81780 - мультиметр VOREL - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 81780 VOREL

RU УНИВЕРСАЛЬНЫЙ ЦИФРОВОЙ ИЗМЕРИТЕЛЬ

BG УНИВЕРСАЛЕН ЦИФРОВ МУЛТИМЕТЪР

PT MULTÍMETRO DIGITAL UNIVERSAL

HR DIGITALNI UNIVERZALNI MJERAČ

AR جهاز رقمي متعدد

HV 000 1 2 3 V~ 600 OFF 600 V~ 200 20 2000 10 200m 2000 200k 20k Ω 2000 200 NFE CE ON 81780-1 CAT 15 800V VOREL® 81780 4 5 6

1. дисплей
2. корпус
3. селектор
4. подключения счетчиков
5. измерительные кабели
6. транзисторный адаптер

UA

Этот символ информирует о запрете помещать изношенное электрическое и электронное оборудование (в том числе батареи и аккумуляторы) вместе с другими отходами. Изношенное оборудование должно собираться селективно и передаваться в точку сбора, чтобы обеспечить его переработку и утилизацию, для того, чтобы ограничить количество отходов, и уменьшить использование природных ресурсов. Неконтролируемый выброс опасных веществ, содержащихся в электрическом и электронном оборудовании, может представлять угрозу для здоровья человека, и приводить к негативным изменениям в окружающей среде. Домашнее хозяйство играет важную роль при повторном использовании и утилизации, в том числе, утилизации изношенного оборудования. Подробную информацию о правильных методах утилизации можно получить у местных властей или у продавца.

PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR BG PT HR AR

ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРОДУКТА

Цифровой мультиметр - это многофункциональное электронное устройство, предназначенное для измерения различных электрических величин.

Перед использованием изделия, пожалуйста, прочтите инструкцию полностью и сохраните её.

ОБОРУДОВАНИЕ

Прибор имеет пластиковый корпус, жидкокристаллический дисплей и переключатель для выбора значений измерений и диапазонов. Корпус включает в себя измерительные разъемы. Прибор оснащен измерительными щупами с разъемами и адаптером для измерения транзисторов. Прибор поставляется без батареи.

Обратите внимание! предлагаемый измерительный прибор не является измерительным инструментом в смысле «Закона об измерениях».

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Дисплей: ЖК-экран 3,5 разряда - максимальное отображаемое значение: 2000

Частота дискретизации: 2 раза в секунду

Индикация перегрузки: отображается символ «1»

Маркировка полярности: перед результатом измерения отображается знак «-»

Батарейки: 2x AAA (2x 1,5B)

Рабочая температура: 0°C ÷ 40°C; относительная влажность <80%

Температура хранения: от -10°C до +50°C; относительная влажность <85%

Внешние размеры: 126 x 70 x 26 мм

Вес (без батареек): 92 г

ВНИМАНИЕ! Запрещается измерять электрические параметры, превышающие максимальный диапазон измерения измерительного прибора.

Постоянный ток постоянное напряжение
Диапазон	Разрешение	Точность	Диапазон	Разрешение	Точность
200 мкА	100 нА	± (1,8% + 2)	200 мВ	100 мкВ ± (0,5% + 3)
2000 мкА	1 мкА		2000 мВ	1 мВ	± (0,8% + 5)
20 мА	10 мкА		20 В	10 мВ
200 мА	100 мкА	± (2,0% + 2)	200 В	100 мВ
10 А	10 мА	± (2,0% + 10)	600 В	1 В	± (1,0% + 5)

RU

Сопротивление			Переменное напряжение (f = 40 Гц ÷ 400 Гц)
Диапазон	Разрешение	Точность	Диапазон	Разрешение	Точность
200 Ом	0,1 Ом	±(1,0% + 10)	200 В	100 мВ	±(2,0% + 10)
2000 Ом 1	кОм	±(1,0% + 4)	600 В 1 В
20 кОм 0,01 кОм
200 кОм 0,1 кОм
2000 кОм 0,001 МОм

Точность: ± % от показания + вес наименее значащей цифры

ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

Не используйте измерительный прибор в условиях повышенной влажности, воздействия токсичных или легковоспламеняющихся паров, а также во взрывоопасной атмосфере. Перед каждым использованием проверяйте состояние измерительного прибора и измерительных щупов. При обнаружении повреждений не продолжайте работу. Замените поврежденные измерительные щупы новыми, исправными. В случае сомнений обратитесь к производителю. Во время измерений держите измерительные щупы только за изолированную часть. Не прикасайтесь пальцами к точкам измерения или неиспользуемым разъемам измерительного прибора. Перед изменением измеренного значения отсоедините измерительные щупы. Никогда не выполняйте техническое обслуживание, не убедившись, что измерительные щупы отсоединены от измерительного прибора и прибор выключен.

