C7BU3 - Piła HiKOKI - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Piła tarczowa
Marka	HiKOKI
Model	C7BU3
Średnica ostrza	190 mm
Maksymalna głębokość cięcia	Około 64 mm (pod kątem 90°)
Prędkość obrotowa na biegu jałowym	5000 obr/min (szacunkowo)
Zasilanie	220-240 V, 50/60 Hz
Pobór mocy	1300 W (szacunkowo)
Waga (bez przewodu)	4,5 kg (szacunkowo)
Poziom ciśnienia akustycznego A	98 dB(A)
Poziom mocy akustycznej A	109 dB(A)
Wartość emisji drgań (cięcie)	2,5 m/s² (niepewność K=1,5 m/s²)
Hamulec elektryczny	Tak
Nóż dzielący	Tak, regulowany
Osłona dolna	Tak, sprężynowa
Funkcja odsysania	Tak (w modelach C7BU3)
Prowadzenie	Prowadnica równoległa w zestawie, szyna prowadząca opcjonalnie
Kąt nachylenia	0° do 45°
Otwór ostrza	20 mm (szacunkowo)
Konserwacja	Regularne czyszczenie otworów wentylacyjnych, wymiana szczotek węglowych
Gwarancja	Zgodnie z przepisami krajowymi, pokrywa wady produkcyjne

Często zadawane pytania - C7BU3 HiKOKI

Jak zmienić ostrze piły w HiKOKI C7BU3?

Odłącz piłę. Użyj klucza imbusowego, aby odkręcić śrubę M8 i podkładkę (B). Usuń stare ostrze i zamontuj nowe, przestrzegając kierunku obrotów. Dokręć śrubę. Upewnij się, że dolna osłona działa prawidłowo.

Jak ustawić głębokość cięcia?

Odkręć dźwignię blokującą (18) z boku piły. Wyreguluj podstawę (11), aby ostrze wystawało nieco poniżej przedmiotu obrabianego. Głębokość powinna być nieco większa niż grubość materiału. Dokręć dźwignię.

Jak ustawić kąt nachylenia do cięcia ukośnego?

Odkręć dźwignię nachylenia (23) lub śrubę motylkową nachylenia (22). Pochyl podstawę pod żądanym kątem (0° do 45°) za pomocą wskaźnika nachylenia (12). Dokręć dźwignię.

Co zrobić w przypadku odrzutu podczas cięcia?

Odrzut jest często spowodowany tępym ostrzem lub nieprawidłowym cięciem. Trzymaj piłę mocno obiema rękami, nie stawaj w linii ostrza. Sprawdź, czy ostrze jest ostre i czy nóż dzielący jest prawidłowo ustawiony.

Jak czyścić i konserwować piłę?

Po 50 godzinach użytkowania wyczyść otwory wentylacyjne silnika suchym powietrzem. Regularnie sprawdzaj dolną osłonę i nóż dzielący. Wymieniaj szczotki węglowe, gdy są zużyte. Używaj oryginalnych części HiKOKI.

Dlaczego hamulec elektryczny przestał działać?

Hamulec może stać się nieskuteczny, jeśli szczotki węglowe są zużyte. Wymień szczotki na nowe (konkretny numer referencyjny). Upewnij się również, że piła jest odłączona przed jakąkolwiek interwencją.

Czy mogę używać ostrzy o innej średnicy?

Nie, używaj tylko ostrzy o średnicy 190 mm (tolerancja 185-190 mm). Grubość korpusu musi wynosić ≤1,5 mm, a szerokość zębów ≥1,9 mm. Nigdy nie używaj uszkodzonych ostrzy.

Jak używać szyny prowadzącej?

Przymocuj szynę prowadzącą (42) do przedmiotu obrabianego. W razie potrzeby użyj adaptera szyny (41) (modele C7BU3). Ustaw maksymalną głębokość cięcia i tnij powoli. Gumowa krawędź zapobiega odpryskom.

Jakie akcesoria są w zestawie?

Piła jest dostarczana z ostrzem (zamontowanym), kluczem imbusowym, elementem prowadzącym (9), śrubą motylkową, sprężyną blokującą, krótkim dźwignią i odbierakiem pyłu. Szyna prowadząca jest opcjonalna.

Co zrobić, jeśli ostrze zablokuje się podczas cięcia?

Natychmiast zwolnij spust i trzymaj piłę nieruchomo aż do całkowitego zatrzymania. Nie naciskaj. Sprawdź przyczynę: tępe ostrze, nieprawidłowo ustawiony nóż dzielący lub źle podparty przedmiot. Podpieraj duże elementy z obu stron.

INSTRUKCJA OBSŁUGI C7BU3 HiKOKI

Nalezy zapoznać sie ze wszystkimi wskazówkami bezpieczędsta, instrukcjami, ilustracjami i danymi technicznychkiego elektronarżędzia.

Nieprzestręganie wszystkich wymiemenionych poniżej instrukcjMRIebyc przyczyna porazenia pradem, pozarui lub powaznych obrażen.

Ostrzeżenia i wskazówki bezpieczność naleź zachować do wglądu.

Wykorzystwyane w tresci wskazowek bezpieczentwa okreslenie „elektronarzedzie" odnosi sie do narzedzi zasilanych z sieci elektrycznej (przewodowych) lub z akumulatora (bezprzewodowych).

1) Bezpieczneistwo na stanowisku pracy

a) Stanowisko pracy nalezy utrzymywać wczystosci i odpowiednio oswietlac.
Nieporzadek lub niedopowiedie oswietlenie stanowiska pracy moze byc przyczyna wypadkow.
b) Elektronarzędź nie sązy uzytkości w nichejscach zagroznych wybuchem, na przyklad w poplżu latwopalnych ciecy, gazów lub pyłów. Pracujuć elektronarzȩdzie wytarza iskry, które moga spowodowej zapłon pyfu lub oparów.
c) Dzieci oraz osoby postronne powinny pozostawac z dala od pracujucego elektronarzedzia.

