81780 - Multimetr VOREL - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI 81780 VOREL

TOYA S.A. ul. Sołtysowicka 13-15, 51-168 Wrocław, Polska; www.yato.com

PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR BG PT HR AR

PL EN

1. wyświetlacz
2. obudowa
3. wybierak
4. przyłącza miernika
5. kable pomiarowe

6. adapter do tranzystorów

7. display

8. housing
9. selector
10. meter connections
11. measurement cables
12. transistor adapter

DE

Ten symbol informuje o zakazie umieszczania zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (w tym baterii i akumulatorów) łącznie z innymi odpadami. Zużyty sprzęt powinien być zbierany selektywnie i przekazany do punktu zbierania w celu zapewnienia jego recyklingu i odzysku, aby ograniczać ilość odpadów oraz zmniejszyć stopnień wykorzystania zasobów naturalnych. Niekontrolowane uwalnianie składników niebezpiecznych zawartych w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym może stanowić zagrożenie dla zdrowia ludzkiego oraz powodować negatywne zmiany w środowisku naturalnym. Gospodarstwo domowe pełni ważną rolę w przyczynianiu się do ponownego użycia i odzysku, w tym recyklingu zużytego sprzętu. Więcej informacji o właściwych metodach recyklingu można uzyskać u władz lokalnych lub sprzedawcy.

Cyfrowy miernik uniwersalny to elektroniczny przyrząd wielofunkcyjny przeznaczony do wykonywania pomiarów różnych wielkości elektrycznych.

Przed rozpoczęciem pracy z produktem należy przeczytać całą instrukcję i zachować ją.

WYPOSAŻENIE

Miernik posiada obudowę z tworzywa sztucznego, wyświetlacz ciekłokrystaliczny, wybierak pozwalający na wybór wielkości i zakresów pomiarowych. W obudowie za-instalowane są gniazda pomiarowe. Miernik wyposażony jest w przewody pomiarowe zakończone wtykami oraz adapter do pomiarów tranzystorów. Miernik dostarczany jest bez baterii zasilającej.

Uwaga! Oferowany miernik nie jest przyrządem pomiarowym w rozumieniu ustawy „Prawo o miarach”.

DANE TECHNICZNE

Wyświetlacz: LCD 3,5 cyfry - maksymalny wyświetlany wynik: 2000

Częstotliwość próbkowania: 2 razy na sekundę

Oznakowanie przeciążenia: wyświetlany symbol „1”

Oznakowanie polaryzacji: wyświetlany znak „-” przed wynikiem pomiaru

Bateria: 2x AAA (2x 1,5V)

Temperatura pracy: 0°C ÷ 40°C; przy względnej wilgotności <80%

Temperatura przechowywania: -10°C ÷ +50°C; przy względnej wilgotności <85%

Wymiary zewnętrzne: 126 x 70 x 26 mm

Masa (bez baterii): 92 g

UWAGA! Zabronione jest mierzenie wartości elektrycznych przekraczających maksymalny zakres pomiarowy miernika.

Prąd stały			Napięcie stałe
Zakres	Rozdzielczość	Dokładność	Zakres	Rozdzielczość	Dokładność
200 μA 100	nA	±(1,8% + 2)	200 mV 100	μV ±(0,5% + 3)
2000 μA	1 μA		2000 mV	1 mV	±(0,8% + 5)20 mA 10
200 mA 100	μA ±(2,0% + 2)	200 V	100 mV
10 A 10 mA	±(2,0% + 10)	600 V	1 V ±(1,0% + 5)

PL

Rezystancja Napięcie przemienne (fIN=40 Hz ÷ 400 Hz)
Zakres	Rozdzielczość	Dokładność	Zakres	Rozdzielczość	Dokładność
200 Ω 0,1	Ω ±(1,0% + 10)	200 V 100 mV			±(2,0% + 10)
2000 Ω 1 kΩ		±(1,0% + 4)	600 V 1 V
20 kΩ 0,01 kΩ
200 kΩ 0,1 kΩ
2000 kΩ 0,001 MΩ

Dokładność: ± % wskazania + waga najmniej znaczącej cyfry

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

Nie pracować miernikiem w atmosferze o zbyt wysokiej wilgotności, obecności oparów toksycznych lub łatwopalnych, w atmosferze wybuchowej. Przed każdym użyciem sprawdzić stan miernika oraz przewodów pomiarowych, w przypadku zauważenia jakichkolwiek usterek nie wolno przystępować do pracy. Uszkodzone przewody wymienić na nowe pozbawione wad. W przypadku jakichkolwiek wątpliwości należy skontaktować się z producentem. Podczas pomiaru końcówki pomiarowe trzymać tylko za izolowaną część. Nie dotykać palcami miejsc pomiaru lub niewykorzystanych gniazd miernika. Przed zmianą mierzonej wielkości należy odłączyć przewody pomiarowe. Nigdy nie przystępować do prac konserwacyjnych bez upewnienia się, że przewody pomiarowe zostały odłączone od miernika, a sam miernik został wyłączony.

