81773 - Multimètre VOREL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Multimètre numérique
Marque	VOREL
Modèle	81773
Affichage	LCD 3 1/2 chiffres, max 1999
Fréquence d'échantillonnage	Environ 2 à 3 fois par seconde
Alimentation	Pile 9 V type 6F22
Fusible	F0,5 A / 250 V
Dimensions	145 x 75 x 35 mm
Poids (sans piles)	177 g
Température de service	0 à 40 °C, humidité relative < 75 %
Température de stockage	-10 à 50 °C, humidité relative < 85 %
Fonctions de mesure	Tension continue (200 mV à 600 V), tension alternative (200 V, 600 V), courant continu (200 µA à 10 A), résistance (200 Ω à 2 MΩ), test de diode, test de continuité sonore, test de transistor hFE
Fonctions spéciales	Maintien de la mesure (HOLD), rétroéclairage de l'écran
Indication de surcharge	Symbole « 1 . » affiché
Indication de polarité	Signe « - » pour polarité inverse
Protection des entrées	Fusible 250 mA/250 V sur bornes VΩmA (sauf 10 A non fusible)
Entretien et nettoyage	Chiffon doux, alcool isopropylique pour les contacts
Consignes de sécurité	Ne pas utiliser en atmosphère humide, explosive ou en présence de vapeurs toxiques ; ne pas dépasser les plages maximales ; débrancher les câbles avant d'ouvrir le boîtier
Garantie et réparabilité	Pièces détachées : fusible et piles ; pas d'information sur la réparabilité

FOIRE AUX QUESTIONS - 81773 VOREL

Comment mesurer une tension continue avec le multimètre VOREL 81773 ?

Insérez le câble rouge dans la borne marquée VΩmA et le câble noir dans la borne COM. Placez le commutateur sur la plage de tension continue (V avec une ligne droite). Connectez les pointes de mesure en parallèle au circuit. Lisez la valeur sur l'écran. Ne dépassez pas la plage maximale de 600 V.

Comment mesurer une tension alternative ?

Utilisez les mêmes branchements que pour la tension continue, mais placez le commutateur sur la plage de tension alternative (V avec une vague). Les plages disponibles sont 200 V et 600 V. Attention, la protection contre les surcharges est de 600 V efficaces.

Comment mesurer un courant continu avec le multimètre ?

Pour un courant inférieur à 200 mA, branchez le câble rouge sur VΩmA et le noir sur COM. Pour un courant entre 200 mA et 10 A, branchez le rouge sur la borne 10ADC. Sélectionnez la plage de courant continu (A avec lignes). Connectez le multimètre en série dans le circuit. Ne dépassez pas 10 A et pour plus de 2 A, ne mesurez pas plus de 15 secondes avec un repos de 15 minutes.

Comment mesurer une résistance ?

Branchez le câble rouge sur VΩmA et le noir sur COM. Placez le commutateur sur la plage de résistance (Ω). Placez les pointes de mesure aux bornes de l'élément à mesurer. L'élément ne doit pas être sous tension. Pour les résistances élevées (>1 MΩ), la lecture peut prendre quelques secondes.

Que faire si l'écran affiche '1.' ?

Le symbole '1.' indique une surcharge, c'est-à-dire que la valeur mesurée dépasse la plage sélectionnée. Sélectionnez une plage plus élevée. Si vous êtes déjà sur la plage maximale, la valeur est hors de portée de l'appareil.

Comment tester une diode ?

Réglez le commutateur sur le symbole diode. Branchez les câbles sur VΩmA et COM. Appliquez les pointes sur la diode : dans le sens passant, l'écran affiche la chute de tension (en mV) ; dans le sens bloquant, il affiche '1.' pour une diode en bon état. Ne testez pas une diode sous tension.

Comment utiliser le test de continuité sonore ?

