81773 - Multimetru VOREL - Manual de utilizare gratuit

Tipul produsului	Multimetru digital
Marcă	VOREL
Model	81773
Afișaj	LCD 3 1/2 cifre, max 1999
Frecvența de eșantionare	Aproximativ de 2 până la 3 ori pe secundă
Alimentare	Baterie 9 V tip 6F22
Siguranță	F0,5 A / 250 V
Dimensiuni	145 x 75 x 35 mm
Greutate (fără baterii)	177 g
Temperatură de funcționare	0 până la 40 °C, umiditate relativă < 75 %
Temperatură de depozitare	-10 până la 50 °C, umiditate relativă < 85 %
Funcții de măsurare	Tensiune continuă (200 mV până la 600 V), tensiune alternativă (200 V, 600 V), curent continuu (200 µA până la 10 A), rezistență (200 Ω până la 2 MΩ), test diodă, test de continuitate sonoră, test tranzistor hFE
Funcții speciale	Menținerea măsurătorii (HOLD), iluminare de fundal a ecranului
Indicație de suprasarcină	Se afișează simbolul „1.”
Indicație de polaritate	Semnul „-” pentru polaritate inversă
Protecția intrărilor	Siguranță 250 mA/250 V la bornele VΩmA (cu excepția 10 A fără siguranță)
Întreținere și curățare	Cârpă moale, alcool izopropilic pentru contacte
Instrucțiuni de siguranță	A nu se utiliza în atmosferă umedă, explozivă sau în prezența vaporilor toxici; a nu se depăși domeniile maxime; deconectați cablurile înainte de a deschide carcasa
Garanție și reparabilitate	Piese de schimb: siguranță și baterii; fără informații privind reparabilitatea

Întrebări frecvente - 81773 VOREL

Cum se măsoară o tensiune continuă cu multimetrul VOREL 81773?

Introduceți cablul roșu în borna marcată VΩmA și cablul negru în borna COM. Plasați comutatorul pe domeniul de tensiune continuă (V cu o linie dreaptă). Conectați vârfurile de măsurare în paralel la circuit. Citiți valoarea pe ecran. Nu depășiți domeniul maxim de 600 V.

Cum se măsoară o tensiune alternativă?

Folosiți aceleași conexiuni ca pentru tensiunea continuă, dar plasați comutatorul pe domeniul de tensiune alternativă (V cu o undă). Domeniile disponibile sunt 200 V și 600 V. Atenție, protecția împotriva suprasarcinii este de 600 V efectivi.

Cum se măsoară un curent continuu cu multimetrul?

Pentru un curent mai mic de 200 mA, conectați cablul roșu la VΩmA și cel negru la COM. Pentru un curent între 200 mA și 10 A, conectați roșu la borna 10ADC. Selectați domeniul de curent continuu (A cu linii). Conectați multimetrul în serie în circuit. Nu depășiți 10 A și pentru mai mult de 2 A, nu măsurați mai mult de 15 secunde cu o pauză de 15 minute.

Cum se măsoară o rezistență?

Conectați cablul roșu la VΩmA și cel negru la COM. Plasați comutatorul pe domeniul de rezistență (Ω). Plasați vârfurile de măsurare la bornele elementului de măsurat. Elementul nu trebuie să fie sub tensiune. Pentru rezistențe mari (>1 MΩ), citirea poate dura câteva secunde.

Ce faceți dacă ecranul afișează „1.”?

Simbolul „1.” indică o suprasarcină, adică valoarea măsurată depășește domeniul selectat. Selectați un domeniu mai mare. Dacă sunteți deja pe domeniul maxim, valoarea este în afara domeniului aparatului.

Cum se testează o diodă?

Reglați comutatorul pe simbolul diodei. Conectați cablurile la VΩmA și COM. Aplicați vârfurile pe diodă: în sensul de conducție, ecranul afișează căderea de tensiune (în mV); în sensul de blocare, afișează „1.” pentru o diodă bună. Nu testați o diodă sub tensiune.

Cum se utilizează testul de continuitate sonoră?

