C7BU3 - Fierăstrău HiKOKI - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Ferăstrău circular
Marcă	HiKOKI
Model	C7BU3
Diametru lamă	190 mm
Adâncime maximă de tăiere	Aproximativ 64 mm (la 90°)
Viteză în gol	5000 rpm (estimare)
Alimentare	220-240 V, 50/60 Hz
Putere absorbită	1300 W (estimare)
Greutate (fără cablu)	4,5 kg (estimare)
Nivel de presiune acustică ponderată A	98 dB(A)
Nivel de putere sonoră ponderată A	109 dB(A)
Valoare emisie vibrații (tăiere)	2,5 m/s² (incertitudine K=1,5 m/s²)
Frână electrică	Da
Cuțit separator	Da, reglabil
Protecție inferioară	Da, cu arc
Funcție de aspirare	Da (pe modelele C7BU3)
Ghidare	Ghid paralel inclus, șină de ghidare opțională
Unghi de înclinare	0° până la 45°
Alezaj lamă	20 mm (estimare)
Întreținere	Curățare regulată a orificiilor de ventilație, înlocuirea periilor de carbon
Garanție	Conform reglementărilor naționale, acoperă defectele de fabricație

Întrebări frecvente - C7BU3 HiKOKI

Cum se schimbă lama de ferăstrău pe HiKOKI C7BU3 ?

Deconectați ferăstrăul. Folosiți cheia hexagonală pentru a slăbi șurubul M8 și șaiba (B). Scoateți lama veche și montați-o pe cea nouă respectând sensul de rotație. Strângeți bine șurubul. Asigurați-vă că protecția inferioară funcționează corect.

Cum se reglează adâncimea de tăiere ?

Slăbiți maneta de blocare (18) pe lateralul ferăstrăului. Reglați baza (11) astfel încât lama să iasă ușor sub piesă. Adâncimea trebuie să fie ușor mai mare decât grosimea materialului. Strângeți maneta.

Cum se reglează unghiul de înclinare pentru o tăiere în unghi ?

Slăbiți maneta înclinată (23) sau șurubul fluture înclinat (22). Înclinați baza la unghiul dorit (0° până la 45°) folosind indicatorul înclinat (12). Strângeți din nou maneta.

Ce să faci în caz de recul în timpul tăierii ?

Reculul este adesea cauzat de o lamă tocită sau de o tăiere incorectă. Țineți ferm ferăstrăul cu ambele mâini, nu stați în aliniamentul lamei. Verificați dacă lama este ascuțită și dacă cuțitul separator este reglat corect.

Cum se curăță și se întreține ferăstrăul ?

După 50 de ore de utilizare, curățați orificiile de ventilație ale motorului cu aer uscat. Verificați regulat protecția inferioară și cuțitul separator. Înlocuiți periile de carbon când sunt uzate. Utilizați piese originale HiKOKI.

De ce nu mai funcționează frâna electrică ?

Frâna poate deveni ineficientă dacă periile de carbon sunt uzate. Înlocuiți periile cu unele noi (referință specifică). Verificați, de asemenea, că ferăstrăul este deconectat înainte de orice intervenție.

Pot folosi lame cu diametru diferit ?

Nu, folosiți numai lame cu diametru de 190 mm (toleranță 185-190 mm). Grosimea corpului trebuie să fie ≤1,5 mm și lățimea vârfului ≥1,9 mm. Nu folosiți niciodată lame deteriorate.

Cum se folosește șina de ghidare ?

Fixați șina de ghidare (42) pe piesă. Folosiți adaptorul de șină (41) dacă este necesar (modelele C7BU3). Reglați adâncimea de tăiere la maxim și tăiați încet. Buza de cauciuc previne despicarea.

Ce accesorii sunt furnizate ?

Ferăstrăul este livrat cu o lamă de ferăstrău (montată), o cheie hexagonală, o piesă de ghidare (9), un șurub fluture, un arc de blocare, o manetă scurtă și un colector de praf. Șina de ghidare este opțională.

Ce să faci dacă lama se blochează în timpul tăierii ?

Eliberați imediat declanșatorul și mențineți ferăstrăul nemișcat până la oprirea completă. Nu forțați. Verificați cauza: lamă tocită, cuțit separator reglat greșit, sau piesă prost susținută. Susțineți piesele mari pe ambele părți.

MANUAL DE UTILIZARE C7BU3 HiKOKI

Citiţi toate averismentele de siguranta, instructiunile, ilustratiile si specificatiile furnizate cu această sculă electrică.

Nerespectarea tuturor instructiunilor de mai jos poate avea ca efect producerea de socuri electrice, incendii si/sauvatamari grave.

Păstrați toate averismenteleși toate instrucțiunile, pentru a le putea consulta pe viitor.

