81801 - Multimetr VOREL - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE 81801 VOREL

1. LCD displej
2. přepínač měření
3. měřící zásuvka
4. měřící kabely
5. měřící svorky

SK

1. LCD displej
2. prepínač meraní
3. merací konektor
4. meracie káble
5. meracie kliešte

HU

Tento symbol informuje, že je zakázáno likvidovat použité elektrické a elektronické zařízení (včetně baterií a akumulátorů) společně s jiným odpadem. Použité zařízení by mělo být shromaždováno selektivně a odesíláno na sběrné místo, aby byla zajištěna jeho recyklace a využití, aby se snížilo množství odpadu a snížil stupeň využívání přírodních zdrojů. Nekontrolované uvolňování nebezpečných složek obsažených v elektrických a elektronických zařízeních může představovat hrozbu pro lidské zdraví a způsobit negativní změny v přírodním prostředí. Domácnost hraje důležitou roli při přispívání k opětovnému použití a využití, včetně recyklace použitého zařízení. Další informace o vhodných způsobech recyklace Vám poskytne místní úřad nebo prodejce.

PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GF

Univerzální svorkový měřič je digitální měřící přístroj určený k měření různých elektrických veličin. U některých měřených veličin je měřič sám schopen zvolit rozsah podle výsledku měření. Měřič je vybaven měřícími svorkami, které umožňují změřit intenzitu střídavého proudu v jednotlivém vodiči pomocí indukční metody.

Než přistoupíte k práci s měřičem, přečtěte si celý návod, který poté uschovejte pro případné další použití.

Součástí měřiče je plastový kryt, displej z tekutých krystalů, přepínač rozsahů měření. Na krytu jsou umístěny měřící zásuvky. Měřič je vybaven měřícími kabely s kontaktními kolíky. Měřič je dodáván bez napájecí baterie.

POZOR! Měřič není měřícím zařízením ve smyslu zákona „Zákon o měření“

TECHNICKÉ ÚDAJE

Displej: LCD 3 1/2 čísla - maximální zobrazovaný výsledek: 1999
Vzorkovací frekvence: přibližně 3x za vteřinu
Ohlášení přetížení: zobrazován symbol „1 .”
Označení polarity: před výsledkem měření zobrazován znak „-”
Maximální rozevření svorek: 25 mm
Maximální průměr vodiče pro měření pomocí svorek: 19 mm
Baterie: AAA; 2 x 1,5 V
Provozní teplota: 0 ÷ 40 st. C; při relativní vlhkosti <75%
Teplota skladování: -10 st. C ÷ +50 st. C; při relativní vlhkosti <85%
Vnější rozměry: 150 x 70 x 32 mm
Hmotnost (bez baterií): 100 g

POZOR! Je zakázáno měřit elektrické hodnoty překračující maximální měřicí rozsah měřiče.

Parametr	Stejnosměrné napětí			Střídavé napětí
	R_IN = 10 M R			_IN = 10 M; f_IN = 40 ÷ 400 Hz
Katalogové č.	Rozsah	Rozlišení	Přesnost	Rozsah	Rozlišení	Přesnost
81801 600	V 1 V ±(1,2% + 3) 600 V	1 V ±(1	±(1	2% + 3)
Poznámky	Zabezpečení proti přetížení: 600 V d.c.; vstup. impedance 10 MΩ			Zabezpečení proti přetížení: 600 V a.c. rms; vstup. impedance 10 MΩ

CZ

Střídavý proud s použitím svorek
f_IN = 50 ÷ 60 Hz
Rozsah Rozlišení Přesnost
20 A 10 mA		≤0,5 A: ±(3% + 20) >0,5 A: ±(2,5% + 10)
200 A 0,1 A		±(2,5% + 10)
400 A 1 A
Zabezpečení proti přetížení: 1200 V a.c. rms přes max. 60 s.

Rezistance (měření měřičem) Test diod
Rozsah Rozlišení Přesnost Rozsah Rozlišení
200 kΩ 0,1 kΩ ±(1,2% + 2) l			_F = 1 mA U	_R = 1 V
Zabezpečení proti přetížení: 600 V a.c. rms

Přesnost: ± (% stanovení + váha nejméně významného čísla)

POUŽÍVÁNÍ MULTIMETRU

POZOR! V zájmu prevence úrazu elektrickým proudem je nutné před otevřením krytu přístroje odpojit od něj měřící kabely a měřič vypnout.

