EAF7SB - Rasvakeitin ELECTROLUX - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE EAF7SB ELECTROLUX

1. Pārast kasutamist ñendage seode toitevorgust lohti

Raputamise meeldetuletus

"Raputamise meeldeleleus' aktiveentokse teatud reseptide (n friktartuld/kulmutadu supiusted, kogvijidj a kane) elseaduste opal.

Kun oneg toudineldn rupodv ol mbrner oovata, sittb loon Raputomie meedetuleus" to vlgub the minn loojtsul, samal qoat kostab konekordne helsgnol.

"Raputamide meleolietu," el ole Konususilk, seeg dikub toldovaimistamine tavopraselt seig sils, kut tolcuieneid el p6rato ega rupatoo.

1. Asetage seade taseale, stabilise ja kuumakindlale pinnale
2. Eemaldage veepaak, tostes selle kuumaohufrituist vajia.
3. Keerake lahti veepaagik kork.

Kui ekraanil kuvatalake viga E1 voE2, tuleb seode parandadao teeninduskeskues.

Tehnilised andmed

Toode	Kuumaohufritüür
Mudel	EAF75B
Pinge (V-)	220 V - 240 V
Vöimsus (W)	1700 W
Sagedus (Hz)	50 - 60 Hz
Mahutavus	6.9 L

Electrolux

Ohutusnõuanne

EAF7SB

Kuumaohufritüur

ENUSERMANUAL

HRUPUTEZAUPOTREBU
CZ NAVOD KPOUZITI
DK BRUGSANVISNING
EE KASUTUSJUHEND
FI KAYTTOOHJE

FR NOTICE D'UTILISATION
HU HASZNALATI UTMUTATO
IT LIBRETTO DI ISTRUZIONI
LTINSTRUKCJUKNYGELE
LV LIETOTA JROKASGRAMATA
NO BRUKSANVISNING

PL INSTRUKCJA OBSLTUGI

RO MANUAL DE INSTRUCTIUNI
SE INSTRUKTIONSBOK
SK NAYOD NAPOUZIVANIE
TR TALIMAT KITAPCI
UA HCTPYKUJ

Arge kolkeoh sise-ja vialaskegavosid seadme loitomise qal.

A Keittoastia
B. Ritiā
D Ohjauspaneeli
Yesisaiio
FLeivinpellin vedenkerain
G Ilmantulo
H Ilmanpoisto
1 Verkkojohto

1 On/Off
2 Lampotilan saat
3 Lampotilan
merkkivalo (10-0007)
（40-200℃）
4 Alhaisen veden tason merkivalko

5 Ajan merkkivolo
(AirFry:0-99 min)
Kuivatus:0.5-5h
6 Ajan hallinto
7 Play/Pause
8 Ravistusmuistutus
9 Puhdistusloiminto

10 AirFry-toiminto
AirFry + Hovry-toiminto
12 Hocytoiminto
13 Kuiovostointo
16 Renssokolaisel
perund/Pakastetub pikkupartuvat

15 Vihannekset
16 Broileri
17 PHyi
18. Fish (Kolo)
19. Muffinsel

Ennen ensikayttoa

1. Poista kaliki pakkaus- ja suojamateriaalit.

2. Huylastra pannu ja ritha lamipimalia vedellä ja astianpesuaineella. Pyyhla iate sida-ja ulkopouleita pehmeilia ilianna.
3. On normaia, etta uusi laite paastaa hajua ensimmästen kayttokertojen aikona. Koyta tynjda imafrineauskeinti 200 asteen lammiola 20 minutin ojan ennen ensimmasta kayttoketoa hajuen ehakisemiseki.

Käytöohje - AirFry-toiminto

1. Aseta laite tasaisele, vakaale ja lammonkestavalle alustalle.
2. Veda keitloastia ulos ja aseta se tasaiselle alustalle. Aseta nitla korin.
3. Aseta ruoka-ginekset keiltoostiale huomioiden tilavuuden "MAX" -merkinnan.

