81780 - Multimetr VOREL - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE 81780 VOREL

1. displej
2. kryt
3. volič
4. připojení měřiče
5. měřicí kabely
6. tranzistorový adaptér

PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR BG PT HR AR

SK

1. displej
2. kryt
3. prepínač
4. pripojenia merača
5. meracie káble
6. tranzistorový adaptér

HU

Tento symbol informuje, že je zakázáno likvidovat použité elektrické a elektronické zařízení (včetně baterií a akumulátorů) společně s jiným odpadem. Použité zařízení by mělo být shromažďováno selektivně a odesíláno na sběrné místo, aby byla zajištěna jeho recyklace a využití, aby se snížilo množství odpadu a snížil stupeň využívání přirodních zdrojů. Nekontrolované uvolňování nebezpečných složek obsažených v elektrických a elektronických zařízeních může představovat hrozbu pro lidské zdraví a způsobit negativní změny v přirodním prostředí. Domácnost hraje důležitou roli při přispívání k opětovnému použití a využití, včetně recyklace použitého zařízení. Další informace o vhodných způsobech recyklace Vám poskytne místní úřad nebo prodejce.

PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR BG PT HR AR

Digitální multimetr je elektronické multifunkční zařízení určené k měření různých elektrických veličin.

Před použitím výrobku si prosím přečtěte celý návod k použití a uschovejte si jej.

ZAŘÍZENÍ

Měřič má plastové pouzdro, displej z tekutých krystalů a přepínač pro výběr měřených hodnot a rozsahů. Pouzdro obsahuje měřicí zásuvky. Měřič je vybaven měřicími kabely zakončenými zástrčkami a adaptérem pro měření tranzistorů. Měřič je dodáván bez baterie.

Upozornění! Nabízený měřič není měřicím přístrojem ve smyslu „Zákona o měření“.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Displej: LCD 3,5 číslice - maximální zobrazený výsledek: 2000

Vzorkovací frekvence: 2krát za sekundu

Indikace přetížení: Zobrazí se symbol „1“

Označení polarity: znaménko „-“ zobrazené před výsledkem měření

Provozní teplota: 0°C ÷ 40°C; relativní vlhkost <80%

Skladovací teplota: -10°C ÷ +50°C; relativní vlhkost <85%

Vnější rozměry: 126 x 70 x 26 mm

Hmotnost (bez baterií): 92 g

POZNÁMKA! Je zakázáno měřit elektrické veličiny, které překračují maximální měřicí rozsah měřiče.

Stejnosměrný proud Stejnosměrné napětí
Rozsah Rezoluce Přesnost		Rozsah Rezoluce Přesnost
200 μA 100	nA	±(1,8% + 2)	200 mV 100	μV ±(0,5% + 3)
2000 μA	1 μA		2000 mV	1 mV	±(0,8% + 5)20 mA 10
200 mA 100	μA ±(2,0% + 2)	200 V 100 mV
10 A	10 mA	±(2,0% + 10)	600 V	1 V	±(1,0% + 5)

CZ

Odpor Střídavé napětí (f			_IN = 40 Hz ÷ 400 Hz
Rozsah Rezoluce Přesnost		Rozsah Rezoluce Přesnost
200 Ω 0,1 Ω ±(1,0% + 10) 200 V 100 mV					±(2,0% + 10)
2000 Ω 1 kΩ		±(1,0% + 4)	600 V 1 V
20 kΩ 0,01 kΩ
200 kΩ 0,1 kΩ
2000 kΩ 0,001 MΩ

Přesnost: ± % odečtu + váha nejméně významné číslice

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Nepoužívejte měřicí přístroj v atmosféře s nadměrnou vlhkostí, toxickými nebo hořlavými parami ani ve výbušném prostředí. Před každým použitím zkontrolujte stav měřicího přístroje a měřicích kabelů. Pokud zjistíte jakékoli poškození, nepokračujte v měření. Poškozené měřicí kabely vyměňte za nové, bezvadné. V případě pochybností se obraťte na výrobce. Během měření držte měřicí kabely pouze za izolované části. Nedotýkejte se prsty měřicích bodů ani nepoužívaných zásuvek měřicího přístroje. Před změnou naměřené hodnoty odpojte měřicí kabely. Nikdy neprovádějte údržbu, aniž byste se ujistili, že jsou měřicí kabely od měřicího přístroje odpojeny a měřicí přístroj je vypnutý.