Dekoncentracja doit byc przyczyna utraty kontrli nad elektronarzedziem.

2) Bezpieczneistwo elektryczne

a) Wtyczka elektronarzędzia musi pasować do gniażda sieciowej. Wtyczki nie wolnow jakikolwiek spośob modyfikowania. Elektronarzędzia posiadȩce uziemienieNie powinny byc uzytkowane z wtyczkami przy.§ciowymi.

Uzytkowanie niemodyfikowanych wtyczek oraz korzystanie z odpowiednich gniazd sieciowych zmniejsza ryzyko porazenia przem.

b) Nalezy unika kontaktu z powierzchniami jakichkolwiek uziemionych elementów, takich jak rury, grzejniki, kuchenki lub chłodziarki.

Rzyko porazenia przem wzrasta, gdy ciafo jest uziemione.

c) Elektronarzędzi nie wolno narażć na dzialanie deszczu lub wilgoci.

Obecnosc wody wewnatrz elektronarzedzia zwieksza ryzyko porazenia pradem.

d) Przewodu zasilajacego nie wolno uzywac w sposob niedzgodny z loro przyznaczeniem. Przewodu zasilajacego nie wolno uzywac do przenoszenia badz ciagniecia elektronarzędzia, ani do odłuczania go od zasilania.

Przewód zasilajcy nalezy chronić przyted kontaktem ze zródlami ciepla, olejem, ostrymi krawedziami lub poruszajacymi sie czesciami.

Uszkodzony lub zapétlony przywód zasilajcy zwiększa ryzyko porazenia przem.

e) W przypadku uzytkowania elektronarzedzia na wolnym powietrzu nalezy korzysta z przydruzaczy do tego celu przyznaczonych.

Uzywanie przydlożȩczy przyżęnaczonych do pracy na wolnym powietrzu zmirniejsza ryzyko prazzenia przemem.

f) Jeźeli praca elektronarżędziem musi byc wykonywana w sąjeu o duzej wilgotnosci, naleź zawsze korzystać ze zródla zasilania zabezmieczonego wyłacznikiem rożnicowoprawym.

Korzystanie z wyłacznika rożnicowoprádowego zmiejsza ryzyko porazenia przem.

3) Bezpieczneistwo osobiste

a) Podczas uzytkowania elektronarzedzia nalezy zachowywać ostrożnosć, koncentrowac sie na wykonywanej przy i postepowan zgodnie zazasadami zdrowego rozsądku.

Elektronarzędzia nie powinny byc uzytkowane przyez osoby zmieczone lub znajduźce są pod wptywem substancji odurzajycch, alkoholu będź lekarstw.

Stosowane - odpowiednio do panujacych warunków - wyposazenia ochronne, takie jakaska przyciwypyłowa, obuwie antyposlizgowe, kask lub stuchawki ochronne, zmniejsza ryzyko odniesenia obratan.

b) Nalezy uzywac wyposazenia ochronnego.
Nalezy zawsze nosić okulary ochonne.

Stosowane - odpowiednio do panujacych warunków - wyposazenia ochronne, takie jakaska przyciwypyłowa, obuwie antyposlizgowe, kask lub sluchawki ochronne, zmniejsza ryzyko odniesenia obratan.

c) Nalezy uniemozliwić przypadkowe uruchomienie. Przed podączeniem elektronarżedzia do gniażda zasilania i/lub zestawu akumulatorowej, a takze przyded podniesieniem lub przeniesieniem go, nalezy upewnić sie, ze wylącznik znajduje są w polożeniu wylączenia.

Ze względow beziepćzenistwa nie nalezy przenosić elektronarźedzi, trzymajć palec na wylączniku, ani podłaczać do zasilania elektronarźedzi, tkorych wylącznik znajduje sie w polożeniu wȩczenia.

d) Przed wączeniem elektronarźedzia usṇȩc wszymstkie klucze regulacyjne.

Pozostawienie kluca regulacyjngo polaczonego z częcia obrotowa elektronarżędzia要去 byc przyczyna obräzen.

e) Nie siegać elektronarżedziem zbyt daleko. Naleź zawsze pamiętać o stabilnej postawie i zachowaniu równowagi.

Zapewnia to lepsze panowanie nad elektronarzedziem w nieoczekiwanych sytuacjach.

f) Nalezy nosić odpowiednia odzież. Nie nosić luźnej odziezy ani biżuterii. Chronicć wósy i odzież przydtek z ruchomymi czȩciami urzadzenia.

Luzna odzież, bizuteria lub dlugie włosy moga zostac pochwycone i wciagniete przyez ruchome czȩsci narźedzia.

g) Jeźeli elektronarżedzie wyposazone jest w złącze dla urzadzenia do odpradowazania i gromadzenia pyłów,-ninezy pAMIetać o wlasciwym podląceniu i poprawnym uzytkowaniu takiego urzadzenia.

Korzystanie z urzadzen do odpradowaziania i gromadzenia pytu zmniejsza zagrozenia zwiazane z obecność pytu.

h) Nie pozwól, aby wprawa osiagnieta wwyniku czestego korzystania z narzedzi pozwala na beztroske i ignorawanie zasad bezpieczędstwa narzedzi.

Nieestrożne dzialanie sąspowodstaw podañne obrażenia wciagu ulamka sekundy.

