81801 - Multimeter VOREL - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU 81801 VOREL

Tento symbol informuje o zákaze vyhadzovania opotrebovaných elektrických a elektronických zariadení (vrátane batérií a akumulátorov) do komunálneho (netriedeného) odpadu. Opotrebované zariadenia musia byť separované a odovzdané do príslušných zberných miest, aby mohli byť náležite recyklované, čím sa znižuje množstvo odpadov a zmenšuje využívanie prírodných zdrojov. Nekontrolované uvolňovanie nebezpečných látok, ktoré sú v elektrických a elektronických zariadeniach, môže ohrozovať l’udské zdravie a mať negatívny dopad na životné prostredie. Každá domácnosť má dôležitú úlohu v procese opätovného použitia a opätovného získavania surovín, vrátane recyklácie, z opotrebovaných zariadení, Bližšie informácie o správnych metódach recyklácie vám poskytne miestna samospráva alebo predajca.

Univerzálny kliešťový multimeter je digitálny merací prístroj určený na meranie rôznych elektrických parametrov. V prípade niektorých meraných veličín multimeter dokáže sám vybrat' merací rozsah podľa výsledku merania. Multimeter má meracie čel'uste, ktoré umožňujú merat' úroveň striedavého prúdu v jednom vodiči indukčnou metódou.

Predtým, než začnete multimeter používať, oboznámte sa s celou príručkou a uchovajte ju.

Multimeter má plastový plášť, LCD displej, prepínač meracích rozsahov meraných veličín. V plášti sú meracie porty. Multimeter má meracie káble zakončené kolíkmi. Multimeter sa predáva bez napájacej batérie.

POZOR! Ponúkaný multimeter nie je meracie zariadenie v zmysle zákona o meracích jednotkách a o vykonávaní meraní.

TECHNICKÉ PARAMETRE

Displej: LCD 3 1/2 číslice - maximálny zobrazovaný výsledok: 1999

Frekvencia vyvolávania: cca 3-krát za sekundu

Detekcia preťaženia: zobrazuje sa symbol „1”

Detekcia polarizácie: zobrazuje sa znak „-” pred výsledkom merania

Maximálna otvorenie čel'ustí 25 mm

Maximálny priemer vodiča na meranie meracími čel'ust'ami: 19 mm

Batéria: AAA; 2 x 1,5 V

Pracovná teplota: 0 ÷ 40 ° C; pri relatívnej vlhkosti < 75 %

Teplota skladovania: -10 ° C ÷ +50 ° C; pri relatívnej vlhkosti < 85%

Vonkajšie rozmery: 150 x 70 x 32 mm

Hmotnosť (bez batérií): 100 g

POZOR! V žiadnom prípade nemerajte elektrické vlastnosti presahujúce maximálny merací rozsah multimetra. Je to zakázané.

Parameter	Jednosmerné napätie Striedavé napätie
	R_IN = 10 M R			_IN = 10 M; f_IN = 40 ÷ 400 Hz
Katalógové č.	Rozsah	Rozlíšenie	Dôkladnost'	Rozsah	Rozlíšenie	Dôkladnost'
81801 600	V 1 V ±(1,2% + 3) 600	V 1 V ±(1,2% + 3)
Poznámky	Zabezpečenie proti preťaženiu: 600 V DC; Impedancia na vstupe 10 MΩ			Zabezpečenie proti preťaženiu: 600 V AC RMS; Impedancia na vstupe 10 MΩ

ORIGINÁL NÁVODU

SK

Striedavý prúd čel'ust'ami
f_IN = 50 ÷ 60 Hz
Rozsah Rozlíšenie Dôkladnosť
20 A 10 mA		≤0,5 A: ±(3% + 20) >0,5 A: ±(2,5% + 10)
200 A 0,1 A		±(2,5% + 10)
400 A 1 A
Zabezpečenie proti preťaženiu: 1200 V AC RMS maximálne 60 s.