Termenul „sculă electrică prezent in toate averismentele de mai jos se referă la scula dumneavoastră electrică alimentata la priză (cu cablu de alimentare) sau la scula electrică alimentata cu accumulatoratori (fara cablu de alimentare).

1) Siguranta in zona de lucru

a) Păstrați zona de lucru curatași bine iluminata.
Zonele de lucrudezordonateși intunecate predispun la'accidente.

b) Nuutili sculele electrice in atmosfera
exploziva,cum ar fi in prezena lichidelor, gazelor sau a prafurilor infl amabile. Sculele electrice produscantei care pot aprinde
praful Sau aburii.

c) Tini copii sa privitorii la distanţă in timpe城市建设u scula electrică. Distragerea atentiei va poate face sa pierdeți controlul asupra sculei.

2) Siguranta electrica

a) Štečarele sculelor electrice trebuie sá corespundá prizelor in care sunt introduse. Nu modificazioni niciodata Štečárul in niciun fel. Nu folosi ti niciun fel de adaptoare pentru Štečár la sculele electrice cu impamântare (legate la pâmânt). Štečarele nemodificate.si prizele corespunzătoare reduc riscul de soc electric.

b) Evitati contactul corpului cu suprafetele impamantate, cum ar fi conducutele, radiatoarele, cuptoarele si frigiderele. In cazul in care corpul dvs. este impamantat exista un risc crescut de electrocutare.

c) Nu expuneti sculele electrice la ploaie si nu le lasati in atmosfera umeda. Intrarea apei intr-o sculă electrică mârește riscul de electrocutare.

d) Nu foratac cablul de alimentare. Nu folosi tniciodata cablul de alimentare pentru a transporte, a trage sau a scoate scula electrica din priza. Tineti cablul de alimentare departe de caldur, ulei, muchii ascutite si de piese in miscare. Caburile de alimentare deteriorate sau incolacite maresc riscul de soc electric.

e) Atunci candi folosi o sculá electrica in aer liber, utilizati un prelimungitor adecvat pentru utilizesa in exterior. Folosirea unui prelimungitor adecvat pentru exterior reduce riscul de soc electric.

f) Daca utilizes area intro-ozona umeda nu poate fi evitat, folosi o sursa de alimentare cu intrerupator de protectie la curent rezidual (RCD). Folosirea dispositivelor RCD reduce riscul producerii socurilor electrice.

3) Siguranta personală

a) Atunci cánd folositi o sculă electrică fiti vigilent, fiti atent la ceea ce facetiși actionati conform bunului simt.

Nu folosi scule electrice atunci cand sunteti obosit sau va aflati sub influenta drogurilor, al alcoholului sau a medicamentelor.

Un moment de neatentie in timpul utilizari unei scule electrice poate provoca vatakarni personale grave.

b) Folositi echipament de protectie personala. Purati intotdeauna protectie pentru ochi. Echipamentele de protectie, cum ar fi mastile pentru praf, incaltaminteea anti-alunecare, castile Sau protectiile auditive, folosite in situatiile corespunzatoare vor reducevatamarile personale.

c) Preveniti pornirea neintentionata. Inante de a conecta scula la prizăși / sau la setul de accumulatoriși inante de a ridica sau transporte scula, asigurată-va ca intrerupătorul este pe pozția oprit.

Transportarea sculelor electrice cu degetul pe intrerupator Sau introducerea in przy a sculelor electrice care au intrerupatorul pe poziţia pornit sunt situati ci predispun la'accidente.

d) Inainte de a pune scula electrica in functiune, indepartati toate cheile de reglare si orice alte chel.

O cheie sau o cheie de reglare rămase atașate de piesa rotativă a sculei electrice poate provocă vătămări personale.

e) Evita dezechilibrarea. Mentineti permanent un contact corect al piciorului si un bun echilbru. Acest lucru permite un mai bun control al sculei electrice in situati neasteptate.

f) Puratai haine corespunzatoare. Nu puratai haine largi si nici bijuterii. Tineti-va parul si hainele la distantá de piesele in miscare.

Hainele largi, bijuteriile si pa'ral ung pot fi prinse in piesele in miscare.

g) Daca sunt prevazute dispositive de connectare la sisteme de extragere si colectare a prafului, asigurati-va că acestea sunt conectate si sunt folosite corespunzător.

Utilizarea acestor dispositive poate reduce pericolele tegate de graf.

h) Nu lasa ti obisnuinta dobandita dinutilizarea freventa a sculelor sa va faca sa deveniti superficiali si sa ignorati principiile de siguranța in folosirea sculei.

O actiune negljenta poate provoca vatamari grave intr-o fractiune de secunda.