4. Työnnö keittoastio ruoka-cineksien kanssa kokonacn takaisin laitteeseen.
5. Kytke laite sahköverkkoon.

6. Paina On/Off-virtapainiketta.
7. Valitse haluamasi valmistustopa. Esimerikiki Air Fry -toiminto.
8. Saada alka ja lompila oman makusi mukaan tai valitse jokin esiosetetuista reseptiesta Esimerkiki ranskalaiset perunat.
9. Paina Play/Pause -painiketta.

10. Kaanna ruka-dineksen lyypin mukaan kypsernyken keskivahella tol 7 minutin valein kayttamaila kuumutta kestavaa tykalau tai ravistelemala rukaarovastikorin sisilai (katso Kypsernyasopsa).
HUOMIO: Varo kuumia pintoja laitteen kayton alkana.

II. Laite antaa aanimerkin kypsentamisocjan paatytyta.
12. Poista keitoastia varovasti ja aseta se kuumuutto kestovalle pinnalle.
HUOMIO: Kuumaa hóryó voll bulla o loriski, kon, se yavatao ruonalanton keskvalheega tal lopussa. Varmista, etá kasovsi, käsvartesi ja katesi eivat allistu hórylle vassatasi laitelta.

1. Irota laite verkkovirrasta kayton jäikeen.

Ravistusmuistutus

"Ravistumsluismai" toimto aktivitoou jodienin reseipten, kuten nanskaiisten perunoiden jo jaodytetyjen valipoijien, vihnennste j kanan eisacetuten yhteddysee.
Kun on oiko revistod toi adnndu nuaokai, Ravishumulstula kuroide sytyj a viruku minuiin ojan j aanimerid tossuu kimek terox:

"Ravistimusulstusa" ole vallatamnon tolminto, jaten kypdenyns jatku ravollisen taqan, valika ruoka-dineksla el oliskan kalmnity to ralisluteu.

Käytöohje - Hörytroiminto

1. Aseta laite tasaise, vakaie ja lammonkestavale alustalle.
2. Imoto vesisallionostamalla se pois ilmafriteerauskeittimesta.
3. Kierravaesisaliionkorkki auki.

1. Tayta vesisali puhdistetulla/tislatulla vedeell.
   HUOMIO: Alä kāyī tēvī suaoran haànà, Jotta kalkla kertyrisi mahdollismim vaḥān, Ja jotta iatei tomlī oikeln. Tāmā patee ertilysesti aluella, Jolla s onhanavesi on kovāa.
2. Kinnitā vesisallion korkli.

1. Aseta vesisaliokaisin ilmofriteerauskeittimeen
2. Veda keittoastia uos ja aseta se tasaisele alustalle. Aseta rillo korlin.

1. Aseta ruoka-ainekset korin huomioden tilavuuden "MAX" -merkinnan.
2. Työnnä keittoastia ruoka -aineksien kanssa kokonaan takaisin laitteseen.

1. Kytke laite sahköverkkoon.

II. Paina On/Off-virtapainiketta
12. Valitse hórytoiminto
13. Paina Ploy/Pause -painiketta

1. Laite antao danimerkin kypsentamisajan paatyttya.
2. Poista keittoastia varovasti ja aseta se kuumuutta kestovalle pinnalle.
   HUOMIO: Kuumaa hóryyá voi tulla ulos korista, kun se avataan ruoanaiton koskivaheessa tai lopussa. Varmista, etä kasvosi, kaskivartesi ja katesi eivat allistu hóryllye avaessasi laiteltta.

1. Tarjoile nuoka pihdeillai tai vostagvalla keittjovlineell
   HUOMIO: Aïla tarjolle ruoka käantamällä keitooastia suoran lausasse, sillä kuuma ritiä tali nesteet vovat pudota lausasse.
2. Irrota laite verkkovirrasta koyton jolkeen.

1. Tarkista, ettei levinpentin vedenkereimnessa ole vetta. Heita yilmairainen vesi pois ja laita 19. vedenkerein takaisin kaliteeseen.