4) Obługa i konserwacja elektronarzędzi

a) Nie uzywać elektronarżędzia ze zbyt duźsią. Naleź wykorzystwyć elektronarżędzie odpowiednie dla wykonywanej przyc. Elektronarżędzie przyeznaczone do wykonania okreslonej przyc wypȩniwoje zadanie lepiej i w sposob bardziej bezpiecznych, jeźeli praca三点y wykonywana z zalecana prędkość.
b) Nie nalezy uzytkowac elektronarzędzia, ktorego wyłącznik jest uszkodzony.
Kazde elektronarzędzie, ktore nie sąc byc wȩciwie wączane ani wyłączane, stanowy zagrozenia i musi zostć naprawione.
c) Przed przystapieniem do jakichkolwiek regulacji badz wymiany akcesoriow oraz kiedy elektronarzędzie nie bedzie uzywane przyduszyczas, nalezy odiazcy wtyczke elektronarzędzia od zrodla zasilania i/ lub odiazcy od elektronarzędzia zestaw akumulatorowy (jesli jest to mozliwe).

Powyszne srodki bezpieczenstein waj na celu wyeliminowanie ryzyka przypadkowygo uruchomienia urzadzenia.

d) Nieuwywane elektronarzedzia powinny byc przechowywane w.), wiejscu niedostepnym dla daneci; osobom, ktore nie znaja zasad obstugi elektronarzedzi lub niniejszych zalecen nie wolno udzielac pozwolenia na uzytkowanie elektronarzedzia.

Uzytkowanie elektronarzedzi przy czosoby, któreNie zostały wąsciwie poinstruowane,MZE stanowic zagrozenia.

e) Elektronarędzia i akcesoria naleź konserwowaec. Przed Rozpoczeciem pracy naleź sprawdzić, czy ruchome czȩci są poprawnie umieszczzone, czyNie są zakleszczone lub uszkodzone i czyNie wystepuju jakiekolwiek年内 okolicznosci, któ mogłybyUniemozliwość bezpieczna sprace elektronarżdzia. W razie uszkodzenia przydkajnym uzyciem elektronarżdzie musi zostac naprawione.

Wiele wypadkow nastepuje z powodu nieprawidowej konserwacci elektronarzedzi.

f) Narędzia tące powinny byc zawsze ostre i czyste.

Naręździa tącze powinny być utrzymywanie we wąsciwym stanie, z odpowiednio ostrymi krawędziami tącymi - zmiejsza to ryzyko zakleszczenia narȩźdia i ulatwa kontrolné nad nim.

g) Elektronarzédzia, akcesoria, wiertla, naręźdia tńace itp. nalezy zawsze obślugiwac w sposob zgodny z zaleceniami niniejszej instrukcji, biorac pod uwage warunki robocze oraz rodzaj wykonywanej przy.

h) Utrzymywać uchwyty i powierzchnie chwytaniaSuche, czyste i wolne od oleju i smaru.

Sliskie uchyty i powierzchnie chwytania uniemozliwiaja bezpieczna obstuge i kontrrole narzedzia w nieoczekiwanych sytuacjach.

5) Serwis

a) Elektronaręźdia moga byc serwisowane wyłączne przy czy wykalifikowanych techników serwisowych, z zastosowaniem oryginalnych czȩci zamiennych.

Jest to gwarancja utrzymania bezpieczenistwa obstugi elektronarzedzia.

UWAGA

Dzieci oraz osoby niepełnosprawne powinny pozostawac z dala od pracujućego elektronarźędzia. Nieuzywane elektronarźędzia powinny byc przyechowywane w mistręscu niedostepnym dla;dzieci i其中有 nożnoe elektronosprawnych.

WSKAZÓWKI BEZPIECZENSTWA DOTYCZACE WSZYSTKICH PIŁ

Procedure ciecia

a) NIEZBEZPICZENSTWO: Nie zblizać rák do obszaru cięcia i do tarczy. Druga rekę naleź trzymać na rekojeść pomocniczej lub odudawanie silnika. Jeźeli piła jest trzymana obiema rękami,źadna z nich nie są zaostć odcietra przyżte tarcze.
b) Nie siegac pod obrabiany przyedmiot.

Ostona nie chroni przyted tarczą poniȩj obrabianego przyzemniotu.

c) Wyregulowac glebokosc cięcia na grubosć obrabianego przyzemiotu.

Tylko niewielka czesc zeba z uzejbieiania tarczy powinna byc widoczna ponizej obrabianego przyedmiotu.

d) Obrabianego przydmiotu nie wolno trzymac w reku ani na nodze. Zabezmieczyc obrabiany przydmiot na stabilnej platformie.

Odpowiednie zabezpieczenie podczas pracy jest ważew celu zminimalizowania niebezpieczenia narażenia na obrę enia, zablokowania tarczy lub utraty kontroli.
e) Przy pracy, podczas ktorej narzedzie tnace moze wejsc w Kontakt z ukrtym okablowaniem lub przewodem zasilajacym, elektronarzedzie nalezy trzyma za izolowane powierzchnie rkojesci. Kontakt z przywodem pod napieciem spowoduje, ze metalowe czeci elektronarzedzia takze znajda sie pod napieciem, coMZe byc przyczyna porazenia operatora pradem.
f) Podczas cięcia wzdłuźngo nalezy zawsze uzywac prowadnicy wzdłuźnej lub prowadnicy liniowej. Poprawia to dokladosć ciȩcia i redukuje ryzyko zablokomania tarczy.
g) Nalezy korzystać z tarcz o odpwiednim rozmiarze i ksztaicie otworów (romb lub okreg).

Tarcze, które niie pasuja do osprzetu montaowego pity beda pracawy mimostrodowo, co spowoduje utrate kontrli.

h) Nigdy nie korzystac zuszkodzonych lub niewlasciwych podktheadek lub s Ruby do montazu tarczy.

Aby zagwarantowac optymalna wydajnosc i bezpieczentwo pracy, podkadjki struba do montazu tarczy zostały zaprojektowane z mysla o uzytkowaniu za paia.