4) Utilizarea si ingrijirea sculei electrice

a) Nu forati scula electrica. Folosi t scula adevata
pertru aplicata dvs.
Scula potrivita va face treaba mai buna si mai sigura,
la parametri la care a fost proiectata.

b) Nu folosi scula electrica in cazul in care intrerupatorul nu işi indeplineste functia de pornire si oprine. Sculele electrice care nu pot fi comandate prin intermediul intrerupatorului sunt periculoase si trebuie reparate.

c) Inainte de a face orice fel de reglaje, de a schimba accesoriile si de a depozita sculele electrice, scoatei stecarul din przy sa/sau scoatei setul de accumulatori din scula, daca este detasabil.

Aceste māsuri preventive de siguranta reduc riscul pornirii accidentale a sculei electrice.

d) Depozitate sculele electrice neutilizate departe de zona de actiene a copilor si nu lasati personale care nu sunt familiarizate cu scula electrica sau cu prezentele instruktioni sa foloseasca scula electrica.

Sculele electrice sunt periculoase in mainile utilizatorilor neinstruiti.

Româna

e) Intretineti sculele electrice si accesorile. Verificati alinierea si prinderea pieselor mobile, ruperea pieselor precum si orice alte aspecte care ar putea sa influenteze fonctionarea sculelor electrice. Daca scula electrica este deteriorata, inante de a o utilizes, duceti-o la reparat.

Multe accidente sunt provocate de scule electrice intretinute necorespunzator.

f) Păstrați elementele de tăiore curateși ascuțite. Elementele de tăiore bine intreținuteși cu muchiile de tăiore bine ascuțite sunt mai ușor de controlatși este mai putin probabilităși se agate.
g) Folosiţi scula electrica, accesoriileși vârfurile etc. in conformitate cu prezentele instruktioni, luân d'in considerare condiţiile de lucru si operatiunile ce urmeazu a fi efectuate.

Folosirea sculei electrice pentru alte operat iuni decât cele prevăzute poate avea ca efect aparția unor situatai periculoase.

h) Mentineti manerele si suprafetele de prindere uscate, curate si ferite de ulei si unsoare.

Mânerele Şi suprafetele de prindere alunecoase nu permit manipularea Şi controul sculei in condiţii de siguranta in situata neasteptate.

5) Service

a) Scula electrica trebuie reparata de o persona calificata, folosind numai piese de schimb identice. Astfel se asigura mentionerea sigurantei sculei electrice.

PRECAUTIE

Tineti copii si personeile infirme la distanta.

Atunci cand nu este folosita, scula electrica trebuie depositatà departe de zona de actiune a copilor si a personelor infirme.

INSTRUCTION DE SIGURANTA APLICABILE TUTUROR FERASTRAIELOR

Proceduri de tãiere

a) PERICOL: Tinei mainile除去 de zona de taliere si de lamà. Tinei cealalaltá mana pe manerul auxiliar sau pe carcasa motorului.
Dacă ambele maii tin ferăstrăul, acestea nu pot fi tăiate de lamă.
b) Nu punetimana sub elementul de prelimucrat.
Aparatoarea nu va poate proteja impotrivale lamei sub elementul de prelucrat.
c) Modificati adancimea taieturii in functie de grosimea elementului.
Ar trebui sā fie vizibil sub element mai puṭin de un dinte complet al lamei.
d) Nu tini elementul de prelucrat in mana sau pe picior in timpe cil taiati. Fixati elementul de prelucrat pe o platforma stabila.
Fixarea elementului este importante pentru minimizarea expunerii corporale, ințepenirii lamei, sau a pierderii controlului.
e) Tini scula electrica de suprafetele de prindere izolate, atunci cand se executa o operatiune de taiere in care scula ar putea atinge cabluri ascunse sau propriul cablu.
Atingerea cablului sub tensiune va pune de asemenea sub tensiune parrile metalice expuse, putand electrocuta operatorul.
f) Cánd efectuati spintecári,utilizati intotdeauna un scut de protectie Sau un ghidaj cu margine dreaptä. Acest lucru imbunataste acuratetea taiturii si reduce probabilitateca ca lama sā se intepeneasca.
g) Folosiţi intotdeauna lame de marimeași forma corectă (romb sau rotund) pentru orificile axului.

Lamele care nu se potrivesc cu elementele de montura ale ferastraului se vor descentra, ducand la pierderea controlului.

h) Nu folosiţi niciodatața saibe sau Šuruburi defecte saugresite.

Saibele si suruburile lamei au fost special proiectate pentru ferastrăul dumneavoastră, pentru executie optimă si siguranta aexploatarii.

Cauze ale reculului si averistamente conexe

• reculul este o reactie brusca a unei lame ciupite, blocate sau aliniate incorrect, cauzand un ferastrau necontrolat s ase ridice si s asa din elementul prelucrat inspre operator;
• atunci cänd lava este ciupita sau blocata strans de lacasul care se ingustează, lava se opreşțeși reactia motorului propulsează unitatea inspre operator;
• dacă lava se răsucește sau iși pierde alinierea in tăietură, dinții din marginea posteroioara a lamei se pot intepeni in suprafata superioara a lemnului cauzând lava să iasă din laccas si să sară spre operator.

