800 Series EAF12B - Friteuză ELECTROLUX - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE 800 Series EAF12B ELECTROLUX

Îți multumim că ai achiziționat acest produs Electrolux. Ai ales un produs care aduce cu el zeci de ani de experiență profesională și inovație.

Ingenios și elegant, a fost conceput pentru tine. Deci, ori de câte ori îl utilizezi, poți fi sigur că vei obține rezultate excelente de fiecare dată.

Bun venit la Electrolux.

Vizitează-ne la:

Obține sfaturi de utilizare, broșuri, instrumente de depanare, informații despre service: www.electrolux.com

Înregistrează produsul pentru un service mai bun: www.registerelectrolux.com

Cumpără accesorii, consumabile și piese de schimb originale pentru aparatul tău: www.electrolux.com/shop

ASISTENȚĂ CLIENTI ȘI SERVICE

Folosiți întotdeauna piese de schimb originale.

Când contactați Centrul nostru de service autorizat, asigurați-vă că aveți următoarele date disponibile: Model, PNC, Număr de serie.

Informațiile pot fi găsite pe plăcuța cu date tehnice.

Simbolurile din instrucțiuni:

⚠ Avertisment / Atenție - Informații de siguranță.

i Informații generale și sfaturi.

Informații de mediu.

Se pot modifica fără notificare.

1. INFORMATII DE SIGURANTĂ

• Acest dispozitiv poate fi utilizat de copiii în vârstă de cel puțin 8 ani și de persoanele cu capacități fizice, senzoriale sau mintale reduse sau lipsite de experiență și cunoștințe, dacă sunt supravegheați și au fost instruiti referitor la modul de utilizare a dispozitivului în condiții de siguranță și înțeleg riscurile implicate. Copiii nu trebuie lăsați să se joace cu unitatea. Curățarea și întreținerea nu trebuie făcute de copii, dacă nu au mai mult de 8 ani și nu sunt supravegheați.
• Acest aparat poate fi utilizat de persoanele (inclusiv copii) cu capacități fizice, senzoriale sau mintale reduse sau lipsite de experiență și cunoștințe, dacă sunt supravegheați și au fost instruiti de către o persoană responsabilă de siguranța lor, referitor la modul de utilizare a dispozitivului în condiții de siguranță și înțeleg riscurile implicate. Copiii mici trebuie supravegheați pentru a se asigura că nu se joacă cu aparatul.
• Vă rugăm să nu lăsați friteuza și cablul de alimentare la îndemâna copiilor mai mici de 8 ani.
• Acest aparat este destinat numai utilizării casnice.
• Dacă este deteriorat sau rupt cablul de alimentare, acesta trebuie înlocuit de către agentul de service sau persoane calificate similare pentru a evita un pericol.
• Suprafetele accesibile pot deveni fierbinti în timpul utilizării.
• Nu acoperiți orificiile de intrare și de evacuare a aerului în timp ce aparatul funcționează.
• Returnați întotdeauna aparatul la un centru de service autorizat pentru examinare sau reparare.
• Nu încercați să reparați singuri aparatul.
• Nu așezați aparatul pe sau lângă un aragaz fierbinte cu gaz, orice fel de aragaz electric, plite electrice de gătit sau într-un cuptor încălzit.
• Asigurati-vă întotdeauna că stecărul este introdus corect în priză.
• Tineți cablul de alimentare departe de suprafețe fierbinti sau de obiecte ascuțite, pentru a evita deteriorarea.
• Nu puneti niciodată nimic inflamabil, exploziv sau coroziv în coş.
• Nu ciupiți, îndoiți, răsuciți și nu așezați obiecte grele pe cablul de alimentare pentru a preveni expunerea sau spargerea nucleului acestuia.
• Nu utilizați aparatul dacă ștecărul, cablul principal sau aparatul în sine sunt deteriorate.
• Nu începeti niciodată să gătiți fără să puneți coșul la loc.

• Nu umpleți coșul deasupra liniei „MAX”, pentru a preveni contactul alimentelor cu elementul de încălzire.

• Nu atingeți coșul direct cu mâinile în timpul utilizării sau imediat după utilizare, pentru a evita arsurile.

