800 Series EAF12B - Friteuse ELECTROLUX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Friteuse à air chaud
Marque	Electrolux
Modèle	800 Series EAF12B
Fonctions de cuisson	Air Fry, Cuisson (Bake), Réchauffage, Déshydratation, Rôtisserie
Plage de température (Air Fry/Cuisson/Réchauffage/Rôtisserie)	60 à 200 °C
Plage de température (Déshydratation)	30 à 80 °C
Minuterie (Air Fry/Cuisson/Réchauffage/Rôtisserie)	1 à 99 minutes
Minuterie (Déshydratation)	5 à 300 minutes
Recettes préréglées	7 (Frites, Muffin, Viande, Poulets, Pain, Poisson, Légumes)
Accessoires inclus	Étagères grillagées (2), Panier avec poignée, Broche avec fourchettes, Plateau d'égouttage, Crochet de manutention
Porte amovible	Oui, pour nettoyage manuel
Affichage	Écran numérique avec température et temps
Éclairage intérieur	Oui, bouton lumière
Nettoyage des accessoires	Bac d'égouttage, panier, poignée du panier, broche, fourchettes, crochet : lavable au lave-vaisselle
Nettoyage de la porte amovible	À la main, eau chaude et détergent doux (pas au lave-vaisselle)
Sécurité	Arrêt automatique à l'ouverture de la porte, préchauffage max 5 min, surfaces chaudes, protection contre les brûlures
Réparabilité	Utiliser pièces d'origine, ne pas réparer soi-même, contacter service après-vente agréé
Informations environnementales	Recycler l'appareil et les emballages conformément aux réglementations locales

FOIRE AUX QUESTIONS - 800 Series EAF12B ELECTROLUX

Comment nettoyer la friteuse Electrolux 800 Series EAF12B ?

Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir. Nettoyez l'extérieur avec un chiffon humide. La porte amovible se nettoie à la main avec de l'eau chaude et un détergent doux (pas au lave-vaisselle). Les accessoires (bac d'égouttage, panier, poignée, broche, fourchettes, crochet) peuvent aller au lave-vaisselle.

Que faire si de la fumée blanche sort de l'appareil ?

C'est normal lors de la cuisson d'aliments gras. L'huile projetée sur la résistance produit de la fumée blanche. Si la fumée persiste, nettoyez l'appareil après chaque utilisation pour éviter les résidus.

Puis-je utiliser des ustensiles en plastique dans la friteuse ?

Non, n'utilisez pas d'ustensiles en plastique ni de papier d'emballage normal. Utilisez des ustensiles résistants à la chaleur (métal, silicone résistant).

Comment régler la température et le temps manuellement ?

Appuyez sur les touches + et - de température ou de temps. Maintenez enfoncé pour un réglage rapide. La température va de 60 à 200 °C (30-80 °C pour la déshydratation), le temps de 1 à 99 minutes (5-300 min pour la déshydratation).

Comment utiliser la fonction rôtisserie ?

Enfilez la viande sur la broche, fixez les fourchettes avec les vis. Placez la broche sur les rails à l'intérieur de l'appareil, insérez l'extrémité dans le trou de rotation à gauche. Sélectionnez le mode Rôtisserie. Utilisez le crochet pour retirer la broche chaude.

Que faire si la nourriture est crue à l'intérieur et brûlée à l'extérieur ?

Réduisez la température ou vérifiez la hauteur des grilles. Retournez ou secouez les aliments à mi-cuisson. Assurez-vous de ne pas trop remplir le panier (ne pas dépasser la ligne MAX).

L'appareil ne s'allume pas, que vérifier ?

Vérifiez que la fiche est bien branchée et que la porte est correctement fermée. Si le problème persiste, contactez le service après-vente. Ne tentez pas de réparer vous-même.

Puis utiliser la friteuse pour déshydrater des fruits ?

Oui, sélectionnez le mode Déshydratation. Utilisez les étagères grillagées. La température va de 30 à 80 °C et le temps jusqu'à 300 minutes. Intervertissez les étagères à mi-temps pour une cuisson homogène.