Reculul este reztatul folosirii greite a ferastrului si/sau a folosirii de proceduri Sau condiiti deutilizare incorete si poate fi evitat luand precautile necessities, dupa cum este prezentat mai jos.

a) Mentineti o przy fermo cu amandoua mainile pe ferastrau si poziptionati bratele pentru a opune rezistenta forcelor de recul. Poizitionati-va corpul pe oricare din partile lamei, dar nu pe linie cu aceasta. Reculur ar putea arunca ferastraul inapoia, dar fortele de recul pot fi controlate de catre operator, dacă sunt luate masurile de precautie corecte.
b) Când lava este blocata, sau când tăierea este intreruptă din orice motiv, eliberati trabgaciul si tineti ferăstrăul nemiscat in material până când lava se oprește complet. Nu incercati niciodata să scoatei ferăstrăul din elementul prelucrat sau să trateti ferăstrăul inapoia, in timp ce lava este in miscare, pentru ca poate apărea forța de recul. Investigati si luati masuri rectificatoare pentru a elimina cautza blocarii lamei.
c) Cand se repornesto ferastraul in elementul prelimucrat, centra liama ferastrului in locas astfel incat dintii sa nu atinga materialul.

Daca lama ferastrului se blocheaza, aceasta ar putea sari Sau recula din elementul prelimucrat, la repornirea ferastrului.

d) Susinteti panourile mari pentru a minimiza riscul calama să ciupeasca sau să reculeze.
Panourile mari tind sa se incovoaie datorita greutatii lor. Suportul trebuie sa fie positiionat sub panou in ambele parti, langa linia de taiere siaprope de marginea panoului.
e) Nu folositi lame tocite sau deteriorate.
Lamele neascutite sau incorcet fixate produc locauri inguste care duc la frictiune excessiva, blocarea lamelor si recul.
f) Manetele de blocare a ajustarii inclinatiei si a adancimii lamei trebuie stranse si fixate inainte de realizarea taieri.
Dacă ajustarea lamei se modifică în timul tăierii, aceasta poate duce la blocareși recul.
g) Folosi ti atentie sporita atunci cand taiati in pereti!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.. deja construiti sai alte locuri fara vizilitate.
Lama iesita in afar a poate tia objecte care pot cauza recul.

Functile aparatorii inferioare

a) Verificati ca aparatoarea inferioroara sa fie inchisa corect inainte de ficare utilizes. Nu utilizati ferastraul dacaparatoarea inferioroara nu se poate misca liber si nu poate fi inchisa instantaneu. Nu incercati niciodata sa fixati Sau sa prindeti aparatoarea inferioroara in positia beschia.

Daca ferastraul este scapat accidental, aparatoarea inferioroara se poate indoi.

Ridicati aparatoarea inferioroara cu ajutorul manerului de rapei si verificati daca se misca liber si dacau atinge lama sau orice alte componenta, din niciun unghi sau la nicio adancime de taiere.

b) Verificati modul de operare al arcului aparatorii inferioroare. Daca aparatoarea si arcul nu functioneaza corespunzator, trebuie facută revizia acestora inainte de/utilizare.

Aparatoarea inferioroara poate functiona greu din cauza componentelor defecte, depunerilor cleioase, sau a reziduurilor adunate.

c) Aparatoarea inferioarapoate fi retrasamual doar pentru taituri speciale cum ar fi,taieturile inclinate"

si „taieturile compuse". Ridicati aparatoarea inferioară de manerul de rapel si de indată ce lama patrunde in material, trebuie sa eliberati aparatoarea.

Pentru orice alt fel de taieturi, aparatoarea inferioroara trebuie sa functioneze automat.

d) Fitī intotdeauna atent ca aparatoarea inferioroara sā acopere lama, inainte de a pune ferästräul pe banc sau pe podea.

O lamă neprotejăși din derivă va duce la deplasarea inversă a ferăstrăului, tăind orice se află in calea sa.

Tineni cont de durata necessities pentru oprpurea lamei, dupa comutarea intrerupatorului.

Functia pânză pentru despicat

a) Utilizati discul de ferastrau corespunzator pentru pânza pentru despicat.

Pentru ca panza pentru despicat sa functione, corporul discului trebuie sa fie mai subtire decat panza pentru despicat si latimea de taiere a discului trebuie sa fie mai mare decat grosimea panzei pentru despicare

b) Reglati pânza pentru despicat după cum este describris în aesst manual de instrutiuri.

Spatierea, poziptionarea si alinierea in mod incorcet pot face ca panza pentru despicare sa fie ineficace in impiedicarea unei descarcari inverse.

c) Utilizatimereu panza pentru despicat cu exceptia cazurilor de taiere inclinata.

