C7BU3 - Pila HiKOKI - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Kotoučová pila
Značka	HiKOKI
Model	C7BU3
Průměr kotouče	190 mm
Maximální hloubka řezu	Přibližně 64 mm (při 90°)
Otáčky naprázdno	5000 ot/min (odhad)
Napájení	220-240 V, 50/60 Hz
Příkon	1300 W (odhad)
Hmotnost (bez kabelu)	4,5 kg (odhad)
Hladina akustického tlaku A	98 dB(A)
Hladina akustického výkonu A	109 dB(A)
Hodnota emise vibrací (řezání)	2,5 m/s² (nejistota K=1,5 m/s²)
Elektrická brzda	Ano
Roztinač	Ano, nastavitelný
Spodní kryt	Ano, pružinový
Funkce odsávání	Ano (u modelů C7BU3)
Vedení	Paralelní vodítko součástí dodávky, vodící lišta jako volitelné příslušenství
Úhel sklonu	0° až 45°
Průměr otvoru kotouče	20 mm (odhad)
Údržba	Pravidelné čištění ventilačních otvorů, výměna uhlíkových kartáčků
Záruka	V souladu s národními předpisy, kryje výrobní vady

Často kladené otázky - C7BU3 HiKOKI

Jak vyměnit pilový kotouč na HiKOKI C7BU3 ?

Odpojte pilu. Pomocí šestihranného klíče povolte šroub M8 a podložku (B). Vyjměte starý kotouč a nasaďte nový dle směru otáčení. Pevně utáhněte šroub. Ujistěte se, že spodní kryt správně funguje.

Jak nastavit hloubku řezu ?

Povolte páčku zajištění (18) na boku pily. Nastavte základnu (11) tak, aby kotouč lehce přesahoval pod obrobek. Hloubka by měla být o něco větší než tloušťka materiálu. Utáhněte páčku.

Jak nastavit úhel sklonu pro šikmý řez ?

Povolte páčku sklonu (23) nebo křídlový šroub sklonu (22). Nakloňte základnu na požadovaný úhel (0° až 45°) pomocí úhloměru (12). Znovu utáhněte páčku.

Co dělat v případě zpětného vrhu při řezání ?

Zpětný vrh je často způsoben tupým kotoučem nebo nesprávným řezáním. Držte pilu pevně oběma rukama, nestůjte v ose kotouče. Zkontrolujte, zda je kotouč ostrý a roztrhávací nůž je správně nastaven.

Jak čistit a udržovat pilu ?

Po 50 hodinách používání vyčistěte ventilační otvory motoru suchým vzduchem. Pravidelně kontrolujte spodní kryt a roztrhávací nůž. Vyměňte uhlíkové kartáčky, když jsou opotřebené. Používejte originální díly HiKOKI.

Proč elektrická brzda nefunguje ?

Brzda může být neúčinná, pokud jsou opotřebené uhlíkové kartáčky. Vyměňte kartáčky za nové (specifická reference). Před jakýmkoli zásahem také zkontrolujte, zda je pila odpojena.

Mohu použít kotouče jiného průměru ?

Ne, používejte pouze kotouče o průměru 190 mm (tolerance 185-190 mm). Tloušťka těla musí být ≤1,5 mm a šířka zubu ≥1,9 mm. Nikdy nepoužívejte poškozené kotouče.

Jak používat vodící lištu ?

Upevněte vodící lištu (42) na obrobek. V případě potřeby použijte adaptér lišty (41) (modely C7BU3). Nastavte maximální hloubku řezu a řežte pomalu. Gumový ret zabraňuje tříštění.

Jaké příslušenství je součástí dodávky ?

Pila je dodávána s pilovým kotoučem (nasazeným), šestihranným klíčem, vodícím dílem (9), křídlovým šroubem, zajišťovací pružinou, krátkou páčkou a sběračem prachu. Vodící lišta je volitelné příslušenství.

Co dělat, když se kotouč zasekne během řezání ?

Okamžitě uvolněte spoušť a držte pilu v klidu až do úplného zastavení. Nenásilňujte. Zkontrolujte příčinu: tupý kotouč, špatně nastavený roztrhávací nůž nebo špatně podepřený obrobek. Velké obrobky podepřete z obou stran.

NÁVOD K OBSLUZE C7BU3 HiKOKI

Přěctěte si věsechna varováni,Pokyny, nákresy a specifi kace dodané k tomuto naradi.

Nedodrženi kterehokoli z následujicich varovani aPoknú muze vest k urazu elektrickým proudem, ke vzniku požáru anebo važnému zraněni.

Vsechnavarovaniapokynyuschovejteprobudouci pouziti.

Vyrazem „elektrické nařadi“ ve vsech dale uvedenych varovánic je mysleno jak elektrické nařadi napajene ze sítě (se šnúrou), tak i nařadi napajene z akumulatoru (bez šnúry).

1) Bezpečnost na pracovišti

a) Udrzujte vase pracovište v Čistote a dobre osvětlené.
Nepořádek a tmavá mista na pracovišti byvaji prícinou nehod.
b) Nepoužívejte elektrické nářadi v prostředí s nebezpecim vybuchu, kde se vyskytuji hořlavé kapaliny, plyny nebo prach. V elektrickém nářadi vznikají jiskry, které mohou zapálit prach nebo výpary.
c) Pri používáni elektrického náradi zamezte pristupu detí a dalích osob. Budete-li vyrušováni, muzete ztratit kontrolu nad provaděnou Činností.