Comment retirer la porte pour la nettoyer ?

Ouvrez la porte à 45°, tirez le côté gauche vers le haut puis vers la gauche pour la décrocher. Ne la mettez pas au lave-vaisselle ; lavez-la à la main avec de l'eau chaude et un détergent doux.

Où trouver les pièces détachées et le service après-vente ?

Les pièces d'origine sont disponibles sur www.electrolux.com/shop. Pour toute réparation, contactez un centre agréé. Ayez le modèle, PNC et numéro de série (sur la plaque signalétique).

MODE D'EMPLOI 800 Series EAF12B ELECTROLUX

Nous vous remercions d'avoir acheté un appareil Electrolux. Avec ce produit, vous bénéficiez de décennies d'expérience professionnelle et d'innovation. Ingénieux et élégant, il a été conçu spécialement pour vous. Ainsi, chaque fois que vous l'utilisez, vous pouvez être sûr que vous obtiendrez d'excellents résultats à chaque fois.

Bienvenue à Electrolux.

Visitez notre site Web pour :

Obtenir des conseils d'utilisation, des brochures, de l'aide, des informations : www.electrolux.com

Enregistrer votre produit pour obtenir un meilleur service : www.registerelectrolux.com

Acheter des accessoires, consommables et pièces de rechange d'origine pour votre appareil : www.electrolux.com/shop

SERVICE APRÈS-VENTE

Utilisez toujours des pièces d'origine.

Avant de contacter le service après-vente, assurez-vous de disposer des informations suivantes : Modèle, PNC, numéro de série.

Vous trouverez ces informations sur la plaque signalétique.

Symboles dans la notice :

⚠️ Avertissement/Attention : consignes de sécurité.

i Informations générales et conseils.

Informations en matière de protection de l'environnement.

Sous réserve de modifications sans préavis.

1. !INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et de connaissances, à condition qu'ils soient supervisés ou aient reçu des instructions sur la façon d'utiliser l'appareil en toute sécurité et comprennent les risques encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Les enfants ne doivent pas procéder au nettoyage et l'entretien de l'appareil, sauf s'ils ont plus de 8 ans et sont supervisés.
• Cet appareil n'est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris des enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et de connaissances, sauf si elles sont supervisées ou ont reçu des instructions sur la façon d'utiliser l'appareil en toute sécurité par une personne responsable de leur sécurité et comprennent les risques encourus. Veillez à la surveillance des enfants afin d'éviter qu'ils ne jouent avec l'appareil.
• Veuillez garder la friteuse à air chaud et le cordon d'alimentation hors de portée des enfants de moins de 8 ans.
• Cet appareil est uniquement destiné à un usage domestique normal.
• Si le cordon d'alimentation est endommagé ou cassé, il doit être remplacé par un agent du service après-vente ou toute autre personne qualifiée afin d'éviter tout danger.
• Les surfaces accessibles peuvent devenir chaudes pendant l'utilisation.
• Ne couvrez pas l'entrée d'air et les sorties d'air pendant que l'appareil fonctionne.
• Renvoyez toujours l'appareil à un centre de service après-vente agréé pour examen ou réparation.
• N'essayez pas de réparer vous-même l'appareil.
• Ne placez pas l'appareil sur ou à proximité d'une cuisinière à gaz chaude, d'une cuisinière électrique, de plaques de cuisson électriques ou d'un four chauffé.
• Assurez-vous toujours que la fiche est correctement insérée dans la prise.
• Tenez le cordon d'alimentation à l'écart des surfaces chaudes ou des objets tranchants pour éviter tout dommage.
• Ne mettez jamais quoi que ce soit d'inflammable, d'explosif ou de corrosif dans le panier.
• Évitez de pincer, plier ou tordre excessivement le cordon d'alimentation et ne placez pas d'objets lourds sur celui-ci pour éviter d'exposer ou de casser les fils électriques à l'intérieur.

- N'utilisez pas l'appareil si la fiche, le cordon d'alimentation ou l'appareil lui-même est endommagé.

- Ne commencez jamais à cuisiner sans que le panier soit en place.