Przyczyny odbicia i powiazanie z nimi ostrzeżenia

• Odbicie to nagla reakcja na zaklesczona, zablokowanabub niewasciwie wyrownana tarcze tnaca, co powoduje utrate kontrli nad piä i podbicie jej z obrabianego przemiotu w strone operora.
• Kiedy tarcza jest zakleszczone lub zablokowana w zamykajacym sie razie, zatrzymuje sie, a w winiku reakci silnika elektronarzedzie dostaje nagle wypchniene w strone operatora.
• Jeźeli tarcza zostanie skrzywiona lub niewlasciwie wyrownana w rzazie, zab na tylnej krawedzi tarczy sąze wciąc sie w górn powierzchnie obrabanego przyemiotu, co spowoduje wyjscie tarczy z rzazu i odrzucenie jej w strone operatora.

Odbicie jestwynikiem niewlasciwego uzytkowania i/lub niewlasciwych procedur lub warunkow roboczych; moznag o uniknac, podejmuj ac ponizsze srodki ostroznosci.

Polski

a) Pile nalezy trzymac oburacz, pewnym chwytem, a ramiona ustawic tak, aby amortyzowac sity odbicia. Ustawic sie po jedernej ze stron tarczy; nigdy nie ustawiac sie w linii z tarcza.
Odbicie pihy moze byc skierowane w tyl, jaknakze sily odbicia moga byc kontrlowane przyz operatora, jezel stosowane sa odpowiednie srodki ostroznosci.
b) Gdy dojdzie do zakleszczenia tarczy lub przerwania - z jakiegokolwiek powodu - procesu cięcia,NSEZWOLNIc wyłacznik i trzymać piłe hieruchomo w obrabianym materiale, do momentu calkowitego zatrzymania tarczy.
Nigdy nie podejmownik某种程度 z obrabianego przychodmiotu lub ciagniecia pity do tylu, kiedy tarcza sie porusza, gdyz spowoduje toODBicie. Przeprowadzić kontroté i podjac dziatania w celu wyeliminowania przyczyny zakieszczenia tarczy.
c) Przystepujac ponownie do cięcia obrabianego przyzmiedziwość umiescić centralnie w rzazie, tak aby zȩby tarczy nie wrzynały są w obrabiany material.
Zablokowanie tarczytnacej moze spowodowawybicie lub odbicie z obrabianego materiau przy ponownym uruchomieniu pily.
d) Duze panele nalezy godeprzeć, aby zminimalizacja ryzyko zakleszczenia tarczy i odbicia.
Duze panele zwykle uginaja sie pod wtasnym cięzarem. Podpory powinny byc umieszczone pod panelem po obu stronach, w povlizu linii cięcia i w povlizu krawędzi panelu.
e) Nie uzywac tepych ani uszkodzonych tarcz. Tepe lub nieprawidlowo zamontowane tarcze sprawiaja, ze rraz jest waski, co zwieksza wibracja, grozi zablokowopniem tarczy i edhijcm.
f) Dzwignie glębokość tarczy i blokady regulacja ciȩcia ukośngo musza zostac ustawione i zablokowane przyrozprésȩciem ciȩcia.
Ježeli regulacja tarczy podczas pięcja ulegnie zmieanie, są doć to przyczyna zablokowania i odbizia.
g) Zachowac szcęgólna ostrożnosć podczasciecia w scianach i innych podobnych powierzchniach.
Wystajaca tarcza要去 przyȩćć obiekty, króre moga spowodowej odbicie.

Funkcja dolnej oslony

a) Przed kaźdym uzyciem dolnogrone nalez y skontrolowac pod katem poprawnego zamkniecia. Nie uzytkowac piy, jezeli dolna oslona nie porusza sie swobodnie i nie zamyka natychmiastowo. Dolnej oslony nie wolnozaciskac ani przywiagywa c w połozeniu otwartym.

Przypadkowe upuszczenie pity są spowodstaw zpiecie dolnej ostony.

Podnieszć dolna oszone dzwignia cofania i upewnic sie, ze porusza sie ona swobodnie oraz nie dotyka tarczy ani zadnej内在ej czesci - bez względu na kát igłbekosci ciecia.

b) Skontrolować dzialanie spreźyny dolnej osłony. Jeźeli ostona i spreźyna danejama niedoprawnie, przy uzyciem naleź przy przechrowadzić ich inspekcie i wykonac naprawe.

Z powodu uszkodzonych czeci badź nagromadzenia bogatych w zwycie drobin lub trocin dolna osłonaMZE pracstawc powoli.

c) Dolna osloneUNCTa cofnac recznie tylko na okolicznosc wykonywania specialnych ciec, takich jak „rzazy wglbne" i „rzazy warstwowe". Uniesc dolna oslone rekojesciq cofania i tou po tym, jak tarcza natnie obrabiany material, zwolnic dolna oslone.

W przypadku innych cięc dolna osłona powinna pracstawć automatycznie.

d) Przed odlozeniem pity na stole roboczym lub podlozu nalezy zworcić uwage,czy dolna osłona okrywa tarcze.

Nieostonieta, stale obracajca sie tarcza moze spowodowacruch pily w tyl, ktora bedzie przecinala wszystko, coznajduje sie na jej drodze.Nalezy pamietac, ze od naciennieca wylacznika do zatrzymania sie tarczy mia troche czasu.

Funkcja klina roszczepiajacego

a) Nalezy uzywac ostrza odpwiedniego dla rodzaju uzywanego klna roszczepiajacego.
Aby klin roszczepiajacy pracowat prawidlowo, korpus ostrza musi byc cienszy od klna roszczepiajacego a szerokosc cipecia ostrza musi byc szersza od grubosci klna roszczepiajacego.
b) Nalezy ustawic klin roszczepiajacy w sposob opisany w niniejszej instrukcji.
Nieodp战略布局 uzawienie odstepu i niewlasciwe wyrównanie要去 spowodac, ze klin rozszcpejácy nie bedzie funkcjonowat prawidtowo i nie bedzie zabezpieczata przy odzutem.
c) Nalezy zawsze uzywac klna rozszczechiajacego za wyjatkiem piłowania wglbnego.
Po zakonczeniu pilowania wglbneo nalezy ponownie zaolzyc klin Rozszczepiajacy. Klin Rozszczepiajacy utrudnia prace podczas pilowania wglbneo i moze powodowa c odrzut.
d) Aby klin roszczepiajacy dzialat prawidlowo, musi zostac wlasciwie wpwadzony w pilowany przydetmiot.
Klin rozszcpejagy nie zabezpiecza przyd odrzutem podczas wykonywania nacimiento o matej dlugosci.
e) Nie nalezy korzystać z urzadzenia, jeźeli klin rozszczechiapajcy jest wygiety.
Nawet niewielkie nieprawidlowoci moga spowodowa opoznienia zamykania ostony.