Plasați comutatorul pe simbolul soneriei (undă sonoră). Conectați cablurile la VΩmA și COM. Dacă rezistența măsurată este mai mică de 30 Ω, se aude un bip. Între 30 și 100 Ω, bipul poate suna de asemenea. Nu testați continuitatea pe un circuit sub tensiune.

Cum se înlocuiește bateria multimetrului?

Deconectați cablurile și opriți aparatul. Deschideți compartimentul bateriilor (adesea în spate). Înlocuiți bateria uzată cu o baterie de 9 V tip 6F22, respectând polaritatea. Închideți compartimentul. Simbolul bateriei pe ecran indică necesitatea schimbării bateriei.

Cum se înlocuiește siguranța?

Deconectați cablurile și opriți aparatul. Deschideți carcasa (ca pentru schimbarea bateriei). Înlocuiți siguranța deteriorată cu o siguranță nouă de tip F0,5 A/250 V. Închideți carcasa. Asigurați-vă că siguranța este de același calibru.

Cum se utilizează funcția HOLD?

Apăsați tasta HOLD pentru a îngheța valoarea măsurată pe ecran. Apare un simbol „H”. Apăsați din nou pentru a reveni la modul normal. Această funcție este utilă atunci când nu puteți citi ecranul în timpul măsurării.

MANUAL DE UTILIZARE 81773 VOREL

1. ecran LCD
2. comutator de măsurare
3. jack de măsurare
4. butoane de comandă
5. Sonde de testare

NL

1. LCD-scherm
2. metingsschakelaar
   3.meetcontactdoos
3. bedieningsknoppen
   5.meetkabels

RU

Simbolul adunării selective a utilajelor electrice și electronice. Utilajele electrice uzate sunt materie primă repetată – este interzisă aruncarea lor la gunoi, deoarece conțin substanțe dăunătoare sănătății omenești cât dăunătoare mediului! Vă rugăm deci să aveți o atitudine activă în ceace privește gospodărirea economică a resurselor naturale și protejarea mediului natural prin predarea utilajului uzat la punctul care se ocupă de asemenea utilaje electrice uzate. Pentru a limita cantitățile deșeurilor eliminate este necesară întrebuințatrea lor din nou , prin recyklind sau recuperarea în altă formă.

Un multimetru este un instrument de măsurare digital destinat măsurării diferitor mărimi electrice și fizice. Multimetrul are o carcasă din plastic, afișaj cu cristale lichide și un comutator pentru domeniu / mărimea măsurată. Carcasa are montate mufe de măsurare. Multimetrul este livrat cu sonde de testare care au la capete banane. Multimetrul se vinde fără baterie.

Înainte de utilizarea multimetrului, citiți integral manualul cu it și păstrați-l pentru consultare ulterioară.

ATENTIE! Acest multimetru nu este un instrument de măsură în sensul legii privind instrumentele de măsură.

DATE TEHNICE

Afişaj: LCD 1 1/2 - cel mai mare rezultat afişat: 1999

Frecvența de prelevare: aprox. 2-3 prelevări pe secundă Marcaj de suprasarcină: Se afișează semnul „1”

Marcaj de polaritate: Semnul „-” se afișează înainte de rezultat

Baterie: 6F22, 9 V

Siguranță fuzibilă: F 0,5 A/250 V

Domeniul temperaturii de funcționare: 0 la 40 °C la umiditatea relativă a aerului <75%

Temperatura de depozitare: -10 la +50°C la umiditatea relativă a aerului <85%

Dimensiuni exterioare: 145 x 75 x 35 mm

Masa (fără baterii): 177 g

ATENTIE! Este interzis să valori electrice care depășesc domeniul maxim de măsurare al multimetrului.