2) Elektrická bezpečnost

a) Zástrčka pohyblíveho prívodu elektrického náradi musí opodvidat sitóve zásuvce. Nikdy se nepokousejte zástrčku jakoli upravovat. S uzemnénym elektrickým náradim nikdy nepoužívejte zádné zásuvkové adaptéry. Zástrčky, které nejsou znehodnoceny upravami, a opodíající zásuvky sníží nebezpecí urazu elektrickým proudem.
b) Zabrańte kontaktu tela s uzemněnymi povrchy, jako jsou trubky, radiatory, sporaky a lednice. Nebezpeci urazu elektrickym proudem je větů, je-li vase tělo uzemnéno.
c) Nevystavujte elektrické nářadi dešti, vlhku nebo mokru.
Voda, ktera vnikne do elektrického nářadi, zvyši nebezpečí urazu elektrickým proudem.
d) Zacházejte správné s napájecí šnúrou. Nikdy nenoste a netahejte elektrické náradi za šnúru ani nevytrhávejte zástrčku ze zásuvky tahem za šnúru.

Chrahte napajeci snuru prd horkem, mastnotou, ostrymi hranami a pohybujicimi se castosmi.

Poskozené nebo zamotane šnúry zvysuji nebezpeci urazu elektrickým proudem.

e) Je-li elektrické náradi používano venku, používejte prodlužovaci prívod vchodné provenkovní použiti. Používani prodlužovacího prívodu pro venkovní použítí snížuje nebezpečí urazu elektrickým proudem.
f) Pokud je použiti elektrického náradí na vlhkém mistě nevyhnutelné, použijte napajeni s ochranným zařizením na zbytkový proudly. Použiti zařizení na zbytkový proudly snizuje riziko elektrického šoku.

3) Osobni bezpečnost

a) Pri používáni elektrického nářadi bud'te pozorní, věnujte pozornost tomu, co práve deláte,oustřed'te se a stržílive uvažujte. Elektrické nářadi nepoužívejte, jste-li unavení nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo léku. Chvilková nepozornost pri používání elektrického nářadi muže zpúsobit važné zraněni.
b) Používejte osobní ochranné prostředky. Vždy používejte ochranu oči. Osobní ochranné prostředky, jak je respirátor, bezpečnostní obuv s protiskluzovou podrážkou, ochranna prilba nebo ochrana sluchu, používané v prišlusněch podminkach snizuji možnost zraněni.
c) Zabrańte neumyslnému spoustěni. Před prípojení ke zdroji napájení anebo akumulátorovému zdroji Či prěd zvedáním nebo prěnašení elektrického nařadi se ujistěte, ze je spínač v poloze „vypnuto". Přnéášeni elektrického nařadi s prstem na spínači nebo zapojováni zástróky se zapnutým spínačem může být pričinou urazu.
d) Před zapnutím elektrického nárádi odstrante věsechny sežiovací nastroje nebo klicé. Šežovací nastroj nebo klic, který ponecháte pripevněny k rotujici cásti elektrického nárádi, muže zpúsobit zraněni.
e) Pracujte Jen tam, kam bezpečné dosáhnete. Vždy si udržujte stabilí postoj a rovnováhu. Budete tak lépe ovládat elektrické nárádi v nepředvídanych situácích.
f) Oblékeje se vchodném zpúsobem. Nenoste volné oděvy ani šperky. Vlasy a oděv udržujte v dostacujíci vzdálenosti od pohybujících se Časti. Volné oděvy, šperky nebo dlouhé vlasy mohou byt vtaženy do pohybujících se Časti.
g) Pokud jsouk dispozici prostredky pro priopojeni zairenenikodsavani asberu prachu, zajistete, abybyla priopojena spravnene pouzivana. Pouzitim zairenenke sberu prachu lze omezit nebezpeci zpusobenavznikajicm prachem.
h) Nedovolte, aby diky castemu pouzivani nastroje Vasi cinnost ovladla rutina, abyste neusnulina vavrinech a nezaçali ignorovat zásady bezpečnosti pro tento prístroj. Neopatrny postup muze zpúsobit važné zraněni ve zlomku vteriny.

4) Použiváni elektrického náradi a peče o nj

a) Nepretezujte elektricke naradi. Pouzivejte vzy spravne elektricke naradi, ktere je urceno pro provadennou praci. Spravne elektricke naradi bude lepe a bezpecneneji vykonavat praci, pro kterou bylo konstruovano.
b) Nepoužívejte elektrické nářadi, které nelze zapnout a vypnout spinačem. Jakékoli elektrické nářadi, které nelze ovladat spinačem, je nebezpečné a musí byt opraveno.
c) Pred jakymkoli serizovánim, préd vyménou príslušenstvi nebo uskladněm elektrickych nastroju vždynejprve odpojte zástrčku ze zdroje napajeni anebo vyjměte baterie,Pokud jsou vyjímatelné. Tato preventivní bezpečnostní opatřeni snizuji nebezpeci neumyslného spustěné elektrického nařadi.
d) Nepouživané elektrické náradí skladujte mimo dosah detí a nedovolte osobám, ktere nebyly seznámeny s náradím nebo s temitoPokyny, aby náradí použivaly. Elektrické náradí je v rukou nevyskolenych uživatelú nebezpečné.

e) Udržujte v pořádku elektrické nastroje a príslušenství. Kontrolujte správný vázajemné zákryt a pripojení pohybujicích se cásti,oustřed'te se na prasklyn, zlomené současti a jakékoli dal'si okolnosti, ktere mohou ohrozit funkci elektrického nastroje. Je-li nařadi poskozeno, pred dal'sim používaním zajistěte jeho opravu.