DODATKOWE WSKAZÓWKI BEZPIECZENSTWA

1. Uzywac wyłacznie tarcz o srednicach okreslonych dla maszyny.
2. Nie uzywac tarcz sciernych.
3. Nie uzywac zdeformowanych lub pękniptych tarcztnących.
4. Nie uzywac tarcz tnacych wykonanych ze stali szybkotnacej.
5. Nie uzywać tarcztnących, kórch charakterystyka nie odpowiada informacjm podanym w niniejszej instrukcj.
6. Nie zatrzymywać tarcz tnących poprzej wywieranie na nie nacisku bocznych.
7. Tarcze tace powinny byc ostre.
8. Upewnic sie, ze dolna oslona porusza sie gladko i swobodnie.
9. Nie uzywać pily tarczowej z dolną osłona zablokowanów połozeniu otwartym.
10. Upewnic sie, ze mechanizm cofania oslony dzia na prawidlowo.
11. Korpus ostrza pilarki musi byc węzSZy niz klin roszczepiajacy, a szerokosć cięcia lub szczeliny (przy użciu zestawu zȩbow) musi byc wieksza niz grubosć klina roszczepiajść.
12. Nie uzywac piy tarczowej z tarcz na cskierowan w gore lub w bok.
13. Upewnic sie, ze w obrabianym materiale nie znajduja sie przydmioty, takie jak gwoźdie.

14. Klin roszczepiajacy powinien byc uzywany zawsze oprocz piłowania wglębngo w srodku przydmiotu.

15. Przed przystapieniem do jakichkolwiek regulacci, kontrl lub konserwacci Natezy odączyc wtyczke od gniazda sieciowego.

16. Dla modeli C6BU3, C6BUM, C7BU3 i C7BUM, uwazac na odbicia hamulca.

Modele C6BU3, C6BUM, C7BU3 i C7BUM wyposazone sa w hamulec elektryczny, ktory funkcionuje, gdy przyȩćznik jest zwolnióny. Zadziażanie hamulca powoduje odrzut - naleź zawsze mocno trzymać korpus urzadzenia.

1. Wwyniku hamowania moga czasami pojawiac sie iskry, gdy przyȩcznik jest wylączony, poniewaz modele C6BU3, C6BUM, C7BU3 i C7BUM wykorzystuja hamulce elektryczne. Nie oznacza to uszkodzenia urzadzenia.
2. W przypadku modeli C6BU3, C6BUM, C7BU3 i C7BUM, gdy hamulec staje sie nieskuteczny, naleź wymienić szczotki węgłow na nowe.
3. Upewnic sie, ze charakterystyka wykorzystwyanego zrodla zasilania jest zgodna z informacjami dotyczymi zasilania, podanymi na tabliczce znamionowej.
4. Przed podlączeniem naręźdia do gniażda upewnić są, ze wymiącznik jest w polożeniu wymiączenia (OFF).

Ježeli wtyczka zostanie podłuczona do gniaźdka, gdy wylącznik zmajduje sie w położeniu wączenia, elektronarȩźdie uruchomi są natychmiast, coMZe byc przyczyna powazné go wypadku.

1. Jeźeli stanowisko robocze jest oddalone od zródia zasilania, nalezy korzystacz przydedluzaczy o odpwiednim przyzekroju i mocy znamionowej. Przedluzacz powinien byc tak krótki, jak to tylko moziwie;党和国家 sągowć powinna sąnek gwarantłowac praktyczna prace.
2. Ponieważ tarcza gnaca bedzie wystawala ponieje dolnej powierzchni obrabianego przemiotu, obrabiany przemiot nalezy na czas cięcia umieśćna stole roboczym. Jeźeli jako stóf roboczny sązy bedzie kwadratowy bloczek, nalezy ustawic go na rownym podłozu, aby zagwarantłowac.goedoptydnia stabilnosc. Niestabilny stóf roboczny要去byc przyczyna niebepezcieznstwa podczas pracy. (Rys.3)

Aby uniknac rzyka wypadkow, nalezy sie zawsze upewnic, ze porcja obrabianego materiaiu, ktora pozostanie po cieci, befindzie zabezpieczona w.), odciecia.

1. PoluzowanePokretlo stwarza bardzo niebezpiecznaj sytuacion.Nalezy ja zawsze dokladniezacisnac.(Rys.4)
2. Ježeli ta struba skrzydelkowa bedzie poluzowana, bedzie przyczyna bardzo niebezpiecznje sytuacci. Naleź y są zawsze dokladniezacisntag. (Rys. 5)
3. Przed przystapieniem do cięciaNSE zskontrolowac aberrianymaterial. Jeźeli istnieje rzyko, iz material, ktróy bedzie ciety, bedzie zrodlem szkodliwych /tokszcynych pyłów,NSE zie upewnic, ze do otworu do odpradowania pytu w odpowiedni sposob podlączony jest worek pyłowy lub system odpradowania pytu.

Dodatkowo zaleca sie korzystanie z maski przyciwpytowej.

