MyVoice2100 - Căști HAMA - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE MyVoice2100 HAMA

Vă mulțumim pentru faptul că v-ați decis în favoarea

unui produs Hama!

Vă rugăm să acordați timpul necesar citirii următoarelor

instrucțiuni și indicații în

întregime. Păstrați aceste instrucțiuni de utilizare după aceea într-un loc sigur, pentru

a le putea consulta în caz de necesitate.

În cazul în care doriți să înstrăinați aparatul, transmiteți aceste

instrucțiuni de utilizare noului proprietar.

Elementele de operare și afișaje

1. Comutator pornire/oprire

2. Tasta multifunctională (MFB)

3. LED de stare

4. Tasta +

5. Tasta -

6. Capitonare din silicon pentru căşti

7. Căști cu conexiune micro-USB

8. Suport de încărcare

9. Suport de încărcare cu conexiune micro-USB

10. Contactele de încărcare

11. Clemă pentru grilajul de ventilație al autovehiculului

12. Cadru pentru urechi

1. Explicarea simbolurilor de avertizare și a indicațiilor

Avertizare

Este utilizat pentru a marca indicațiile de securitate sau pentru a atrage atenția asupra pericolelor și riscurilor speciale

Indicatie

Este utilizat pentru a marca suplimentar informații sau indicații importante

2. Continutul ambalajului

1x căști Bluetooth"MyVoice 2100"
1x suport de încărcare
3x pernuțe pentru ureche în dimensiuni diferite (S/M/L)
1x cablu de încărcare micro-USB
2x cadru pentru urechi (S/L)
1x instrucțiuni rezumate
1x indicații de avertizare și siguranță
1x clemă pentru grilajul de ventilație al autovehiculului

3. Indicații de securitate

- Produsul este conceput pentru utilizarea casnică, necomercială.

- Utilizați produsul numai pentru scopul prevăzut pentru acesta

- Copiii trebuie supravegheati, pentru a vă asigura că nu se joacă cu produsul

- Nu folositi produsul în zone în care nu sunt admise aparate electronice

- Nu încercați să reparați sau să întrețineți produsu în regie proprieOrice lucrări de întreținere sunt executate numai de personal de specialitate responsabil.

- Nu deschideți produsul și nu continuați să îl operați, dacă prezintă deteriorări

- Nu îndoiti și nu striviti cablul.

- Nu läsați produsul să cadă și nici nu îl expună unor vibrații puternice.

- Eliminați ambalajele imediat, conform prescriptiilor locale valabile de eliminare a deșeurilor.

- Nu aduceți modificări produsului. În acest fel pierdeți orice drept la garanție

- Protejati produsul de murdărie, umiditate și supraîncălzire și utilizati-l numai în medii uscate

- Nu operați produsul în imediata apropiere a sistemului de încălzire, a altor surse de căldură sau în razele directe ale soarelui

- Utilizați articolul numai în condiții climaterice moderate.

- Acest produs, ca toate produsele electrice, nu art ce căuta pe mâinile copiilor!

- Operați produsul numai în limita capacităților sale indicate în cadrul datelor tehnice

- Nu folosiți produsul în mediu umed și evitați stropirea cu apă

- Nu permiteți să vi se distragă atenția de către produs pe parcursul deplasării cu un autovehicul sau echipament sport și acordați atenție situației traficului și mediului

- Acumulatorul este încorporat ferm și nu poate fi îndepărtat, eliminați întregul produs, conform prevederilor legale aplicabile

- Nu aruncați accumulatorul, respectiv produsul în foc.

- Nu modificati, deformați, încălziți sau dezmembra bateriile/acumulatoarele.

- Nu utilizați produsul pe parcursul procesului de încărcare!

Avertizare - Acumulator

• Pentru încărcare folositi numai încărcătoare adecvate sau cabluri USB.
• Nu utilizati încărcătoare defecte sau cabluri USB defecte și nici nu încercați să le reparați
• Nu supraîncărcați sau descărcați complet produsul.
• Evitați depozitarea, încărcarea și utilizarea la sultemperaturi extreme și la o presiune extrem de mică a aerului (ca de ex. la înălțimi foarte mari).
• În cazul unei depozitări îndelungate, reîncărcați la intervale regulate (cel puțin trimestrial).

Avertizare - Magneti

• Produsul generează câmpuri magnetice.
Persoanelor cu stimulatoare cardiace pot fi influențate li se recomandă să ceară sfatul medicului înaintea folosirii acestui produs, pentru a nu afecta funcționarea acestuia
- Nu păstrați carduri bancare sau produse similare cu benzi magnetice în apropierea casetei de încărcare sau a căștilor. Datele de pe cartele pot fi deteriorate sau șterse

Avertizare – volum înalt

• Volumul acustic cel mai înalt!
re Există pericolul de vătămare auzului.
- Pentru a preveni pierderea auzului, evitați
le ascultatul la un volum foarte înalt pe perioade lungi de timp
- Reglați sonorul la o intensitate rezonabilă.
Intensitatea ridicată a sonorului — chiar și de scurtă durată — poate duce la tulburări ale auzului.
- Utilizarea produsului vă limitează capacitatea de percepere a zgomotelor înconjurătoare.