Odpor (meranie meracím prístrojom) Test diód
Rozsah Rozlíšenie Dôkladnosť		Rozsah Rozlíšenie
200 kΩ 0,1 kΩ ±(1,2% + 2) l			_F = 1 mA U	_R = 1 V
Zabezpečenie proti preťaženiu: 600 V AC RMS

Presnost: ± (% meranej hodnoty + váha najmenej významnej číslice)

POUŽÍVANIE MULTIMETRA

Multimeter nepoužívajte v atmosfére s príliš vysokou vlhkost'ou, s prítomnosťou toxických alebo l'ahkohorľavých pár a výparoch, ani vo výbušnej atmosfére. Pred každým použitím skontrolujte stav multimetra a meracích káblov, a v prípade, ak si všimnete akúkol'vek poruchu, poškodenie, nepoužívajte ho. Poškodené káble vymeňte na nové, nepoškodené. V prípade, ak máte akékol'vek pochybnosti kontaktujte výrobcu. Počas merania koncovky meracích káblov držte iba za izolovanú čast'. Nedotýkajte sa prstami miest merania ani nepoužívaných konektorov multimetra. Pred zmenou meranej veličiny odpojte meracie káble. Nikdy nezačínajte vykonávať údržbu alebo servis bez toho, aby ste sa neuistili, či sú od multimetra odpojené meracie káble, a tiež či je multimeter vypnutý.

Výmena batérií

Multimeter musí byt' napájaný batériami, ktorých počet a typ je uvedený v technických parametroch daného zariadenia. Odporúčame používať alkalické batérie. Ked' chcete namontovať batérie, otvorte plášť prístroja alebo veko komory batérií, ktoré sa nachádza na spodnej strane multimetra. Predtým, než získate prístup ku komore batérií, môže byt' potrebné zosunúť kryt plášťa multimetra.

SK

Pripojte batérie, zachovajte polarizáciu tak, ako je to vyznačené, zatvorte plášť alebo veko komory batérií. Ak sa zobrazí symbol batérie, znamená to, že je potrebné vymenit’ batériu na novú, nabitú. Kvôli presnosti meraní odporúčame, aby ste batériu vymenili čo najskôr po zobrazení symbolu batérie na displeji.

Tlačidlo HOLD

Stlačením tohto tlačidla sa na displeji zachová nameraná hodnota. Stlačením tohto tlačidla sa aj po skončení merania bude na displeji zobrazovať nameraná hodnota v momente stlačenia tlačidla. Ked’ chcete obnovit’ režim merania, opätovne stlačte toto tlačidlo. Ked’ je funkcia aktívna, na displeji multimetra sa zobrazuje znak HOLD.

Ak sú konektory káblov chránené viečkami, pred pripojením káblov do portov ich odstráňte. Káble pripojte podľa pokynov, ktoré sú uvedené v príručke. Následne stiahnite kryty meracích častí (ak sa používajú) a môžete začat’ meranie.

MERANIE

Podl'a toho, aká veličina a rozsah je nastavený prepínačom, na displeji sa zobrazia tri číslice. Ked' je batéria skoro vybitá, multimeter o tom informuje zobrazením symbolu batérie na displeji. V prípade, ak sa na displeji pred meranou hodnotou zobrazí znak „-”, znamená to, že meraná hodnota má opačnú polarizáciu v porovnaní s pripojením multimetra. V prípade, ked' sa na displeji zobrazí iba symbol preťaženia, znamená to, že bol presiahnuté merací rozsah, v takom prípade merací rozsah zmeňte na vyšší.

Ak nepoznáte veľkost’ meranej hodnoty, meranie vykonajte na najvyššom meracom rozsah, a po odmeraní rozsah prípadne znížte na potrebnú úroveň. Meranie nízkych hodnôt pri nastavenom vysokom rozsahu dochádza k najväčším chybám (odchýlkam) merania. Ked’ vyberiete merania na najvyššom meracom rozsahu napätia, na displeji sa zobrazí symbol: HV alebo blesku. Pri vykonávaní meraní na najvyššom meracom rozsahu napätia, zachovávajte náležitú opatrnosť, aby ste predišli zásahu el. prúdom.

POZOR! V žiadnom prípade merací rozsah multimetra nemôže byt' nižší než meraná hodnota. V opačnom prípade môže dôjst' k zničeniu multimetra, ako aj k zásahu el. prúdom.

Šprávne pripojenie káblov je nasledovné:

Červený kábel pripojte k portu, ktorý je označený ako VΩ

Čierny kábel pripojte k portu, ktorý je označený COM.

Aby ste získali čo najpresnejšie merania, zabezpečte optimálne podmienky pre meranie. Teplota prostredia v rozpätí od +18 °C do +28 °C a relatívna vlhkost' vzduchu < 75 %.

