81775 - Multímetro VOREL - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO 81775 VOREL

1. armazón
2. mango
3. recolector
4. interruptor eléctrico
5. llave tubular

GR

El medidor multifunción es un instrumento de medición digital diseñado para medir diversas magnitudes eléctricas o físicas. El medidor tiene una carcasa de plástico, pantalla de cristal líquido, selector de rango/magnitudes de medición. Las tomas de medición están instaladas en la carcasa. El medidor está equipado con cables de prueba terminados con conectores. El medidor se vende sin pila.

Lea y conserve las instrucciones de funcionamiento antes de empezar a trabajar con la unidad.

¡ATENCIÓN! El instrumento ofrecido no es un instrumento de medida en el sentido de la ley „Ley de medidas“.

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Pantalla: LCD 3 1/2 dígitos - resultado máximo visualizado: 1999

Frecuencia de muestreo: aprox. 2-3 veces por segundo

Marcas de sobrecarga: Símbolo visualizado „1“.

Marcado de polarización: el signo „-“ aparece antes del resultado de la medición

Pila: 6F22; 9 V

Fusible: F0,5A/250V

Temperatura de servicio: 0 ÷ 40 ° C; a humedad relativa <75%

Temperatura de almacenamiento: -10 °C ÷ +50 °C; a humedad relativa <85%

Dimensiones externas: 145 x 75 x 35 mm

¡ATENCIÓN! Está prohibido medir valores eléctricos que excedan el rango máximo de medición de la unidad.

Parámetro Tensión continua
N° cat. Rango	Resolución Precision
81775	200 mV 0,1 mV ±(0.5% + 3)
	2 V 1 mV		±(0.8% + 5)20 V
	200 V 100 mV
	1000 V 1 V ±(1.0% + 5)
Observaciones Protección contra sobrecarga: 1000V DC

Tensión alterna
Rango Resolución Precisión
200 mV	0.1 mV	±(1.2% + 5)
2 V	1 mV	±(1.0% + 5)
20 V	10 mV
200 V	100 mV
750 V	1 V	±(1.2% + 5)
Protección contra sobrecarga: 750V AC rms

Corriente continua
Rango Resolución Precisión
2 mA	1 μA	± (1.8% + 2)
20 mA	10 μA
200 mA	0,1 mA	± (2.0% + 2)
20A	10 mA	± (2.0% + 1)
Protección contra sobrecarga: fusible 0,5 A/250 V; rango 20 A: sin fusible

Corriente alterna
Rango Resolución Precisión
2 mA	10nA	± (2.0% + 3)
20 mA	1 μA
200 mA	100 μA	± (2.0% + 5)
20A	10mA	± (2.5% + 10)
Protección contra sobrecarga: fusible 0,5 A/250 V; rango 20 A: sin fusible

Resistencia
Rango Resolución Precisión
200 Ω	0.1 Ω	± (1.0% + 10)
2 kΩ	1 Ω	± (1.0% + 4)
20 kΩ	10 Ω
200 kΩ	100 Ω
2 MΩ	1 KΩ
20 MΩ	10 KΩ	± (1.0% + 10)
200 MΩ	100 KΩ	± (5% + 10)
Tensión en circuito abierto aprox. 0,5 V (rango de 200 MΩ 3 V; Protección contra sobrecarga: 250 V d.c. / a.c. rms

Capacidad
Rango Resolución Precisión
20 nF	10 pF	± (4% + 5)
200 nF	100 pF
2 uF	1 nF
20 uF	10 nF
200 uF	100 nF
Protección contra sobrecarga: fusible F0.5A/250V

Prueba de transistores		Prueba de leds
Rango	hFE	Condiciones de medición
hFE	0 ~1000	I_F = 1 mA	U_R = 1,5 V
Condiciones de medición I_B = 2 ; U_CE = 1 V

10 mV Precisión: ± (% de la indicación + importancia del dígito menos relevante)

USO DEL MULTÍMETRO

¡ATENCIÓN! Para protegerse contra el riesgo de descarga eléctrica antes de abrir la carcasa del aparato, desconecte los cables de medición y apague el medidor.

Instrucciones de seguridad

No opere el medidor en una atmósfera con demasiada humedad, presencia de vapores tóxicos o inflamables, o en una atmósfera explosiva. Antes de cada uso, compruebe el estado del medidor y de los cables de prueba; si observa algún fallo, no empiece a trabajar. Reemplace los cables dañados por otros nuevos que estén libres de defectos. En caso de duda, póngase en contacto con el fabricante. Al realizar la medición sostenga los cables de medición solo por la parte aislada. No toque los puntos de medición ni las tomas de mediciones no utilizados con los dedos. Desconecte los cables de medición antes de modificar el valor medido. Nunca realice trabajos de mantenimiento sin asegurarse de que los cables de medición han sido desconectados del medidor y de que el medidor ha sido apagado.