SERVIS PRODUKTÜ

Poznámka! Abyste se chránili před úrazem elektrickým proudem, před otevřením krytu přístroje odpojte měřicí kabely a vypněte měřicí přístroj.

Instalace a výměna baterie

Multimetr vyžaduje baterie, jejichž počet a typ jsou uvedeny v technických specifikacích. Doporučují se alkalické baterie. Chcete-li vložit baterie, otevřete kryt baterií na spodní straně měřiče. Pokud je měřič vybaven gumovým krytem, sejměte jej z měřiče před přístupem k bateriím. Odstraňte šroub z krytu baterií a poté kryt otevřete. Připojte baterie podle označení pólů, zavřete kryt baterií a utáhněte šroub. Pokud se na displeji zobrazí symbol baterie, znamená to, že je třeba baterie vyměnit. Pro přesné měření se doporučuje vyměnit baterie, jakmile se objeví symbol baterie.

CZ

Výměna pojistek

Tento výrobek používá rychlé pojistky. Pokud je pojistka poškozená, vyměňte ji za novou se stejnými elektrickými parametry. Za tímto účelem sejměte zadní kryt měříče. Nejprve otevřete kryt baterie a poté odstraňte tři šrouby ze zadního krytu. Sejměte zadní kryt a za dodržení bezpečnostních opatření vyměňte pojistku za novou.

Specifikace pojistek: F500mA/600V pro zásuvku mA; F10A/600V pro zásuvku 10A.

Zapnutí a vypnutí měřiče

Nastavením přepínače do polohy OFF se měřič vypne. Zbývající polohy přepínače měřič zapnou a umožní vám zvolit měřenou veličinu a její rozsah.

Připojení měřicích vodičů

Pokud jsou kabelové zástrčky opatřeny krytkami, odstraňte je před připojením kabelů k zásuvkám. Připojte kabely podle pokynů v manuálu. Poté odstraňte krytky měřicích hrotů (pokud jsou k dispozici) a začněte měření.

MĚŘENÍ

V závislosti na aktuální poloze přepínače se na displeji zobrazí čtyři platné číslice. Pokud je třeba vyměnit baterie, multimetr to signalizuje zobrazením symbolu baterie. Pokud se před naměřenou hodnotou objeví znaménko „-“, znamená to, že naměřená hodnota má opačnou polaritu oproti připojení měřiče. Pokud se na displeji zobrazí pouze symbol přetížení „1“, znamená to, že byl překročen měřicí rozsah, a v tomto případě je třeba měřicí rozsah změnit na vyšší rozsah.

Při měření neznámých veličin nastavte měřič na nejvyšší měřicí rozsah a měřicí rozsah změňte na příslušný rozsah až po prvním měření. Při měření v nejvyšších rozsazích budťe mimořádně opatrní, abyste předešli úrazu elektrickým proudem.

VAROVÁNÍ! Nedovolte, aby měřicí rozsah měřiče byl menší než naměřená hodnota. Mohlo by dojít k poškození měřiče a úrazu elektrickým proudem.

Správné zapojení vodičů je:

• červený vodič do zásuvky označené VΩmAhFE nebo 10A;
• černý vodič do zásuvky označené COM.

Pro dosažení co nejvyšší přesnosti měření je třeba zajistit optimální podmínky měření. Teplota okolí by měla být mezi 18°C a 28°C a relativní vlhkost vzduchu <75%.

CZ

Příklad stanovení přesnosti

Přesnost: ± (% oděčtu + váha nejméně významné číslice)

Měření stejnosměrného napětí: 1,396 V

Přesnost: ± (0,8 % + 5)

Výpočet chyby: 1,396 x 0,8% + 5 x 0,001 = 0,011168 + 0,005 = 0,016168

Výsledek měření: 1,396 V ± 0,016 V

Měření napětí

Připojte měřicí kabely odpovídajícím způsobem: červený do zdířky VΩmAhFE a černý do zdířky COM. Nastavte přepínač do polohy pro měření napětí v rámci specifikovaného rozsahu: DC (V) nebo AC (V\~). Připojte měřicí kabely paralelně k elektrickému obvodu a odečtěte naměřenou hodnotu napětí. Nikdy neměřte napětí vyšší než maximální měřicí rozsah. Mohlo by dojít k poškození měřicího přístroje a úrazu elektrickým proudem. Pokud je zvolen nejnižší měřicí rozsah a měřicí kabely jsou odpojeny, může se na displeji zobrazit kolísavý údaj. To je normální; k odstranění tohoto problému jednoduše zkratujte konce měřicích kabelů. Nepřekračujte maximální hodnoty napětí.

