EAF7SB - Friteuză ELECTROLUX - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE EAF7SB ELECTROLUX

A Cratita
B Raft grata
C Manerul cosului

D Panoul de
comand
E Rezervor de apa

F Tava pentru

colectarea apei
Priză de admisie

H Priză de iesire a aerului
Cabluprincipal

1 Pornire/Oprire
2 Reglareattemperaturii
3 Indicatior temperatura
(40-200°C)
4. Indicator de nivel sczut al apei

5 Indicator time
(AirFry:0-99mi)
Deshidratare:0.5-5n)
6 Control timp
7 Redare/Pauza
8. Beamintire amestecare
9 Functla de curatare

1. Curati ati crata i gratarul cu apa calda si detergente vase. Stergeti interiorul si exteriorul aparatulcu o laveta maole.
2. Este normal ca o unitate noua sa emita minrosuri in primele daii in care este utilizata Lasa friteuza cu aer cald sa funcione la 200^ temp de 20 de minute inante de prima utilisezare, penetru a evita acest lucru.

Cum se utilizează - functția AirFry

1. Puneti aparatulpeo suprafata plana,stabila si reizlentala caldurra.
2. Trageti crata iasezati o suprafata stabila. Introduci gratarul in cos.
3. Puneti alimentele in cratiţă, respectand indicare a capacitatei MAXIM'

1. Impingeti crata ta calimentele inapoi complet in aparat.
2. Introduciaparatul in prizä.

1. Apasati butonul de pornire/oprine.
2. Selectati metoda de gàtre dorita. De exemplu, functia Air Fry.
3. Ajustati ora si temperatura dupa gust sau selecta una dentre retele presetate. De exemplu, cartofi prajiti.
4. Apasati butonul Pornire/Pauza.

1. In functie de tipul de ingredient, intoarcei alimentete la mioloc gaitir sau la ficare 7 minute folosin un instrument rezistent la caldur sau amestecand cu grija alimentete in interiorul cosului (vedeti Ghidul de gaiti).
   ATENTIE: Aveci grija la suprafelefte herbint atunci cnd aparatul este in functune.

1. La sfarsitul duratei de gatire, aparatul va emite un semnal sonor.
2. Scoatei cu grila cratita si azezati o pe o suprafata rezlenta la caldura.
   ATENTIE! Aburur fibrbeinte poate lesd cns atunci cand es deschis la mlllocus sa farsutil gaitiril. Asigura-ta fa tata, bratele gl minalne sunt la parte de ab urant cnd il schiedelit.

1. Scoatei aparatul din priză dupăutilizare.

ReamIntre amestecare

Functa, Reainrimente amestccare' est activat in timpul presntar anurimtor retoct, cum ar f cartof prajit/gustai congelate, legumic pui. Cand trebule sa agiatl sau sa intoartelmente, plicograma, Reainrimente amestccare' se va aprinde si va clip timp de um minut, in tim c un sommal sonor se va repota de trol oni.

Funcha, Reaminthe amestecare' nu este obligatiorie, asapar gaitulva continua ca de obicl chei rado alimentete nu sunt intouane sau amestecate.

Cumseutilizeaza-FunctiaAbur

1. Puneaparatul pe o suprafata plana, stabila si reistentala caldurra.
2. Scoatei rezervorul de apa ridicandu-din friteuza cu aer cald.
3. Deurubaj capacul rezervorului de apa.

1. Umpletei rezervorul de apa cu apa purificata/distilata.
   ATENTIE: Pentra a minima depunerile de calcar si pertreu a mention fonctionaria corecta, in special in zonele cu apara duru, nuutilizati apara direct de la robinet.
2. Fixat capacul rezervorului de apa.

1. Puneti rezervorul de apa inapo pe friteuza cu aer cald.
2. Trageti gratia siaezaI-o pe o suprafata stabila. Introduci gratarul in cos.

1. Puneti alimentele in cos, observand indicarea capacitatei MAX
2. Impingeti crata cu allimentele inapoi complet in aparat.

1. Introduciaparatul in prizai.

II. Apasati butonul de pornire/oprire.
12. Selectati functiaAbur
13. Apasati butonul Pornire/Pauza

1. La sfarṣṭul duratei de gātire, aparatul va emite un semnal sonor.
2. Scoatei cu grija crata s i aseza-i o pe o suprafata rezistentla caldur.
   ATENTIE! Abur ulbir feinte poate lei din cos atunci cand es deschis la miliocul sau la sfaritsul gatiril. Sigaurati-va cfa fata, bratele ti mailline sunt la parteadre de abur atunci cand il dischiete.

