81780 - Multimetro VOREL - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE 81780 VOREL

Questo simbolo indica che l'apparecchiatura elettrica e elettronica usurata (comprese le batterie e gli accumulatori) non può essere smaltita insieme con altri rifiuti. Le apparecchiature usurate devono essere raccolte separatamente e consegnate al punto di raccolta specializzato per garantire il riciclaggio e il recupero, al fine di ridurre la quantità di rifiuti e diminuire l'uso delle risorse naturali. Il rilascio incontrollato dei componenti pericolosi contenuti nelle apparecchiature elettriche e elettroniche può costituire il rischio per la salute umana e causare gli effetti negativi sull'ambiente naturale. Il nucleo familiare svolge il ruolo importante nel contribuire al riutilizzo e al recupero, compreso il riciclaggio dell'apparecchiatura usurata. Per ottenere le ulteriori informazioni sui metodi di riciclaggio appropriate, contattare l'autorità locale o il rivenditore.

Un multimetro digitale è un dispositivo elettronico multifunzione progettato per misurare varie grandezze elettriche.

Prima di utilizzare il prodotto, leggere attentamente l'intero manuale e conservarlo.

ATTREZZATURA

Lo strumento è dotato di un alloggiamento in plastica, un display a cristalli liquidi e un selettore per la selezione dei valori e degli intervalli di misura. L'alloggiamento include prese di misura. Lo strumento è dotato di puntali con connettori e di un adattatore per misure a transistor. Lo strumento è fornito senza batteria.

Attenzione! Il contatore offerto non è uno strumento di misura ai sensi della „Legge sulle misure”.

DATI TECNICI

Display: LCD 3,5 cifre - risultato massimo visualizzato: 2000

Frequenza di campionamento: 2 volte al secondo

Indicazione di sovraccarico: viene visualizzato il simbolo „1”

Marcatura della polarità: segno „-” visualizzato prima del risultato della misurazione

Batteria: 2x AAA (2x 1,5V)

Temperatura di esercizio: 0°C ÷ 40°C; umidità relativa <80%

Temperatura di stoccaggio: -10°C ÷ +50°C; umidità relativa <85%

Dimensioni esterne: 126 x 70 x 26 mm

Peso (senza batterie): 92 g

NOTA! È vietato misurare valori elettrici che superano il campo di misura massimo del contatore.

Corrente continua Tensione continua
Allineare Risoluzione Precisione Allineare Risoluzione Precisione
200 μA 100	nA	±(1,8% + 2)	200 mV 100	μV ±(0,5% + 3)
2000 μA	1 μA		2000 mV	1 mV	±(0,8% + 5)20
200 mA 100	μA ±(2,0% + 2)	200 V	100 mV
10 A	10 mA	±(2,0% + 10)	600 V	1 V	±(1,0% + 5)

IT

Resistenza Tensione alternata (f IN = 40 Hz ÷ 400 Hz)
Allineare Risoluzione Precisione Allineare Risoluzione Precisione
200 Ω 0,1 Ω ±(1,0% + 10) 200 V 100 mV					±(2,0% + 10)
2000 Ω 1 kΩ	±(1,0% + 4)		600 V 1 V
20 kΩ 0,01 kΩ
200 kΩ 0,1 kΩ
2000 kΩ 0,001 MΩ

Precisione: ± % della lettura + peso della cifra meno significativa

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Non utilizzare il misuratore in un'atmosfera con umidità eccessiva, vapori tossici o infi ammabili o in un'atmosfera esplosiva. Prima di ogni utilizzo, ispezionare le condizioni del misuratore e dei puntali. Se si notano danni, non procedere. Sostituire i puntali danneggiati con altri nuovi e integri. In caso di dubbio, contattare il produttore. Durante le misurazioni, tenere i puntali solo dalla parte isolata. Non toccare con le dita i punti di misura o le prese non utilizzate del misuratore. Prima di modificare il valore misurato, scollegare i puntali. Non eseguire mai interventi di manutenzione senza assicurarsi che i puntali siano stati scollegati dal misuratore e che quest'ultimo sia spento.

SERVIZIO PRODOTTO

Nota! Per proteggersi dalle scosse elettriche, scollegare i puntali di prova e spegnere il misuratore prima di aprire l'alloggiamento del dispositivo.