Placez le commutateur sur le symbole du buzzer (onde sonore). Branchez les câbles sur VΩmA et COM. Si la résistance mesurée est inférieure à 30 Ω, un bip retentit. Entre 30 et 100 Ω, le bip peut aussi retentir. Ne testez pas la continuité sur un circuit sous tension.

Comment remplacer la pile du multimètre ?

Débranchez les câbles et éteignez l'appareil. Ouvrez le compartiment des piles (souvent à l'arrière). Remplacez la pile usagée par une pile 9 V de type 6F22 en respectant la polarité. Refermez le compartiment. Le symbole de pile sur l'écran indique qu'il faut changer la pile.

Comment remplacer le fusible ?

Débranchez les câbles et éteignez l'appareil. Ouvrez le boîtier (comme pour le changement de pile). Remplacez le fusible endommagé par un fusible neuf de type F0,5 A/250 V. Refermez le boîtier. Assurez-vous que le fusible est de même calibre.

Comment utiliser la fonction HOLD ?

Appuyez sur la touche HOLD pour figer la valeur mesurée à l'écran. Un symbole 'H' apparaît. Appuyez à nouveau pour revenir au mode normal. Cette fonction est utile lorsque vous ne pouvez pas lire l'écran pendant la mesure.

MODE D'EMPLOI 81773 VOREL

Le symbole qui indique la collecte sélective des déchets d'équipements électriques et électroniques. Les dispositifs électriques usés sont des matières recyclables – il est interdit de les jeter dans des récipients pour des ordures ménagères car ils contiennent des substances nocives pour la santé humaine et l'environnement ! Nous vous prions de nous aider à soutenir activement la gestion rentable des ressources naturelles et à protéger l'environnement naturel en rendant le dispositif usé au point de stockage des dispositifs électriques usés. Pour réduire la quantité de déchets éliminés il est nécessaire de les réutiliser, de les recycler ou de les récupérer sous une autre forme.

Un appareil de mesure multifonction est un instrument de mesure numérique conçu pour mesurer différentes grandeurs électriques ou physiques. L'appareil de mesure est équipé d'un boîtier en plastique, d'un afficheur à cristaux liquides et d'un commutateur de plages / de grandeurs mesurées. Des bornes de mesure sont installées dans le boîtier. L'appareil de mesure est équipé de câbles de mesure dont les extrémités ont des fiches. L'appareil de mesure est vendu sans piles.

ATTENTION ! L'appareil de mesure proposé n'est pas un instrument de mesure au sens de la « loi sur les mesures »

Caractéristiques techniques

Affichage : LCD 3 1/2 chiffres - résultat maximum affiché : 1999

Fréquence d'échantillonnage : env. 2-3 fois par seconde

Indication de surcharge : Symbole affiché « 1. »

Indication de polarisation : le signe « - » est affiché devant le résultat de la mesure

Pile : 6F22; 9 V

Fusible : F0,5 A/250 V

Température de service : 0 ÷ 40 °C; pour une humidité relative < 75 %

Température de stockage : -10 °C jusqu'à +50 degrés C; pour une humidité relative < 85 %

Dimensions extérieures : 145 x 75 x 35 mm

Poids (sans piles) : 177 g

ATTENTION ! Il est interdit de mesurer des valeurs électriques dépassant la plage de mesure maximale du compteur.

Paramètre Tension continue
N° cat. Plage Résolution Précision
81773	200 mV 100 μV ±(0,5 % + 3)
	2 V 1 mV		±(0,8 % + 5)20 V
	200 V 100 mV
	600 V	1 V	±(1,0 % + 5)
Remarques	Protection contre les surcharges : plages 200 mV et 600 V dc : 220 V ac rms, valeur efficace ; autres plages : 600 V dc ou 600 V ac rms, valeur efficace

Tension alternative
Plage	Résolution	Précision
200 V	100 mV ±(2 % + 10)
600 V	1V	±(2 % + 10)
Protection contre les surcharges : 600 V dc ou 600 V ac rms, valeur efficace