1. Serviti alimentele folosind clesti sau o ustensila de bucattarie similara.
   ATENT!Nu serviti alimentente prin rsturnarea vasulati direct pe farfurie, deoaree grataru sali chidilede florbinji pot cadea in farurie.
2. Scoatei aparatul din priză dupăutilizare.

1. Verificati tava de colectare a apel pentru orice acumulare de apa. Eliminatix excessul de apa si puneti iacea st inapoi in aparat.

Cum se utilizează - Air fry + Functia Abur

1. Asezati aparatul pe o suprafata plana, stabila si rezistenta la caldur.
2. Scoatei rezervorul de aparidicandu-1 din friteuza cu aer cald.
3. Desurubati capacul rezervorului de apa.

1. Umplei rezervorul de apa cu apa purificata/distilata.
   ATENTTEI Penta a minima de puerile de calc si penta a mentine fonctionarea corecta a aparatulul, in special in zonee cu apa durra, nu utilizatap a dte de la robinet.
2. Fixa capacul rezervorului de apa.

1. Puneti rezervorul de apa inapoippe friteuza cu aer cald.
2. Trageti crata i asezati-o pe o suprafata stabla. Introducej grararu in cos.

1. Puneji alimententele in cog, observand indicarea capacitatei MAX.
2. Impingeti crata cu alimentele inapoi complet in aparat.

1. Introduci aparatul in prizā.

2. Apasati butonul de Pornire/Oprire.

3. Selectati functia Air fry sI Steam.
4. Apasati butonul Pornire/Pauza

1. La sfarṣṭul duratei de gātire, aparatul va emite un semnal sonor.
2. Scoatei cu grija crata i azeaiz-ope o suprafata rezistenta la caldura.
   ATENTIE! Aburur biferibeante poate leiš den cos atunci cand es deschla mi jiloclu sau fo sfrjutg tāgiril. Asiguraš-va cā fata, braješ je smiinalne sunt la partède de abur atunci cand il dischiedži.

1. Serviti alimententele folosind clesi sau o ustensilä de bucatarie similara.
   ATENTIE! Nu serviti alimentete prin rsturnarea vasului direct pe farfurie, deoaree gratarul sau lichidelet febrinit pot cadea in farfurie.
2. Scoatei aparatul din priza dupa utilisezare.

1. Verificata tava de colectare a apel pentru orice acumulare de apa Eliminati excessul de apa si puneti aceastla inapoi in aparat.

Cum se utilizeaz - Functia Deshidratare

1. Asezaqi aparatul pe o suprafata plana, stabila si reizistenta la caldur.
2. Trageti crata i asezati o pe osuprafata stabla. Introducei gratarul in cos.
3. Pentru cele mai bune rezultate de deshidratare, nu asezati ingredientele unul peste celalalt.

1. Impingeti crata ca lu alimentele inapoi complet in aparat.
2. Introducetaparatul in priz

1. Apasati butonul de Pornire/Oprire
2. SelectaI functla Deshidratare.
3. Ajustati ori si temperatura dupa gust sau selectati una dentre retele presetate. De exemplu, legume.
4. Apasati butonul Pornire/Pauza.

1. Intoarcti alimentele la miliocul perioadel de gatre sau la ficare 30-60 de minute folosind un instrument rezistent la caldur (consultati Ghidul de gaitit).

ATENTIE Avetijra suprafetele fierbinti atunci cand aparatul estin functione.

1. La sfrsutl duratei de gatire, aparatul va emite un semnal sonor.
2. Scoatei cu grija crata i asezati-o pe o suprafata rezistenta la caldur.
   ATENTIE! Aburur biferbinte poate lesi din cos atun candid es deschls la miliocul sau la sfarsit gatril. Asiguratw-va fata, bratele i malnile sunt la partare de ab urut candid ii discheldei.

13. Scoatei aparatul din prizadupautilizare.

Ghid degatit

Air Fry	7mm/10mm *	500-800g	15-30 minute	180°C
Air Fry	7mm *	500-800g	20-30 minute	180°C
Air Fry		100-500g	10-20 minute	170°C
Steam		100-500g 10	minute	100°C
Air fry +		600g	5minute Stem 5minute Air fry	100°C Steam 170°C Air fry
Air fry		100-400g 10	minute	200°C
Air fry		100-200g 10	minute	200°C
Air fry		100-500g	10-30 minute	180°C
Air fry		100-500g	13-20 minute	180°C
Air fry	Max. 1.2 kg	800-1200g	45-60 minute	180°C

Ghid degatit

1. Scoatei intotdeauna aparatul din priza si asteptati panandaendse raceste inainte de a-l curata.
2. Stergeti exteriorul aparatului cu o lavetmoale.