Installazione e sostituzione della batteria

Il multimetro richiede batterie, il cui numero e tipo sono elencati nelle specifiche tecniche. Si consigliano batterie alcaline. Per installare le batterie, aprire il coperchio del vano batterie sul lato inferiore dello strumento. Se lo strumento è dotato di un coperchio in gomma, rimuoverlo dallo strumento prima di accedere alle batterie. Rimuovere la vite dal coperchio del vano batterie, quindi aprirlo. Collegare le batterie secondo le marcature dei terminali, chiudere il coperchio del vano batterie e serrare la vite. Se sul display appare il simbolo della batteria, significa che è necessario sostituirle. Per misurazioni accurate, si consiglia di sostituire le batterie non appena appare il simbolo della batteria.

IT

Sostituzione dei fusibili

Questo prodotto utilizza fusibili ad azione rapida. Se un fusibile è danneggiato, sostituirlo con uno nuovo con parametri elettrici identici. Per farlo, rimuovere il coperchio posteriore dello strumento. Per prima cosa, aprire il coperchio della batteria, quindi rimuovere le tre viti dal coperchio posteriore. Rimuovere il coperchio posteriore e, osservando le precauzioni di sicurezza, sostituire il fusibile con uno nuovo.

Specifiche del fusibile: F500mA/600V per presa mA; F10A/600V per presa 10A.

Accensione e spegnimento del contatore

Impostando il selettore in posizione OFF, lo strumento si spegne. Le restanti posizioni del selettore accendono lo strumento e consentono di selezionare la grandezza di misura e il suo intervallo.

Collegamento dei puntali di prova

Se le spine dei cavi sono dotate di coperture, rimuoverle prima di collegare i cavi alle prese. Collegare i cavi secondo le istruzioni del manuale. Quindi, rimuovere le coperture dei puntali di prova (se presenti) e iniziare le misurazioni.

PRENDERE MISURAZIONI

A seconda della posizione attuale del selettore, il display mostrerà quattro cifre significative. Quando le batterie devono essere sostituite, il multimetro lo indicherà visualizzando il simbolo della batteria. Se prima del valore misurato appare un segno „-”, significa che il valore misurato ha polarità inversa rispetto alla connessione del multimetro. Se sul display appare solo il simbolo di sovraccarico „1”, significa che il campo di misura è stato superato e, in questo caso, è necessario modifi carlo.

Quando si misurano grandezze sconosciute, impostare lo strumento sul campo di misura più alto e modificarlo in base alle proprie esigenze solo dopo la misurazione iniziale. Prestare la massima attenzione quando si misurano valori ai campi più alti per evitare scosse elettriche.

ATTENZIONE! Non lasciare che l'intervallo di misurazione del misuratore sia inferiore al valore misurato. Ciò potrebbe causare danni al misuratore e scosse elettriche.

Il corretto collegamento elettrico è:

• filo rosso alla presa contrassegnata VΩmAhFE o 10A;
• fi lo nero alla presa contrassegnata COM.

Per ottenere la massima precisione di misurazione possibile, è necessario garantire

IT

condizioni di misurazione ottimali. La temperatura ambiente deve essere compresa tra 18°C e 28°C e l'umidità relativa dell'aria deve essere <75%.

Esempio di determinazione della precisione

Precisione: ± (% della lettura + peso della cifra meno significativa)

Misurazione della tensione DC: 1,396 V

Precisione: ± (0,8% + 5)

Calcolo dell'errore: 1,396 x 0,8% + 5 x 0,001 = 0,011168 + 0,005 = 0,016168

Risultato della misurazione: 1,396 V ± 0,016 V

Misurazione della tensione

Collegare i puntali di prova in modo appropriato: rosso alla presa VΩmAhFE e nero alla presa COM. Impostare il selettore sulla posizione di misurazione della tensione entro l'intervallo specificato: DC (V) o AC (V\~). Collegare i puntali di prova in parallelo al circuito elettrico e leggere la lettura della tensione. Non misurare mai una tensione superiore all'intervallo di misura massimo. Ciò può danneggiare lo strumento e provocare scosse elettriche. Quando si seleziona l'intervallo di misura più basso e i puntali di prova sono scollegati, sul display potrebbe essere visualizzata una lettura fluttuante. Questo è normale; per eliminarlo, è sufficiente cortocircuitare le estremità dei puntali di prova. Non superare i valori massimi di tensione.