Mnoho nehod vznika v dusledku nedostatecné udržovanym elektrickým naRADÍM.

f) Udržujte rezací nastroje ostre a cîsté.
Správně udržované a naostřné Ľrezaci nastroje se s mensí pravděpodobnosti zachyti za material nebo se zablokuji a práce s nimi se snáze kontroluje.
g) Elektrické nářadi, príslušenství, vsazené cásti atd. používejte v souladu s temitoPokyny a takovým zpúsobem, jaký byl predepsán pro konkrétné elektrické nářadi, a to s ohledem na dané pracovné podminky a druh provaděné práce. Používaní elektrického nářadi k provaděné jinych cinnosti, než pro jaké bylo určeno, muže věst k nebezpečným situacím.
h) Udrzujte rukojeti a povrchy pro uchopeniSuche, cisté a bez oleje a vazeliny. Kluzké rukojeti a uchopovaci povrchy neumoznju bezpecnou manipulaci a ovladani naradi v neocekavanych situacich.

5) Servis

a) Opravy vaseho elektrického nárdí svěrte kvalifikované osobě, ktera bude použivat identické nahradní díly. Timto zpúsobem bude zajistěna stejná roven bezpečnosti elektrického nárdí jako prěd opravou.

PREVENTIVNI OPATRENI

Nedovolte pristup detem a nemohoucim osobam.
Pokud nariad nepouzivate, meli bye ste je skladovat
mimo dosah deti a nemohoucich asian.

BEZPECNOSTNI POKNY PRO VSECHNY PILY

Postupy pri rezani

a) NEBEZPECI: Dodrzejte bezpecnou vzdalenost rukou od mista rezani a piloveho listu. Druhou rukou uchopte pomocné drzadlo nebo plast motoru.
Pokud obě ruce drží pilu, nemůze dojít k jejich pořezáni pilovým listem.
b) Nesahejte pod zpracovávaný material.
Ochranny kryt vas nemuze ochraniit prd pilovym listem pod zpracovavanym materialem.
c) Nastavte hloubku rezánipodle tlouš'ky zpracovávaného materílu.
Pod zpracovávaný materialem by neměl byt viditelné celý lub piloveho listu.
d) Bēhem ŧezání nikdy nederžte obrábený kus ve svych rukou nebo na noze. Zajistěte zpracovávaný material na stabilné podklad.
Práci je nezbytné provadět naležitým zpúsobem, aby se minimalizovalo ohroženi osoby, ohybáni piloveho listu nebo aby nedoslo ke ztráté kontroly nad nařadím.
e) Pri praci, pri které se rezné nárádi muze dostat do styku se skrytým vedenim nebo s vastní snúrou, držte elektrické nárádi pouze za izolované uchopovác plochy.
Kontakt s vedenim pod proudem muze mit taktez vliv na kovove casti elektrického náradi pod proudem a zpúsobit uraz elektrickým proudm.
f) Pri podelném rezani vzy pouzivejte pravitko propodelné rezani nebo vedeni primerneho pravitka.

Zvyši se tim prěsnost šežáni a sníži se tim pravděpodobnost ohnutí piloveho listu.

g) Vždy používejte pilové listy se správnou velikostí a tvarem (kosočtercový nebo kruhový) upinacích otvorú.
Pilové kotouče, které velikostí neodpovidaji upinacímu mechanismu pily, budou mit vystředné chod a mohou zpúsobit ztrátu vlády nad nastrojem.
h) Nikdy nepoužívejte poškozené nebo nesprávné podložky a šroub piloveho listu.
Podložky a šroub piloveho listu byly SPECIALN konstruovány pro vás typ pily pro dosazení optimálny vykonnosti a bezpečnosti práce.

Přiciny zpětného razu a príslušná varování

• zpětný raz je náhlá reakce na sevřeni, zaseknutí nebo vybočeni pilového listu, ktera zpúsobi nekontrolované zvednuti pily ze zpracovávaného materialu směrem k obsslze:
• když je pilový list pevně sevřeny nebo zaseknutý zavřením rezu, list užázné a reakce motoru vrhne nařadi zpět směrem k obsluze;
  -Pokud se pilovy list v rezu zkrouti nebo vyboci, zuby hrbetu piloveho listu se mohou zairznout do horni plochy dreva,coz ma za nasledek vysunuti piloveho listu z rezu a jeho oskoceni zpet smerem k obsluze.