Kuinka kayttä - Air fry + Steam -toiminto

1. Aseta laite tasaise, yakaie ja lammonkestaville alustalle
2. Irrota vesisaiio nostamalla se pois ilmafriteerauskeittimesta.
3. Kierro vesisallion korkkiaukl.

1. Tatyá vesisāllipuhdistetulla/tislatulva vedellä
   HUOMIO: ālā kōyī tēvā tū suorān ānanātā, jotta kalkkia kertylisi mahdolissimman vaḥān, ja Jotta lāte miṭl alkein. Tāmā pōte eryllsīsī aleuille, jolssa on hanavesīn on kovaa.
2. Kilinlta yesisallion korkki.

1. Aseta vesisaiio takoisin ilmaftereerauskeiltimeen
2. Veda keittoastia ulos ja aseta se tasaisele olustale. Aseta ribila korin.

1. Aseta ruoka-ginekset konin huomioiden tiavuuden "MAX" -merkinnan.
2. Työnnä keltoastia ruoka aineksien kanssa kokonacn takaisin laitteseen.

1. Kytke laite sahköverkoon.

2. Paina On/Off-virtapainiketta

3. Valitse Air fry ja Steam -ominaliusu
4. Poin Play/Pause -painiketta.

1. Laite antaa aanimerkin kypsentamisajan paottyta
2. Poista keittoastia varovasti ja aseta se kuumuuttkakestavalle pinnalle.
   HUOMIO: Kuumaa hóryā voi tulla ulos korista, kun se avataan ruoanlton keskivalheessai lai lapussa. Varmista, että kasvosi, kaskivartesi ja katesi elvat altistu hóryrille avaessasi laitetta.

16. Tarjoile ruoka pihdeillä tai vastaavaila keittiyvalineellä
HUOMIO: Aia tarijou ruoka kantamalla keitloastu suoran lausalle, sllk kuma rittala nesteet voivat pudota lausalle.
17. Irota laite verkkovirrasta kayton jalkeen.

18. Torksta, ette levinpentin vedenkerämssä oe vetta. Heita ylmaärönen vii pos ja laita vedenkerän tokaisin laitteeesen.

Käytöohjeet Kuivatustointo

1. Aseta laite tasaïselle, vakaïle ja lammonkestävaille alustalle.
2. Veda keiltoastio ulos ja aseta se tasaiselle alustalle. Aseta rtila korlin.
3. Jolta saat parhaan kuivatusuloksen, ala aseta aineksla paallekkin.

4. Työnnä keittoastia ruoka-ineksien kanssa kokonac takaisin laiteeseen.
5. Kylte laite sahköverkkoon.

6. Pina On/Off-virtapainiketta
7. Volitse kuvatustointo.
8. Saada aika ja lampölia oman makusi mukaan lai valitse jokin eiaseleulista reseptiä. Esimerikisi vihannekset.
9. Paina Play/Pause -painiketta

K. Kadna ruoka kesenkysnensysta tai 30-60 minuutin valein kaytamollia kuumoutta tykskalua (katso ktheta Kypensynospas).

HUOMIO: Varo kuumia pintoja laitteen kayton aikana.

II. Laite antaa aanimerkin kypsentamisocan paattyta
12. Poista keittoastia varovasti ja aseta se kuumuuttka kestovalle pinnalle.
HUOMIO: Kuumaa hóryá vol tulla ulos korista, kun se avataan ruoanlaiton keskivalheessa tal iopussa. Varmista, etta kasvosi, kaskartesi ja katesi elvat allistu hóryile avatessasi laitetta.

