81780 - Multímetro VOREL - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO 81780 VOREL

1. pantalla
2. carcasa
3. selector
4. conexiones del medidor
5. cables de medición
6. adaptador de transistor

FR IT

Este símbolo indica que los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (incluidas las pilas y acumuladores) no pueden eliminarse junto con otros residuos. Los aparatos usados deben recogerse por separado y entregarse a un punto de recogida para garantizar su reciclado y recuperación a fin de reducir la cantidad de residuos y el uso de los recursos naturales. La liberación incontrolada de componentes peligrosos contenidos en los aparatos eléctricos y electrónicos puede suponer un riesgo para la salud humana y causar efectos adversos en el medio ambiente. El hogar desempeña un papel importante en la contribución a la reutilización y recuperación, incluido el reciclado de los residuos de aparatos. Para obtener más información sobre los métodos de reciclaje adecuados, póngase en contacto con su autoridad local o distribuidor.

PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR BG PT HR AR

Un multímetro digital es un dispositivo electrónico multifunción diseñado para medir diversas cantidades eléctricas.

Antes de utilizar el producto, lea todo el manual y consérvelo.

EQUIPO

El medidor cuenta con una carcasa de plástico, una pantalla de cristal líquido y un selector para seleccionar valores y rangos de medición. La carcasa incluye conectores de medición. El medidor está equipado con cables de prueba con conectores y un adaptador para mediciones con transistores. El medidor se suministra sin batería.

Tenga en cuenta! el medidor ofrecido no es un instrumento de medición en el sentido de la „Ley de Mediciones”.

DATOS TÉCNICOS

Pantalla: LCD 3,5 dígitos - resultado máximo mostrado: 2000

Frecuencia de muestreo: 2 veces por segundo

Indicación de sobrecarga: se muestra el símbolo „1”

Marcado de polaridad: se muestra el signo „-” antes del resultado de la medición

Batería: 2x AAA (2x 1,5V)

Temperatura de funcionamiento: 0°C ÷ 40°C; humedad relativa <80%

Temperatura de almacenamiento: -10^ ÷ +50^ ; humedad relativa <85%

Dimensiones externas: 126 x 70 x 26 mm

Peso (sin pilas): 92 g

¡NOTA! Está prohibido medir valores eléctricos que excedan el rango máximo de medición del medidor.

Corriente continua Voltaje continua
Rango Resolución Exactitud Rango Resolución Exactitud
200 μA 100	nA	±(1,8% + 2)	200 mV 100	μV ±(0,5% + 3)
2000 μA	1 μA		2000 mV	1 mV	±(0,8% + 5)20 mA 10
200 mA 100	μA ±(2,0% + 2)	200 V 100 mV
10 A 10 mA	±(2,0% + 10)	600 V	1 V ±(1,0% + 5)

ES

Resistencia Tensión alterna (f IN = 40 Hz ÷ 400 Hz)
Rango Resolución Exactitud	Rango Resolución Exactitud
200 Ω 0,1 Ω ±(1,0% + 10)	200 V 100 mV				±(2,0% + 10)
2000 Ω 1 kΩ	±(1,0% + 4)		600 V 1 V
20 kΩ 0,01 kΩ
200 kΩ 0,1 kΩ
2000 kΩ 0,001 MΩ

Precisión: ± % de la lectura + peso del dígito menos signifi cativo

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

No utilice el medidor en una atmósfera con humedad excesiva, vapores tóxicos o inflamables, ni en una atmósfera explosiva. Antes de cada uso, inspeccione el estado del medidor y los cables de prueba. Si observa algún daño, no continúe. Reemplace los cables de prueba dañados por otros nuevos y sin fallas. En caso de duda, contacte al fabricante. Durante las mediciones, sujete los cables de prueba únicamente por la parte aislada. No toque con los dedos los puntos de medición ni las tomas de corriente no utilizadas. Antes de modificar el valor medido, desconecte los cables de prueba. Nunca realice tareas de mantenimiento sin asegurarse de que los cables de prueba estén desconectados del medidor y este apagado.