Měření proudu

V závislosti na očekávané hodnotě měřeného proudu připojte měřicí vodiče vhodným způsobem: červený do zdířky VΩmAhFE a černý do zdířky COM nebo 10A. Nastavte přepínač do polohy pro měření proudu v rámci specifikovaného rozsahu (A). Maximální měřený proud v zdířce VΩmAhFE může být 200 mA. Pro měření proudu vyššího než 200 mA připojte černý měřicí vodič do zdířky 10A. Maximální měřený proud v zdířce 10A může být 10 A. Proudy vyšší než 200 mA nesmí být měřeny déle než 10 sekund, po kterých musí následovat přestávka alespoň 15 minut před dalším měřením. Zapojte měřicí vodiče sériově s testovaným elektrickým obvodem, nastavte přepínač rozsahu proudu a ode čtěte výsledek měření. Nepřekračujte maximální hodnoty proudu pro danou zdířku.

Měření odporu

Připojte měřicí kabely odpovídajícím způsobem: červený do zdířky VΩmAhFE a černý do zdířky COM. Nastavte přepínač do polohy pro měření odporu v daném rozsahu (Ω). Dotkněte se měřicích kabelů svorek měřené součástky a odečtěte naměřenou hodnotu. U hodnot větších než 200 kΩ může trvat několik sekund, než se naměřená hodnota stabilizuje; to je normální při měření vyšších odporů. Než se měřicí kabely dotknou měřené součástky, zobrazí se na displeji symbol přetížení. Neměřte odpor součástek, kterými protéká elektrický proud, ani nabitých kondenzátorů.

CZ

Test diod

Připojte měřicí vodiče správně: červený do zdířky VΩmAhFE a černý do zdířky COM. Nastavte přepínač do polohy pro testování diod (symbol diody). Dotkněte se měřicích vodičů diod v přímém i zpětném směru. Pokud je dioda v pořádku a je zapojena v přímém směru, budete moci odečíst úbytek napětí na diodě v mV. Pokud je zapojena v opačném směru, na displeji se zobrazí symbol přetížení „1“. Dobré diody mají nízký odpor v přímém směru a vysoký odpor v zpětném směru. Testování diod, které vedou elektrický proud, je přísně zakázáno.

Měření zesilovacího činitele tranzistoru

Pro měření tranzistorů připojte tranzistorový adaptér odpovídajícím způsobem: stranu COM / "-" adaptéru do zdířky COM a stranu INPUT / "+" do zdířky VΩmA-hFE. Nastavte přepínač do polohy pro měření zesilovacího činitele tranzistoru (hFE). V závislosti na typu tranzistoru jej připojte do patice adaptéru označené PNP nebo NPN a ujistěte se, že jsou vodiče tranzistoru zarovnány s písmeny E (emitor), B (báze) a C (kolektor). Pokud tranzistor funguje správně a je správně připojen, odečtěte výsledek měření zesilovacího činitele zobrazený na displeji. Testování tranzistorů připojených k elektrickému zdroji je přísně zakázáno.

ÚDRŽBA A SKLADOVÁNÍ

Otřete měřič měkkým hadříkem. Větší nečistoty odstraňte mírně navlhčeným hadříkem. Neponořujte měřič do vody ani jiných kapalin. K čištění nepoužívejte rozpouštědla, žíraviny ani abrazivní prostředky. Udržujte kontakty měřicího přístroje a měřicí kabely čisté. Kontakty měřicích kabelů čistěte hadříkem lehce navlhčeným isopropylalkoholem. Chcete-li vyčistit kontakty měřicího přístroje, vypněte měřič a vyjměte baterie. Otočte měřič dnem vzhůru a jemně s ním zatřepejte, abyste odstranili větší nečistoty z konektorů měřicího přístroje. Lehce navlhčete vatový tampon isopropylalkoholem a očistěte každý kontakt. Počkejte, až se líh odpaří, a poté vložte baterie. Skladujte měřič na suchém místě v dodaném individuálním obalu.

SK

CHARAKTERISTIKA PRODUKTU

Pred použitím výrobku si prečítajte celý návod a uschovajte si ho.

VYBAVENIE

Označenie polarity: pred výsledkom merania sa zobrazí znak „-“.

Batéria: 2x AAA (2x 1,5V)

Hmotnost' (bez batérií): 92 g

Pripojenie testovacích káblov