Przed Rozpoczeciem cięcia naleź sie upewnic, zetarcza tnaca osiagnela peñna predkosc obrotowa.
O Jezeli w czasie pracy tarcza tnaca sie zatrzyma lub zacznie generowac godejrzane odglosy wylacznik nalezy natychmiast przystawic do połozenia wylaczenia.
Nalezy zawsze pamietac, aby chronić przy wod zasilajcy przy kontaktem z obracajca sie tarcztnac.
Uzywanie pily tarczowej z tarcza tnaca skierowan w gore lub na boki stanowy战胜niebezpieczentwo. Nalezy unika takiego nieprzewidzianego uzytkowania.
Tnac aberriany materia, nalezy zawsze nosic okulary ochonne.

Po zakoniceniu pracy wtyczke nalezy odlaczy od gniazda sieciowego.
26. Po zamontowaniu tarczytnacej najezy sie upewnic, ze dzwignia blokady jest zabezmieczona w zalecanym pofozeniu.
27. Modele C6U3, C6BU3, C7U3 i C7BU3 są wyposazone w funkcje dmuchawy. Nie naleź yIED najk uzywac narędzia jegyny e celu korzystania z funkcj di dmuchawy. (Rys. 8)
28. Sprawdzić,czy nie ma zadnych pękniść lub zadrapan w przyzewodzie.
29. Sprawdzić z zewnatrix upewnić sie, ze nie maźadnych uszkodzen.
30. Uzyc pily tarczowej do cięcia drewna.
31. Uzyc piy tarczowej z wyswietlana prędkoscią, któ jest,rowna lub wyźsa od prȩdkosci obrotowej widocznej na narzedziu.
32. Nie pozostawiać pily umieszczonej na prowadnicy.

NAZWY CZEŚCI (Rys. 1 - Rys. 23)

①	Przelącznik zapadki	⑭	Nakrátka motylkowa nachylenia	⑮	Wkręt M4	⑯	Śruba do metalu M5x12
②	Pokrywa piły Wkręt szczofski			⑱	Wstepnie zaznaczona linia	⑴	Adapter prowarnicy
③	Dźwignia dolnej osłony	⑰	Rączka	⑲	Skala przyzdnia przy nachyleniu 45°	⑵	Pręt szyny
④	Klin rozszczechiapajncy	⑰	Przycisk odkobłowujncy	⑳	Skala przyzdnia, gdy nie jest pochylona	⑸	Pręt (A)
⑤	Śruba M8	⑱	Dźwignia blokady	⑲	Blokada spreȩżnych	⑴	Prćt (B)
⑥	Podkładka (B)	⑲	Tabliczka znamionowa	⑳	Pojemnik na pyt	⑵	Śruba skrzydelkowa
⑦	Tarcza tnęca	②0	Pokrótno	⑳	Dźwignia (krótka)	⑶	Kwadratowe gniazdo podstawy
⑧	Oślona dolna	②1	Uchwyt przyzewodu	⑴	Wkręt M4	⑷	Śruba mocȩcoma
⑨	Prowadnica	②2	Śruba motylkowa nachylenia	⑵	Wkręt M5 Wióry drzewne	⑸
⑩	Element prowadźcy	②3	Dźwignia nachylenia	⑶	Klucz imbusowy 6 mm	⑹	Śruba regulacja równolegość
⑪	Podstawa Drewno	②4	Podkładka (A) Kwaldrat			⑺
⑫	Pochylony wskazań	②5	Stól warsztatowy	⑻	Prowadnica	⑻	Śruba imbusowa
⑬	Śruba motylkowamocowania prowadnicy	②6	Śruba M8 Gumowa listwa⑼	⑽	Klucz imbusowy 23 mm	⑽

SYMBOL

OSTRZEJEZENIE

Nastepujuace oznaczenia są symbolami uzywanymi w instrukcji elektronarzędzia. Przed Rozpoczeciem uzytkowania naleź ysie upewnic, ze ich znacznie jest zrozumiale.

	C6U3 / C6BU3 / C6UM / C6BUM / C7U3 / C7BU3 / C7UM / C7BUM : Pilarka tarczowa
	Aby zmirnejść ryzyko odniesienia obrażń, uzytkownik powinien przyȩcytać instrukcję obstogi.
	Naleź y zawsze nosić okulary ochronnec.
	Naleź zawsze nosić słuchawki ochronnec.
	Dotyczny tylko państw UE Elektronarȩdzi nie wolno wyrzuć wraz z odpadami z gospodarstwa domowej! Zgodnia z Dyrektywa Europejska 2012/19/UE w sprawie zuzytego spreȩtu elektrycznych i elektronicznego oraz w povadzeniem jej zgodnia z sprawem krajowym, zuzyte elektronarȩdzia sąȩzy posegregowania i oddać do recyklingu w sposob przyjazny dla Środkowska w wyspecializowanym zak;lady utylizacje.
V	Napiȩcie znamionowe
	Głowokość ciȩcia
P	Napiȩcie wejsciowe
n₀	Prędkość bez obciązenia

kg	Masa (bez przyzewodu zasilȩćego)
I	Wȩczanie
O	Wyȩczanie
B	Odwćczyć wtyczkę od gniaźda sieciowego
B3	Dmuchawa
∅	Dziażanie niedozwołone
∅	Elektronarȩźędzie klasy II

AKCESORIA STANDARDOWE

Poza elektronarzędziem (1 narźedzie) w opakowaniu znejduja sie akcesoria wymienione poniżej.

Tarcza tnaca (zamontowana na elektronarzedziu) ....1 sred. 165 mm C6U3, C6BU3, C6UM, C6BUM sred. 190 mm C7U3, C7BU3, C7UM, C7BUM
O Klucz imbusowy 1
O Prowadnica 1
O Sruba skrzydelkowa. 1
O Blokada spreźynowa. 1
Dzwignia (krótka) 1
O Pojemnik na pyt 1

Akcesoria standardowe moga uleczmianie bez wczesniejszego zawiadomienia.

ZASTOSOWANIA

Ciecie rożnych rodzajów drewna.

SPECYFIKACJE TECHNICZNE

Specyfikacja techniczne niniejszego elektronarzędzia są podane w tabeli na stronie 142.