- Ne remplissez pas le panier au-dessus de la ligne « MAX » afin d'éviter tout contact entre les aliments et la résistance.

- Ne touchez pas le panier directement avec les mains pendant ou juste après l'utilisation pour éviter de vous brûler.

- N'utilisez pas d'ustensiles en plastique ou du papier d'emballage normal pour emballer les aliments pour la cuisson.

- N'insérez pas de broches, de fils métalliques ou d'autres objets dans les ouvertures de la friteuse à air chaud pour éviter tout risque de choc électrique ou de blessure.

- Assurez-vous de débrancher la friteuse à air chaud avant de la nettoyer ou de la réparer.

- Ne déplacez pas ou ne secouez pas la friteuse à air chaud pendant l'utilisation.

- N'insérez aucun corps étranger dans l'interrupteur de sécurité pour éviter tout danger.

- Pas adapté au contact avec des ingrédients très acides et/ou très salés.

- Évitez d'utiliser des outils métalliques lorsque vous manipulez les aliments dans le panier.

- Les appareils ne sont pas destinés à être utilisés au moyen d'une minuterie externe ou d'un système de commande à distance séparé.

- Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et similaires telles que :

- les cuisines du personnel dans les magasins, les bureaux et autres environnements de travail ;

- les fermes ;

- par les clients dans les hôtels, les motels et d'autres environnements de type résidentiel ;

- les environnements de type « chambres d'hôtes ».

ATTENTION: surfaces brûlantes.

2. DESCRIPTION DU PRODUIT

2.1 Présentation générale

A Unité principale B Sortie d'air arrière C Bandeau de commande D Étagères grillagées E Porte amovible F Fenêtre d'affichage G Poignée de porte H Plateau d'égoutage I Panier J Poignée du panier K Broche L Fourchettes de broche M Crochet de manutention de la broche

3. AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

1. Retirez tous les matériaux d'emballage et les étiquettes promotionnelles à l'intérieur et à l'extérieur de l'appareil.
2. Placez l'appareil sur une surface stable, plane et résistante à la chaleur, en laissant suffisamment d'espace pour ouvrir la porte.

3. Nettoyez l'appareil et les accessoires (voir ENTRETIEN ET NETTOYAGE).

4. Chauffez l'appareil pendant 10 minutes en utilisant la fonction Air Fry.

REMARQUE : Lors de la première opération de chauffage, il est possible que vous remarquiez une petite quantité de fumée et/ou une odeur d'huile.

4. NOTICE D'UTILISATION

4.1 Utilisation du panneau de commande

8:00:00 °C min + - 1 AIRFRY 2 BAKE 3 REHEAT 4 DEHYDRATE 5 ROTISSERIE 6 - - 9 = 10 + -

1 Réglage de la température :

Appuyez sur les touches de température + ou - pour régler la température de préparation. Pour un réglage rapide, maintenez la touche enfoncée.

REMARQUE : La température de fonctionnement varie entre 60 et 200 °C (la fonction de déshydratation fonctionne entre 30 et 80 °C).

2 AIR FRY

Lorsque le mode Air Fry est sélectionné, vous pouvez choisir l'une des 7 recettes préréglées ou ajuster manuellement la préparation.

3 CUIRE

Lorsque le mode cuire est sélectionné, vous pouvez cuire vos aliments préférés tels que des biscuits, des gâteaux, des brioches à la cannelle et bien plus encore.

4 RECHAUFFER

Réchauffez rapidement vos aliments préférés.

5 DÉSHYDRATER

Déshydratez des fruits et des légumes à basse température pour des en-cas sains.

6 RÔTISSOIRE

Avec la broche insérée dans l'appareil, utilisez cette fonction pour faire tourner vos viandes afin d'obtenir une cuisson uniforme.

REMARQUE : La température et la durée préréglées des modes de cuisson peuvent également être ajustées manuellement selon vos préférences.

7 Réglage du temps

Appuyez sur les touches de temps + ou - pour régler le temps de cuisson. Pour un réglage rapide, maintenez la touche enfoncée.