SK

Príklad stanovenia presnosti

Presnost: ± (% meranej hodnoty + váha najmenej významnej číslice)

Meranie jednosmerného napätia: 1,396 V

Presnost: ±(0,8% + 5)

Výpočet nepresnosti: 1,396 x 0,8% + 5 x 0,001 = 0,011168 + 0,005 = 0,016168

Výsledok merania: 1,396 V ± 0,016 V

Meranie napätia

Meracie káble pripojte k portom, ktoré sú označené ako VΩ a COM. Prepínač meracích rozsahov nastavte na meranie jednosmerného napätia alebo striedavého napätia. Koncovkami meracích káblov sa súčasne dotknite elektrického obvodu a prečítajte výsledok merania napätia. Nikdy neme- rajte vyššie napätie než je maximálna hodnota daného meracieho rozsahu. V opačnom prípade sa multimeter môže zničit', a môže dôjst' k zásahu el. prúdom.

Prepínačom nastavte príslušný merací rozsah. Otvorte meracie čel'uste a stlačte páku. Jeden vodič, cez ktorý tečie striedavý prúd, umiestnite vo čel'ustiach a zatvorte ich. Skontroluje, či čel'uste k sebe dôkladne priliehajú. Aby bolo meranie čo najpresnejšie, vodič sa musí nachádzat' čo najviac v strede medzi čel'ustami. Chyby spôsobená nesprávnym umiestneným vodiča predstavuje 1 % meranej hodnoty, avšak chybe sa môže vyhnút', ak vodič umiestnite presne v strede vo vnútri čel'ustí. Prečítajte výsledok merania. Počas merania sa nedotýkajte odkrytých vodivých povrchov. Môže dôjst' k zásahu el. prúdom.

Meranie odporu

Meracie káble pripojte k portom, ktoré sú označené ako VΩ a COM, a prepínač meracích rozsahov nastavte na meranie odporu. Meracie koncovky priložte k svorkám meraného prvku a prečítajte hodnotu merania. Aby ste získali presnejšie výsledky merania, ak je to potrebné, zmeňte merací rozsah. V žiadnom prípade nemerajte odpor prvkov, cez ktoré tečie elektrický prúd. V prípade merania odporu nad 1MΩ, meranie môže trvať niekol’ko sekúnd, kým sa stabilizuje výsledok, je to normálne reakcia v prípade merania príliš vysokých odporov.

Meracie káble pripojte k portom, ktoré sú označené ako VΩ a COM, a prepínač rozsahov nastavte na symbol diódy. Meracie koncovky priložte k vývodom diódy v priepustnom smere a v závernom smere. Ak dióda funguje správne, pri dióde pripojenej v priepustnom smere bude nameraný pokles napätia na tejto dióde vyjadrený v mV. V prípade, ak pripojíte záverným smerom, na displeji sa zobrazí symbol preťaženia.“ Funkčné diódy majú malý odbor priepustným smerom a vysoký odpor záverným smerom. V žiadnom prípade netestujte diódy, cez ktoré tečie elektrický prúd.

SK

Test vodivosti

Meracie káble pripojte k portom, ktoré sú označené ako VΩ a COM. Prepínač prepnite na symbol bzučiaka. V prípade, ak multimeter používate na meranie vedenia, integrovaný bzučiak vydá zvukový signál zakaždým, keď meraný odpor klesne pod 30 Ω. V rozpätí od 30 Ω do 100 Ω, môžete tiež počuť zvuk bzučiaka. V žiadnom prípade netestujte vedenie v obvodoch, cez ktoré tečie elektrický prúd.

ÚDRŽBA A UCHOVÁVANIE

Merací prístroj utierajte mäkkou handričkou. Väčšie nečistoty odstraňujte jemne navlhčenou mäkkou handričkou. Prístroj neponárajte do vody ani do inej kvapaliny. Na čistenie nepoužívajte rozpúšťadlá, leptavé ani drsné prostriedky. Starajte sa o čistotu kontaktov prístroja a meracích káblov. Kontakty meracích káblov čistite handričkou jemne navlhčenou izopropylalkoholom. Ked' chcete vyčistiť kontakty meracieho prístroja, prístroj vypnite a vyberte batérie. Prístroj obráťte a jemne ním potraste tak, aby väčšie nečistoty vypadli z konektorov prístroja. Vatové tyčinky jemne navlhčite izopropylalkoholom a vyčistite každý kontakt. Počkajte, kým sa alkohol vyparí, a následne namontujte batérie naspät'. Prístroj uchovávajte v suchej miestnosti v dodanom (originálnom) kusovom balení.

HU

ESZKÖZ JELLEMZÖI