81801 - мультиметр VOREL - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 81801 VOREL

1. ЖК-экран
2. переключатель измерений
3. измерительное гнездо
4. измерительные кабели
5. измерительные клещи

UA

Этот символ информирует о запрете помещать изношенное электрическое и электронное оборудование (в том числе батареи и аккумуляторы) вместе с другими отходами. Изношенное оборудование должно собираться селективно и передаваться в точку сбора, чтобы обеспечить его переработку и утилизацию, для того, чтобы ограничить количество отходов, и уменьшить использование природных ресурсов. Неконтролируемый выброс опасных веществ, содержащихся в электрическом и электронном оборудовании, может представлять угрозу для здоровья человека, и приводить к негативным изменениям в окружающей среде. Домашнее хозяйство играет важную роль при повторном использовании и утилизации, в том числе, утилизации изношенного оборудования. Подробную информацию о правильных методах утилизации можно получить у местных властей или у продавца.

PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR

ХАРАКТЕРИСТИКА ПРИБОРА

Универсальные токоизмерительные клещи представляют собой цифровое измерительное устройство, предназначенное для измерения различных электрических величин. В случае некоторых значений измерения измеритель может выбрать сам диапазон в зависимости от результата измерения. Измеритель был оснащен измерительными клещами, которые позволяют измерять ток переменного тока в одном проводе методом индукции.

Перед использованием устройства прочитайте все руководство и сохраните его.

Измеритель имеет пластиковый корпус, жидкокристаллический дисплей, диапазон диапазонов измерений. В корпусе установлены измерительные розетки. Измеритель оснащен измерительными проводами, оканчивающимися разъемами. Измеритель продается без батареи питания.

ВНИМАНИЕ! Предлагаемый измеритель не является измерительным инструментом по смыслу Закона «О мерах»

ТЕХНИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ

Дисплей: ЖК 3 1/2 цифры - максимальный отображаемый результат: 1999

Частота дискретизации: около 3 раз в секунду

Знак перегрузки: отображается символ «1»

Знак полярности: отображается символ «-» перед результатом измерения

Максимальное раскрытие клещей: 25 мм

Максимальный диаметр кабеля для измерения с помощью клещей: 19 мм

Рабочая температура: 0 ÷ 40 гр. С; при относительной влажности <75%

Температура хранения: -10 гр. С ÷ +50 гр. С; при относительной влажности <85%

Внешние размеры: 150 x 70 x 32 мм

Вес (без батарей): 100 г

ВНИМАНИЕ! Запрещается измерять электрические значения, превышающие максимальный диапазон измерений измерителя.

RU

Параметр	Постоянное напряжение Переменное напряжение
	R_IN = 10 M R			_IN = 10 M; f_IN = 40 ÷ 400 Hz
No по каталогу	Диапазон	Разрешение	Точность Диапазон	Разрешение Точность
81801 600 V 1 V ±(1,2% + 3) 600 V 1 V ±(1,2% + 3)
Примечания	Защита от перегрузки: 600 V d.c.;Входной импеданс 10 МΩ			Защита от перегрузки: 600 V a.c. rms;Входной импеданс 10 МΩ

Переменный ток с помощью клещей
f_IN = 50 ÷ 60 Hz
Диапазон Разрешение Точность
20 A 10 mA		≤0,5 A: ±(3% + 20) >0,5 A: ±(2,5% + 10)
200 A	0,1 A	±(2,5% + 10)
400 A	1 A
Защита от перегрузки: 1200 V a.c. rms в теч. макс. 60 сек.

Сопротивление (измерение измерителем)			Тест диодов
Диапазон	Разрешение	Точность	Диапазон	Разрешение
200 кΩ	0,1 кΩ	±(1,2% + 2)	I_F = 1 mA	U_R = 1 V
Защита от перегрузки: 600 V a.c. rms

Точность: ± (% рекомендованная + вес наименее значительной цифры)

ЭКСПЛУАТАЦИЯ МУЛЬТИМЕТРА

ВНИМАНИЕ! Чтобы защитить себя от поражения электрическим током, перед открытием корпуса устройства отсоедините измерительные провода и выключите прибор.