Zpětny ráz je dusledek chybného použití anebo nesprávnych pracovnich postupu nebo podminek a lze se ho vyvarovat vchodnymi nizé uvedenymipreventivniimi opatřenimi.

a) Pilu vždy pevné drzte oběma rukama a umistěte své páze tak, aby zachytily sily zpětného razu. Poloha vaseho těla musi byt na{jné, nebo na druhé straně piloveho listu, nikoli podél piloveho listu.
Zpětny raz muze zpúsobit, ze pila odskoći zpět, ale obshluha muze kontrolovat sily zpětného razu,Pokud jsou učiněna náležitapreventivn patřeni.
b) Kdyz se pilovy list ohybá nebo kdyz dojde z jakéhokoli duvodu k preruseni rezani, uvolnete vypinač a pridržte pilu bez pohybu v materialu, dokud se pilovy list zcela neuvede do klidu.
Když je pilovy list v pohybu, nikdy se nepokoušje tyevtáhnout pilu ze současti nebo zatahnout pilu dozadu, protoze muže dojít ke zpětnému rázu.
Zjistete pricinu ohybani piloveho listu a proved'te napravne opatreni, aby se odstranila.
c) Když pilu znovu spoustite ve zpracovávaném materialú, vystred'te pilovy list v rezu tak, aby zuby pily nebyly zařiznute v materialú.
Pokud se pilovy list zablokuje, muze se vysunout ze zpracovávaného materialu nebo muze dojit ke zpětnému razu listu, jakmile se pila znovu uvede do chodu.
d) Rozmérne desky podložte, aby se zmensilo na nejnižsí miru riziko sevřeni piloveho lista a jeho zpětného rázu.
Rozméré desky maji tendenci se vlastni hmotnosti prohybat. Podpěry je třeba umistit pod deskou na obou stranách v blízkosti rezáná a v blízkosti hrany desky.
e) Nepoužívejte otupené nebo poskozené pilove listy. V dusledku tupych nebo nesprávný zpúsobem nastavenych pilovych listu vznika uzký rez, což je pricinou nadměrného třeni, ohýbani piloveho listu a zpětného rázu.
f) Zajistovaci páky hloubky a zešikmeni piloveho listu musí byt pred zahájenim rezánì utažené a zajistěné. Pokud se nastavení piloveho listu pri rezánì posune, muže to zpúsobit ohnutí nebo zpětný raz.
g) Zvyśená opatrnost je potřebná pri šezu do stěn nebo jiních neprehlednéch mistr.
Vycnivajici pilovy list se muze zaiznout do prdmetu a zpusobit zpetny raz.

Funkce spodniho ochranného krytu

a) Pred každým použitím zkontrolujte, zda je náležite uzavřeny spodní ochranny kryt. Neuvádejte pilu do provozu, jestlíze se spodní ochrannes kryty volné nepohybuji a okamžité neuzavírají. Nikdy nezajistujte nebo nepripojute spodní ochranny kryt v otevěné poloze.
Jestlize pilu nechtene upustite, muze se spodni ochranny kryt ohnout.
Zvedněte spodni ochranny kryt pomoci zatahováci páčky a zajistěte, aby se kryt volné pohyboval a nedotýkal se piloveho listu nebo jakékoli jiné Časti ve všech uhlech a hloubkách Črezání.
b) Zkontrolujte funkcnost pruziny spodniho ochranného krytu. Pokud ochranny kryt a pruzina nepracuju spravné, je tbreja je préd pouzitím opravit. Spodni ochranny kryt muze mit zpomalenou funkci v dusledku poškozenycholesti, lepkavych nečistot nebo vytvorenych tisek.
c) Spodni ochranny kryt je tbreba zatahnout rucne pouze pro speciáni druhy rezani, jako například u „zapichovacich" a „složitych rezu". Zvedněte spodni ochranny kryt pomoci zatahovaci páčky, a jakmile pilovy list vnikne do materílu, spodni ochranny kryt uvolnéte.
Pro všechna ostatniřezáni musi spodní ochranný kryt pracovat automaticicky.
d) Vždy sledujte, zda spodni ochranny kryt zakryva pilovy list pred umistěním pily na pracovní stúnebo podlahu.
Nechräněny pilovy list dobíháci setrvačností zpúsobí, ze pila se posunujé dozadu a reze vse, co ji stojí v cestre. Zajistěte, aby se pilovy list po uvolnéni vypinače zastavil.

Funkce stípáciho nože

a) Používejte správný pilový kotouč pro štipací nüž.

Pro správnou funkci stipacího noze musí byt pilovy kotouč tenci než stipaci nuz a ozubení kotouče musí byt sirsí než tloušťka stipacího noze.
b) Nastavte štipaci nuz tak, jak je popsánov totom navodu.

Nesprávné umistěni a vyrovnáni vzdálenosti muže zpúsobit, ze štipaci nuzeni funkčné, aby se zabránilo zpětnému rázu pily.

c) Vždy používejte štipaci nuž kromě pripadu, kdy provadite zapichovací rezní.
Stipaci nuz musi byt po zapichovacim rezani vymenen.
Stipaci nuz prekazi behem zapichovacho rezani a muze vyvolat zpetny raz.
d) Aby byl stipaci nuž funkčni, musi bytzasunuty do rezaného materílu.
Aby se zabrano zpetnemu razu pily beshem provadeni kratkych rezu, vyradi se stipacniuz funkce.
e) Pilu nepoužívejte,Pokud je stipací nuž ohnuty.
Dokonce i mirne braneni ve funkci muze zpomalit rychlost zavirani ochranného krytu.

DALŠI BEZPEČNOSTNI VAROVÁNÍ

1. Používejte výhradné prüměr břitu specifikovaný na stroji.
2. Nepouziveje brusny disk.
3. Nepoužívejte pilové kotouče, které jsou deformované nebo prasklé.
4. Nepoužívejte pilové kotouče vyrobené z rychlorezné oceli.
5. Nepouživejte pilové kotouče, které nesplnjuji parametry uvedené v těchtoPokynech.
6. Nezastavujte pilové kotouče bočním tlakem na kotouč.
7. Pilové kotouče udržujte vždy naostřné.
8. Zajistěte, aby se spodní ochranný kryt pohyboval plynule a volné.