SERVICIO DE PRODUCTOS

¡Nota! Para protegerse contra descargas eléctricas, desconecte los cables de prueba y apague el medidor antes de abrir la carcasa del dispositivo.

Instalación y reemplazo de la batería

El multímetro requiere pilas, cuyo número y tipo se detallan en las especificaciones técnicas. Se recomiendan pilas alcalinas. Para instalar las pilas, abra la tapa de las pilas en la parte inferior del multímetro. Si el multímetro tiene una tapa de goma, retírela antes de acceder a las pilas. Retire el tornillo de la tapa y ábrala. Conecte las pilas según las marcas de los terminales, cierre la tapa y apriete el tornillo. Si aparece el símbolo de la pila en la pantalla, significa que es necesario cambiar las pilas. Para obtener mediciones precisas, se recomienda cambiar las pilas en cuanto aparezca el símbolo.

ES

Reemplazo de fusibles

Este producto utiliza fusibles de acción rápida. Si un fusible está dañado, sustitúyalo por uno nuevo con parámetros eléctricos idénticos. Para ello, retire la tapa trasera del medidor. Primero, abra la tapa de la batería y, a continuación, retire los tres tornillos de la tapa trasera. Retire la tapa trasera y, siguiendo las precauciones de seguridad, sustituya el fusible por uno nuevo.

Especificaciones del fusible: F500mA/600V para toma mA; F10A/600V para toma 10A.

Encender y apagar el medidor

Al colocar el selector en la posición OFF, se apaga el medidor. Las demás posiciones del selector lo encienden y permiten seleccionar la cantidad de medición y su rango.

Conexión de los cables de prueba

Silosconectoresdeloscablestienentapas,retírelasantesdeconectarloscablesalastomas. Conecte los cables según las instrucciones del manual. A continuación, retire las tapas de las puntas de prueba (si las hay) y comience las mediciones.

TOMANDO MEDICIONES

Dependiendo de la posición del selector de corriente, la pantalla mostrará cuatro dígitos significativos. Cuando sea necesario cambiar las pilas, el multímetro lo indicará con el símbolo de la pila. Si aparece un signo „-” antes del valor medido, significa que este tiene polaridad inversa con respecto a la conexión del multímetro. Si solo aparece el símbolo de sobrecarga „1” en la pantalla, indica que se ha excedido el rango de medición y, en este caso, se debe cambiar a uno superior.

Al medir cantidades desconocidas, configure el medidor en el rango de medición más alto y solo cambie el rango al apropiado después de la medición inicial. Extreme las precauciones al medir en los rangos más altos para evitar descargas eléctricas.

¡ADVERTENCIA! No permita que el rango de medición del medidor sea menor que el valor medido. Esto podría causar daños al medidor y descargas eléctricas.

La conexión correcta del cableado es:

• cable rojo al zócalo marcado VΩmAhFE o 10A;
• cable negro al zócalo marcado COM.

Para lograr la máxima precisión de medición, es necesario garantizar unas condiciones óptimas. La temperatura ambiente debe estar entre 18°C y 28°C y la humedad relativa del aire debe ser inferior al 75%.

ES

Ejemplo de determinación de precisión

Precisión: ± (% de la lectura + peso del dígito menos significativo)

Medición de voltaje DC: 1,396 V

Precisión: ± (0,8% + 5)

Cálculo del error: 1,396 x 0,8% + 5 x 0,001 = 0,011168 + 0,005 = 0,016168

Resultado de la medición: 1,396 V ± 0,016 V

Medición de voltaje

Conecte los cables de prueba correctamente: el rojo al conector VΩmAhFE y el negro al conector COM. Coloque el selector en la posición de medición de voltaje dentro del rango especificado: DC (V) o AC (V\~). Conecte los cables de prueba en paralelo al circuito eléctrico y lea la lectura de voltaje. Nunca mida un voltaje superior al rango máximo de medición. Esto puede dañar el medidor y provocar una descarga eléctrica. Al seleccionar el rango de medición más bajo y desconectar los cables de prueba, es posible que se observe una lectura fluctuante en la pantalla. Esto es normal; para solucionarlo, simplemente conecte los extremos de los cables de prueba. No exceda los valores máximos de voltaje.