Courant continu
Plage	Résolution	Précision
200 μA	1 μA	±(1,8 % + 2)
2 mA	1 μA
20 mA	10 μA
200 mA	100 μA ±(2,0 % + 2)
10 A	10 mA	±(2,0 % + 10)
Protection contre les surcharges : fusible 250 mA/250 V ; plage 10 A : sans fusible

Résistance
Plage	Résolution	Précision
200 Ω	0,1 Ω	±(1,0 % + 10)
2 kΩ	1 Ω	±(1,0 % + 4)
20 kΩ	10 Ω
200 kΩ	100 Ω
2 MΩ	1 kΩ
Tension à vide env. 3 V ; protection contre les surcharges : 15 secondes, max. 220 V ac rms, valeur efficace

Test des transistors Test des diodes
Plage hFE	Conditions de mesure
hFE 0 ~1000 l		_F = 1 mA U	_R = 1,5 V
Conditions de mesure I_B = 2 μA; U_CE = 1 V

Précision : ± (% de l'indication + poids du chiffre le moins significatif)

Utilisation du multimètre

ATTENTION ! Pour éviter tout risque d'électrocution avant d'ouvrir le boîtier de l'appareil, débranchez les câbles de mesure et éteignez l'appareil de mesure.

Consignes de sécurité

Ne pas utiliser l'appareil dans une atmosphère trop humide, en présence de vapeurs toxiques ou inflammables, ni dans une atmosphère explosive. Avant chaque utilisation, vérifiez l'état de l'appareil de mesure et des câbles de mesure; si vous constatez des défauts, évitez de travailler. Remplacez les câbles endommagés par des câbles neufs et exempts de défauts. En cas de doute, veuillez contacter le fabricant. Lors de la mesure sur les câbles, tenez les câbles de mesure uniquement au niveau des parties isolées. Ne touchez pas les points de mesure ou les bornes inutilisées de l'appareil de mesure avec les doigts. Débrancher les câbles de mesure avant de modifier la grandeur mesurée. N'effectuez jamais des travaux d'entretien sans vous assurer que les câbles de mesure ont été débranchés de l'appareil et que l'appareil lui-même a été éteint.

Changement des piles

Le multimètre nécessite des piles dont le nombre et le type sont indiqués dans les caractéristiques techniques. Il est recommandé d'utiliser des piles alcalines. Pour installer les piles, ouvrez le boîtier de l'instrument ou le couvercle du compartiment des piles en dessous de l'appareil de mesure. Avant d'accéder au compartiment des piles, il peut être nécessaire de retirer le couvercle du boîtier du compteur. Installez les piles en respectant les repères des bornes, fermez le boîtier ou le couvercle du compartiment des piles. Si le symbole des piles s'affiche, les piles doivent être remplacées par des piles neuves. Pour des raisons de précision, il est recommandé de remplacer la pile dès que possible après l'apparition du symbole de pile.

Remplacement du fusible

L'appareil utilise un fusible rapide pour appareil. En cas d'endommagement, remplacez le fusible par un fusible neuf dont les paramètres électriques sont identiques. Pour ce faire, ouvrez le boîtier de l'appareil de mesure en suivant la même procédure que pour le remplacement des piles et en suivant les règles de sécurité, remplacez le fusible par un nouveau.

Mise en marche et arrêt de l'appareil de mesure

La position du commutateur de mesure sur la position OFF éteindra l'appareil de mesure. Les autres positions du commutateur le mettent en marche et permettent la sélection de la grandeur à mesurer et de la plage de mesure. L'appareil n'a pas la fonction d'arrêt automatique en cas d'inactivité de l'utilisateur, c'est pourquoi il faut se rappeler d'éteindre l'appareil après les mesures. Cela permet de réduire la consommation de la pile.

Touche HOLD

Cette touche permet de conserver la valeur mesurée sur l'afficheur. En appuyant sur la touche, vous êtes sûr que la valeur affichée à l'écran restera affichée, même après la fin de la mesure. Appuyez à nouveau sur la touche pour revenir au mode de mesure. L'utilisation de la fonction est indiquée sur l'écran de l'appareil par le signe « H ».