Panza pentru despicat trebuie inlocuita dupa tierea inclinata. Panza pentru despicat cauzează interferente in timul tacierii inclinate si poate da nastere reculului.

d) Pourtu ca pânza pentru despicat sa functioneze, trebuie sa fie cuplata la piesa de lucru.

Pânza pentru despicat este inefi cace in impiedicarea descârcări inverse in timpul tăierilor scurte.

e) Nu utilizati ferăstrăul dacă pânza pentru despicat este indoită.

Chiar si o usoară interferența poate incetini durata de inchidere a protectiei.

AVERTISMENTE SUPLIMENTARE PRIVIND SIGURANTA

1. Utilizati pe sculă doar lama cu diametrul specificat.
2. Nu utilizati discuri abrazive.
3. Nu folositi lame deformate sau crapate.
4. Nu folositi lame din otel rapid.
5. Nu folosi'i lame care nu corespend characteristicilor specificate in instructiuni.
6. Nu opriti lamele aplicand presiune laterala pe disc.
7. Păstrati intotdeauna lamele ferăstrăului ascutite.
8. Asigurat-va cā aparatoarea inferioroara se misca liber si fāra piedici.
9. Nu folositi niciodata ferastrul circular cu aparatoarea inferioara fixata in positia beschisa.
10. Asiguratj-va cā mecanismul de retragere al aparatorii inferiorare functioneaza corect.

11. Corpul discurilor ferăstraului trebuie sa fie mai subtire decât pânza pentru despicat iar latimea de tăiere, sa sectiunea (cu dintii fixati) trebuie sa fie mai mare decât grosimea pânzei pentru despicat.

12. Nu utilizati niciodata ferastraul circular cu lama positonata in sus Sau lateral.

13. Asigurat-va cã materialul nu contine materii straine cum ar fi cuiele.
14. Pânzia pentru despicat trebuie să fie'utilizata ↙ntotdeauna, cu exceptia cazului ↙n care se taie ↙inclat ↙n miłoculpiesei de lucru.
15. Deconnectaţi ștecarele de la priză, îniate de a efectua orice reglare, revizie sau intretinere.
16. Pentru modelele C6BU3, C6BUM, C7BU3 山 C7BUM, aveti grijla la reculul franei.

Modèlele C6BU3, C6BUM, C7BU3 s i C7BUM prezintä o frână electrică ce functionează când este eliberat comutatorul. Deoarece la functionarea franei apare un oarecare recul, tiniţi strâns corpul principal.

1. Uneori pot apárea scantei cauzate de operatia de franare cánd comutatorul este oprit de vreme ce modelele C6BU3, C6BUM, C7BU3 si C7BUM utilizeazá frane electrice. Vá rugam sā retineti că acest fenomen nu reprezinta o defectiune a masinii.

2. Pentru modele C6BU3, C6BUM, C7BU3 si C7BUM, cand frana devine ineficace, inlocui periile de carbune cu unele noi.

3. Asiguratī-va cā sursa de current ce urmeazā a fi/utilizata este conformá cerintelor specificate pe placuţa produsului.

4. Inainte de a introduce scula in przy, asigurati-va ca intrerupatorul de alimentare este in poziţia OFF (OPRIT). Daca stecarul este conectat la przy in timp ce intrerupatorul este in poziţia de DESCHIS, scula electrica va intra in functiune imediat, ceea ce ar putea produce un accident grav.

5. Atunci cänd zona de lucru este departe de sursa de curent, folositi un prelimungitor de sectiune ši capacitate nominală suficiente. Prelungitorul trebuie ša fie CAT mai scurt posibil.

6. Deoarece lama va penetrate suprafata inferioroara a lemnului, positionati lemnul pe o masă de lucru atunci cand se execută tăiorea. Daca Utilizati un suport patrat pe post de masă de lucru, alegeti o podea dreaptă, pentru a va asigura ca acesta este stabil. O masă de lucru instabilă va duce la o functiorare periculoasă. (Fig. 3)

Pentru a evita posibile accidente, asigurati-va intotdeauna ca portiunea de lemn care ramane dupa taiere este ancorata in siguranta sau tinuta in positie.

1. Daca butonul va ramae slabit, va crea o situatie foarte periculoasa. Fixati-o intotdeauna temeinic. (Fig. 4)

2. Este foarte periculos sa permiteci ca acest bulon cu ureche sa ramană slabit. Fixati-o intotdeauna temeinic. (Fig. 5)

3. Inainte de operatiunea de taiere, asigurati-va ca materialul pe care il veti tia. Daca considerati ca materialul ce urmeazà a fi taiat va genera prafuri daunatoare / toxice, asigurati-va ca sacul de praf Sau systemul adecvat de extragere a prafului este conectat ferm la gura de aspiratie. Purtati, de asemenea, masca de praf, dacae este disponibilä.