Cambio de pilas

El multímetro necesita pilas, cuyo número y tipo se indican en los datos técnicos. Se recomienda utilizar pilas alcalinas. Para montar la pila, abra la carcasa del instrumento o la tapa del compartimento de las pilas en la parte inferior del medidor. Antes de acceder al compartimiento de las pilas, puede ser necesario remover la tapa de la carcasa del medidor. Conecte la pila de acuerdo con las mar-

ES

cas de los terminales, cierre la caja o la tapa del compartimento de las pilas. Si aparece el símbolo de pila, las pilas deben ser reemplazadas por otras nuevas. Para mayor precisión, se recomienda cambiar la pila lo antes posible después de que aparezca el símbolo de la pila.

Cambio del fusible

El instrumento tiene instalado un fusible de aparato con funcionamiento rápido. Si el fusible está dañado, su sustitución por uno nuevo debe ser realizada por un centro de servicio autorizado del fabricante. Sustituya siempre un fusible defectuoso por un fusible nuevo con los mismos parámetros eléctricos.

Encendido y apagado del medidor

Presione el botón del interruptor, la pantalla mostrará números y símbolos dependiendo de la posición del selector de rango. Es posible apagar el medidor después de volver a presionar el interruptor. El botón permanecerá pulsado y la pantalla apagada. El medidor deberá tener una función de apagado automático en caso de inactividad del usuario. Después de unos 15 minutos de inactividad, el medidor se apagará automáticamente. Esto reducirá el consumo de la pila.

Botón HOLD

Con la tecla se memoriza el valor medido en la pantalla. Presionando el botón se asegurará de que el valor actualmente visualizado permanezca en la pantalla, incluso después de que la medición haya sido completada. Pulse de nuevo el botón para volver al modo de medición. El funcionamiento de la función se indica en la pantalla del medidor con el símbolo „H“.

Conexión de cables de prueba

Si los conectores de los cables están equipadas con tapas, deben retirarse antes de conectar los cables a las tomas de corriente. Conecte los cables de acuerdo con las instrucciones del manual. A continuación, retire las tapas de la pieza de medición (si las hubiera) y proceda con las mediciones.

REALIZACIÓN DE MEDICIONES

Dependiendo de la posición actual del selector de rango, se mostrarán tres dígitos en la pantalla. Si es necesario cambiar la pila, el multímetro lo indica mostrando el símbolo de la pila en la pantalla. Si en la pantalla aparece el signo „-“ antes del valor medido, significa que el valor medido tiene la polarización inversa en relación con la conexión del medidor. Si en la pantalla solo aparece el símbolo de sobrecarga, significa que se ha sobrepasado el rango de medición, en este caso el rango de medición debe cambiarse a uno superior.

Si no se conoce la magnitud del valor medido, ajuste el rango de medición más alto y redúzcalo después de leer el valor medido. La medición de pequeñas magnitudes en un rango alto está cargada con el mayor error de medición. En caso de seleccionar la medida del rango de tensión más alto, el símbolo aparecerá en la pantalla: HV o rayo. Se debe tener especial cuidado cuando se mida en el rango de tensión más alto para evitar descargas eléctricas.

¡ATENCIÓN! No permita que el rango de medición del medidor sea menor que el valor medido. Esto puede provocar daños en el medidor y descargas eléctricas.

La conexión correcta de los cables es:

Cable rojo en la toma marcada con INPUT, mA o 20A

Cable negro en el conector marcado COM

Para lograr la mayor precisión de medición posible, deben garantizarse unas condiciones de medición óptimas. Temperatura ambiente en el rango de 18 °C a 28 °C y la humedad relativa del aire <75 %

Ejemplo de determinación de la precisión

Precisión: ± (% de la indicación + importancia del dígito menos relevante)

Medición de la tensión continua: 1,396 V

Precisión: ±(0,8% + 5)

Cálculo del error:1,396 x 0,8% + 5 x 0,001 = 0,011168 + 0,005 = 0,016168

Resultado de la medición: 1,396 V ± 0,016 V

Medición de la tensión

Conecte los cables de prueba a los conectores marcados con INPUT y COM. Ponga el selector de rango en la posición de medición de tensión continua o tensión alterna. Conecte los cables de medición en paralelo al circuito eléctrico y lea el resultado de la medición de tensión. No mida nunca una tensión superior al rango de medición máximo. Esto puede provocar daños en el medidor y descargas eléctricas.

Medición de la corriente

En función del valor esperado de la corriente medida, conecte los cables de prueba a la toma mA y COM o a la toma 20A y COM. Seleccione el rango de medición apropiado usando el selector. La corriente máxima medida en la toma de mA puede ser de 200 mA si la medición de corriente es superior a 200 mA, conecte el cable a la toma de 20A. La corriente máxima medida en la toma de corriente de 20A puede ser de 20A y no está protegida por ningún fusible. Por lo tanto, el tiempo de medición de las corrientes superiores a 2 A no debe exceder los 15 segundos, después de lo cual se debe realizar una pausa de al menos 15 minutos antes de la siguiente medición. La toma de mA se puede cargar con una corriente máxima de 200 mA. Está prohibido superar los valores máximos de corrientes y tensiones para una toma determinada. Los cables de medición se conectarán en serie al circuito eléctrico probado, seleccione el rango y tipo de corriente medida con el selector y lea el resultado de la medición. Comience por seleccionar el rango de medición máximo. El rango de medición se puede cambiar para obtener resultados de medición más precisos.