1. Curatai crata i graratul cu apa calda i detergent de vase sau puneti-le in majora de spalat vase. NOTE: Evitati utilizingare a produselor de curatare abrazive sau a instrumentelor metalice pentru a proteja stratul neaderent.
   ATENTIE: Nu scufundati niciodata produsul, cabul sa stecherul acestua in apa sau in orice alt lichid.

1. Curatati elemental de incalzire cu o perie de curatare.
   NOTA: Asigurat-va c a aparutel este complel racit inaiente de acurata elementul de incalzire.

Curata - functia cu abur

1. Rulati un ci du curatare cu, functia de curatare' atunci cand pictograma se aprinde afisaj suli di corte ori este nevoie de curatare.
2. Scoateti rezervorul de apà ridicándu-l din friteuza cu aer cald.
3. Desurubatl capacul rezervorulul de apa.

1. Umpletei rezervorul de apa cu ap distilata.
2. Fixaçcapaculrezervorului deapa.
3. Puneti rezervorul de apa inapo pe friteuza caer cald.

1. Apasati butonul, Functie de curatare.
2. Asepta pana la terminarea cicluii de gatire la abur.
3. La finalul ciculul de gàtre cu abur, aparatul va emite un semnal sonor. Scoatej cu atentie gratà.

1. Eliminati excesul de apa din caserola.
2. Impingeti crata inapo complit in aparat.

12

1. Repetati aceiasi pasi anteriori (2-1), de data aceasta folosind un amestec de 600 ml apa distilata si 200 ml oet.

13. La final, repeata acelaasi pasi anteriori (2-ii), din nou folosind doar apa distilata.
14. Verificati tava de colectare a apel pentru orice acumulare de apa. Eliminati excessul de apa si puniti aceastat inapoi ninar.

Cetrebuie facut daca...

Problema	Verificações dacă...
Aparatul nu poate fi pornit sau utilizat.	• Aparatul este conectat corect la o sursă de alimentare electrică.• Cosul si cratița sunt in posizțla corectă. Asigurati-vă că sunt complet impinse in aparat pentru a permite alimentarea electrică.• Durata de gâttire este setata.
Nu puteți glisa cratița in aparat.	• Cosul este umplut peste capacitatea sa Tmaximă.• Cosul este amplasat corect. Trebule să clic acunci că il punetiÎn cratiță.• Există un obiect sub cratiță care este un obstacol in a-1 inclide corespunzălor.
Fum alb iese din aparat. • Mâncarea pe care o preparati este prea grassă.• Vasul, grila si elementul de incâlzire sunt curate.
Afșajul indică E1.	• Senzorul de temperatură se decuplează Saud se deconectează.
Afșajul indică E2.	• Senzorul de temperatură s-a scurtcircuitat.

In cazul in care afisajul indicao oeroare E1 sau E2, aparatul trebuie reparat de un centru de service.

Date Tehnice

Produs	Friteuză cu aer cald
Model	EAF758
Tensiune (V-)	220 V - 240 V
Putere (W)	1700 W
Frecvență (Hz)	50 - 60 Hz
Capacitate	6.9 L

Electrolux

Informaţii privind siguranta

EAF7SB

Friteuza cu aer cald

ENUSERMANUAL

HRUPUTEZAUPOTREBU

CZ NAVOD KPOUZITI

DK BRUGSANVISNING

EE KASUTUSUJHEND

FI KAYTTOOHJE

FR NOTICE D'UTILISATION

HU HASZNÁLATI UTMUTATO

IT LIBRETTO DI ISTRUZIONI

LT INSTRUKCIU KNYGELE

LV LIETOTAJAROKASGRAMATA

NO BRUKSANVISING

PL INSTRUKCIA OBSLUGI

RO MANUAL DE INSTRUCTION

SE INSTRUKTIONSBOK

SK NAVOD NAPOUZIVANIE

TR TALIMAT KITAPCI

UA IHCTPYKLIJ

Acest aparat poahe h utililat de copi cui vanda de peste 8 ani si de persone cu capaciti fizce, senzioride sau mentale reduse sua lipsite de exerientia s ci unstinte dacar sunt provaegeata au primit instruktjuni privind modul de utilizare in siguramto a aparotului si de intelegere a pericoletor la care se expun. Copilor nu ie this permis s o se joace cu aparotul. Curatarea et intreineera nu trebuie efectuate de copil fara suprevghese.