WSKAZOWKA

W zwiazku z prowadzonym przyez firme HiKOKI programem badan i rozwuju, niniejsze specyfikacja techniczne moga ulec zmieanie bez wczesniejszego zawiadomienia.

MONTAZIPRACA

Dziatanie	Rysunek	Strona
Regulacja glębokość ciecia	4 143
Regulacja kąta pochylienia	5 143
Regulacja klina roszczepiajaćego (C6U3, C6BU3, C6UM, C6BUM)	6 143
Regulacja klina roszczepiajaćego (C7U3, C7BU3, C7UM, C7BUM)	7 144
Nie uzywać narȩździa tylko z funkcjądmuchawy (tylko C6U3, C6BU3, C7U3 i C7BU3)	8 144
Regulacja elementu prowadźego (tylko C6U3, C6BU3, C7U3 i C7BU3)	9 144
Linia;ciecia	10 144
Regulacja prowadnicy	11 144
Uzywanie uzychtytu przyzewodu	12 144
Montañezestawu do odpradowazania pytu	13 144
Obstuga wymiarcznika*1	14 144
Ciecie pod kątem prostym	15 145
Ciecie z nachyleniem (kierunek+45°)	16 145
Demontañ tarczytnacej	17 145
Montañ tarczytnacej*2	18 146
Korzystanie z prowadnicy*3 (tylko C6UM, C6BUM, C7UM i C7BUM)(akcesoria opcjonalne)	19 146
Korzystanie z adaptera prowadnicy*4 (tylko C6U3, C6BU3, C7U3 i C7BU3)(akcesoria opcjonalne)	20 147
Regulacja podstawy i brzeszczoetu w celu utrzymania równolegloiSci (tylko C6UM, C6BUM, C7UM i C7BUM)	21 147
Regulacja korpusu i tarczytnacej wcelu utrzymania prostopadloiSci (tylko C6U3, C6BU3, C7U3 i C7BU3)	22 147
Regulacja korpusu i tarczytnacej wcelu utrzymania prostopadloiSci (tylko C6UM, C6BUM, C7UM i C7BUM)	23 147
Wybor akcesiorów	- 149

*1 Przed Rozpoczeciem pracy nalezy sie upewnic, ze przyȩćzniak prawidlowo węcza i wȩćzca narȩźdie. Gdy narȩźdie jest podȩczone do gniażda, upewnic sie, ze ostrze zatrzymuju sie, gdy przyȩćznik zestaje wȩćzony. W niedtórych regionach nie jest konieczne przyȩćzniak ztrzymywo węcza i wȩćzca narȩźdie.

*2 Uzytkowa srednica tarczytnacej:
C6U3,C6BU3,C6UM,C6BUM 165do162mm
C7U3,C7BU3,C7UM,C7BUM 190do 185mm

Grubosc korpus: do 1,5 mm, szerokosc koncowski: co
najmiej 1,9 mm
Grubosc klina Rozszczepiajacego: 1,8 mm

*3 Przy cięciu długich, prostych linii, naleź uzyc prowadnicy.

Gumowa listwa prowadnicy zapobiega odpryskom na powierzchni ciecia. W przypadku korzystania z prowadnicy po raz pierwszy, przyciec gumowa listwe w nastepujuc sposob: Ustawic glębokość ciecia narźedzia na maksimum, a kát tarczytnacej na prostopadty (0^) . NatestPNie pociagnac przyȩcznik calkowicie i ciąc powoli ze stała prędkość.

Po przycieciu gumowa listwaMZe byc rOwniez uzywana do cipecia pod katem 45^

• 4 Uzywac z C6U3, C6BU3, C7U3 i C7BU3 podczaskorzystania z prowadnicy.

WSKAZOWKA

Podczas wykonywania operaci cięcia z wykorzystaniem prowadnicy naleź pamiątć, ze glębokość ciȩcia zmiejejsza są wraz ze zwiększaniem są grubość prowadnicy.

KONSERWACJA I KONTROLA

1. Kontrola tarczytnacej

Ponieważ uzytkowanie tepej tarczytnacej obniza jej wydajnosć i moze spowodownikawarie silnika, tarcze tnacnalezy naostrzyc lub wymienci niedzwocznie po zaobserwowaniu oznak zuźycia.

2. Kontrola srb mucujacych

Sruby mocujace nalezy regularnie kontrlowac pod katem ich poprawnego dokrecenia. Jeziel krakolwiek ze srb jest poluzowana, nalezy ja natychmiast dokrecic. Niezastosowanie sie do tego zalecenia要去 stwarza zagrozenie.

3. Sprawdzanie szczotek węglowych (Rys. 24)

Silnik wyposañony jest w zuzywajce sie szczotki weglowe. Nadmierne zuźycie szczotek weglowychMZe spowodowo nieprawidłowa prace silnika; dlatego tez szczotki weglowe nalezy wymieniac na nowe, kiedy tylko sa one zuzyte lub zblżaja sie do „granicy zuźycia" ⑥; szczotki weglowe mogą byc wymieniane jedynie na nowe, kóre opatrzone sa takim samym numerem ⑧ szczotki weglowej. Ponadto, szczotki weglowe powinny byc systematycznie czyszczone; nalezy kontrlowac,czy moga one swobodnie silzgać sie w uchwytach szczotek weglowych.

UWAGA

Szczotki węglowe powinny byc wymieniane{jedniena oryginale szczotki węglowe firmy HiKOKI, ktorych numer podany zostal na rysunku.
W przypadku modeli C6BU3, C6BUM, C7BU3 i C7BUM hamulec besoinie niedzialac, jesti uzyte zostaly innesszczotki wegrloewiczyszczegolnione.

Ježeli hamulec pržestal dzialać, nalezy wymienić szczotki weglowe na nowe.

4. Wymiana szczotek węglowych

Rozlóz nakrywki szczotek uzywajc rowkowygo srbukrota. Szczotki węglowe moga byc wtedy bezpiecznie wyjete.