• Nu folosiți ustensile de plastic sau materiale de ambalare din hârtie obișnuită pentru a împacheta alimentele pentru gătit.
• Nu introduceti ace, cabluri sau alte obiecte în oricare dintre deschiderile friteuzei, pentru a evita şocul electric sau rănirea.
• Asigurați-vă că deconectați friteuza înainte de curățare sau întreținere.
• Nu mutați și nu agitați friteuza în timpul utilizării.
• Nu introduceti obiecte străine în întrerupătorul de siguranță, pentru a evita orice pericol.
• Nu este potrivit pentru contactul cu ingrediente foarte acide și/sau foarte sărate.
• Evitați utilizarea instrumentelor metalice atunci când manipulați alimentele din coș.
• Aparatele nu sunt concepute pentru a fi operate prin intermediul unui temporizator extern sau al unui sistem separat de telecomandă.
• Acest aparat este destinat utilizării de uz casnic și întrebuințări similare, cum ar fi:
• zonele de bucătărie ale personalului din magazine, birouri și alte medii de lucru;
• ferme;
• clientii din hoteluri, moteluri și alte medii de tip rezidențial;
• medii de tip pensiune.

ATENTIE: Suprafață fierbinte

2. DESCRIEREA PRODUSULUI

2.1 Prezentare Generală

A Unitatea principală B Orificiu posterior pentru evacuarea aerului C Panou de comandă D Grătare E Ușă detașabilă F Fereastră de sticlă G Mânerul ușii H Tavă de picurare I Coș J Mânerul coșului K Frigăruie L Clești frigăruie M Cârlig de manipulare pentru frigăruie

3. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

1. Scoateți toate materialele de ambalare și etichetele promoționale din interiorul și din exteriorul aparatului.
2. Asezați aparatul pe o suprafață stabilă, plană și rezistentă la căldură, lăsând suficient spațiu pentru a deschide ușa.

3. Curățați aparatul și accesoriiile (vezi ÎNTRETINERE ȘI CURĂȚARE).

4. Încălziți aparatul timp de 10 minute folosind funcția încălzire cu aer cald.

OBSERVAȚII: În timpul primei operațiuni de încălzire este posibil să observați o cantitate mică de fum și/sau un miros de ulei.

4. INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE

4.1 Utilizarea Panoului de comandă

8:00:00 °C min + - 1 AIRFRY 2 BAKE 3 REHEAT 4 DEHYDRATE 5 ROTISSERIE 6 - - 8 9 ≡ 101 ▶II

Apăsați butoanele de temperatură + sau - pentru a alege temperatura de gătire. Pentru o reglare rapidă, țineți apăsat butonul.

OBSERVAȚII: Temperatura de funcționare variază între 60°C și 200°C (funcția de deshidratare funcționează între 30°C și 80°C).

2 GĂTIREA LA AER CALD

Cu modul Gătire la aer cald selectat, puteți alege una dintre cele 7 rețete prestabilite sau puteți regla manual prepararea.

3 COACERE

Cu modul Coacere selectat, gătiți alimentele preferate, cum ar fi fursecuri, prăjituri, rulouri cu scorțișoară și multe altele.

4 REÎNCĂLZIRE

Încălziti rapid alimentele preferate.

5 DESHIDRATARE

Deshidratați fructele și legumele la temperaturi scăzute pentru gustări sănătoase.

6 ROTISERIE

Cu frigăruia introdusă în aparat, utilizati această funcție pentru a roti carnea pentru o gătire uniformă.

OBSERVATII: Temperatura și timpul presetat în modurile de gătit pot fi, de asemenea, ajustate manual, în funcție de preferințele dvs.

7 Reglarea Timpului

Apăsați butoanele de timp + sau - pentru a alege timpul de gătire. Pentru o reglare rapidă, țineți apăsat butonul.

OBSERVATII: Timpul de funcționare variază între 1 minut și 99 de minute (cu exceptia funcției „deshidratare”: care este între 5 minute și 300 de minute).

8 Lumină

Apăsați butonul Lumină pentru a aprinde sau stinge lumina.

9 Indicator luminos de preîncălzire

Indicatorul luminos se va aprinde pentru a vă informa că aparatul se preîncălzește. Preîncălzirea durează maxim 5 minute.

10 Butonul Mod de pregătire

Apăsați meniul Moduri de pregătire pentru a selecta unul dintre cele 5 moduri de pregătire.

11 Pornit / Oprit

Acest buton are trei funcții: Atingeți butonul pentru a activa panoul de control.

Dacă aparatul nu este în uz, atingeți butonul pentru ca panoul să intre în modul de repaus.

Panoul va afișa o numărătoare inversă de 20 de secunde pentru ca aparatul să se răcească.

12 Start/Pauză

Atingeți butonul pentru a începe să vă pregătiți mâncarea sau pentru a întrerupe procesul în timpul gătirii. Când procesul este întrerupt, este posibil să reglați temperatura/timpul de gătire, dacă este necesar.

OBSERVATII: Dacă friteuza este oprită în orice moment mai mult de 10 minute, aparatul va reveni la ecranul de pornire.