Misurazione della corrente

A seconda del valore atteso della corrente misurata, collegare i puntali di prova in modo appropriato: quello rosso alla presa VΩmAhFE e quello nero alla presa COM o 10A. Impostare il selettore sulla posizione di misurazione della corrente entro l'intervallo specificato (A). La corrente massima misurata nella presa VΩmAhFE può essere di 200 mA. Per misurare una corrente superiore a 200 mA, collegare il puntale di prova nero alla presa 10A. La corrente massima misurata nella presa 10A può essere di 10 A. Correnti superiori a 200 mA non devono essere misurate per più di 10 secondi, seguiti da una pausa di almeno 15 minuti prima della misurazione successiva. Collegare i puntali di prova in serie al circuito elettrico in prova, impostare il selettore dell'intervallo di corrente e leggere il risultato della misurazione. Non superare i valori di corrente massimi per una data presa.

Misurazione della resistenza

Collegare i puntali di prova in modo appropriato: rosso alla presa VΩmAhFE e nero alla presa COM. Impostare il selettore in posizione di misurazione della resistenza entro l'intervallo specificato (Ω). Toccare i puntali di prova con i termi-

IT

nali del componente in prova e leggere la lettura. Per valori superiori a 200 kΩ, la lettura potrebbe richiedere alcuni secondi per stabilizzarsi; questo è normale quando si misurano resistenze più elevate. Prima di toccare i puntali di prova con il componente in prova, sul display appare il simbolo di sovraccarico. Non misurare la resistenza di componenti che conducono corrente elettrica o condensatori carichi.

Test diodo

Collegare i puntali di prova in modo appropriato: il rosso alla presa VΩmAhFE e il nero alla presa COM. Impostare il selettore sulla posizione di prova diodi (simbolo del diodo). Toccare i puntali di prova con i puntali del diodo sia in direzione diretta che inversa. Se il diodo è in buone condizioni, collegandolo in direzione diretta, sarà possibile leggere la caduta di tensione ai suoi capi in mV. Se collegato in direzione inversa, sul display apparirà il simbolo di sovraccarico „1”. I diodi in buone condizioni hanno una bassa resistenza diretta e un'elevata resistenza inversa. È severamente vietato testare diodi che conducono corrente elettrica.

Misurazione del fattore di amplifi cazione del transistor

Per le misurazioni dei transistor, collegare l'adattatore per transistor in modo appropriato: il lato COM / "-" dell'adattatore al jack COM e il lato INPUT / "+" al jack VΩmAhFE. Impostare il selettore sulla posizione di misurazione del fattore di amplificazione del transistor (hFE). A seconda del tipo di transistor, collegarlo alla presa dell'adattatore contrassegnata con PNP o NPN, assicurandosi di allineare i terminali del transistor con le lettere E (emettitore), B (base) e C (collettore). Se il transistor funziona correttamente ed è collegato correttamente, leggere il risultato della misurazione del fattore di amplificazione visualizzato sul display. È severamente vietato testare transistor collegati a una sorgente elettrica.

MANUTENZIONE E CONSERVAZIONE

Pulire il misuratore con un panno morbido. Rimuovere lo sporco più ostinato con un panno leggermente umido. Non immergere il misuratore in acqua o altri liquidi. Non utilizzare solventi, agenti caustici o abrasivi per la pulizia. Mantenere puliti i contatti e i puntali del misuratore. Pulire i contatti dei puntali con un panno leggermente inumidito con alcol isopropilico. Per pulire i contatti del misuratore, spegnerlo e rimuovere le batterie. Capovolgere il misuratore e agitarlo delicatamente per rimuovere lo sporco più ostinato dai connettori. Inumidire leggermente un batuffolo di cotone con alcol isopropilico e pulire ciascun contatto. Attendere che l'alcol evapori, quindi installare le batterie. Conservare il misuratore in un luogo asciutto nella confezione individuale fornita.

NL

PRODUCTKENMERKEN