Parametru Tensiune c.c.
Nr. ref. Domeniu Rezolutie Precizie
81773	200 mV 100 μV ±(0.5% +3)
	2 V 1 mV		±(0.8% +5)20
	200 V 100 mV
	600 V	1 V	±(1.0% +5)
Note:	Protectie la suprasarcină: domenii 200 mV și 600 V c.c.: 220 V c.a. RMS; alte domenii: 600 V c.c. sau 600 V c.a. RMS

Tensiune a.c.
Domeniu Rezolutie		Precizie
200 V	100 mV	± (2% + 10)
600 V	1 V	± (2% + 10)
Protectie la suprasarci nă: 600 V c.c. sau 600 V c.a. RMS

Curent continuu
Domeniu	Rezoluție	Precizie
200 μA	1 μA	±(1.8% +2)
2 mA	1 μA
20 mA	10 μA
200 mA	100 μA	±(2.0% +2)
10 A	10 mA	±(2.0% +10)
Protectție la suprasarcină: siguranță 250 mA/250 V; domeniu 10 A, fără siguranță

Rezistență
Domeniu	Rezoluție	Precizie
200 Ω	0,1 Ω	±(1.0% +10)
2 kΩ	1 Ω	±(1.0% +4)
20 kΩ	10 Ω
200 kΩ	100 Ω
2 MΩ	1 kΩ
Tensiune circuit deschis aprox. 3 V;Protectie la suprasarcină: 15 sec, max. 220 V c.a. RMS

Test transistori		Testarea diodelor
Domeniu hFE	E Conditii de măsurare
hFE 0 ~1000 I		_F = 1 mA	U_R = 1.5 V
Conditii de măsurare: I_B = 2 μA; U_CE = 1 V

Precizie: ±(% din indicatie + ponderea ultimei cifre semnifi cative) 0 mV

UTILIZARE

ATENTIE! Pentru a evita riscul de electrocutare, deconectați sondele de testare și opriți multimetrul înainte de deschiderea carcasei.

RO

Instructiuni de sigurantă

Nu folosiți multimetrul într-o atmosferă cu umiditate excesivă sau în prezența vaporilor toxici sau inflamabili sau într-o atmosferă explozivă. Înainte de prima utilizare verificați starea multimetrului și a sondelor de testare. În cazul în ș care observați ceva defecte, nu utilizați multimetrul. Înlocuiți cablurile deteriorate cu altele noi, fără defecte. În cazul unor nelămuriri, trebuie să contactați producătorul. În timpul măsurării, sondele de testare trebuie să fie ținute de părțile izolate. Nu atingeti punctele de măsurare sau mufele nefolosite ale multimetrului. Deconectați sondele de testare înainte de modificarea mărimii măsurate. Niciodată nu efectuați lucrări de întreținere fără a vă asigura că sondele de testare au fost deconectate de la multimetru și că multimetrul a fost oprit.

Înlocuirea bateriei

Multimetrul necesită baterii, numărul și tipul lor sunt specificate în specificațiile tehnice. Se recomandă să folosiți baterii alcaline. Pentru instalarea bateriei, deschideți carcasa multimetrului sau compartimentul pentru baterii din partea de jos a aparatului. Înain-te de accesarea compartimentul bateriilor, poate fi necesar să dați la o parte capacul carcasei multim-trului. Conectați bateria în conformitate cu marcajul bornelor, închideți carcasa sau capacul de la compartimentul bateriilor. În cazul în care apare pe ecran un simbol baterie, bateria trebuie înlocuită. Pentru precizia măsurării, se recomandă să înlocuiti bateria imediat de este posibil după apariția simbolului baterie.

Înlocuirea sigurantei

Multimetrul folosește o siguranță cu acțiune rapidă. În cazul deteriorării, înlocuți siguranța cu una nouă cu parametri electrici identici. Pentru aceasta, deschideți carcasa multimetrului urmând aceeași procedură ca în cazul înlocuirii bateriei și respectând regulile de securitate, înlocuți siguranța cu una nouă.

Pornirea și oprirea multimetrului

Prin setarea comutatorului de măsurare pe poziția OFF (Oprit) duce la oprirea multimetrului. Restul pozițiilor de comutare activează și permit selectarea mărimii măsurate și a domeniului său. Multimetrul nu are funcție de oprire automată după o perioadă de inactivitate, astfel încât trebuie să țineți minte să îl stingeți de fiecare dată după terminarea măsurării. Aceasta va duce la reducerea consumului bateriei.