Medición de corriente

Dependiendo del valor esperado de la corriente medida, conecte los cables de prueba apropiadamente: el rojo al conector VΩmAhFE y el negro al conector COM o 10A. Coloque el selector en la posición de medición de corriente dentro del rango especificado (A). La corriente máxima medida en el conector VΩmAhFE puede ser de 200 mA. Para medir una corriente mayor de 200 mA, conecte el cable de prueba negro al conector 10A. La corriente máxima medida en el conector 10A puede ser de 10 A. Las corrientes mayores de 200 mA no deben medirse durante más de 10 segundos, seguidos de una pausa de al menos 15 minutos antes de la siguiente medición. Conecte los cables de prueba en serie con el circuito eléctrico que se está probando, coloque el selector de rango de corriente y lea el resultado de la medición. No exceda los valores máximos de corriente para un conector determinado.

Medición de resistencia

Conecte los cables de prueba correctamente: el rojo al conector VΩmAhFE y el negro al conector COM. Coloque el selector en la posición de medición de resistencia dentro del rango especificado (Ω). Toque los cables de prueba con los terminales del componente que se está midiendo y lea la lectura. Para valores superiores a 200 kΩ, la lectura puede tardar unos segundos en estabilizarse; esto es normal al medir resistencias más altas. Antes de tocar el componente que se está midiendo con los cables de prueba, aparece-

ES

rá el símbolo de sobrecarga en la pantalla. No mida la resistencia de componentes que conducen corriente eléctrica ni de condensadores cargados.

Prueba de diodo

Conecte los cables de prueba correctamente: el rojo al conector VΩmAhFE y el negro al conector COM. Coloque el selector en la posición de prueba de diodos (símbolo de diodo). Toque los cables de prueba en ambos sentidos, tanto en sentido directo como inverso. Si el diodo está en buen estado, al conectarlo en sentido directo, podrá leer la caída de tensión en mV. Si se conecta en sentido inverso, aparecerá el símbolo de sobrecarga „1” en la pantalla. Los diodos en buen estado tienen baja resistencia directa y alta resistencia inversa. Está estrictamente prohibido probar diodos que conduzcan corriente eléctrica.

Medición del factor de amplifi cación del transistor

Para medir transistores, conecte el adaptador correctamente: el lado COM / "-" del adaptador a la toma COM y el lado INPUT / "+" a la toma VΩmAhFE. Coloque el selector en la posición de medición del factor de amplificación del transistor (hFE). Según el tipo de transistor, conéctelo a la toma del adaptador marcada como PNP o NPN, asegurándose de alinear los cables del transistor con las letras E (emisor), B (base) y C (colector). Si el transistor funciona correctamente y está conectado correctamente, lea el resultado de la medición del factor de amplificación que se muestra en la pantalla. Está estrictamente prohibido probar transistores conectados a una fuente de alimentación.

Limpie el medidor con un paño suave. Elimine la suciedad más gruesa con un paño ligeramente húmedo. No sumerja el medidor en agua ni en otros líquidos. No utilice disolventes, agentes cáusticos ni abrasivos para la limpieza. Mantenga limpios los contactos y los cables de prueba del medidor. Limpie los contactos de los cables de prueba con un paño ligeramente humedecido con alcohol isopropílico. Para limpiar los contactos, apáguelo y retire las pilas. Invierta el medidor y agítelo suavemente para eliminar la suciedad más gruesa de los conectores. Humedezca ligeramente un hisopo de algodón con alcohol isopropílico y limpie cada contacto. Espere a que el alcohol se evapore y luego coloque las pilas. Guarde el medidor en un lugar seco, dentro del embalaje individual suministrado.

FR

Ecrã: LCD 3,5 dígitos - resultado máximo exibido: 2000

- fi o preto para a tomada marcado COM.

PT