Acesta este motivul pentru care nu trebuie să operați vehicule sau mașini.

4. Pornirea/oprirea

Porniti căștile cu ajutorul butonului de pornire/oprire (1).

Veți auzi mesajul "Power on" și LED-ul (3) clipește albastru.

Opriti căstile cu ajutorul butonului de pornire/oprire (1).

LED-ul (3) clipește în roșu pentru scurt timp și se aude mesajul "Power off".

Indicatie – Oprirea automată a produsului

Produsul este echipat cu un sistem automat de decondate pe parcursul a 3 de minute nu se realizează o legătură cu terminalul, acesta se oprește automat.

5. Încărcare

Înainte de prima utilizare a căștilor, încărcați-le o dată .complet

1 Oprirea și conectarea căștilor

Asigurați-vă că ați oprit căștile înainte de a le încărca.

A B micro USB

A: Aşezati căștile în suportul de încărcare (8). Conectați cablul de încărcare USB inclus la mufa de încărcare a suportului de încărcare (9). Conectați ștecărul liber al cablului de încărcare micro-USB la un încărcător USB adecvat. Acordați atenție în acest sens instrucțiunilor de utilizare ale încărcătorului USB utilizat

B: Conectați cablul de încărcare USB inclus la mufa de încărcare a căștilor (conectați ștecărul liber al cablului de încărcare micro-USB la un încărcător USB adecvat. Acordați atenție în acest sens instrucțiunilor de utilizare ale încărcătorului USB utilizat

2 Procesul de încărcare al căștilor

LED-ul de stare (3) luminează permanent roşu pe parcursul procesului de încărcare.

După încheierea procesului de încărcare luminează LED-ul (3) albastru.

Poate să dureze până la 2 ore, până ce accumulatorul este complet încărcat.

3 Capacitatea accumulatorului

În cazul unui nivel de încărcare redus al căștilor, LED-ul (3) se aprinde în culoarea roșie și auz mesajul „Battery Low” (baterie descărcată).

Indicatie

Dacă nu ați utilizat produsul timp de câteva luni, este posibil să dureze 15 – 30 de minute, ce LED-urile de stare (3) încep să lumineze roșu pe parcursul procesului de încărcare.

6. Conectarea la Bluetooth(Pairing)

Indicatie – pairing

• Asigurati-vă că terminalul dvs. Bluetooth este conectat și funcția Bluetooth este activată.
• Acordati în acest sens atenție instructiunilor de utilizare ale terminalului dvs.

Nu mentineți căștile și terminalul la mai mult de 1 metru unele de altele.

Cu cât este distanța mai mică, cu atât mai bine.

Porniti căștile cu ajutorul butonului de pornire/oprire (1).

1 Verificați starea LED-ului de stare (3) și anunțurile

În cazul în care LED-ul (3) se aprinde intermitent rapid și se aud anunțul:

Căștile sunt în căutarea unei conexiuni Bluetooth

În cazul în care LED-ul (3) se aprinde intermitent lent și se aude anunțul:

Căștile sunt deja conectate la un terminal Bluetooth

2 Căutarea căștilor prin intermediul terminalului (necesară numai la prima conectare)

Deschideți setările Bluetooth de pe terminalul dvs. și așteptați până ce în lista aparatelor Bluetooth® găsite este afișat Hama MyVoice2100. Se aude anunțul "Pairing" (Conectare).

Selectați Hama MyVoice2100 și așteptați până ce căștile apar ca fiind conectate în setările Bluetooth® ale terminalului dvs. Se aude anunțul "Connected".

Bluetooth ON Hama MyVoice2100 Password 0000

Indicatie – Parola Bluetooth®

Unele terminale necesită pentru realizarea conexiunii cu un alt aparat Bldetoothparolă.

- Pentru conectarea cu produsul, introduceți parola 0000, dacă terminalul dvs. solicită introducerea acesteia

3 Tehnologie Multipoint

Aceste căști se pot conecta cu două terminale, care dispun de funcția® Bimethath (Multipoint).

• Conectați mai întâi primul terminal cu căștile.
• Dezactivati în încheiere funcția Bluetooth pe acest terminal
• Conectați apoi cel de-al doilea terminal cu căștile.
• Activati funcția Bluetoothpe primul terminal din noăștile se vor conecta atunci și cu acest terminal

7. Elementele de operare

Indicatie

• Aveți în vedere faptul că suportarea anumitor funcții depinde de terminalul dvs.
• Acordati în acest sens atenție instrucțiunilor de utilizare ale terminalului dvs.