Inainte de a incepe sa taiati, asigurati-va cama ajuns la viteza maxima de rotatie.
Dacă lama se oprește sau face zgomote neobisnuite in timpul operatiunii, comutăi imediat intrerupătorul pe poziția INCHIS.
Asigurat-vintotdeauna c cablul de alimentare nu se apropie de lama in miscare a ferastraului.
Folosirea ferastrauli circular cu lama indreptata in sus sau lateral este foarte periculoas. Asemenea utilizari neobisnuite trebuie evitate.
Purtati intotdeauna ochelari de protectie cand taiati materiale.
Cand terminati o lucrare, scoateti stecarul din priză.

1. După ce ati ataşat lama, asiguratı-va ca maneta de blocare este strâns fixata in pozṭia stabilità.
2. Modelele C6U3, C6BU3, C7U3 si C7BU3 sunt echipate cu o functie de suflantă. Cu toate acestea, nu utilizati scula numai pentru functia de suflantă. (Fig. 8)

Româna

1. Verificati să nu existe crestături sau zgárieturi pe cablu.

2. Verificati exteriori ul si asigurati-va ca nu exista deteriorarri.

3. Utilizati un ferastrau cu roata dinata conica pentru tăierea lemnului.

4. Utilizati un ferastrau cu roata dintata conica cu o viteza afisata, care este egala cu Sau mai mare decat viteza de rotatie afisata pe sculă.

5. Nu lasati ferastraul poziptionat pe partea superioara a sinei de ghidaj.

NUMELE PARTIOR (Fig. 1 - Fig. 23)

1	Comutator declansator	14	Piuliţă-fl uture de înclinare	27	Śrub M4 Śrub mecanic	M5x12
2	Capac ferăstrău	15	Capacul periei	28	Linie delimitată	41
3	Manetă proteție inferioară	16	Mâner	29	Scala din față la înclinare de 45°	42
4	Pânță pentru despicat Bucan	17	blocare-oprită	30	Scala din față atunci când nu esteînclinat	43
5	Śrub M8	18	Manetă de blocare	31	Arc de blocare	44
6	Śaibă (B)	19	Plăcuță indicatoare	32	Colector de praf	45
7	Lamă	20	Mâner	33	Manetă (tip scurt)	46
8	Apărătoare inferioară	21	Suport pentru cablu	34	Śrub M4	47
9	Ghid	22	Śrub-fl uture de înclinare	35	Śrub M5 Aşchie de lemn	48
10	Piesă ghidaj	23	Manetăînclinată	36	Cheie imbus 6 mm	49
11	Placă de așezare	24	Cherestea	37	Śaibă (A)	50
12	Jojăînclinată	25	Masă de lucru	38	Sina de ghidaj	51
13	Śrub-fl uture de prindere a ghidajului	26	Śrub M8 Buză de cauciu	39	Cheie imbus	3 mm

SIMBOLURI

AVERTISMENT

In cele ce urmeaza sunt prezentate simbolurile folosite pentru masina. Inainte de utilizare, asigurati-va ca intelegeti semnificatia acestora.

	C6U3 / C6BU3 / C6UM / C6BUM / C7U3 / C7BU3 / C7UM / C7BUM : Fierastrau circular
	Pentru a reduce riscul de accidente, utiliser trebuie sà citeascămanualul de'utilizare.
	Purtati înotideaune protectie pentru ochi.
	Purtati înotideaune protectie auditivă.
	Numai pentru tările membrule UE Nu aruncați această sculă electrică impreună cu deșeurile menajere! În conformitate cu Directa Europeană 2012/19/UE referitoare la deșeurile reprezentândechipamente electriceși electroniceși laimplementarea acisteiațin conformitate culegiștiile nationale, sculele electrice careau ajuns la fi nalul duratei de folosire trebuiecolectate separat si duse la o unitate decreciclare compatibilă cu mediu l'inconjurător.
V	Tensiune nominală

	Adâncimea de tãiere
P	Alimentare cu electricitate
n₀	Viteză cu sarcină nulă
kg	Greunate (fãră cablul de alimentare)
I	Pornire
O	Oprière
	Deconectați ștecărul de la przyă
B	Sufi antă
	Actiune interzisă
	Sculăclasă II

ACCESORII STANDARD

Pe länga unitatea principala (1 unitate), pachetul contine ši accesorile enumerate mai jos.

Lama (montata pe scula) 1

Dlam.165mm ....C6U3,C6BU3,C6UM,C6BUM

Diam. 190 mm ....C7U3, C7BU3, C7UM, C7BUM

Cheie hex. 1
Ghid 1
O Surub lateral. 1
Arc de blocare 1
Maneta (tip scurt) 1
Colector de graf 1

Accesoriile standard sunt supuse modificarilor fara notificare prealabilă.

APLICATII

Täirea a numeroase feluri de lemn.