9. Nikdy nepoužívejte kotoučovou pilu,Pokud je spodni ochranny kryt upevně v otevřene poloze.

10. Ujistěte se, ze zatahováci mechanismus ochranného systému rǎdné pracuje.

11. Teleso pilovych kotouc u musi byt vzdy uuzs nez stipacu nuz a sirka rezu nebo rezná spara (pomoci zubu) musi byt vetsi nez tloustka stipacibo noze.
12. Nikdy nepracujte s kotoučovou pilou,Pokud je pilový kotouč otočen nahoru nebo do boku.
13. Zajistete, aby se v materialu nenacházely zádné dalsi prédměty, napřiklad hrebíky.
14. Stipaci nuz je tbreba pouzivat vzdy vyjma pripadu, kdy se provadí zapichovani uprostřed rezaného materílu.
15. Pred jakymi koli nastavovanim, opravou nebo udrozbou odpoje zastroku ze zasuvky.
16. U modelu C6BU3, C6BUM, C7BU3 a C7BUM dejte pozor na zpětny ráz brzdy. Modely C6BU3, C6BUM, C7BU3 a C7BUM jsou vybaveny elektrickou brzdou, která se uvede v cinnost po uvolnéni spínače. Protože dochází ke zpětnému razu pri uvedeni brzdy do Činnosti, držte hlavní telo náradi pevně.
17. S vypnutym vypinačem muže někdy dojit ke vzniku jisker zpúsobenych brzděním, nebot modely C6BU3, C6BUM, C7BU3 a C7BUM použivaji elektrické brzdy. Tento jev vsak nepredstavujé závadu nařadi.
18. Když brzda u modelu C6BU3, C6BUM, C7BU3 a C7BUM ztrati učinnost, vyměnte uhíkové kartáčky za nové.
19. Zkontrolujte, zda použivaný zdroj napěti splnije požadavky uvedené na štitku vyrobku.
20. Před pripojením nastroje do zásvúky se ujistěte, ze je sǐtový spinač v poloze VYPNUTO.

Pokud je zăstrčka zapojena do zásuvky a spínač je v poloze ON - zapnuto, elektrické náradí se okamžitě spustí, coź műe zpúsobit vázný uraz.

1. Pokud je pracovište vzdáleno od zdroje napajeni, použijte prodlužovaci kabel o spravné tloušće a kapacite. Je třeba, aby prodlužovaci kabel byl co nejkratsi.

2. Protoze se pilovy kotouc yvune na druhou stranu spodni plochy dreveného prkna, prirezani umistete drevené prkn o na pracovni stul. Pokud se pouziva jakopracovni deska ctvercovy blok, zajistete, aby podklad byl pro dosazeni nalezite stability rovn. Pracovat na nestabilni pracovni desce je nebezpecné. (Obr.3) Aby se zarbanilo moznemu vzniku nebody, vzydny zajistete, aby ccast dreveného prkna zbyla po rezani byla bezpechnym zpusobem godeprena nebo pridrzena v poloze.

3. Pokud by knoflik zustal uvolnény, muze dojit k velmi nebezpecnym situacim. Vždy ji dūkladné zajistěte. (Obr. 4)

4. Je velmi nebezpecné nechat tento kridlový sroub povolený.Vždy ji dukladné zajistěte. (Obr.5)

5. Pred rezanim zkontrolujte material, kteny budete rezat. Pokud ocekavate, ze material bude vytvaret skodlivy/toxicky prac, presvedcte se, ze sacek na prac nebo vhdn'y system na odsavani pracu je pevné pripojen k vyvodu pracu.

Pokud mate k dispozici protiprachovou masku, použijte i ji.
Před uvedením pily do chodu se prěsvěděte, ze pilový kotouč dosáhl maximalních otáček.
Pokud se pri chodu pilovy kotouc zastavi nebo se ozve neobvkyzuk, okamzite vypnete vypinac (poloha OFF).
Vždy dbejte na to, aby se privodni kabel nedostal do blízkosti otáčejicího se piloveho listu.
O Prace s kotoucovou pilou, jejiz pilovy kotouc je otocen nahoru nebo do boku, je velmi nebezpecná. Vyvarujte se tohoto neobvkyleho zpusobu pouziti.
Přežáni materialu vždy pouzívejte ochranné bryle.
Po dokončeni práce vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

1. Po upevné piloveho kotouče se znovu ujistěte, ze pojistné páčka je pevně zajistné ve stanovené poloze.
2. Modely C6U3, C6BU3, C7U3 a C7BU3 jsou vybaveny funkci rozfukovače. Nepoužívejte nicměné nastroj pouze kvūli tíćo funkci rozfukovače. (Obr. 8)

Čestina

1. Zkontrolujte, zda nejsou na kabelu zářezy nebo prasklyn.

2. Zkontrolujte vnejsek a ujistete se, ze nedoslo k zaadnemu poskozeni.

3. PoužijtePokosovou pilu, která je určena prořezání d'reva.

4. PoužijtePokosovou pilu se zobrazenou rychlost stejnou nebo vyssí než je rezná rychlost zobrazena na toto nastroji.

5. Nenechávejte pilu umisténou na horní straně vodici listy.

NÁZVY SOUÇÁSTÍ (obr. 1 - obr. 23)