Инструкции по безопасности

Не используйте прибор в атмосфере с слишком высокой влажностью или токсичными или легковоспламеняющимися парами во взрывоопасной атмосфере. Перед каждым использованием проверьте состояние измерителя и измерительных проводов, если замечены каки-

RU

е-либо неисправности, не приступайте к работе. Поврежденные провода следует заменить новыми, без дефектов. В случае каких-либо сомнений обратитесь к производителю. При измерении держите измерительные провода только за изолированную часть. Не прикасайтесь пальцами к измерительным точкам или неиспользуемым гнездам измерителя. Перед изменением измеряемой величины отсоедините измерительные провода. Никогда не начинайте работы по техническому обслуживанию, не убедившись, что измерительные провода были отсоединены от измерителя, а сам измеритель был выключен.

Замена батареи

Мультиметр требует питания от батарей, количество и тип которых приведены в технических данных. Рекомендуется использовать щелочные батареи. Чтобы установить батарею, откройте крышку прибора или крышку отсека батарей, расположенную на нижней стороне измерителя. Для получения доступа в батарейный отсек может потребоваться сдвинуть крышку корпуса измерителя. Подключите батарею в соответствии с маркировкой клемм, закройте корпус или крышку батарейного отсека. Если светится символ батареи, это означает, что батарею следует заменить новой. Из-за точности измерений рекомендуется как можно скорее заменить батарею после появления символа батареи.

Кнопка HOLD

Кнопка используется для сохранения измеренного значения на дисплее. Нажав кнопку, текущее отображаемое значение останется на дисплее даже после измерения. Чтобы вернуться в режим измерения, нажмите кнопку еще раз. Действие функции указывается на дисплее измеритель знаком HOLD.

Подключение тестовых проводов

Если кабельные разъемы оснащены заглушками, их необходимо снять перед подключением проводов к гнездам. Подключите кабели в соответствии с инструкциями, содержащимися в инструкциях. Затем снимите крышки измерительной части (если есть) и выполните измерения.

ВЫПОЛНЕНИЕ ИЗМЕРЕНИЙ

В зависимости от текущего положения переключателя диапазона на дисплее будут отображаться три цифры. Когда необходимо изменить батарею, измеритель информирует об этом, отображая символ батареи на дисплее. В случае, когда на дисплее отображается символ «-» перед измеренным значением, это означает, что измеренное значение имеет обратную полярность относительно соединения счетчика. В случае, когда на дисплее появляется только символ перегрузки, это означает превышение диапазона измерения, в этом случае диапазон измерения должен быть изменен на более высокий.

Если значение измеренного значения неизвестно, установите самый высокий диапазон измерения и уменьшите его после считывания измеренного значения. Измерение малых количеств в большом диапазоне связано с наибольшей погрешностью измерения. Если вы

RU

выберете измерение наивысшего диапазона измерения напряжения, будет виден на дисплее символ: HV или молнии. Будьте особенно осторожны при измерении на самом высоком диапазоне напряжения, чтобы избежать поражения электрическим током.

ВНИМАНИЕ! Не допускайте, чтобы измерительный диапазон измерителя был меньше, чем измеряемое значение. Это может привести к разрушению измерителя и поражению электрическим током.

Правильное гнезду проводов:

Красный провод к разъему с маркировкой VΩ

Черный провод к разъему с маркировкой СОМ

Чтобы получить максимально возможную точность измерения, должны быть обеспечены оптимальные условия измерения. Температура окружающей среды в диапазоне от 18 гр. С до 28 гр. С и относительной влажности <75%

Пример определения точности

Точность: ± (% рекомендованная + вес наименее значительной цифры)

Измерение постоянного напряжения: 1,396 V

Точность: ±(0,8% + 5)

Расчет погрешности:1,396 x 0,8% + 5 x 0,001 = 0,011168 + 0,005 = 0,016168

Результат измерения: 1,396 V ± 0,016 V

Измерение напряжения

Подключите измерительные провода к разъемам с маркировкой VΩ и COM. Установите переключатель диапазона в положение измерения напряжения постоянного или переменного тока. Подключите измерительные провода параллельно к электрической цепи и проверьте результат измерения напряжения. Никогда не измеряйте напряжение выше максимального диапазона измерения. Это может привести к разрушению мультиметра и поражению электрическим током.

