81780 - Multimeter VOREL - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 81780 VOREL

1. Display
2. Gehäuse
3. Wahlschalter
4. Messgeräteanschlüsse
5. Messleitungen
6. Transistoradapter

RU

Dieses Symbol weist darauf hin, dass Elektro- und Elektronik-Altgeräte (einschließlich Batterien und Akkumulatoren) nicht zusammen mit anderen Abfällen entsorgt werden dürfen. Altgeräte sollten getrennt gesammelt und bei einer Sammelstelle abgegeben werden, um deren Recycling und Verwertung zu gewährleisten und so die Abfallmenge und die Nutzung natürlicher Ressourcen zu reduzieren. Die unkontrollierte Freisetzung gefährlicher Stoffe, die in Elektro- und Elektronikgeräten enthalten sind, kann eine Gefahr für die menschliche Gesundheit darstellen und negative Auswirkungen auf die Umwelt haben. Der Haushalt spielt eine wichtige Rolle bei der Wiederverwendung und Verwertung, einschließlich des Recyclings von Altgeräten. Weitere Informationen zu den geeigneten Recyclingverfahren erhalten Sie bei den örtlichen Behörden oder Ihrem Händler.

PRODUKTEIGENSCHAFTEN

Ein digitales Multimeter ist ein elektronisches Multifunktionsgerät, das zur Messung verschiedener elektrischer Größen dient.

Bitte lesen Sie vor der Verwendung des Produkts die gesamte Bedienungsanleitung und bewahren Sie diese auf.

AUSRÜSTUNG

Das Messgerät verfügt über ein Kunststoffgehäuse, ein Flüssigkristalldisplay und einen Wahlschalter zur Auswahl von Messwerten und Messbereichen. Im Gehäuse befinden sich Messbuchsen. Zum Lieferumfang gehören Messleitungen mit Steckern und ein Adapter für Transistormessungen. Das Messgerät wird ohne Batterie geliefert.

Hinweis! Bei dem angebotenen Messgerät handelt es sich nicht um ein Messgerät im Sinne des „Messgesetzes“.

TECHNISCHE DATEN

Anzeige: LCD-Display 3,5-stellig - maximal angezeigtes Ergebnis: 2000

Abtastrate: 2 Mal pro Sekunde

Überlastungsanzeige: Symbol „1“ wird angezeigt

Polaritätsmarkierung: Vor dem Messergebnis wird ein „-“ Zeichen angezeigt

Batterie: 2x AAA (2x 1,5V)

Betriebstemperatur: 0°C bis 40°C; relative Luftfeuchtigkeit <80%

Lagertemperatur: -10°C bis +50°C; relative Luftfeuchtigkeit <85%

Außenabmessungen: 126 x 70 x 26 mm

Gewicht (ohne Batterien): 92 g

HINWEIS! Es ist verboten, elektrische Werte zu messen, die den maximalen Messbereich des Messgeräts überschreiten.

Gleichstrom Gleichspannung
Reichweite	Auflösung	Genauigkeit	Reichweite	Auflösung	Genauigkeit
200 μA 100	nA	±(1,8% + 2)	200 mV 100	μV ±(0,5% + 3)
2000 μA	1 μA		2000 mV	1 mV	±(0,8% + 5)20 mA 10
200 mA 100	μA ±(2,0% + 2)	200 V	100 mV
10 A 10 mA	±(2,0% + 10) 600 V		1 V ±(1,0% + 5)

DE

Widerstand Wechselspannung (fIN=40 Hz ÷ 400 Hz)
Reichweite	Auflösung	Genauigkeit	Reichweite	Auflösung	Genauigkeit
200 Ω 0,1 Ω ±(1,0% + 10) 200 V 100 mV					±(2,0% + 10)
2000 Ω 1 kΩ	±(1,0% + 4)		600 V 1 V
20 kΩ 0,01 kΩ
200 kΩ 0,1 kΩ
2000 kΩ 0,001 MΩ

Genauigkeit: ± % des Messwerts + Gewicht der niedrigstwertigen Ziffer

SICHERHEITSHINWEISE

Betreiben Sie das Messgerät nicht in Umgebungen mit hoher Luftfeuchtigkeit, giftigen oder entzündlichen Dämpfen oder in explosionsgefährdeten Bereichen. Überprüfen Sie vor jeder Benutzung den Zustand des Messgeräts und der Messleitungen. Bei Beschädigungen die Messung abbrechen. Beschädigte Messleitungen durch neue, einwandfreie ersetzen. Im Zweifelsfall den Hersteller kontaktieren. Fassen Sie die Messleitungen während der Messung nur am isolierten Ende an. Berühren Sie die Messpunkte oder nicht verwendete Buchsen des Messgeräts nicht mit den Fingern. Trennen Sie die Messleitungen, bevor Sie den Messwert ändern. Führen Sie Wartungsarbeiten niemals durch, ohne sicherzustellen, dass die Messleitungen vom Messgerät getrennt und das Messgerät ausgeschaltet ist.