REMARQUE : La durée de fonctionnement varie entre 1 minute et 99 minutes (sauf pour la fonction « déshydrater » : entre 5 minutes et 300 minutes).

8 Lumière

Appuyez sur le bouton Lumière pour allumer ou éteindre la lumière.

9 Voyant de préchauffage

Le voyant s'allume pour indiquer que l'appareil est en cours de préchauffage. Le préchauffage dure au maximum 5 minutes.

10 Touche du mode de préparation

Appuyez sur le menu Modes de préparation pour sélectionner l'un des 5 modes de préparation.

11 Activé / Désactivé

Cette touche a trois fonctions : Appuyez sur cette touche pour activer le panneau de commande.

Si l'appareil n'est pas utilisé, appuyez sur la touche pour que le panneau passe en mode repos.

Le panneau affiche un compte à rebours de 20 secondes pour que l'appareil refroidisse.

12 Démarrer/Pause

Appuyez sur cette touche pour commencer à préparer vos aliments ou pour mettre le processus en pause pendant la cuisson. Lorsque le processus est en pause, vous pouvez ajuster la température et la durée du cycle si nécessaire.

REMARQUE : Si la Friteuse à air est mise en pause à tout moment pendant plus de 10 minutes, l'appareil revient à l'écran d'accueil.

13 Activer le voyant de nourriture

Cette indication apparaît à la moitié du temps de cuisson pour certaines recettes préréglées et pour le réglage manuel.

4.2 Recettes préréglées

Sélectionnez l'une des 7 recettes de préparation prédéfinies :

REMARQUE : Il est nécessaire de retourner certaines nourritures à la moitié du temps de cuisson pour obtenir une texture uniforme. Utilisez des gants ou des pinces lorsque vous préparez afin de garantir votre sécurité et d'éviter les accidents.

Le processus de cuisson s'interrompt si la porte est ouverte. Le fonctionnement reprend une fois la porte fermée.

Nourriture		Temp. (°C)	Temps de prépa (minutes)	Portion (kg)	Retourner la nourriture à moitié du temps ?
Frites		180 20 0,4 Oui
Muffin		165 15		0,45 (50g x 9pcs)	Non
Viande		180 30 0,9 Oui
Poulets		200 40 1 Oui
Pain180 30 ( )
Poisson		180 15		0,2(40x120x100mm)	Non
Légumes		180 30 0,8 Oui

REMARQUE : Gros pain : 500g, 180 °C, 30 minutes ; Pain au fromage surgelé : 50gx18pcs, 160 °C, 24 minutes

IMPORTANT

Les températures et les temps de préparation indiqués dans le tableau sont donnés à titre indicatif et varient en fonction des recettes, de la quantité d'ingrédients, de la forme et de la texture des aliments. Vous pouvez régler la température et le temps de cuisson comme vous le souhaitez.

4.3 Utilisation de votre friteuse à air

1. Placez l'appareil sur une surface stable, plane et résistante à la chaleur, en laissant suffisamment de place pour ouvrir la porte.

IMPORTANT

Ne pas obstruer les sorties d'air du produit.

1. Brancher l'appareil.

2. Tirez sur la poignée pour ouvrir la porte.

1. Insérez le bac d'égouttage dans le fond de l'appareil afin que la graisse et les débris ne tombent pas dans l'appareil.

1. Votre appareil est équipé de 3 accessoires pour la préparation de divers aliments (voir Présentation générale).

2. Placez les aliments dans l'accessoire choisi et fermez la porte de votre appareil.

3. Appuyez une fois sur la touche Activé/Désactivé pour mettre l'appareil en marche.

4. Sélectionnez une recette prédéfinie, un mode d'organisation ou réglez manuellement la température et le temps comme vous le souhaitez.

5. Appuyez sur la touche Démarrer/Pause pour commencer la préparation de la nourriture.

REMARQUE :

• Les touches du panneau de commande émettent un bip pour confirmer la sélection.
• L'appareil préchauffe automatiquement lorsque l'on appuie sur la touche démarrer/pause. Le voyant de préchauffage reste allumé pendant 5 minutes. Le décompte du temps commence lorsque la température de cuisson est atteinte.
• À la fin du temps programmé, le panneau affiche « FIN », accompagné de 3 signaux sonores.
• Tirez la poignée pour ouvrir la porte.
• Utilisez un ustensile résistant à la chaleur pour retirer la nourriture et la déposer dans un récipient.