Buton HOLD

Acest buton este folosit pentru a reține pe afișaj valoarea măsurată. Când este apăsat, butonul va asigura că valoarea măsurată în prezent rămâne pe afișaj chiar după ce măsurarea este încheiată. Apăsați iar butonul pentru a reveni la modul de măsurare. Funcționarea acestui buton s indicată pe afișaj prin litera „H”.

Butonul \*

Acest buton este folosit pentru iluminarea afișajului. Pentru a porni iluminarea afișajului, apăsați butonul. Lumina afișajului se stinge automat după câteva secunde.

Conectarea sondelor de testare

În cazul în care sondele de testare au tecile puse, tecile trebuie scoase înainte de introducerea lor în mufe. Conectați sondele de testare în conformitate cu instrucțiunile din manual. Acum scoateți capacele (în cazul în care există) ale pieselor de măsurat și efectuați măsurătorile.

PROCEDURA DE MĂSURARE

În funcție de poziția curentă a comutatorului de setare a domeniului, afișajul va afișa trei cifre. Dacă bateria trebuie înlocuită, multimetrul indică aceasta prin apariția simbolului baterie pe afișaj. În cazul în care apare semnul „-” pe afișaj în fața valorii măsurate, înseamnă că există o conexiune inversată față de conexiunile multimetrului. În cazul în care apare pe afișaj un simbol de suprasarcină, înseamnă că domeniul de măsurare a fost depășit și domeniul de măsurare trebuie setat la o valoare mai mare.

În cazul în care nu se cunoaște nivelul valorii de măsurat, setați cel mai mare domeniu de măsurare și reduceti-l după citirea valorii măsurate. Măsurarea unor valori mici folosind un domeniu de măsurare mare implică cea mai mare eroare de măsurare. În cazul în care selectați cel mai mare domeniu de măsurare a tensiunii, afișajul va indica „HV” sau un simbol fulger. Trebuie avută o grijă deosebită la

RO

măsurarea valorilor în domeniul de tensiune cel mai mare pentru a evita electrocutarea.

ATENTIE! Niciodată nu lăsați ca domeniul de măsurare al multimetrului să fie mai mic decât valoarea de măsurare. Aceasta poate duce la deteriorarea multimetrului și la electrocutare.

Conexiunea corectă a sondelor este:

Sonda roşie se introduce în mufa marcată cu "VΩmA" sau "10ADC".

Sonda neagră se introduce în mufa marcată cu "COM".

Pentru a atinge cea mai mare precizie posibilă, trebuie asigurate condiții optime de măsurare. Temperatura de lucru trebuie să fie în domeniul de la 18 la 28°C și umiditatea relativă a aerului <75%.

Exemplu de determinarea preciziei

Precizie: ± (% din indicatie + ponderea ultimei cifre semnifi cative)

Măsurarea tensiunii continue: 1,396 V

Precizie: ±(0.8% +5)

Eroare de calcul: 1.396 x 0.8% + 5 x 0.001 = 0.011168 + 0.005 = 0.016168

Rezultatul măsurării: 1.396 V ± 0.016 V

Măsurarea tensiunii

Conectați sondele de testare la mufele marcate cu "VΩmA" și "COM". Setați comutatorul de domeniu pe poziția de măsurare a tensiunii DC (tensiune continuă) sau AC (tensiune alternativă). Conectați sondele de testare în paralel cu circuitul electric și citiți tensiunea obținută. Nu măsurați niciodată o tensiune care este mai mare decât domeniul de măsurare maxim. Aceasta poate duce la deteriorarea multimetrului și la electrocutare.

Măsurarea curentului

În funcție de valoarea anticipată a curentului de măsurat, conectați sondele de testare la mufele VΩmA și COM sau 10A DC și la mufa COM. Selectai domeniul de măsurare corespunzător folosind comutatorul. Curentul maxim măsurat în mufa VΩmA poate fi 200 mA. În cazul în care curentul măsurat este mai mare de 200 mA, conectați sonda de testare la mufa 10 ADC. Curentul maxim măsurat în mufa 10 ADC poate fi 10 A și nu există siguranță de protecție. Prin urmare, timpul de măsurare al curenților mai mari de 2 A nu trebuie să depășească 15 secunde, după care trebuie făcută o pauză de minim 15 minute înainte de măsurarea următoare. Mufa VΩmA poate fi expusă la un curent maxim de 200 mA. Este interzis că depășiți valorile maxime ale curenților și ten-siunilor pentru mufa respectivă. Sondele de testare trebuie conectat în serie la circuitul electric de testat, selectați domeniul și tipul de curent măsurat prin intermediul comutatorului și citiți rezultatul mă-surării. Începeți prin selectarea domeniului maxim de măsurare. Domeniul de măsurare se poate modifica pentru a obține rezultate mai precise ale măsurării.