Ac est aparat n t ruebie folosi de persone (inclus copii) cu capacitate fizico s senzoriale redua, suo lipsti di experientio s cunostinte, u exceptia casulii in care sunt suprahegea: au li-su dat instruetioni in legatur autilizare aporabituul iutro -mo modalitate seguro s intelege pericolele impi cate d'catre o persona raspunzatoareo permigo surigante laor. Copil tribue suprahegea: ca sa nu se joace cu aporabitu.

Nu lasati friteuza cu aer cald si cabul de alimentare la indemano copilor mai mici de 8 ani.

Acest aparat este destinat exclusively uzulul casnic nomal.

I hazulin l care cui di alimentare este detelorat sa rup, acesta trebue lnocuit de un agent de service sa dupe soeurco u calificare similare pensu a evila pericoleale de siguranty.

Supraftele accesiblpe pot deyen herbinti in limpu utilizzari.

Nu acopertl orihelle de admisie s evacuare a cerului in timpul functionaril aparatului.

Retumat intotdeuna aparatul la un centru de service autorizat pentru examinare socr reporare.

Nu incercap sareparap singur aparatul.

Nu azsezai aparalut pu sa in apropieerea unei pille cu gaz, a une piile elecrtca, a unor piace di galtie elecrtca su unui cupor fricizil.

Asiguroi-va Intotdeouna cai stechenul este introdu s corect in przao.

Tineti cabul de alimentare la distanca de suprafete herbinti sau obiecte ascutite, pertru a evita detteriorarea.

Nu puneti niciodata nimic Inflammabil, exploziv sau coroziv in cos.

Nu ciupiti, Indoti, ruscuti saeazoti excessiv obiectre grele pe cabuli de alimentare peruntu a preven expunerado srupeira milcuiol.

Nu utilizati aparatul dac stecherul, cabui principal sau aparatul in sine sunt detenerorate.

Nu incepeti niciodalà sā gàllī fārā ca cosul sā he fixat.

Nu umplet cosul deasupra linel MAX" penta pravnl contactul allmenteior cu elementul de incdizire.

Nu atingepi cosul direct cu mainile in limpu ulizonii sau imediat dupa utilizare, penta a evila oparirea.

Nu foisoli utensile din plastic sau materiale de ambale normale pour a infasura alimentente in vedero gatiir.

Nu introduces pini, fire soc alle obiecte niciunul dintre orificile frieulezei cu er cold penta e vila electrocuterea soc va tvmarea.

Scoatej din prizafrileuza cu aer cald inainte de a o curata sau repara.

Nu miscati sin scuturati friteuza cu der cold in timpul utilizarii.

Nu introduze obiecte sthaine in comutatorud oliguranta pentru a cvra orice pericol. Nu est adecvalet prunctoal cu ingrediente acide si/sau sarelate ridaic.

Evitatiutilizarea instrumentelormetaliceatunci card manipulati alimentele din cos.

Utilizati numai apa purhcatda/distilata.

ATENTIE! Suprafete herbInt!

ELIMINAREA

Acst simbo de pro produu sae de pambolica taptul produsui nu poate huncat impuana du seunei meajere. Pencu reciclarea produsui, acsta trebue les u n punct d colectare sa un centru de service Electrolux, core poote demonto si recicla bateria s componentele dielectric inu mod sigur si profesionai. Pentro colectorea separata a produselor elecrici si batellirr reciclable, umqui reglementarile in vigoare i nivale national.

Electrolux isi rezervä dreptul de a schimba produsele, informatile si specificitile färā nolihcare.

NE GANDIM LA DUMNEAVOASTRA

Và multimum pentru co aţi achiziónat un aparal Electrolux. Aţi ale s un produs care include deceni de experientia profesională si inovale. Ingenios si silil, a fost conceput special pentru cumneavoastră. Pentru co atunci cand il utilizoti s veţi intodeauna aceleasi rezultate extraordinare.

Bine ati venit la Electrolux!

Vizitati website-ul nostru la:

Gasti saturi prvidt utilisez, brosuri, depanare, informatii despite service: www.eletrolux.com

Inregistrar-vô produsul para a提供优质 de servicii mai bune: www.eletrolux.com/productregistration

Cumparati accesori i consumabile pentru aparatul dumneavoastraw. www.eletrolux.com/shop

SERVICIUL DE RELATII CU CLIENTII SERVICE

Atunci cnd colaborati cu centul de service, asigurati-va ca avei disponibile datei urmoatoare. Informatate pot h gaste pe plicata cu datele tehnica.

Numar model

Numarj PNC

Numarul de se

Electrolux

Návod na použivanie

EAF7SB

Fritéza

Vseobecny-prehl'ad

Pred prvym pouziltim

1. Odastrante vsetky obaly a ochranny material.