OBSŁUGA PRODUKTU

Uwaga! W celu ochrony przed niebezpieczeństwem porażenia prądem elektrycznym przed otwarciem obudowy przyrządu należy odłączyć od niego przewody pomiarowe oraz wyłączyć miernik.

Montaż i wymiana baterii

Multimetr wymaga zasilania przez baterie, których ilość oraz typ został podany w danych technicznych. Zaleca się stosowanie baterii alkalicznych. W celu zamontowania baterii należy otworzyć pokrywę baterii znajdującą się na spodniej stronie miernika. Jeśli miernik jest wyposażony w gumową osłonę, to należy ją zdjąć z miernika przed uzyskaniem dostępu do baterii. Wykręcić śrubkę z pokrywy baterii, a następnie otworzyć pokrywę. Podłączyć baterie zgodnie z oznakowaniem zacisków, zamknąć pokrywę baterii i wkręcić śrubkę. Jeżeli na wyświetlaczu pojawi się symbol baterii, oznacza to, że należy wy-

PL

mienić baterie na nowe. Ze względu na dokładność pomiarów zaleca się wymianę baterii jak najszybciej od chwili pojawienia się symbolu baterii.

Wymiana bezpieczników

W produkcie zastosowano bezpieczniki aparaturowe o szybkiej charakterystyce. W razie uszkodzenia bezpiecznika należy go wymienić na nowy o identycznych parametrach elektrycznych. W tym celu należy zdemontować tylną obudowę miernika. Najpierw otworzyć pokrywę baterii, a następnie wykręcić 3 śrubki z tylnej obudowy. Zdemontować tylną obudowę i zachowując zasady bezpieczeństwa wymienić bezpiecznik na nowy.

Specyfikacja bezpieczników: F500mA/600V dla gniazda mA; F10A/600V dla gniazda 10A.

Włączanie i wyłączanie miernika

Ustawienie wybieraka w pozycji OFF spowoduje wyłączenie miernika. Pozostałe pozycje wybieraka uruchamiają miernik i pozwalają na wybór wielkości pomiarowej oraz jej zakresu.

Podłączanie przewodów testowych

Jeżeli wtyczki przewodów są wyposażone w osłony, to należy je zdemontować przed podłączeniem przewodów do gniazd. Przewody podłączyć zgodnie z wytycznymi zawartymi w instrukcji. Następnie ściągnąć osłony końcówek pomiarowych (o ile występują) i przystąpić do pomiarów.

WYKONYWANIE POMIARÓW

W zależności od aktualnej pozycji wybieraka, na wyświetlaczu zostaną wyświetlone cztery cyfry znaczące. Gdy zachodzi potrzeba wymiany baterii, multimetr informuje o tym przez pojawienie się symbolu baterii na wyświetlaczu. W przypadku, gdy na wyświetlaczu przed mierzoną wartością pojawi się znak „-” oznacza to, że mierzona wartość ma odwrotną polaryzację w stosunku do podłączenia miernika. W przypadku, gdy na wyświetlaczu pojawi się tylko symbol przeciążenia „1” oznacza to przekroczenie zakresu pomiarowego, w takim wypadku należy zmienić zakres pomiarowy na wyższy.

W przypadku pomiarów wielkości o nieznanej wartości, należy nastawić najwyższy zakres pomiarowy i dopiero po pomiarze wstępnym zmienić zakres pomiarowy na odpowiedni. Należy zachować szczególnie ostrożność podczas pomiarów na najwyższych zakresach, aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym.

UWAGA! Nie wolno dopuścić, aby zakres pomiarowy miernika był mniejszy niż mierzona wartość. Może to doprowadzić do zniszczenia miernika oraz porażenia prądem elektrycznym.

PL

Prawidłowe podłączenie przewodów to:

• przewód czerwony do gniazda oznaczonego VΩmAhFE lub 10A;
• przewód czarny do gniazda oznaczonego COM.

W celu uzyskania jak największej dokładności pomiarowej należy zapewnić optymalne warunki pomiarowe. Temperatura otoczenia w zakresie od 18°C do 28°C oraz wilgotność względna powietrza <75%.

Przykład wyznaczania dokładności

Dokładność: ± (% wskazania + waga najmniej znaczącej cyfry)

Pomiar napięcia stałego: 1,396 V

Dokładność: ± (0,8% + 5)

Obliczenie błędu: 1,396 x 0,8% + 5 x 0,001 = 0,011168 + 0,005 = 0,016168

Wynik pomiaru: 1,396 V ± 0,016 V

Pomiar napięcia

Podłączyć odpowiednio przewody pomiarowe: czerwony do gniazda VΩmAhFE i czarny do gniazda COM. Ustawić wybierak w pozycji pomiaru napięcia o określonym zakresie: stałego (V) lub zmiennego (V\~). Przewody pomiarowe dołączyć równolegle do obwodu elektrycznego i odczytać wynik pomiaru napięcia. Nigdy nie mierzyć napięcia wyższego niż maksymalny zakres pomiarowy. Może to doprowadzić do zniszczenia miernika i porażenia prądem elektrycznym. Po wybraniu najniższego zakresu pomiarowego i niepodłączonych przewodach pomiarowych może być widoczna na wyświetlaczu zmieniająca się wartość pomiaru. Jest to normalne zjawisko, aby je wyeliminować, wystarczy zewrzeć końca przewodów pomiarowych ze sobą. Jest zabronione przekraczanie maksymalnych wartości napięć.

