. Встановіть перемикачу положення вимірювання коефіцієнта посилення транзистора (hFE). Залежно від типу транзистора підключіть його до гнізда адаптера з позначкою PNP або NPN, переконавшись, що виводи транзистора суміщені з літерами Е (емітер), В (база) та С (колектор). Якщо транзистор працює належним чином і підключений правильно, зчитайте результат вимірювання коефіцієнта посилення, що відображається на дисплеї. Випробування транзисторів, підключених до джерела живлення, суворо заборонено.

ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ ТА ЗБЕРІГАННЯ

Протріть вимірювач м'якою тканиною. Видаліть більші забруднення злегка вологою тканиною. Не занурюйте вимірювач у воду або інші рідини. Не використовуйте розчинники, їдкі речовини або абразивні засоби для очищення. Підтримуйте чистоту

UA

контактів вимірювача та вимірювальних щупів. Очистіть контакти вимірювальних щупів тканиною, злегка зволоженою ізопропіловим спиртом. Щоб очистити контакти вимірювача, вимкніть вимірювач та вийміть батарейки. Переверніть вимірювач і обережно струсіть його, щоб видалити більші забруднення з роз'ємів вимірювача. Злегка змочіть ватний тампон ізопропіловим спиртом та очистіть кожен контакт. Зачекайте, поки спирт випарується, потім встановіть батарейки. Зберігайте вимірювач у сухому місці в індивідуальній упаковці, що додається.

LT

PRODUKTO CHARAKTERISTIKOS