Измерение переменного тока с помощью щипцов

Выберите соответствующий диапазон измерения с помощью селектора. Откройте измерительные щипцы, нажав на рычаг. Один провод, через который течет переменный ток, поместите внутри щипцов и закройте его. Убедитесь, что зажимы щипцов плотно прилегают друг к другу. Для наиболее точного измерения убедитесь, что провод находится в центральной точке между щипцами. Погрешность, вызванная нецентральным размещением провода, составляет 1% от измеренного значения, но этого можно избежать, разместив провод по центру внутри зажимов. Прочтите результат измерения. Во время измерения не прикасайтесь к открытым проводящим поверхностям. Это может привести к поражению электрическим током.

RU

Измерение сопротивления

Подключите измерительные провода к гнездам с маркировкой VΩ и COM, установите переключатель диапазона в положение измерения сопротивления. Подсоедините измерительные наконечники к клеммам измеряемого элемента и прочитайте результат измерения. Вы можете изменить диапазон измерения, чтобы получить более точные результаты измерений.

Абсолютно запрещено измерять сопротивление элементов, через которые протекает электрический ток. Для измерения величин, превышающих 1МΩ, измерение может занять несколько секунд до того, как результат стабилизируется, это нормальная реакция в случае измерений высоких сопротивлений.

Перед прикладыванием измерительных наконечников к измеряемому элементу, на дисплее отобразится символ перегрузки.

Тест диодов

Подключите измерительные провода к разъемам с маркировкой VΩ и СОМи установите селектор на диодный символ. Измерительные наконечники приложите к диодным выводам в направлении проводимости и в направлении блокировки. Если диод работает, то на диоде, подключенном в направлении прохождения, мы будем считывать падение напряжения на этом диоде, выраженное в mV. В случае подключения в обратном направлении, на дисплее будет отображаться символ перегрузки. Исправные диоды характеризуются низким сопротивлением в направлении проводимости и высоким сопротивлением в направлении блокировки. Абсолютно запрещено тестировать диоды, через которые протекает электрический ток.

Тест проводимости

Подключите измерительные провода к разъемам с маркировкой VΩ и COM. Установите селектор на зуммер. При использовании измерителя для измерения проводимости встроенный зуммер будет включаться всякий раз, когда измеренное сопротивление опустится ниже 30 Ω. В диапазоне от 30 Ω до 100 Ω, может быть слышен звуковой сигнал. Абсолютно запрещено тестировать проводимость в цепях, через которые протекает электрический ток.

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И ХРАНЕНИЕ

Измеритель протирать мягкой тряпочкой. Большие загрязнения удалять с помощью слегка влажной тряпочки. Не погружайте устройство в воду или другую жидкость. Не используйте для чистки растворители, агрессивные средства или абразивы. Убедитесь, что контакты измерителя и измерительных проводов чистые. Очистите контакты измерительных проводов тканью, слегка насыщенной изопропиловым спиртом. Чтобы очистить контакты прибора, измеритель должен быть выключен и вынута батарея. Поверните измерительный прибор и осторожно встряхните его, чтобы из разъемов измерителя вытяжнуть частицы загрязнения. Палочку с ватным тампоном слегка пропитайте изопропиловым спиртом и очистите каждый контакт. Подождите, пока спирт испарится, затем установите батарею. Измеритель следует хранить в сухом месте в поставляемой упаковке.

UA

ХАРАКТЕРИСТИКА ПРИЛАДУ