13 Indicator Luminos pentru Întoarcerea Preparatului

Această indicație va apărea la jumătatea timpului de gătire pentru unele dintre rețetele prestabilite și pentru reglarea manuală.

4.2 Rețete Prestabilite

Selectați una dintre cele 7 rețete de preparare prestabilite:

OBSERVAȚII: Este necesar să întoarceți anumite alimente la jumătatea timpului de gătire pentru o textură uniformă. Folosiți mănuși sau clești pentru a manipula preparatele, pentru a vă asigura siguranța și pentru a evita accidentele.

Procesul de gătit se întrerupe, dacă ușa este deschisă. Funcționarea se reia după ce ușa este închisă.

Aliment		Temp. (°C)	Timp de preparare (minute)	Portie (kg)	Alimentele se întorc la jumătatea timpului?
Cartofi prăjiți		180200,4 Da
Brioșă		165 15		0,45 (50g x 9buc)	Nu
Carne		180300,9 Da
Pui		200401Da

Pâine		180300,5 Nu
Peşte		18015	0,2(40x120x100mm)	Nu
Legume		180300,8 Da

OBSERVATII: Pâine mare: 500g, 180°C, 30 minute; Pâine congelată cu brânză: 50gx18pcs, 160°C, 24 minute

IMPORTANT

Temperatura și timpii de preparare enumerați în tabel sunt orientativi și variază în funcție de rețete și de cantitatea de ingrediente, forma și textura alimentelor. Puteți regla temperatura și timpul de gătire după cum doriți.

4.3 Utilizarea friteuzei

1. Asezați aparatul pe o suprafață stabilă, plană și rezistentă la căldură, lăsând suficient spațiu pentru a deschide ușa.

IMPORTANT

Nu obturați orificiile de evacuare a aerului ale produsului.

1. Conectați aparatul la priză.

2. Trageți de mâner pentru a deschide Uşa.

1. Introduceți tava de picurare în partea de jos a aparatului, astfel încât grăsimea și resturile să nu cadă în aparat.

1. Aparatul dumneavoastră are 3 accesorii pentru prepararea diverselor alimente (vezi Prezentare generală).

2. Aşezatî alimentele în accesoriiul ales și închideți ușa aparatului dumneavoastră.

3. Apăsați butonul de Pornire/Oprire pentru a porni aparatul.

4. Selectați o rețetă prestabilită, un mod de gătire sau reglați manual temperatura și timpul după cum doriți.

5. Apăsați butonul Start/Pauză pentru a începe prepararea alimentelor.

OBSERVATII:

• Butoanele panoului de control emit un semnal sonor pentru a confirma selectia.

• Aparatul se preîncălzește automat când este apăsat butonul de Start/Pauză. Lumina de preîncălzire rămâne aprinsă până la 5 minute. Numărătoarea inversă începe odată ce temperatura de gătit este atinsă.

• La sfârşitul timpului programat, panoul afișează „END”, împreună cu 3 semnale sonore „bip“.

• Tragetii de mâner pentru a deschide uşa.

• Utilizați o ustensilă rezistentă la căldură pentru a îndepărta alimentele și a le depozita într-un recipient.

AVERTISMENT

Țineți-vă fața, brațele și mâinile departe de aburul eliberat când deschideți ușa.

1. Deconectați aparatul când ați terminat sau reveniți la pasul 8, dacă doriți să pregătiți mai multe alimente.

4.4 Grătare

1. Asezați aparatul pe o suprafață stabilă, plană și rezistentă la căldură, lăsând suficient spațiu pentru a deschide ușa.

1. Utilizați grătarele când deshidratați fructele/legumele.

OBSERVAȚII: Dacă ambele grătare sunt utilizate în același timp, se recomandă să schimbați pozițiile grătarelor la jumătatea timpului de gătire, pentru o gătire mai uniformă.

4.5 Coş

Mânerul coşului trebuie ataşat la introducerea sau îndepărtarea alimentelor.

1. Apăsați părțile laterale ale mânerului (A) și fixați mânerul în fantele de pe coș.

1. Eliberați mânerul, apoi închideți clema pentru a bloca mânerul în poziție.

1. Aşezati coşul pe raftul dorit și scoateți mânerul coşului.

Asigurați-vă că mânerele sunt asamblate și fixate corect.

4.6 Frigăruie

Introduceți frigăruia în carnea dorită.

Asigurați rotirea liberă a cărnii în interiorul friteuzei. Dacă bucata de carne este prea mare, e posibil să nu se gătească corect și să lovească partea laterală a friteuzei, deteriorând aparatul.

1. Poziționați cleștii și atașați-i cu şuruburile, astfel încât alimentele să fie bine fixate.

OBSERVATII: Folositi cleşti pentru a fixa alimentele.