Polski

5. Wymiana przywodu zasilajacego

Ježeli konieczna jest wymiana przywodu zasilajćego -aby uniknac zagrozenia dla bezpieczenersstwa -powinna ona byc przypegowadzona przyez produkta.

6. Konserwacja silnika

Uzwojenie silnika jest wąznę czȩciąideo gośćdzia. Unikać uszkodzenia i uwȩzać, aby unikać kontaktu zolejem do czyszczenia lub woda.

Po 50 godzinach uzytkowania nalezy wycyszeci silnik, dmuchajac w otwory wentylacyjne obudowy silnika suchym powietzem z pistoletu powietrzneo lub innego narzedzia (Rys. 25).

Nagromadzenie kurzu i czasteczek w silniku moze spowodowo uszkodzenia.

7. Kontrola i konserwacja dolnej osłony

Nalezy sie upewnic, ze dolna osłona porusza sie plynynie. W przypadku usterki nalezy niedzwocznie naprawic dolna oslone.

Do czyszczenia i konserwacci skorzystaj z pistoletu nadmuchowego lub innego naręźdia do czyszczenia nadmuchowego, aby za pomocza suchegogowietrza oczyscić przyestrzen内分泌ny dolna osloni i poukrowa przytekliadni, a takze obrotowa czȩc dolnej oslony (Rys. 25).

Jest to skuteczne w przypadku emisi wiórow lub innych czastek.

Zbieranie sie wiórw lub innych czastek wokót dolnej osłonyMZe spowodstawie dziatanie lub uszkodzenia.

OSTRZEZENIE

Aby uniknac wdychania pytu lub podrażnienia oczu, naleź nosic okulary ochronne i maske przyciwypyłowa podczas czyszczenia dolnej oslony, otworów wentylacyjnych lub innych częsci urzadzenia przy uzyciu pistoletu nadmuchowych lub innego narȩdzia.

Nalezy zapewnic plynne Obrotowa czesc ruchy dolnej oslony dolnej oslony

Rys. 25

UWAGA

Podczas uzytkowania i konserwacci narzedzi elektrycznych musza byc przystrzejene przyepisy i standardy bezpieczennestwa.

GWARANCJA

Gwarancja na elektronarzędzia firmy HiKOKI jest udzielana z uwzgliednieniem spraw statutowych/przepisów krajowych. Gwarancja nie obejmuje wad i uszkodzen powstalych w cyniku niewlasciwego lub niedgodnego z przyznaczeniem uzytkowania, badź wynikajych z normalné zuźycia. W wypadku reklamaci nalezy dostarczyc kompletne elektronarzędzie do centrum serwisowej autoryzowanego przyze firmy HiKOKI wraz z KARTA GWARANCYJNA znajdujacja są na koncu instrukcji obstugi.

Informacja dotyczze poziomu hałasu i wibraci

Zmierzone wartsci zostaly okreslone zgodnie z EN62841 i zadeklarowane zgodnie z ISO 4871.

Zmierzony poziom dzwieku A: 109 dB (A)

Zmierzony poziom ciśnienia akustycznégo A: 98 dB (A)

Niepewnosc K: 3 dB (A).

Nalezy nosic sluchawki ochonne.

Wartosc calkowita wibraci (trojosiowasuma wektorowa) okreslona zgodnie z EN62841.

Ciecie pty wiorowej:

Wartosc emisi wibraci ah = 2,5m / s^2

Niepewnosc K = 1,5 m/s2

Zadeklarowana wartość calkowita wibraci zostafazmierzona zgodnie ze standardowa metod a testowa i mozebyć wykorzystana do porowywnia elektronarzedzi.

Moze byc dazu wykorzystwana do wstepnej oceny ekspozycji.

OSTRZEZENIE

W zaleznosci od sposobu wykorzystwyania elektronarzedzia emisja wibraci podczas rzechywistej pracy elektronarzedzia要去 roznic sie od zadeklarowanej wartosci calkowitej.
Nalezy okreslic srodki bezpieczene stwa dla ochrony operatora zgodnie z szacowanawartoscia ekspozycj wazoleznosci od rzechywistych warunkow uzytkowania (uwzgladniajac wzystkie etapy cyklu roboczego,takie jak przerwy w pracy urzadzenia oraz pracna biegu jałowym w stanie gotowosci).

WSKAZÖWKA

W zwiagku z prowadzonym przyez firme HiKOKI programem badan i Rozwoju, niniejsze specyfikacje techniczne moga uleczmianie bez wczesniejszego zawiadomienia.

A SZERSZÁMGÉPPEL KAPCSOLATOS ÁLTALÁNOS BIZTONSAGI FIGYELMEZTETÉSEK

FIGYELEM

BEZPECNOSTNE OPATRENIA

Zabrante pristupu deti a nezainteresovanych osob.

g) Pri rezani do existujucich stien alebo inych zakrytych miest bud'te mimoriadne opatrní.

Rezanie roznych typov dreva.

TECHNICKÉ PARAMETRE

Technické paramètre tohto stroja su uvedené v tabul'ke na strane 142.

POZNÁMKA

V pri paste poruchy okamzite opravte dolny kryt.

Na cistenie a udrzbu pouzivajte vzduchovu pistol alebo iné naradie na cistenie fukanim a pomocou sucheho vzduchu yvciistite priestor medzi dolnym krytom a krytom prevodovky, rovnako ak oj rotačnu cast dolneho krytu (Obr. 25).

ul. Gierdziejewskiego 1

02-495 Warszawa, Poland

Tel: [phone]

Fax: [phone]

URL: http://www.hikoki-narzedzia.pl

Hikoki Power Tools Czech s.r.o.

Modrická 205, 664 48 Moravany, Czech Republic

Tel: [phone]

Fax: [phone]

URL: http://www.hikoki-powertools.cz