7.1 Functia de asistent vocal

Siri/Google

Apăsați și mențineți tasta MFB (2) apăsată timp de cca 1 secundă pentru a iniția comunicarea cu Siri sau Google Assistant. Când auziți un sunet de semnalizare funcția de Asistent Vocal este gata pentru a vă oferi ajutor.

Indicatie – Siri

Siri este disponibilă numai pe terminalele cu iOS 5 (mai noi de iPhone 4s) sau superioare

• Google Assistant este disponibil numai pe terminalele adecvate cu Android 5.0 sau superior cu Google Play Services, > 1,5 GB memorie liberă și o rezoluție minimă a ecranului de 720P.
• Google Assistant App trebuie să fie disponibil pe terminalul dvs. și setat ca și asistent vocal standard.

7.2 Functia mâini libere

Există posibilitatea de a utiliza căștile pe post de dispozitiv tip mâini libere, pentru terminalul dvs.

1 Efectuarea unui apel

Selectați numărul direct prin intermediul terminalului, pentru a efectua un apel.

2 Acceptarea unui apel

Apăsați o dată pe tasta MFB (2), pentru a accepta un apel recepționat. În mod alternativ puteți scoate căștile din suportul de încărcare pentru a răspunde la apel.

3 Respingerea unui apel

Apăsați de două ori tasta MFB (2) sau utilizați terminalul dvs. pentru a respinge un apel recepționat. În mod alternativ puteți introduce căștile și în suportul de încărcare pentru a respinge un apel recepționat

4 Încheierea unui apel

Apăsați în timpul convorbirii o dată pe tasta MFB (2), pentru a încheia apelul. În mod alternativ puteți introduce căștile și în suportul de încărcare pentru a încheia apelul.

5 Reapelarea

Apăsați de două ori tasta MFB (2), pentru a apela din nou ultimul număr apelat

Indicatie

Funcția "Reapelare" este disponibilă numai pentru terminalul, care a fost conectat prima dată prin intermediul Multipairing cu produsul.

7.3 Redarea audio

1 Începeti redarea pe terminalul dvs.

2 Redare/Pauză

1x

Apăsați o dată tasta MFB (2), pentru a opri sau relua redarea audio.

3 Următoarea piesă

1s +

Apăsați și mențineți tasta + (4) apăsată timp de cca. 1 secundă pentru a trece la următoarea piesă.

4 piesa anterioară

Apăsați și mențineți tasta — (5) apăsată timp. de cca 1 secundă pentru a trece la piesa anterioară.

7.4 Reglarea volumului

1 Creșterea volumului

+ 1x + +

Apăsați o dată Tasta + (4), pentru a crește volumul. La atingerea volumului maxim veți auzi "Max Volume".

Reducerea volumului

- 1x -

Apăsați o dată Tasta - (5), pentru a reduce volumul. La atingerea volumului minim veți auzi "Min Volume".

1. Date tehnice

Căști Bluetooth®
Tehnologie Bluetooth Bluetooth	® v5.0
Profiluri suportate A2DP V1.3,	AVRCP V1.5, HFP V1.6
Frecvența pentru Bluetooth Transferuri	2402 – 2480 MHz
Raza de acțiune < 10 m
Tipul de accumulator
Tipul bateriei 3,7	V Li-Polimer
Capacitate min. 48 mAh
Consumul electric max	.5V —— 52 mA
Timp de încărcare ~ 2	h
Starea de repaus * ~ 80 h
Durată redare muzică * ~ 6	h
Durată de vorbire * ~ 4,5 h
Greutate cca	. 26 g

* după încărcarea completă

9. Întreținerea și îngrijirea

Curățați produsul numai cu o lavetă ce nu lasă scame, ușor umezită și nu utilizați detergenți agresivi

10. Excluderea răspunderii

Hama GmbH & Co KG nu își asumă nicio răspundere sau garanție pentru daunele, ce rezultă din instalarea, montajul, utilizarea inadecvată a produsului sau nerespectarea instrucțiunilor de utilizare și/ sau a indicațiilor de securitate

11. Service și suport

În cazul în care aveți întrebări referitoare la produs vă puteți adresa serviciului de consultanță pentru produse Hama.

Linia de asistență: [phone] (Ger/Eng)

Informații suplimentare de suport puteți găsi aici: www.hama.com

12. Declaratie de conformitate

CE Prin prezenta, Hama GmbH & Co KG, declară că tipul de echipamente radio [00184110] es în conformitate cu Directiva 2014/53/UE. Textul integral al declarației UE de conformitate est disponibil la următoarea adresă internet:

www.hama.com->00184110->Downloads.

Banda (benzile) de frecvențe 2402MHz – 2480MHz

Puterea maximă 2,5mW E.I.R.P.

cz Návod k použití