La touche permet d'allumer le rétroéclairage de l'affichage de l'appareil de mesure. Appuyez sur la touche pour allumer le rétroéclairage. Le rétroéclairage s'éteint automatiquement après quelques secondes.

Raccordement des câbles de mesure

Si les fiches des câbles ont des capuchons, ils doivent être retirés avant de raccorder les câbles sur les bornes. Raccordez les câbles conformément aux instructions du manuel. Retirer ensuite les ca-

puchons à l'endroit de la mesure (le cas échéant) et procéder aux mesures.

Réalisation des mesures

Selon la position commutateur de plage, trois chiffres s'affichent à l'écran. Si les piles doivent être remplacées, le multimètre l'indique en affichant le symbole pile sur l'écran. Si le signe « - » apparaît sur l'écran devant la valeur mesurée, cela signifie que la valeur mesurée a la polarisation inverse par rapport à la connexion de l'appareil de mesure. Si seul le symbole de dépassement de plage s'affiche à l'écran, cela signifie que la plage de mesure a été dépassée, dans ce cas la plage de mesure doit être modifiée pour une plage supérieure.

Si la valeur de la valeur mesurée n'est pas connue, régler sur la plage de mesure la plus élevée et la réduire après avoir lu la valeur mesurée. La mesure de faibles grandeurs sur une large plage de mesure provoque une importante erreur de mesure. Si vous sélectionnez la plage de mesure de tension la plus élevée, il s'affiche à l'écran le symbole : HV ou éclair. Des précautions particulières doivent être prises lors de la mesure dans la plage de tension la plus élevée afin d'éviter tout risque d'électrocution.

ATTENTION ! Ne pas utiliser une plage de mesure de l'appareil inférieure à la valeur mesurée. Vous risqueriez d'endommager l'appareil de mesure et de provoquer une électrocution.

La connexion correcte des câbles est :

Câble rouge inséré sur la borne marquée VΩmA ou 10ADC

Câble noir inséré sur la borne marquée COM

Afin d'obtenir la plus grande précision de mesure possible, des conditions de mesure optimales doivent être assurées. Température ambiante de l'ordre de 18 degrés Celsius. C jusqu'à 28 degrés Celsius ainsi que l'humidité relative de l'air < 75 %

Exemple de détermination de la précision

Précision : ± (% de l'indication + poids du chiffre le moins significatif)

Mesure de tension continue : 1,396 V

Précision : ±(0,8 % + 5)

Calcul de l'erreur : 1,396 x 0,8 % + 5 x 0,001 = 0,011168 + 0,005 = 0,016168

Résultat de la mesure : 1,396 V ± 0,016 V

Mesure de tension

Insérez les câbles de mesure dans les bornes marquées VΩmA et COM. Positionnez le commutateur de plage sur la position de mesure de tension continue ou de tension alternative. Raccordez les câbles de mesure parallèlement au circuit électrique et lisez le résultat de la mesure de tension. Ne jamais mesurer une tension supérieure à la plage de mesure maximale. Vous risqueriez d'endommager l'appareil de mesure et de provoquer une électrocution.

Mesure de l'intensité du courant

En fonction de la valeur attendue du courant mesuré, insérez les câbles de mesure sur les bornes VΩmA et COM ou sur les bornes 10ADC et COM. Sélectionnez la plage de mesure appropriée à l'aide du bouton. Le courant maximum mesuré par la borne VΩmA est de 200 mA. Si le courant mesuré est supérieur à 200 mA, insérez le câble sur la borne 10ADC. Le courant maximum mesuré par la borne 10ADC est de 10 A et n'est protégé par aucun fusible. Par conséquent, le temps de mesure des courants supérieurs à 2 A ne doit pas dépasser 15 secondes, après quoi une pause d'au moins 15 minutes doit être effectuée avant la mesure suivante. La borne VΩmA accepte un courant maximum de 200 mA. Il est interdit de dépasser les valeurs maximales de courants et de tensions pour une borne donnée. Les câbles de mesure doivent être connectés en série dans le circuit électrique de mesure, sélectionnez la plage et le type de courant mesuré au moyen du commutateur et lisez le résultat de la mesure. Commencez par sélectionner la plage de mesure maximale. La plage de mesure peut être modifiée afin d'obtenir des résultats de mesure plus précis.