Pomiar natężenia prądu

W zależności od spodziewanej wartości mierzonego natężenia prądu, podłączyć odpowiednio przewody pomiarowe: czerwony do gniazda VΩmAhFE i czarny do gniazda COM lub 10A. Ustawić wybierak w pozycji pomiaru natężenia prądu o określonym zakresie (A). Maksymalne natężenie mierzonego prądu w gnieździe VΩmAhFE może wynosić 200 mA. W przypadku pomiaru prądu wyższego niż 200 mA, należy podłączyć czarny przewód pomiarowy do gniazda 10A. Maksymalne natężenie mierzonego prądu w gnieździe 10A może wynosić 10 A. Czas pomiaru prądów wyższych niż 200 mA nie może przekraczać 10 sekund, po czym należy zastosować co najmniej 15 minut przerwy przed następnym pomiarem. Przewody pomiarowe należy włączyć szeregowo do badanego obwodu elektrycznego, ustawić wybierakiem zakres mierzone-

PL

go prądu i odczytać wynik pomiaru. Jest zabronione przekraczanie maksymalnych dla danego gniazda wartości prądów.

Pomiar rezystancji

Podłączyć odpowiednio przewody pomiarowe: czerwony do gniazda VΩmAhFE i czarny do gniazda COM. Ustawić wybierak w pozycji pomiaru rezystancji o określonym zakresie (Ω). Końców pomiarowe przyłożyć do zacisków mierzonego elementu i odczy-tać wynik pomiaru. Dla pomiarów wartości większych niż 200 kΩ pomiar może zająć kilka sekund zanim ustabilizuje się wynik, to normalna reakcja w przypadku pomiaru większych rezystancji. Przed przyłożeniem końców pomiarowych do mierzonego elementu, na wyświetlaczu jest widoczny symbol przeciążenia. Jest zabroniony pomiar rezystancji elementów, przez które przepływa prąd elektryczny lub naładowanych kondensatorów.

Test diody

Podłączyć odpowiednio przewody pomiarowe: czerwony do gniazda VΩmAhFE i czarny do gniazda COM. Ustawić wybierak w pozycji testu diody (symbol diody). Końcówki pomiarowe przyłożyć do wyprowadzeń diody w kierunku przewodzenia i w kierunku zaporowym. Jeśli dioda jest sprawna, przy biodzie podłączonej w kierunku przewodzenia, będzie możliwy odczyt spadku napięcia na tej biodzie wyrażony w mV. W przypadku podłączenia w kierunku zaporowym, na wyświetlaczu będzie widoczny symbol przeciążenia „1”. Diody sprawne cechuje mała rezystancja w kierunku przewodzenia oraz duża rezystancja w kierunku zaporowym. Jest absolutnie zabroniony test diod, przez które przepływa prąd elektryczny.

Pomiar współczynnika wzmocnienia tranzystora

W przypadku pomiarów tranzystorów, należy odpowiednio podłączyć adapter do tranzystorów: strona adaptera COM / „-” do gniazda COM i strona adaptera INPUT / „+” do gniazda VΩmAhFE. Ustawić wybierak w pozycji pomiaru współczynnika wzmocnienia tranzystora (hFE). W zależności od typu posiadanego tranzystora podłączyć do gniazda adaptera oznaczonego PNP lub NPN dbając o to, aby umieścić wyprowadzenia tranzystora w miejscach oznaczonych literami E - emiter, B - baza, C - kolektor. W przypadku sprawnego tranzystora i właściwego podłączenia odczytujemy wynik pomiaru współczynnika wzmocnienia pokazany na wyświetlaczu. Jest absolutnie zabronione testowanie tranzystorów, podłączonych do źródła prądu elektrycznego.

KONSERWACJA I PRZECHOWYWANIE

Miernik wycierać miękką szmatką. Większe zabrudzenia usuwać za pomocą lekko wil-

PL

gotnej szmatki. Nie zanurzać miernika w wodzie lub innej cieczy. Do czyszczenia nie stosować rozpuszczalników, środków żracych lub ściernych. Należy dbać o czystość styków miernika i przewodów pomiarowych. Styki przewodów pomiarowych czyścić szmatką lekko nasączoną alkoholem izopropylowym. W celu przeczyszczenia styków miernika, należy miernik wyłączyć oraz wymontować baterie. Odwrócić miernik i delikatnie nim potrząsnąć, tak aby większe zabrudzenia wydostały się ze złączy miernika. Wa-cik bawełniany na patyczku lekko nasączyć alkoholem izopropylowym i wyczyścić każdy styk. Poczekać, aż alkohol odparuje, następnie zamontować baterie. Miernik należy przechowywać w suchym pomieszczeniu w dostarczonym opakowaniu jednostkowym.

EN