1. Irota laite verkkovirrasta kayton jalkeen.

Kypsennysopas

Air Fry	7mm/10mm ###	500-800g 15	-30min 180°C
Air Fry	7mm ###	500-800g 20	-30min 180°C
Air Fry		100-500g	10-20min	170°C
Steam		100-500g 10min	100°C
Air fry +		600g	3min Steam 5min Air fry	100°C Steam 170°C Air fry
Air fry		100-400g 10min	200°C
Air fry		100-200g 10min	200°C
Air fry		100-500g	10-30min	180°C
Air fry		100-500g 13	20min 180°C
Air fry	Eninäan 1.2 kg	800-1200g	45-60min	180°C

Kypsennysopas

AirFry +		1,000g	10min Steam 25min Air fry	100°C Steam 180°C Air fry
AirFry		100-500g 10-15min 140°C
AirFry		100-500g 10min 180°C
Steam		500g 15min 100°C
AirFry +		400g	5min Steam 5min Air fry	100°C Steam 140°C Air fry
AirFry		5-50g / kappole	10min 170°C
Dehydrate		300g 5 hours 80°C
Dehydrate		300g 5 hours 80°C

Puhdistus

1. Irrota aina laite pistorasiasta ja odota, etta se jahtyy ennen puddistusta.
2. Pyyhi laite ukkopuoleto pehmeallilalla

1. Pundista keitoastia ja ritiile lampimellia vedella ja astianpesuaineelaa tai aseta ne astianpesukoneeseen.
   HUOMAUTUS: Valta hankavainu puildustusluotieiden tal metalilyokalujen kaytloa, jatla tartumaton pinnote el vahingoit.
   HUOMIO: Tuotetta, sen virtojohtaa tal pistoketta el saa milloinkaan upotlaa veten ta muhun nesteeseen.

1. Puhdisla Iampovastus puhdistusharjalla.

HUOMAUTUS: Vamista, etta laite on ldysin jdtynyt ennen lampovastuksen puhdistamista.

Puhdistus -Hörypuhdistustoiminto

1. Suoritta puhistusohjelman "Puhdistustoinnolla", kun -kuvake syttyy nayttoen, tai kun puhdistus on tarpeen.
2. Irrota vesisaiio nostamalla se pois ilmafriteerauskeittimesta.
3. Kierrà vesisallion korkki auki.

1. Täytä vesisällö pundistetulla/tisiatulla vedellä
2. Kiinnta vesaillion korkki.
3. Aseta vesisiliio lakaisin Imafriteerauskeittimeen.

1. Paina "Puhdistustoiminto"-painiketta
2. Odata, kunnes hórytys on suoritettu.
3. Laite antaa aanimerkin hovrtysohjelman paatytya. Poista keltoastia houellisesti.

1. Havita yimaraen vesi keittoqstiasta.
2. Työnnä keittoastia kokonaan takaisin laitteeseen.

12

D

1. Toista edelia olevat vaiheel (2-11) mutla kalytamala tala kertaag 600 ml puhidistellua vetla ja 200 ml etikaa.

13.Toista lopuksi vaiheet (2-11) uudelelen kayttamalla vain puhdistettua vetta.

14. Tarkista, ettel levinpeliin vedenkereimnessa ole veltia Heita ylimadirinen vesi pois ja laita vedenkerein takaisin laitteeesen.

Kaytöhäiriot...

Ongelma	Tarkista, että...
Laite ei kytkeydy toimintaan eikä sitä voida kältytö.	· Tarkista, onko laite kylkelly aikein sahköverkloon. · Kori ja keittoastia ovat okekassa asennossa. Varmista, että ne on tynnetty kokonaan laiteeseen viransyötön mahdallistamiseksi. · Kypsentämisaika on asetettu.
Keittoastiaa ei voi liu'uttaa laitteeseen.	· Kori on täytetty enimmäistilavuuteensaa. · Kori on aseteetu oikein. Sen on napsahdettava paikalleen, kun asetat sen keittoastian. · Keittoastian alla on esine, joka体系建设 sen suikemisen kunnolla.
Laitteesta tulee vaalega savua.	· Valmistamasä ruoka on liian rasvaista. · Keittoastia, ritiä ja lämpövastus ovot puhtaita.
Näytössa näkyi E.I. · Lämpötili-anturi ei toimi tai sen yhteys katkea.
Näytössa näkyi E.Z.	· Lämpötilia-anturissa on oikosulku

Jos naytossnkyy vire E1 tai E2, laite on kortattava huahtollkkeessa

Tekniset tiedot

Tuote	Airfryer
Malli	EAF75B
Jännite (V-)	220 V - 240 V
Virta (W)	1700 W
Taajius (Hz)	50 - 60 Hz
Kapasiteetti	6.9 L