1	Spínač Křidlová matice sklo	nu Šroub M4	27		40	Šroub do železa M5x12
2	Kryt pily Vico kartače	15	28	Předem označená linka	41	Adaptér vodici lišty
3	Páka spodniho ochranného krytu	16	Rukojet	Přední stupnice pri 45° sklonu	42	Přepážka
4	Štipací nüž Tlačítko zablokovani	30	30	Přední stupnice bez sklonu	43	Přepážka (A)
5	Šroub M8 Zajišťovaci páká Pruzina aretace Přepážka (B)	31			44
6	Podložka (B)	19	Typový štǐtek	32	Sběrač prachu	45	Křidlový šroub
7	Pilový kotouč	20	Knoflík	33	Páka (krátký typ)	46	Čtercová zdirka základové desky
8	Spodní ochranný kryt	21	Držák kabelu Šroub M4	Môntažné šroub	47
9	Vedení	22	Křidlový šroub sklonu	35	Šroub M5	48	Dřevěný odstěpek
10	Vodicí prvek	23	Páka sklonu	36	6mm imbusový klič	49	Šroub pro seřizení souběžnosti
11	Základová deska	24	Rezivo	37	Podložka (A)	50	Čtercový
12	Měřidlo náklonu	25	Pracovní stůl	38	Vodicí lišta	51	Šroub s vinitřiním sestihranem
13	Křidlový šroub spony vodíciho prvu	26	Šroub M8 Gumový okraj	39	3mm imbusový klič	30

SYMBOLY

UPOZORNÉNÍ

Následujíci text obsahuje symboly, které jsou použity na zařizení. Než začnete naradí používat, ujistěte se, ze Rozumité jejich vyznamu.

	C6U3 / C6BU3 / C6UM / C6BUM / C7U3 / C7BU3 / C7UM / C7BUM : Kotoučová pila
	Aby se snížilo riziko zraněni, uživotel si musí prěčíst námod k obsslze.
	Vždy používejte ochranu očí.
	Vždy používejte ochranu sluchu.
	Jen pro státy EU Elektrické nařadí nevyhazujte do komunálniho odpadu! Podle evropské směrnice 2012/19/EU o nakladání s použitými elektrickými a elektronickými zařizeními a podle opdovájdících ustanovení právnich prědepisù"Justnotlivych zemí se použitá elektrická nařadí musí sbírat odděleně od ostatného odpadu a podrobit ekologicky šetrnému recykloványí.
V	Jmenovité napěti

	Hloubka rezání
P	Přikon
n₀	Otáčky bez zatížení
kg	Hmotnost (bez šnúry)
I	ZAPNUTÍ
O	VYPNUTÍ
	Odpojte sítovou zástrčku z elektrické zásuvky
B	Rozfukovač
	Zakázaná akce
	Nářadi II. třidy

STANDARDNI PRÍSLUŠENSTVI

Obsah baleni pristroje (1 pristroj) navic obsahuje prislusenstvi uvedene nize.

O Pilovy kotouc (namontovan na náradí) 1

(prum. 165 mm ....C6U3, C6BU3, C6UM, C6BUM)

prum.190mm.....C7U3,C7BU3,C7UM,C7BUM

Klic na vinitri sestihrany 1
Vedeni 1
Kridlov'sroub 1
O Pružina aretace
O Paka (kratky typ) 1
Sberac prachu. 1

Standardní príslušenstv podléhaj změnám bez prědchozího upozornění.

POUZITI

Rezán ruznych typu d'reva.

SPECIFIKACE

Specifikace k tomuto pristroji jsou uvedeny v tabulce na strané 142.

POZNÁMKA

Vlivem stalePokraucijiciho vyzkumneho a vyvojoveho programu spolecnosti HiKOKI mohou zde uvedeneparametry podlehat zmenam bez predchozhiho upozorneni.

MONTAZ A PROVOZ

Činnost	Obrázek	Strana
Úprava hloubky štezu	4 143
Úprava úhlu sklonu	5 143
Sežízení štípacího nože(C6U3, C6BU3, C6UM, C6BUM)	6 143
Sežízení štípacího nože(C7U3, C7BU3, C7UM, C7BUM)	7 144
Nepoužívejte prístroj pouze s funkci rozfukovace. (pouze C6U3, C6BU3, C7U3 a C7BU3)	8 144
Sežízení vodicího segmentu (pouze C6U3, C6BU3, C7U3 a C7BU3)	9 144
Rezací linka	10 144
Sežízení vedení	11 144
Použití držák u kabelu	12 144
Montážní sada lapace prachu	13 144
Činnost spínače*1	14 144
Rezání v pravém úhlu	15 145
Rezání se sklonem (sklon +45°)	16 145
Demontáž pilového kotouče	17 145
Montáž pilového kotouče*2	18 146
Použití vodici lišty*3 (pouze C6UM, C6BUM, C7UM a C7BUM) (volitelné príslušenstvi)	19 146
Použití adaptérú vodici lišty*4 (pouze C6U3, C6BU3, C7U3 a C7BU3) (volitelné príslušenstvi)	20 147

Serižení základové desky a pilového kotouče pro zachovány souběžnosti (pouze u C6UM, C6BUM, C7UM a C7BUM)	21 147
Uprava základové desky a pilového kotouče pro zachovány kolmosti (pouze C6U3, C6BU3, C7U3 a C7BU3)	22 147
Uprava základové desky a pilového kotouče pro zachovány kolmosti (pouze C6UM, C6BUM, C7UM a C7BUM)	23 147
Vyběr príslušenství	—	149

*1 Před zahájením práce oveřte a ujistěte se, ze provozní spínač správně zapne funkce zapnutí a vypnutí.