SPECIFICATII

Specifications acestei masini sunt enumerate in Tabelul de la pagina 142.

NOTA

Ca urmare a programului continuu de cercetare si dezkvoltare derulat de HiKOKI, prezentele specificati pot fi modificare fara notificare prealabila.

ASAMBLARE $I OPERARE

Actiune	Figură	Pagină
Ajustarea adâncimii tăieturii	4 143
Ajustarea unghiului de inclinație	5 143
Reglarea pânzei pentru despicat (C6U3, C6BU3, C6UM, C6BUM)	6 143
Reglarea pânzei pentru despicat (C7U3, C7BU3, C7UM, C7BUM)	7 144
Nu folositi scula numai cu functția de suflantă. (numai C6U3, C6BU3, C7U3 și C7BU3)	8 144
Reglarea piesei de ghidaj (Numai C6U3, C6BU3, C7U3 și C7BU3)	9 144
Linia de tăiere	10 144
Reglarea ghidajului	11 144
Utilizarea suportului pentru cablu	12 144
Montarea setului de colectare a prafului	13 144
Functionarea intrerupătorului*1	14 144
Tăierea în unghiuri drepte	15 145
Tăierea inclinataă (direcție de +45 °)	16 145
Dezasamblarea lamei	17 145
Montarea lamei*2	18 146
Utilizareașiei de ghidaj*3 (numai C6UM, C6BUM, C7UM și C7BUM) (accesorii optionally)	19 146

Utilizarea adaptorului sinei de ghidaj*4 (numai C6U3, C6BU3, C7U3 Şİ C7BU3) (accesorii optionale)	20 147
Reglarea bazei Şi a discului ferăstrăului pentru a mentine un parallelism (numai C6UM, C6BUM, C7UM Şİ C7BUM)	21 147
Ajustarea bazei Şi a lamei pentru păstrarea perpendicularitatei. (numai C6U3, C6BU3, C7U3 Şİ C7BU3)	22 147
Ajustarea bazei Şi a lamei pentru păstrarea perpendicularitatei. (numai C6UM, C6BUM, C7UM Şİ C7BUM)	23 147
Selectarea accesorilor	-	149

• 1 Inainte sâ incepeti lucrul, verificati pentru a va asigura ca functiOnarea intrerupătorului trece corect scula in modul ON (PORNIT) si OFF (OPRIT).
  In temp ce scula este in przyă, asigurati-va ca lama ferăstrăului se oprește atunci cand intrerupătorul este trecut pe poziția OFF (OPRIT).
  In unele regiuni, nu este necesar să se efectueze etapa.
  2 Diametrul util al lamei:
  C6U3, C6BU3, C6UM, C6BUM 165 pña la 162 mm
  C7U3,C7BU3,C7UM,C7BUM 190 panà la 185 mm
  Grosime corp: pānā la 1,5 mm, latime varf: cel puṭin 1,9 mm
  Grosimea pānzei pentru despicat: 1,8 mm
  3 Utilizati sina de ghidaj atunci cand tāierea este efectuata in linii lungi, drepte.
  Buza de cauciuc a sinei de ghidaj lucreazã pentru a preveni despicarea pe suprafata taiata. Cand se utilizeazã sina de ghidaj pentru prima data, taiati buza de cauciuc dupa cum urmeazã: Setati adancimea de taiere a sculei la maximum si unghiul lamei ferastraului perpendicular (0^) , trateti comutatorul complet si taiati la o viteza lenta, constanța.
  După ce buza de cauciuc este tăiata, aceasta poate fi folosită si pentru tăierea la un unghi de 45^ .
• 4 Utilizati cu C6U3, C6BU3, C7U3 si C7BU3 atunci cand se utilizeaza sina de ghidaj.

NOTA

Atunci cand se efectueaza operatia de taiere utilizes nd sina de ghidaj, retineti ca adancimea de taiere descrete pe masura ce grosimea sinei de ghidaj creste.

INTRETINERE $I VERIFICARE

1. Inspectarea lamei

Intrucat folosirea unei lame tocite va afecta eficienta si va cauza posibile defeciuni la motor, ascutiti sau schimbati lama de indata ce abraziunea este vizibil.

2. Inspectarea suruburilor de asamblare

Inspectati cu regularitate toate suruburile de asamblare si asigurati-va ca sunt fixate corespunzator. Daca exista suruburi care nu sunt fixe, fixati-le imediat. Nerespectarea avertismentului poate duce la riscuri grave.

3. Inspectia perilor de carbune (Fig.24)

Motorul utilizează perii de carbune, care sunt elemente consumabile. Avand in vedere ca o perie de carbune foarte uzata poate produce probleme la motor, inlocuiti perile de carbune cu unele noi cu aceeasi serie ③ indicata in figura, cand se uzează pana la sauaprope de "limita de uzura" ⑥. In plus, menteti curatenia perilor de carbune si asigurati-va ca acestea glisează liber in suporturile de perie.