Bezpečnostní pokyny

S měřičem nepracujte v prostředí s přiliš vysokou vlhkostí, s výskytem toxických nebo hořlavých výparů a ve výbušné atmosféře. Před každým použitím zkontrolujte stav měříče a měřících kabelů. V případě zjištění jakýchkoliv poruch přístroj nepoužívejte. Poškozené kabely vyměňte za nové a nepoškozené. V případě jakýchkoliv pochybností se obraťte na výrobce. Během měření přidržujte měřící koncovky kabelů pouze za jejich izolovanou část. Nedotýkejte se prsty míst měření ani nepoužívaných zásuvek měříče. Před změnou měřené veličiny odpojte měřící kabely. Před zahájením údržbových činností se vždy ujistěte, že z měříče byly odpojeny měřící kabely a že je měřič vypnutý.

Výměna baterií

Multimetr musí být napájen bateriemi, jejichž počet a typ je uveden v technických údajích. Doporučujeme používat alkalické baterie. Pro výměnu baterií otevřete kryt přístroje nebo kryt prostoru pro baterie na spodní straně měřiče. Pro přístup do prostoru pro baterie možná bude nutné sejmout ochranný obal krytu měřiče. Baterie vložte podle označeného umístění pólů, uzavřete kryt nebo kryt prostoru pro baterie. Když je zobrazen symbol baterie, je nutné vyměnit baterie za nové. V zájmu

CZ

přesnosti měření doporučujeme baterii vyměnit co nejdříve po zobrazení symbolu baterie.

Tlačítko HOLD

Tlačítko slouží k uchování měřené hodnoty na displeji. Když tlačítko stisknete, zůstane právě zobrazovaná hodnota na displeji i po skončení měření. Pro návrat do režimu měření tlačítko stiskněte znovu. Zapnutí funkce je na displeji signalizováno zobrazením symbolu HOLD.

Připojení testovacích kabelů

Pokud jsou kolíky kabelů vybaveny kryty, je nutné kryty před připojením kabelů do zásuvek sejmout. Kabely připojujte podle pokynů uvedených v návodu. Poté odstraňte clony měřící části (pokud jsou součástí vybavení) a přistupte k měření.

MĚŘENÍ

Podle aktuálního nastavení přepínače rozsahů se na displeji zobrazí tři čísla. Pokud je nutné vyměnit baterie, na displeji se zobrazí symbol baterie. Jestliže se na displeji před měřenou hodnotou zobrazí znak „-”, má měřená hodnota opačnou polarizaci než zapojení měřiče. Když se na displeji zobrazí pouze symbol přetížení, byl překročen měřicí rozsah a je nutné nastavit vyšší rozsah měření. Jestliže není známá výše měřené hodnoty, nastavte nejvyšší měřicí rozsah a po odečtu výsledku měření jej opět snižte. Měření nízkých hodnot při nastaveném vysokém rozsahu představuje nejvyšší riziko odchylek v měření. Když vyberete měření nejvyššího měřicího rozsahu napětí, na displeji se zobrazí: HV nebo symbol blesku. Při měření s nejvyšším rozsahem napětí dbejte zvýšené opatrnosti s ohledem na možné riziko úrazu elektrickým proudem.

POZOR! Je nepřípustné, aby měřicí rozsah měřiče byl nižší než měřená hodnota. To může vést ke zničení měřiče a k úrazu elektrickým proudem.

Šprávné zapojení kabelů:

Červený kabel do zásuvky s označením VΩ

Černý kabel do zásuvky s označením COM

Pro dosažení co největší přesnosti měření zajistěte optimální podmínky pro měření. Okolní teplota od 18 st. C do 28 st. C, relativní vlhkost vzduchu <75 %

Příklad stanovení přesnosti

Přesnost: ± (% stanovení + váha nejméně významného čísla)

Měření stejnosměrného napětí: 1,396 V

Přesnost: ±(0,8% + 5)

Výpočet chyby: 1,396 x 0,8% + 5 x 0,001 = 0,011168 + 0,005 = 0,016168

Výsledek měření: 1,396 V ± 0,016 V

CZ

Měření napětí

Měřící kabely zapojte do zásuvek s označením VΩ a COM. Přepínač rozsahů nastavte do polohy měření stejnosměrného napětí nebo střídavého napětí. Měřící kabely zapojte paralelně do elektrického obvodu a odečtěte výsledek měření napětí. Zabraňte měření vyššího napětí, než je maximální rozsah měření. To může vést ke zničení měřiče a k úrazu elektrickým proudem.