PRODUKTSERVICE

Achtung! Um einen Stromschlag zu vermeiden, trennen Sie die Messleitungen und schalten Sie das Messgerät aus, bevor Sie das Gerätegehäuse öffnen.

Batterieeinbau und -austausch

Das Multimeter benötigt Batterien. Anzahl und Typ der Batterien sind in den technischen Daten aufgeführt. Alkalibatterien werden empfohlen. Zum Einlegen der Batterien öffnen Sie das Batteriefach an der Unterseite des Messgeräts. Falls das Messgerät mit einer Gummikappe versehen ist, entfernen Sie diese vor dem Batteriewechsel. Lösen Sie die Schraube am Batteriefach und öffnen Sie es. Schließen Sie die Batterien entsprechend der Markierungen an, schließen Sie das Batteriefach und ziehen Sie die Schraube fest. Erscheint das Batteriesymbol im Display, müssen die Batterien ausgetauscht werden. Für genaue Messungen empfiehlt es sich, die Batterien zu wechseln, sobald das Batteriesymbol erscheint.

DE

Sicherungen austauschen

Dieses Produkt verwendet flinke Sicherungen. Wenn eine Sicherung beschädigt ist, ersetzen Sie sie durch eine neue mit identischen elektrischen Parametern. Entfernen Sie dazu die Rückseite des Messgeräts. Öffnen Sie zuerst das Batteriefach und entfernen Sie dann die drei Schrauben der Rückseite. Nehmen Sie die Rückseite ab und ersetzen Sie die Sicherung unter Beachtung der Sicherheitsvorkehrungen durch eine neue.

Sicherungsspezifikationen: F500mA/600V für mA -Steckdose; F10A/600V für 10A-Steckdose.

Ein- und Ausschalten des Zählers

Durch Drehen des Wahlschalters in die Position AUS wird das Messgerät ausgeschaltet. Die übrigen Positionen schalten das Messgerät ein und ermöglichen die Auswahl der Messgröße und ihres Messbereichs.

Anschließen der Testleitungen

Falls die Kabelstecker mit Schutzkappen versehen sind, entfernen Sie diese, bevor Sie die Kabel an die Buchsen anschließen. Schließen Sie die Kabel gemäß der Bedienungsanleitung an. Entfernen Sie anschließend die Schutzkappen der Messspitzen (falls vorhanden) und beginnen Sie mit den Messungen.

MESSUNGEN DURCHFÜHREN

Je nach Wahlschalterstellung zeigt das Display vier signifikante Stellen an. Wenn die Batterien gewechselt werden müssen, zeigt das Multimeter dies durch ein Batteriesymbol an. Erscheint ein Minuszeichen vor dem Messwert, bedeutet dies, dass die Polarität des Messwerts im Vergleich zur Anschlussspannung des Messgeräts umgekehrt ist. Wird lediglich das Überlastsymbol „1“ angezeigt, ist der Messbereich überschritten. In diesem Fall muss der Messbereich erhöht werden.

Bei der Messung unbekannter Größen stellen Sie das Messgerät auf den höchsten Messbereich ein und ändern Sie den Messbereich erst nach der ersten Messung auf den geeigneten Bereich. Seien Sie bei Messungen im höchsten Messbereich äußerst vorsichtig, um Stromschläge zu vermeiden.

WARNUNG! Der Messbereich des Messgeräts darf nicht kleiner als der Messwert sein. Andernfalls kann das Messgerät beschädigt werden und es kann zu einem Stromschlag kommen.

Die korrekte Verdrahtung ist:

• rotes Kabel an die mit VΩmAhFE oder 10A gekennzeichnete Buchse anschließen;
• schwarzes Kabel an die mit COM gekennzeichnete Buchse anschließen.

DE

Um eine höchstmögliche Messgenauigkeit zu erzielen, müssen optimale Messbedingungen gewährleistet sein. Die Umgebungstemperatur sollte zwischen 18°C und 28°C liegen und die relative Luftfeuchtigkeit unter 75% betragen.

Beispiel zur Bestimmung der Genauigkeit

Genäufigkeit: ± (% des Messwerts + Gewicht der niedrigstwertigen Ziffer)

Gleichspannungsmessung: 1,396 V

Genauigkeit: ± (0,8% + 5)

Fehlerberechnung: 1,396 x 0,8% + 5 x 0,001 = 0,011168 + 0,005 = 0,016168

Messergebnis: 1,396 V ± 0,016 V

Spannungsmessung

Schließen Sie die Messleitungen wie folgt an: Rot an die VΩmAhFE- Buchse und Schwarz an die COM- Buchse. Stellen Sie den Wahlschalter auf die Spannungsmessposition im angegebenen Bereich ein: Gleichspannung (V) oder Wechselspannung (V\~). Schließen Sie die Messleitungen parallel zum Stromkreis an und lesen Sie den Spannungswert ab. Messen Sie niemals eine Spannung oberhalb des maximalen Messbereichs. Dies kann das Messgerät beschädigen und zu einem Stromschlag führen. Wenn der niedrigste Messbereich gewählt und die Messleitungen getrennt sind, kann die Anzeige schwanken. Dies ist normal; um dies zu beheben, verbinden Sie einfach die Enden der Messleitungen kurz. Überschreiten Sie nicht die maximalen Spannungswerte.