Electrolux

Turvallisuutta koskeva ohje

EAF7SB

Airfryer

ENUSERMANUAL
HRUPUTEZAUPOTREBU
CZ NAVOD KPOUZITI
DK BRUGSANVISNING
EE KASUTUSUJHEND
FI KAYTTOOHJE

FR NOTICE D'UTILISATION
HU HASZNALATUTMUTATO
IT LIBRETTO DI ISTRUZIONI
LT INSTRUKCIU KNYGELE
LV LIETOTAJAROKASGRAMATA
NO BRUKSANVISNING

PL INSTRUKCJA OBSLUGI
RO MANUAL DE INSTRUCTION
SE INSTRUKTIONSBOK
SK NAVOD NAPOUZIVANIE
TR TALIMAT KITAPCI
UA IHCTPYKUJ

Vahintan 2 wuhty taillanset lapsj haeniklo, joiden fyssis, aisi-tai hinkiset kyyv ovat heilkentyneet ta joiita puhlu laitten tuntemusa toi kekumusa sen kaytosta, savat kaytaa tata laiteta aoastano silioin, kun heita valtoan tai opastetoan kaytamam laitetta turvalllesi stj ymmartam sen kayttan litlyvat varar. Lapset evd saa lekkla laitteeia. Lapset evd saa pauhdistao tai suorittaa kaytitan huiltoimpenitei iman valvoantoa.

Tama ialei ole tarkoitefu yisaisiti, motorisiai tali hinkesi tajaiteisten tai kokemattomien tai itahtamotien hinkidien (ekla stalen) kaytoan, eile heidan turvulluscdstaan vastuaessa oleva hinkio valvo ja opasta neita laitteen turvallissca kaytoan je ro ker heille iaiteen kaytoan littyvi stiakeista. Pikulapsia on vallovatva, ekia haiden pida ane loakikilaitteela.

Pida Ilmatriteerauskeitrn Ja virtajonto poissa alle 8-vuotiaiden lasten ulottuvila.

Tama laite on tarkoitettu vain tavalliseen kotitalouskayttoen.

Jos virtojato vaurloituu, sen saa turvallussysta valntada vain nuolotlike tal vastava ommatttaitoien henkld.

Esteellomat pinnat voivat koumentua kayton aikana.

Aa peia limantulao ja imnonpoistoakkoja iolteen olessa toiminnassaa

Palauta laite qina valtuutettuun huoltolikkeeseen tarkastusta tai korjsta varten.

Aäyrlakorjala laitella itse.

Xia aseta lotietta kuuman kausulieden, sahkolleden, sahkoekttolevyen paalie tai lahele tai lammitetyyn unlin.

Varmista cina, etta pistoke on asetettu pistorasian oikein.

Pida verkojohto poissa kumilta pinnoita tai etaallia teravista esineista vauroiden valttamiseksi.

Korlin el saa missan tapauksessaa setta palavia,rajhtavla tol syovytvla esineita

Aipnipita, taivuta tai vaannva viracjohtoa tai asa sen paalle raskait esineita, jotta sen ydin ei paljostu tai rkirkouka.

Aä käytä laitetta, Jos pistoke, verkkjohto tai itse laite on vaurioltunut.

Aikoskaon aloita ruaanlaittoa ilman, etta koi on paikallgaan.

Aia tayk kora MAX-merkinnan yiapouelle, jotta cineket eivat pase kosketuksln lampovastuken konssa

Palovammojehkiemiseksi koriae saa kosketta suorana kaskton alkana tai heti kdyton jalkeen.

Aä kylä mitän muvisia vallinei tai tavillia paperikareilra uoon pakkamiseen ruonqailtovten

Aïa tyànà nastojα, johója ta lullu esineta limatreraouksettimen aukkolh sanköskujen ja vammojen vaillamiseksi.

Irola ilmafrileerauskeillimen pistoke pistorasiasta ennen laiteen puhdistamista tai korojaamista.