Měření intenzity střídavého proudu s použitím svorek

Voličem nastavte příslušný rozsah měření. Stiskem páčky otevřete měřící svorky. Jednotlivý vodič, kterým prochází střídavý proud umístěte mezi svorky a zavřete je. Zkontrolujte, že čelisti svorek k sobě úplně přiléhají. V zájmu co nejpřesnějšího měření umístěte vodič co nejvíce do středu mezi svorkami. Odchylka způsobená umístěním jinak než na střed činí 1% naměřené hodnoty. Zabráníte jí umístěním vodiče doprostřed mezi svorky. Provedte odečet výsledku měření. Během měření se nedotýkejte odhalených vodivých povrchů. To může vést k úrazu elektrickým proudem.

Měření rezistance

Měřící kabely zapojte do zásuvek s označením VΩ a COM, přepínač rozsahů nastavte do polohy měření rezistance. Měřící koncovky přiložte ke svorkám měřeného prvku a provedte odečet výsledku měření. Pro dosažení přesnějších výsledků měření lze případně měřicí rozsah změnit. Je přísně zakázáno měřit rezistanci prvků, jimiž prochází elektrický proud. Při měření hodnot vyšších než 1MΩ může trvat několik vteřin, než se výsledek ustálí. Je to normální jev při měření vysokých rezistancí.

Než přiložíte měřící koncovky k měřenému prvku, zobrazí se na displeji symbol přetížení.

Test diod

Měřící kabely zapojte do zásuvek s označením VΩ a COM, volič nastavte na symbol diody. Měřící koncovky přiložte k vývodům diody ve volném směru a v závěrném směru. Jestliže je dioda funkční, odečteme z diody zapojené v propustném směru pokles napětí uvedený v mV. V případě zapojení v závěrném směru se na displeji zobrazí symbol přetížení. Funkční diody se vyznačují nízkou rezistancí ve volném směru a vysokou rezistancí v závěrném směru. Je přísně zakázáno provádět testování diod, jimiž prochází elektrický proud.

Test vedení proudu

Měřící kabelý zapojte do zásuvek s označením VΩ a COM. Volič nastavte na symbol bzučáku. Při použití měřiče pro měření vedení proudu vydá vestavěný bzučák zvukový signál pokaždé, kdy změřená rezistance klesne pod 30 Ω. V rozsahu od 30 Ω do 100 Ω se může bzučák ozvat také. Je přísně zakázáno testovat vedení v obvodech, jimiž prochází elektrický proud.

ÚDRŽBA A SKLADOVÁNÍ

K čištění měříče používejte měkký hadřík. Větší nečistoty odstraňujte jemně navlhčeným hadříkem.

CZ

Přístroj neponořujte do vody či jiné tekutiny. K čištění nepoužívejte rozpouštědla, žíravé či abrazivní prostředky. Kontakty měřidla a měřící kabely udržujte v čistotě. Kontakty měřících kabelů čistěte hadříkem napuštěným několika kapkami izopropylalkoholu. Před čistěním kontaktů měřiče je nutné měřič vypnout a vyjmout baterie. Měřič obraťte a opatrně jím zatřeste, aby se větší nečistoty dostaly ze spojek měřiče. K čištění kontaktů použijte bavlněnou vatovou tyčinku jemně napuštěnou izopropylalkoholem. Vyčkejte, až se alkohol odpaří, poté vložte baterie zpět. Měřič skladujte na suchém místě v originálním jednotkovém obalu.

SK

CHARAKTERISTIKA PRÍSTROJA

POZOR! Aby ste zabránili nebezpečenstvu následkom zásahu el. prúdom, pred otvorením plášťa prístroja odpojte od neho všetky meracie káble a multimeter vypnite.

Bezpečnostné pokyny

Pripojenie testovacích káblov

Meranie hodnoty striedavého prúdu meracími čel'ust'ami

Predtým, než priložíte meracie koncovky k meranému prvku, na displeji je zobrazený symbol pre-taženia.

Test diód