1. Utilizați Cârligul de manipulare pentru a poziționa frigăruia pe șine și pentru a o glisa în punctele de andocare. Asigurați-vă că frigăruia e așezată corect în orificiul de rotire din partea stângă a aparatului.

1. Pentru a scoate frigăruia, utilizați cârligul de manipulare fixându-l în frigăruie și împingând ușor spre dreapta, pentru a o decupla de suporturile de fixare. Apoi glisați frigăruia în jos pe șine, afară din aparat.

Pentru a evita şocurile electrice, scoateți ştecărul din priză înainte de a efectua orice curățare sau întreținere. Curățarea trebuie făcută atunci când aparatul este rece.

Utilizați doar o lavetă umedă pentru a curăța exteriorul aparatului și cablul electric al acestuia.

1. Deschideți ușa la 45° și scoateți Ușa detașabilă trăgând mai întâi partea stângă în sus și apoi trăgând ușa spre stânga. Curățați ambele părți cu apă caldă și detergent delicat.

ATENTIE

Nu puneți ușa detașabilă în mașina de spălat vase. Doar spălare manuală.

1

2

1. Utilizați un burete moale și detergent delicat, și clătiți bine pentru a curăța accesoriiile.

OBSERVATII: Tava de picurare (H), Coşul (I), Mânerul coşului (J), Frigăruia (K), Cleşti de frigăruie (L) și Cârligul de manipulare pentru frigăruie (M) se pot spăla la mașina de spălat vase. (Vedeți Prezentare Generală)

1. Utilizați o lavetă uscată și moale pentru a curăța exteriorul aparatului.

ATENTIE

Nu scufundați niciodată aparatul, ștecărul sau cablul de alimentare în apă sau în orice alt lichid.

Nu curățați niciodată aparatul cu fluide inflamabile precum alcool, kerosen, benzină, diluant, solventi, detergenti sau cu substanțe chimice precum detergenti cu amoniac, acizi, oțet, sifon sau abrazivi precum săpunuri.

Nu utilizati echipamente cu abur pentru a curata aparatul.

1. E important să curățați aparatul după fiecare utilizare, deoarece acumularea de ulei, grăsime sau alimente poate provoca mirosuri neplăcute, defectiuni și scăderea performanței.

5.2 Depozitare

1. Opriti aparatul și lăsați-l să se răcească complet.
2. Asigurați-vă că toate componentele și accesoriiile sunt curate și uscate.
3. Păstrați aparatul într-un loc plat, uscat și sigur, departe de copii.

6. CE SĂ FACETI DACĂ...

Utilizați acest ghid pentru a vă ajuta cu problemele comune care pot interfera cu performanța produsului. Dacă acest lucru nu ajută la îmbunătățirea problemei, vă rugăm să contactați Serviciul Clienti.

PROBLEMA CAUZA POSIBILĂ SOLUȚIA
Aparatul nu pornește și nu se încălzește	Aparatul nu este conectat la priză	Introduceți ștecărul de alimentare într-o priză
	Ușa nu este închisă corect Verificați dacă ușa este închisă
Pregătirea alimentelor durează mai mult decât era de așteptat	Coșul este prea plin de mâncare	Pregătiți o cantitate mai mică de ingrediente
	Temperatura setată este prea scăzută	Creșteți temperatura folosind tastele de control ale temperaturii
	Mâncarea nu a fost întoarsă sau scuturată	Întoarceți sau agitați alimentele după câteva minute de gătit
Mâncarea este crudă la interior și/sau arsă la exterior.	Temperatura setată este prea mare	Reduceți temperatura utilizând tastele de control ale temperaturii
	Grătarele nu sunt puse la o înălțime adecvată	Puneți grătarele la o înălțime adecvată
	Mâncarea nu a fost întoarsă sau scuturată	Întoarceți sau agitați alimentele după câteva minute de gătit
Fum alb iese din aparat. Prepararea alimentelor grase Uleiul eliberat la gătirea unor alimente poate stropi elementul de încălzire și poate produce fum alb. Acest lucru este normal și nu afectează mâncarea

7. INFORMATII PRIVIND MEDIUL

Reciclați materialele marcate cu simbolul. Pentru a recicla ambalajele, acestea trebuie puse în containerele corespunzătoare. Ajutați la protejarea mediului și a sănătății umane și la reciclarea deșeurilor din aparatele electrice și electrocasnice.

Nu aruncați aparatele marcate cu acest simbol împreună cu deșeurile menajere. Returnați produsul la centrul local de reciclare sau contactați administrația orașului dvs.

СОДЕРЖАНИЕ