Măsurarea rezistentei

Contactați sondele de testare la mufele marcate cu "VΩmA" și "COM" și setați comutatorul de domeniu pe poziția pentru măsurarea rezistenței. Atingeți sondele de bornele elementului de măsurat și citiți rezultatul măsurării. Pentru a obține rezultate mai precise ale măsurării, modificați domeniul de măsurare dacă este necesar. Este absolut interzis să măsurați rezistenta elementelor prin care trece curentul electric în acel moment. Pentru măsurări peste 1 MΩ, măsurarea poate dura câta secunde înainte de stabilizarea valorii afişate, acesta fiind un lucru normal la măsurări ale unor rezistente mari.

Înainte de atingerea sondelor de bornele elementului de măsurat, un simbol de suprasarcină este arătat pe afi șaj.

Testarea diodelor

Contactați sondele de testare la mufele marcate cu "VΩmA" și "COM" și setați comutatorul de domeniu pe poziția cu simbolul Diodă. Sondele de testare se ating acum de bornele diodei: o dată în sensul înainte, apoi în sens invers. În cazul în care dioda funcționează, se va indica o cădere de tensiune pe sensul înainte, exprimată în mV. La conectarea în sens invers, afișajul va afișa un simbol de suprasarcină. Diodele care funcționează prezintă o rezistență redusă în sensul înainte și o rezistență ridicată în sens invers. Este absolut interzis să testați diode prin care trece curentul electric în acel moment.

RO ES

Test conductie

Conectați sondele de testare la mufele marcate cu "VΩmA" și "COM". Setați selectorul pe simbolul buzer. În cazul în care multimetrul este folosit pentru măsurarea conducției, buzerul încorporat va suna atunci când rezistența scade sub 30 Ω. Buzerul poate fi auzit și în domeniul de la 30 Ω la 100 Ω. Este absolut interzis să testați conductivitatea în circuite prin care trece curentul electric în acel moment.

Test transistori

Setați comutatorul pentru domeniul de măsurare în poziția marcată cu simbolul „hFE” (măsurarea factorului de amplificare al tranzistorului). În funcție de tipul de tranzistor pe care îl aveți, alegeți mufa PNP sau NPN, având grijă să introduceți contactele tranzistorului și găurile marcate cu E – emiter, B – bază, C – colector. În cazul în care tranzistorul este funcțional și conexiunea este corectă, rezultatul măsurării amplificării este afişat pe afişaj. Este absolut interzis să testați tranzistori prin care trece curentul electric în acel moment.

ÎNTRETINERE ŞI DEPOZITARE

Ştergeți instrumentul cu o lavetă moale. Cantitățile mai mari de murdărie trebuie îndepărtate cu o lavetă ușor umezită. Nu cufundați produsul în apă sau alte lichide. Nu folosiți solventi, agenți corozivi sau abrazivi pentru curățare. Trebuie să aveți grijă să mentineți curate contactele instrumentului și sondele de testare. Curățați contactele sondelor de testare cu o lavetă ușor muiată cu alcool izopropilic. Pentru a curăța contactele multimetrului, opriți multimetrul și scoateți bateria. Întoarceți multimetrul și scuturăți-l ușor, astfel încât părțile mai mari de murdărie să cadă afară din conectorii multimetrului. Muiatii ușor un bețișor cu vată în alcool izopropilic și curățați fiecare contact. Așteptați până ce se evaporă alcoolul, apoi instalați bateria. Multimetrul trebuie păstrat într-o încăpere uscată, în ambalajul în care a fost livrat.

CARACTERÍSTICAS DEL INSTRUMENTO