ОБСЛУЖИВАНИЕ ПРОДУКТОВ

Внимание! Во избежание поражения электрическим током отсоедините измерительные щупы и выключите прибор перед тем, как открывать корпус устройства.

Установка и замена аккумулятора

Для работы мультиметра требуются батарейки, количество и тип которых указаны в технических характеристиках. Рекомендуются щелочные батарейки. Для установки батареек откройте крышку батарейного отсека на нижней стороне прибора. Если прибор оснащен резиновой крышкой, снимите ее перед установкой батареек. Открутите винт с крышки батарейного отсека, затем откройте крышку. Подключите батарейки в соответствии с маркировкой клемм, закройте крышку батарейного отсека и затяните винт. Если на дисплее появится символ батарейки, это означает,

RU

что батарейки необходимо заменить. Для точных измерений рекомендуется заменять батарейки сразу после появления символа батарейки.

Замена предохранителей

В этом изделий используются быстродействующие предохранители. Если предохранитель поврежден, замените его новым с идентичными электрическими характеристиками. Для этого снимите заднюю крышку прибора. Сначала откройте крышку батарейного отсека, затем открытите три винта с задней крышки. Снимите заднюю крышку и, соблюдая меры предосторожности, замените предохранитель новым.

Технические характеристики предохранителей: F500mA/600V для розетки на mA; F10A/600V для розетки на 10A.

Включение и выключение счетчика

Переключение селектора в положение OFF выключает измерительный прибор. Остальные положения селектора включают измерительный прибор и позволяют выбрать измеряемую величину и диапазон измерений.

Подключение измерительных проводов

Если штекеры кабелей оснащены защитными крышками, снимите их перед подключением кабелей к розеткам. Подключите кабели в соответствии с инструкциями в руководстве. Затем снимите защитные колпачки с тестовых наконечников (если они есть) и начните измерения.

ПРОВЕДЕНИЕ ИЗМЕРЕНИЙ

В зависимости от текущего положения селектора на дисплее будут отображаться четыре значащие цифры. Когда потребуется замена батарей, мультиметр сообщит об этом, отобразив символ батареи. Если перед измеренным значением появляется знак «-», это означает, что измеренное значение имеет обратную полярность по отношению к подключению к прибору. Если на дисплее отображается только символ перегрузки «1», это означает, что диапазон измерения превышен, и в этом случае диапазон измерения следует изменить на больший.

При измерении неизвестных величин установите измерительный прибор на максимальный диапазон измерения и изменяйте диапазон измерения на соответствующий только после первоначального измерения. Соблюдайте особую осторожность при измерениях на максимальных диапазонах, чтобы избежать поражения электрическим током.

RU

ВНИМАНИЕ! Не допускайте, чтобы диапазон измерения прибора был меньше измеряемого значения. Это может привести к повреждению прибора и поражению электрическим током.

Правильное подключение проводов:

- красный провод к разъему с маркировкой VΩmAhFE или 10A;

- черный провод к разъему с маркировкой СОМ.

Для достижения максимально возможной точности измерений необходимо обеспечить оптимальные условия измерения. Температура окружающей среды должна быть в пределах от 18°C до 28°C, а относительная влажность воздуха <75%.

Пример определения точности

Точность: ± (% от показания + вес младшего значащего разряда)

Измерение постоянного напряжения: 1,396 В

Точность: ± (0,8% + 5)

Расчет погрешности: 1,396 x 0,8% + 5 x 0,001 = 0,011168 + 0,005 = 0,016168

Результат измерения: 1,396 В ± 0,016 В

Измерение напряжения

Подключите измерительные щупы соответствующим образом: красный к разъему VΩmAhFE, черный к разъему COM. Установите переключатель в положение измерения напряжения в заданном диапазоне: постоянный ток (В) или переменный ток (В\~). Подключите измерительные щупы параллельно электрической цепи и считайте показания напряжения. Никогда не измеряйте напряжение выше максимального диапазона измерения. Это может повредить измерительный прибор и привести к поражению электрическим током. При выборе минимального диапазона измерения и отсоединении измерительных щупов на дисплее могут отображаться колеблющиеся показания. Это нормально; чтобы устранить это, просто замкните концы измерительных щупов. Не превышайте максимальные значения напряжения.