Medición de la resistencia

Conecte los cables de medición en las tomas marcadas con INPUT y COM, coloque el selector de rango en la posición de medición de la resistencia. Coloque los puntos de medición en los bornes de la pieza a medir y lea el resultado de la medición. Para obtener resultados de medición más precisos, cambie el rango de medición si es necesario. Está absolutamente prohibido medir la resistencia de las piezas a través de las cuales fluye la corriente eléctrica. Para mediciones superiores a 1MΩ, la medición puede tardar unos segundos antes de que el resultado se estabilice, esta es la respuesta normal para mediciones de alta resistencia.

Antes de aplicar los puntos de medición a la pieza, en la pantalla aparece el símbolo de sobrecarga.

Medición de la capacidad

Conecte los cables de medición en las tomas marcadas con mA y COM, coloque el conmutador de rango en la posición de medición de la capacidad. Asegúrese de que el condensador ha sido descargado antes de la medición. Nunca mida la capacidad de un condensador cargado, ya que puede provocar daños en el medidor y descargas eléctricas. Cuando se miden condensadores de alta capacidad, la medición puede tardar unos 30 segundos antes de que el resultado se estabilice.

Prueba de leds

Conecte los cables de prueba a las tomas marcadas con INPUT y COM y coloque el selector en el símbolo del LED. Los terminales de medición se aplican a los cables de leds en la dirección de conducción y de barrera. Si el led está funcionando, cuando el mismo está conectado en la dirección de paso podemos leer la caída de tensión en este led expresada en mV. Si se conecta en la dirección de barrera, la pantalla mostrará el símbolo de sobrecarga. Los leds eficientes se caracterizan por una baja resistencia en la dirección

ES FR

de conducción y una alta resistencia en la dirección de barrera. Está absolutamente prohibido probar los leds a través de los cuales fl uye la corriente eléctrica.

Prueba de conducción

Conecte los cables de prueba a los conectores marcados con INPUT y COM. Ponga el selector en el símbolo del zumbador. Si elmedidor se utiliza para medir la conductividad, el zumbador incorporado sonará siempre que la resiste ncia medida caiga por debajo de 30 Ω. En el rango de 30 Ω a 100 Ω, también se puede escuchar un zumbido. Está absolutamente prohibido probar la conductividad en los circuitos a través de los cuales fluye la corriente eléctrica.

Prueba de transistores

Ponga el sector del rango de medición en la posición marcada con el símbolo hFE(medición del factor de ganancia del transistor). Dependiendo del tipo de transistor, lo conectamos a la toma marcada con PNP o NPN, teniendo cuidado de colocar las salidas de transistor en los lugares marcados con las letras E - emisor, B - base, C - colector. Si el transistor funciona y la conexión es correcta, leemos el resultado de la medición del factor de ganancia que se muestra en la pantalla. Está absolutamente prohibido probar los transistores a través de los cuales fluye la corriente eléctrica.

Limpie el medidor con un paño suave. La suciedad de mayor tamaño debe eliminarse con un paño ligeramente humedecido. No sumerja el medidor en agua o en otro líquido. No utilice disolventes, agentes corrosivos o abrasivos para la limpieza. Se debe tener cuidado para mantener limpios los contactos del medidor y los cables de prueba. Limpie los contactos de los cables de prueba con un paño ligeramente empapado en alcohol isopropílico. Para limpiar los contactos del medidor, apáguelo y retire la pila. Dé la vuelta al medidor y agítelo suavemente para que la suciedad más grande se escape de los conectores del mismo. Remoje ligeramente el algodón en el palo con alcohol isopropílico y limpie cada contacto. Espere hasta que el alcohol se evapore, luego instale la pila. El medidor debe almacenarse en un lugar seco en el embalaje suministrado.

Este símbolo indica que los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (incluidas las pilas y acumuladores) no pueden eliminarse junto con otros residuos. Los aparatos usados deben recogerse por separado y entregarse a un punto de recogida para garantizar su re-

ciclado y recuperación a fin de reducir la cantidad de residuos y el uso de los recursos naturales. La liberación incontrolada de componentes peligrosos contenidos en los aparatos eléctricos y electrónicos puede suponer un riesgo para la salud humana y causar efectos adversos en el medio ambiente. El hogar desempeña un papel importante en la contribución a la reutilización y recuperación, incluido el reciclado de los residuos de aparatos. Para obtener más información sobre los métodos de reciclaje adecuados, póngase en contacto con su autoridad local o distribuidor.

CARACTÉRISTIQUES DE L'INSTRUMENT