Mesure de résistance

Raccordez les câbles de mesure sur les bornes marquées VΩmA et COM, placez le commutateur de plage sur la position de mesure de résistance.

Placer les extrémités de mesure sur les bornes de

L'élément à mesurer et lire le résultat de la mesure. Pour obtenir des résultats de mesure plus précis, modifiez la plage de mesure si nécessaire. Il est absolument interdit de mesurer la résistance des éléments traversés par le courant électrique. Pour les mesures supérieures à 1 MΩ, la mesure peut prendre quelques secondes avant que le résultat soit stabilisé, c'est la réponse normale pour les mesures de résistances élevées.

Avant d'appliquer les bornes des câbles de mesure sur l'élément à mesurer, le symbole de surcharge s'affiche sur l'écran.

Test des diodes

Raccordez les câbles de mesure sur les bornes marquées VΩmA et COM et réglez le sélecteur sur le symbole LED. Les extrémités des câbles de mesure sont appliquées sur les fils de la diode dans le sens passant et bloquant. Si la diode fonctionne, lorsque la diode est connectée dans le sens passant, on peut lire la chute de tension sur cette diode exprimée en mV. En cas de branchement dans le sens bloquant, le symbole de surcharge « » apparaît sur l'afficheur. Les diodes en bon état se caractérisent par une faible résistance dans le sens passant et une résistance élevée dans le sens bloquant. Il est absolument interdit de tester les diodes traversées par le courant électrique.

Test de continuité

Insérez les câbles de mesure dans les bornes marquées VΩmA et COM. Réglez le commutateur sur le symbole de l'avertisseur sonore. Si l'appareil est utilisé pour mesurer la conduction, un avertisseur sonore intégré retentit dès que la résistance mesurée tombe en dessous de 30 ohms. Dans la plage de 30 Ω à 100 Ω, un buzzer retentit également. Il est absolument interdit de contrôler la continuité dans les circuits traversés par le courant électrique.

Test des transistors

Régler le commutateur de plage de mesure sur la position marquée du symbole hFE (mesure du facteur de gain du transistor). En fonction du type de transistor, on le connecte à la borne marquée par PNP ou NPN, en prenant soin de placer les fils du transistor aux endroits marqués avec les lettres E - émetteur, B - base, C - collecteur. Si le transistor fonctionne et que la connexion est correcte, le résultat de la mesure du facteur d'amplification est lu sur l'écran. Il est absolument interdit de tester les transistors à travers lesquels circule le courant électrique.

Entretien et stockage

Essuyez l'appareil de mesure avec un chiffon doux. Les saletés plus importantes peuvent être enlevées avec un chiffon légèrement humide. Ne pas immerger le produit dans l'eau ou tout autre liquide. Ne pas utiliser de solvants, d'agents corrosifs ou abrasifs pour le nettoyage. Veillez à ce que les contacts de l'appareil de mesure et les câbles de mesure restent propres. Nettoyer les contacts des câbles de mesure avec un chiffon légèrement imbibé d'alcool isopropylique. Pour nettoyer les contacts de l'appareil de mesure, éteignez-le et retirez la pile. Retournez l'appareil de mesure et secouez-le doucement pour que de plus grosses saletés se détachent des bornes de l'appareil de mesure. Tremper légèrement un coton-tige dans de l'alcool isopropylique et nettoyer chaque contact. Attendez que l'alcool s'évapore, puis installez la pile. L'appareil de mesure doit être entreposé dans un endroit sec, dans l'emballage fourni.