Imafnteerauskeitintea e saa likuttaa eikaravistao kayton aikana.

Turvakytkimeen ei saa asettaa mitän vieraita esineita.

Eritainhappamatjaiouaisateinesosatoivsoyhteen lamimafriteerauskeittimenkansa.

Välä metallökalujen käytöö, kun käsittelet konissə olevia rukia.

Kayto voin puhdistettua/tislattua vetta.

HUOMIO:Kuumat pinnat.

HAVITTÄMINEN

Laithestaa toi sen pakkaesss oleva symboi limisee, etta tutetto ei vo kalisteo valtisena coitoloussatteen. Jos halut i kierlattu oultene, ve sie virilainen xerdsipsteeens te t Eletroclin vialtuettuen huiollokkieiene, joka vo pialsta ja kierlattao eiken je sohkiasot urvalissji Jo ammottaisesti. Nodouta maia sohkiolaitleien je akukn erillen kerkyosen litthyvi saantoi.

Electrolux pidellä oikeudern muullag luottei, tieloja ja teknisio tieloja iman ennakkoiimolusla.

SINUN PARHAAKSESI

Kilós, kun vallit: Eleclorvu-laitteen. Olet vallinut tuotene, joka perustu vuosikymmenien aikana hankittuon kokumukseen ja innovaation. Kekselis à tyllikas laite, joka on suunnillelu sinu varaten. Laetitta käylläessasi voit olia ainva urma erinomaisista tuloksista.

Tervetulog Electroluxiin

Vieraile verkkosivullamme:

Loydat kaytsohjeita, esiteta, viannadrysojteito, huoitotietaja seuravasta osoiuteesta: www.eletrovlux.com

Rekisterolimalla tuoteesi saat parempa huohto www.electrolux.com/productregistration

Osta laiteeesesi lisiavorusteita ja kultustavaroita www.eletrolux.com/shop

ASIAKASPALVELU

Pida searaavat tiedot saqatavilla otaessasi yhtytea huoitolikkeeseen. Tiedot iobytyvat aravilvesta.

Electrolux

Karstä gaisa friteris

ENUSERMANUAL

HRUPUTEZAUPOTREBU
CZ NAVOD KPOUZITI
DK BRUGSANVISNING
EE KASUTUSJUHEND
FI KAYTTOOHJE

FR NOTICE D'UTILISATION
HU HASZNALATUUMUTATO
IT LIBRETTO DI ISTRUZIONI
LT INSTRUKCIJU KNYGELE
LV LIETOTA JROKASGRAMATA
NO BRUKSANVISING

PL INSTRUKCJA OBSEUGI

RO MANUAL DE INSTRUCTION
SE INSTRUKTIONSBOK
SK NAVOD NAPOUZIVANIE
TR TALIMATKITAPCIGI
UA HCTPYKUJ

Slo ieridl kizd, Izamotn berni no 8 dg vucuna un cilevki ar iebezobatm iziskam, sensorim var gorgim spelajm, val pieridzes an zinadun tukumu abidiigds penossions uroazudzib va, jia te imapdici par iceres doisi lo tiofano an izrop lesipjamea briesos. Berni nedrifik stpeijes on erici. Berni nedrifik bez urozudzibas veikt iBriana un lielokiy akopki.

Sierice nav paredzeta lietosanai personam (tosarp bernus), ar samazinotf hiziskam, senoram vai garigam spjam, vail pieedzes frukumu, ja vien par vinu crosum atbiliga persona tam nenodrosina uzadzibu vai apmiciutau, vail pieedzes lietosanae arosa velia, un fias prot lespajams briesmas. Bmi Ijauzrauga, lai nadrostratau, ka vini nespiejes or ierici.

Ludzur, turiel karsla gaisi friteri un stravos vadu bemyien, kur nay sasnigui & gadu vecum, nepiejama vieta.

Sierice paredzeta tikai ikdienas letosana saimniecba.

Lal Iovrno no aprodajema, ja stravos vods ir boljats, tas janoimna servisi parrstvim va lidzverigil kvalihtetai personal.