AVERTISSEMENT

Tenez votre visage, vos bras et vos mains à l'écart de la vapeur dégagée lorsque vous ouvrez la porte.

1. Débranchez l'appareil lorsque vous avez terminé ou revenez à l'étape 8 si vous souhaitez préparer une autre nourriture.

4.4 Étagères grillagées

1. Placez l'appareil sur une surface stable, plane et résistante à la chaleur, en laissant suffisamment de place pour ouvrir la porte.

1. Utilisez les étagères grillagées pour déshydrater les fruits/légumes.

REMARQUE : Si les deux étagères grillagées sont utilisées en même temps, il est recommandé d'intervertir les positions des étagères à la moitié du temps de cuisson pour une cuisson plus homogène.

4.5 Panier

Vous devez fixer la poignée du panier lorsque vous ajoutez ou retirez des aliments.

1. Appuyez sur les côtés de la poignée (A) et insérez la poignée dans les fentes du panier.

1. Relâcher la poignée puis fermer le clip pour verrouiller la poignée en place.

1. Placez le panier sur l'étagère souhaitée et retirez la poignée du panier.

Assurez-vous que les poignées sont assemblées et fixées correctement.

4.6 Broche tournante

Insérez la broche dans la viande de votre choix. Veillez à ce que la viande puisse tourner librement dans la cavité. Si les viandes sont trop grosses, elles risquent de ne pas cuire correctement, de heurter les parois de la cavité et d'endommager l'appareil.

1. Positionnez les fourchettes et fixez-les à l'aide des vis de manière à ce que la nourriture soit solidement fixée.

REMARQUE : Utilisez les fourchettes pour fixer la nourriture.

1. Utilisez le crochet de manutention pour positionner la broche sur les rails et faites-la glisser jusqu'aux points d'ancrage. Assurez-vous que la broche est correctement insérée dans le trou de rotation situé sur le côté gauche de l'appareil.

1. Pour retirer la broche, utilisez le crochet de manutention en l'enclenchant dans la broche et en la poussant légèrement vers la droite pour la dégager des supports de fixation. Faites ensuite glisser la broche le long des rails pour la sortir de l'appareil.

Pour éviter tout risque d'électrocution, débranchez la fiche de la prise de courant avant de procéder au nettoyage ou à l'entretien. Vous devez effectuer le nettoyage avec un appareil froid.

Utilisez uniquement un chiffon humide pour nettoyer l'extérieur de l'appareil et son câble électrique.

1. Ouvrez la porte à 45° et retirez la porte amovible en tirant d'abord le côté gauche vers le haut, puis en tirant la porte vers la gauche. Nettoyez les deux côtés avec de l'eau chaude et un détergent doux.

ATTENTION

Ne placez pas la porte amovible dans le lave-vaisselle. Lavage à la main uniquement.

1

2

1. Utilisez une éponge douce et un détergent doux et rincez abondamment pour nettoyer les accessoires.

REMARQUE : Le bac d'égouttage (H), le panier (I), la poignée du panier (J), la broche (K), les fourchettes de broche (L) et les crochets de manutention de la broche (M) sont lavables au lave-vaisselle. (Voir Présentation générale)

1. Utilisez un chiffon sec et doux pour nettoyer l'extérieur de l'appareil.

ATTENTION

Ne jamais immerger l'appareil, la fiche ou le cordon d'alimentation dans l'eau ou tout autre liquide.

Ne nettoyez jamais votre appareil avec des liquides inflammables tels que l'alcool, le kérosène, l'essence, les diluants, les solvants, les décapants ou avec des produits chimiques tels que les détergents à base d'ammoniaque, les acides, les vinaigres, la soude ou les abrasifs tels que les savons.

Ne pas utiliser d'appareil à vapeur pour nettoyer cet appareil.