Strommessung

Je nach erwartetem Messstrom schließen Sie die Messleitungen entsprechend an: die rote an die VΩmAhFE- Buchse und die schwarze an die COM- oder 10A-Buchse. Stellen Sie den Wahlschalter auf die Strommessposition innerhalb des angegebenen Bereichs (A) ein. Der maximal messbare Strom an der VΩmAhFE-Buchse beträgt 200 mA. Um einen höheren Strom als 200 mA zu messen, schließen Sie die schwarze Messleitung an die 10A-Buchse an. Der maximal messbare Strom an der 10A-Buchse beträgt 10 A. Ströme über 200 mA dürfen nicht länger als 10 Sekunden gemessen werden. Zwischen den Messungen muss eine Pause von mindestens 15 Minuten eingelegt werden. Schließen Sie die Messleitungen in Reihe mit dem zu prüfenden Stromkreis an, stellen Sie den Strombereichswähler ein und lesen Sie den Messwert ab. Überschreiten Sie nicht die maximalen Stromwerte der jeweiligen Buchse.

Widerstandsmessung

Schließen Sie die Messleitungen wie folgt an: Rot an die VΩmAhFE-Buchse und Schwarz an die COM- Buchse. Stellen Sie den Wahlschalter auf die Widerstandsmessung im angegebenen Bereich (Ω). Berühren Sie die Anschlüsse des zu messenden

DE

Bauteils mit den Messleitungen und lesen Sie den Messwert ab. Bei Werten über 200 kΩ kann es einige Sekunden dauern, bis sich der Messwert stabilisiert; dies ist bei der Messung höherer Widerstände normal. Bevor Sie die Messleitungen an das zu messende Bauteil halten, erscheint das Überlastsymbol im Display. Messen Sie nicht den Widerstand von stromführenden Bauteilen oder geladenen Kondensatoren.

Diodentest

Schließen Sie die Messleitungen wie folgt an: Rot an die VΩmAhFE- Buchse und Schwarz an die COM-Buchse. Stellen Sie den Wahlschalter auf Diodentest (Diodensymbol). Berühren Sie die Diodenanschlüsse mit den Messleitungen sowohl in Durchlass- als auch in Sperrrichtung. Bei einer intakten Diode können Sie in Durchlassrichtung den Spannungsabfall in mV ablesen. In Sperrrichtung erscheint das Überlastsymbol „1“ im Display. Intakte Dioden zeichnen sich durch einen niedrigen Durchlasswiderstand und einen hohen Sperrwiderstand aus. Das Testen von stromführenden Dioden ist strengstens verboten.

Messung des Transistorverstärkungsfaktors

Schließen Sie für Transistormessungen den Transistoradapter wie folgt an: Die COM / "-" -Seite des Adapters wird an die COM-Buchse und die INPUT / "+" -Seite an die VΩmAhFE-Buchse angeschlossen. Stellen Sie den Wahlschalter auf die Messposition für den Transistorverstärkungsfaktor (hFE). Je nach Transistortyp schließen Sie den Adapter an die mit PNP oder NPN gekennzeichnete Buchse an und achten Sie darauf, dass die Transistoranschlüsse mit den Buchstaben E (Emitter), B (Basis) und C (Kollektor) übereinstimmen. Wenn der Transistor ordnungsgemäß funktioniert und korrekt angeschlossen ist, lesen Sie den auf dem Display angezeigten Wert für den Verstärkungsfaktor ab. Das Testen von Transistoren an einer Stromquelle ist strengstens verboten.

WARTUNG UND LAGERUNG

Wischen Sie das Messgerät mit einem weichen Tuch ab. Entfernen Sie größeren Schmutz mit einem leicht feuchten Tuch. Tauchen Sie das Messgerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Verwenden Sie keine Lösungsmittel, ätzenden Mittel oder Scheuermittel zur Reinigung. Halten Sie die Kontakte des Messgeräts und die Messleitungen sauber. Reinigen Sie die Kontakte der Messleitungen mit einem leicht mit Isopropylalkohol angefeuchteten Tuch. Schalten Sie das Messgerät aus und entfernen Sie die Batterien, um die Kontakte zu reinigen. Drehen Sie das Messgerät um und schütteln Sie es leicht, um größeren Schmutz von den Anschlüssen zu entfernen. Befeuchten Sie ein Wattestäbchen leicht mit Isopropylalkohol und reinigen Sie jeden Kontakt. Warten Sie, bis der Alkohol verdunstet ist, und setzen Sie dann die Batterien wieder ein. Bewahren Sie das Messgerät in der mitgelieferten Einzelverpackung an einem trockenen Ort auf.

RU

Baterie: 2x AAA (2x 1,5V)

Baterie: 2x AAA (2x 1,5V)

Temperatura de functionare: 0°C ÷ 40°C; umiditate relativă <80%