Измерение тока

В зависимости от ожидаемого значения измеряемого тока, подключите измерительные щупы соответствующим образом: красный - к разъему VΩmAhFE, черный - к разъему COM или 10A. Установите селектор в положение измерения тока в пределах указанного диапазона (A). Максимальный измеряемый ток в разъеме VΩmAhFE может составлять 200 мА. Для измерения тока выше 200 мА подклю-

RU

чите черный измерительный щуп к разъему 10А. Максимальный измеряемый ток в разъеме 10А может составлять 10 А. Измерение тока выше 200 мА не должно длиться более 10 секунд, после чего следует перерыв не менее 15 минут перед следующим измерением. Подключите измерительные щупы последовательно с проверяемой электрической цепью, установите селектор диапазона тока и считайте результат измерения. Не превышайте максимальные значения тока для данного разъема.

Измерение сопротивления

Подключите измерительные щупы соответствующим образом: красный к разъему VΩmAhFE, черный к разъему COM. Установите селектор в положение измерения сопротивления в заданном диапазоне (Ω). Приложите измерительные щупы к выводам измеряемого компонента и считайте показания. Для значений более 200 кОм показания могут стабилизироваться через несколько секунд; это нормально при измерении более высоких сопротивлений. Перед тем, как приложить измерительные щупы к измеряемому компоненту, на дисплее появится символ перегрузки. Не измеряйте сопротивление компонентов, по которым протекает электрический ток, или заряженных конденсаторов.

Проверка диода

Подключите измерительные щупы соответствующим образом: красный к разъему VΩmAhFE, черный кразъему COM. Установите селектор в положение проверки диода (символ диода). Приложите измерительные щупы к выводам диода как в прямом, так и в обратном направлении. Если диод исправен, при подключении в прямом направлении вы сможете измерить падение напряжения на диоде в мВ. При подключении в обратном направлении на дисплее появится символ перегрузки «1». Исправные диоды имеют низкое прямое сопротивление и высокое обратное сопротивление. Проверка диодов, по которым протекает электрический ток, строго запрещена.

Измерение коэффициента усиления транзистора

Для измерения характеристик транзистора подключите адаптер соответствующим образом: сторону COM / «-» адаптера к разъему COM, а сторону INPUT / «+» к разъему VΩmAhFE. Установите селектор в положение измерения коэффициента усиления транзистора (hFE). В зависимости от типа вашего транзистора, подключите его к разъему адаптера с маркировкой PNP или NPN, убедившись, что выводы транзистора совпадают с буквами E (эмиттер), B (база) и C (коллектор). Если транзистор работает правильно и подключен корректно, считайте результат измерения

RU

коэффициента усиления, отображаемый на дисплее. Проверка транзисторов, подключенных к источнику электрического тока, строго запрещена.

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И ХРАНЕНИЕ

Протрите прибор мягкой тканью. Удалите крупные загрязнения слегка влажной тканью. Не погружайте прибор в воду или другие жидкости. Не используйте растворители, едкие вещества или абразивы для чистки. Содержите контакты прибора и измерительные щупы в чистоте. Очистите контакты измерительных щупов тканью, слегка смоченной изопропиловым спиртом. Для очистки контактов прибора выключите его и извлеките батарейки. Переверните прибор и осторожно встряхните его, чтобы удалить крупные загрязнения с разъемов. Слегка смочите ватный тампон изопропиловым спиртом и очистите каждый контакт. Подождите, пока спирт испарится, затем вставьте батарейки. Храните прибор в сухом месте в прилагаемой индивидуальной упаковке.

UA

ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРОДУКТУ

Частота дискретизації: 2 рази на секунду

Батарейки: 2x AAA (2x 1,5B)

Вага (без батарейок): 92 г

ХАРАКТЕРИСТИКИ НА ПРОДУКТА

Дисплей: LCD 3,5 цифри - максимален показан результат: 2000

Батерия: 2x AAA (2x 1,5V)

Тегло (без батерии): 92 g

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ВЗИМАНЕ НА ИЗМЕРВАНИЯ

Точност: ± (0,8% + 5)

ПОДДРЪЖКА И СЪХРАНЕНИЕ