1. Il est important de nettoyer votre appareil après chaque utilisation, car l'accumulation d'huile, de graisse ou de nourriture peut provoquer des odeurs désagréables, des dysfonctionnements et une baisse de performance.

5.2 Stockage

1. Éteindre l'appareil et le laisser refroidir complètement.
2. Assurez-vous que tous les composants et accessoires sont propres et secs.
3. Conservez votre appareil dans un endroit plat, sec et sûr, hors de portée des enfants.

6. EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT...

Ce guide vous aidera à résoudre les problèmes courants susceptibles d'entraver les performances du produit. S'il ne permet pas d'améliorer le problème, veuillez contacter le service clientèle.

PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION
L'appareil ne s'allume pas et ne chauffe pas	L'appareil n'est pas branché dans la prise électrique	Placer la fiche d'alimentation dans la prise
	La porte n'est pas correctement fermée	Vérifier que la porte est fermée
La préparation de nourriture prend plus de temps que prévu	Le panier est rempli de nourriture	Préparer une plus petite quantité d'ingrédients
	La température définie est trop basse	Augmenter la température à l'aide des touches de réglage de la température
	La nourriture n'a pas été retournée ou secouée	Retourner ou secouer la nourriture après quelques minutes de cuisson
Les aliments sont crus à l'intérieur et/ou brûlés à l'extérieur.	La température définie est trop élevée	Réduire la température à l'aide des touches de réglage de la température
	Les étagères grilles ne sont pas réglées à la bonne hauteur	Placer les étagères grillagées à une hauteur appropriée
	La nourriture n'a pas été retournée ou secouée	Retourner ou secouer la nourriture après quelques minutes de cuisson
De la fumée blanche s'échappe de l'appareil.	Préparation d'aliments gras L'huile libérée lors de la cuisson de certains aliments peut éclabousser l'élément chauffant et produire de la fumée blanche. Ce phénomène est normal et n'affecte pas la nourriture
	Résidus de l'utilisation précédente	Veiller à nettoyer l'appareil après chaque utilisation

7. EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT

Recyclez les matériaux portant le symbole Déposez les emballages dans les conteneurs prévus à cet effet. Contribuez à la protection de l'environnement et à votre sécurité, recyclez vos produits électriques et électroniques.

Ne jetez pas les appareils portant le symbole ⚙️ avec les ordures ménagères. Emmenez un tel produit dans votre centre local de recyclage ou contactez vos services municipaux.

Pour la Suisse:

Où aller avec les appareils usagés?

Partout où des appareils neufs sint vendus, mais aussi dans un centre de collecte ou une entreprise de récupération officiels SENS.

La liste des centres de collecte officiels SENS est disponible sous www.erecycling.ch

FR

Cet appareil, ses accessoires et cordons se recyclent

À DÉPOSER

EN MAGASIN

À DÉPOSER

EN DÉCHÉTERIE

Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Privilégiez la réparation ou le don de votre appareil !

FR

PËRMBAJTJA

1. INFORMACION MBI SIGURINË 26
2. PËRSHKRIMI I PRODUKTIT 28
3. PARA PËRDORIMIT TË PARË 28
4. UDHËZIME MBI PËRDORIMIN 29
5. MIRËMBAJTJA DHE PASTRIMI 34
6. ÇFARË TË BËNI NËSE.... 35
7. ÇËSHTJE QË LIDHEN ME AMBIENTIN 35

NE MENDOJMË PËR JU

ngbμηγβαδα δαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδα δαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδα δαδα δαδα δαδα δαδα δαδα δαδα δαδα δαδα δαδα δαδα δαδα δαδα δαδα δαδα δαδα δαδα δαδα δαδα δαδα δαδα δ α δ α δ α δ α δ α δ α δ α δ α δ α δ α δ α δ α δ α δ α δ α δ α δ α δ α δ α δ α δ α δ α δ α δ α δ α δ α δ α δ α δ α δ α δ α δ α δ α δ α δ α δ α δ α δ α δ α δ α δ α δ α δ α δ α δ α δ α δ α δ α δ α δ α δ ε