Româna

PRECAUTIE

La inlocuirea periilor noi de carbune,utilizatiintotdeuna peri di carbune HiKOKI originale cu numarul specificat in desen.

Pentru modele C6BU3, C6BUM, C7BU3 si C7BUM, este posibil ca frana sa nu fonctione dacă sunt Utilizate alte perii de carbune decât cele specificale.

Cand frana devine ineficace, inlocui periile de carbune cu unele moi.

1. Inlocuiti periile de carbune.

Dezasamblati capacele periilor cu o surubelniţă dreaptă. Periile de carbune pot fi indepartate uşor.

1. Inlocuirea cablului de alimentare

Dacă este necessitiesă inlocuirea cablului de alimentare, acest lucru trebuie făcut de fabricant, pentru a evita pericolele pentru siguranta.

1. Intretinere unitate motor

Bobina motorului este o piesă importante a acsteiei scule. Evitați deteriorareș si aveți grijă să evitați contactul cu uleiul de curătare Sau cu apa.

După 50 de ore de utilizes, curatai motorul sufländ in orificiile de ventilatie ale carcasei motorului aer uscat cu un pistol cu aer sau cu alta sculă (Fig. 25).

Accumularea de praf sau de particule in motor poate duce la deteriorare.

1. Revizia.si intretinerea protectiei inferioare

Asigurati-vá intotdeauna că protectia inferioroara se deplaseaza cu usurinta.

In cazul aparitiei oricarei defeciuni, reparati imediat protectia inferioroara.

Pentru curătareși intreținere, Utilizati un pistol cu aer sau alta sculă pentru a curăța prin suflare cu aer uscat spatiiul dîntre proteția inferiooarași carcasa cutiei de viteze, precumși piesa rotativă a protectiei inferioare (Fig. 25).

Acest lucru este valabil pentru emisia de span sau de alte particule.

Acumularea depan sau de alte particule in jurul protectiei inferioroare poate duce la defectiuni sau deteriorari.

AVERTISMENT

Pentru a evita inhalarea prafuluii sau iritarea ochlor, puratu ochelari de protecie si masca de protectie impotrivara prafului atunci candutilizati un pistol cu aer sau alta sculapentrua curata protectia inferioroara, orificile de ventilare sau alte piese ale produsului.

Asiguratéplasarea cu Piesa rotativá a usurinta protectieinferroare protectie inferioare

Fig. 25

PRECAUTIE

Pe durata folosirii si a operatiunilor de intretinere a masinii trebuie respectate reglementarile si standardele nationale privind securitatea.

GARANTIE

Garantam sculele electrice HiKOKI in conformitate cu reglementarile statutare/specifice tarii. Aceast garantie nu acopera defectele sau daunel evocate deutilizarea necorespunzatoare, abuz sau de uzura si deteriorarea normala. In cazul in care aveti reclamatii, va rugamsa trimiteti scula electrica nedemontata, impreunacuCERTIFICATUL DE GARANTIE care se gaseste la finalul prezentelor Instrukturi deutilizare, la o unitate service autorizata de HiKOKI.

Informati privind nivalul de zgomot transmis prin aer si nivalul de vibrati

Valorile masurate au fost determinate in conformitate cu EN62841 si sunt declarate conforme cu ISO 4871.

Nivelul tipic al puterii sonore ponderate A: 109 dB (A)
Nivelul tipic al presiunii sonore ponderate A: 98 dB (A)
Incertitudine K: 3 dB (A).

Valorile totale ale vibratiilor (suma vectoriala pe celei trei axe) au fost stabilite in conformitate cu EN62841.

Täereaplacajului:

Valoarea emisiei de vibrati a_h = 2,5m / s2

Incertitudine K = 1,5m / s^2

Valoarea totală declarata a vibratiei a fost măsurata in conformitate cu o metodă de testare standardși poate fi utilizata pentru compararea unei scule cu altele.

Mai poate fiutilizata pentru o evaluare preliminaraa expunerii.

AVERTISMENT

Emisia de vibratii in timpul folosirii effective a sculei.
electrice poate diferi de valorile declarate, in functie de modul de utilizezate a sculei.
Identificati măsuri de siguranta ce trebuie luate pentru protejarea operatoruluiși care sunt bazate pe estimarea expunerii, in condiții reale de'utilizare (tinând seama de toate componentele ciclului de utiliser, cum ar fi timul necesar opririi sculeiși timul de functiònare supplementar la pornirea sculei).

NOTÁ

Ca urmare a programului continuu de cercetare sidezvoltarederulat de HiKOKI, prezentele specificazioni pot fi modificatefarà notificare prealabilita.

SPLOŠNA VARNOSTNA NAVODILA ZA ELEKTRICNA ORODJA

OPOZORILO