Pri zapojeni pristroje do zasuvky se ujistete, ze pri prepnuti spinace do polohy VYPNUTO pilovy kotouc zastavi.

V některych oblastech není třeba provádet krok 1.

*2 Použitelné prüměr kotouče:

C6U3, C6BU3, C6UM, C6BUM ......165 až 162 mm

C7U3,C7BU3,C7UM,C7BUM 190a2185mm

Tloustka tlesa: do 1,5 mm, siriKa hrotu: nejmene 1,9 mm

Tloustka stipaciho noze: 1,8 mm

*3 Pří šezáni v dlouhych, rovních šezech použijte vodici listu.

Gumovy okraj vodici listy zabrańije t'repeni na rezanem povrchu. Pri prvnim pouziti vodici listy oriznete jej gumovy okraj nasledujicim zpusobem: Na nastroji nastavte hloubku rezu na maximum a uhel piloveho listu tak, aby byl kolmy (0^) , plné zmačkněte spinač a provedte rez pomalou a stálou rychlostí.

Po zkraceni gumového okraje ho muzete použit také pro rezán pod uhlem 45^

*4 Při používáni vodici listy použijte s C6U3, C6BU3, C7U3 a C7BU3.

POZNÁMKA

Pri rezani za pouziti vodici listy mejte na pameti, ze hloubka rezu se snizuje spolu se zvetsovanim tloustky vodici listy.

UDRZBA A KONTROLA

1. Kontrola piloveho kotouche

Protoze tupy pilovy kotouc snizuje efektivitu a muze zpusobit poruchy motoru, naostrete nebo vymene pilovy kotouc, jakmile zijistite, ze je opotrebeny.

2. Kontrola montáznich sroubú

Pravidelné kontrolujte vsechny montázní srouby a zajistěte, aby byly rădné utaženy. Pokud jsou jakékoli srouby uvolnéne, okamžite je dotáhněte. Pokud tak neučinite, vystavujete se važnému nebezpeci.

3. Kontrola uhlikovych kartacku (Obr. 24)

V motoru jsou pouzity uhlikové kartáçé, které podlehaji opotbrebeni. Vzhledem k tomu, ze opotbrebené kartáçé mohou věst k problemùm s motorem, yvměnte kartáçé za nové se stejnym cislem (viz obrázek), jakmile se opotbrebí nebo se blíží k mezi opotbrebení ⑥. Navic vždy udržujte uhlikové kartáçé cîsté a zajistěte, aby se hladce pohybovaly v držácích kartáčú.

POZOR

Pri ymene uhlikovych karacku vzy pouzijte originni uhlikové karacky firmy HiKOKI s cislem uvedenym na vykres.
Pokud se použiji jine uhlikové kartácky, než jsou ty určené pro modely C6BU3, C6BUM, C7BU3 a C7BUM, nemusi byt brzda funkčni.

Když brzda ztrati učinnost, vyměnte uhlikové kartáčky za nové.

4. Výměna uhlikovych kartáčkú

Śroubovákem sejměte kryt kartáčku. Poté lze kartáčky lehce vyjmout.

5. Vymena napajeciho privodu

Pokud je nezbytné vymenit napajeci privod, měl by vymenu provest vyrobce, aby se predešlo bezpečnostním rizikum.

6. Udrzba motoru

Vinuti motoru je duležitou soucasti tohoto nastroje.
Chrahte jej pred poskozenim a davejte pozor, aby neprišlo do styku s cisticim olejem nebo s vodou.

Po 50 hodinach používáni motor vycistěte foukámímSuchého vzduchu ze vzduchové pistole nebo jiného nastroje do vetracích otvorú v krytu motoru (obr.25).

Nahromaděni prachu nebo jin'ych Částeček v motoru muže věst k jeho poskození.

7. Kontrola a udrzba spodniho ochranného krytu

Vždy se présveděte,Že se spodné ochranný kryt pohybuje hladce.

V pripadé jakékoli poruchy spodni ochranny kryt okamžitě opravte.

Pri ciisteni a udrzbe pomoci vzduchové pistole nebo jiného nastroje yvcistete prostor mezi spodnim ochrannym krytem a krytem pohonu a rovnéz otočnou cást spodniho ochranného krytu proudem suchého vzduchu (obr. 25).

Jedna se o učinný postup proti vyletovani třisek Či jiních căsteček.

Nahromaděni třísek a jin'ych cástic kolem spodniho ochranného krytu muže zpùsobit poruchu nebo poskození.

VAROVANI

Abyste zabrani vdechovani prachu nebo podrazdenei oci, noste ochranné bryle a protiprachovou masku pri pouzivani vzduchové pistole nebo jineho nastroje k cisiten dolniho chraniče, ventilacnich otvoru nebo jinych soucasti pristroje.

Zajistete hladky pohyb dolniho chraniče

Ventilace pouzdra
Vzduchová pistole
obr.25

POZOR

Pri obsluze a udrzbe elektrickych zaizeni musi byt dodržovány bezpečnostni predpisy a normy platné v kaźdé zemi, kde je vyrobek použivan.

ZÁRUKA

Rucime za to, ze elektrické náradi HiKOKI splnjuje zákonne/ mistné platné prédpisy. Tato záruka nezahrnuje závady nebo poskození vzníklé v dusledku nesprávného použiti, hrubého zacházení nebo bežného opotrebeni. V pripadě reklamace zašlete prosím elektrické náradi v nerozebraném stavu společné se ZÁRUÇNÍM LISTEM pripojeným na konci těchtoPokynu pro obsluhu do autorizovaného servisniho střediska společnosti HiKOKI.

Informace o hluku a vibracich

Méréné hodnoty byly určeny podle EN62841 a deklarovány ve shoděs ISO 4871.

Změřená vázěné hladina akustického vykonu A: 109 dB (A)
Změřená vázěné hladina akustického tlaku A: 98 dB (A)
Nejistota K: 3 dB (A).

Používejte ochranu sluchu.

Celkovi hodnoty vibraci (vektorovy soucet triax) stanovené dle normy EN62841.

Rezani drevotrisky:

Hodnota vibračnich emisi a_h = 2.5m / s^2

Nejistota K = 1,5 m/s²

Deklarovaná hodnota vibraci byla zmeřena v souladu se standardní metodou testovani a muže být použita pro porovnámí"Justnoho náradi's druhým.

Tuto declarovanou hodnotu vibraci lze rovnéz použit v prédbezném hodnoceni vystaveni.

UPOZORNENI

Vibračni emise během vlastniho použivani elektrického nařadi se muže od deklarované celkové hodnoty lišit v závislosti na zpúsobu jeho použiti.
Stanovte bezpečnostní opatřeni k ochraně obshluhy založena na odhadu vystavení vlivům v danych podminkách použiti (v uvhau je třeba vzt vsechny casti pracovniho cyklu, napřiklad doby, kdy je náradí vypnuté i kdy beží naprázdno prešutěním).

POZNÁMKA

Vlivem stálePokračujicihovyzkumného a vyvojového programu společnosti HiKOKI mohou zde uvedené parametry podléhat zmenám bez prědchoziho upozorněni.

GENEL ELEKTRIKLI ALET GUVENLIK UYARILARI

DIKKAT

1) Bezpečnost na pracovisku

a) Svoje pracovisko udržiavajte Čisté a dobre osvetlené.

2) Elektrická bezpečnost

a) Zástrčka elektrického náradia musí vyhovovat siet'ovej zásuvkke. Zástrčku nikdy a ziadnym spősobom neupravujte. V spojení s uzemneným elektrickým náradim nepoužívajte ziadne Rozbočovacie zásuvky.

Použivanie kábla vchodného na použivanie vonku znizuje riziko zasiahnutia elektrickým prudom.

3) Osobná bezpečnost

Toto umožné lepsie ovladanie elektrického naradia v neocakávanych situácích.

4) Použivanie a starostlivost o elektrické náradie

V rukach neskolenych osob je elektrické naradie nebezpečné.

Slovenčina

Použivanie elektrického náradia na iné, než urcené cinnosti moze viest' k vzniku nebezpečnych situácii.

h) Rukováte a uchopovacie povrchy uchovávajte v suchu, Čistote a neznečistné olejmi a mazivom.

e) Elektricky nastroj drzte za izolované povrchy na uchopenie, ak vykonávate chinnost, kedy sa moze dostat'rezný nastroj do kontaktu so skrytou kabelázou alebo vlastnám káblom.

Pri kontakte so „živým“ vodičom možu byt kovové Časti elektrického nastroja vystavené prudu a mohli by operátorovi spösobit poranenie elektrickým prudom.

g) Vždy používajte Čepele správnéj ve'lkosti a tvaru (diamantové verzus okruhle).

Pri náhodnom spadnutí píly sa može dolný kryt ohnúf.

Zodvihnite spolny kryt so zafahovacou rukovatou a uistite sa, ze sa volne otaca a nedotyka sa kotuca alebo injcasti a to vo vsetkych uhloch a hbkach rezu.

d) Pred polożením píly na pracovný stól alebo podlahu vždy skontrolujte, Či je kotuč prikrytý dolným krytom.

Nechranychy, vol'ny kotuc sposobi pohyb pily dozadu a rozrezanim vsetkeho po ceste. Vezmite do uvahy, ce po uvol'nene spinaça kotucu nejaky cas trva, kym sa zastavi.

①	Vypínač Sklon krédlovej matice Skrutka M4	27		40	Strojové skrutka M5x12
②	Kryt píly Kryt kief 15	28	Vopred označená linka	41	Adaptér vodiacej tyče
③	Páka dolného krytu Rukovář	29	Predné stipnice pri 45° sklone	42	Vodiaca lišta
④	Šiepaci klin Tlačidlo odistěnia	30	Mierka z predu,Pokial' nie je naklonenie	43	Lišta (A)
⑤	Skrutka M8 Poistná páka Pruzina zámku Lišta (B)	31		44
⑥	Podložka (B) Typový šitok Zerač pracchu Krédlová skrutička	32		45
⑦	Pílový kotúč Regulátor Páka (krátky typ) Štvorcová zásadyka	33		46
⑧	Dolný kryt Držiak kábla Skrutka M4 Upevnovacia skrutička	34		47
⑨	Vodiaca lišta 22	35	Skrutka M5 Drevná štepká	48
⑩	Vodiaci prvok 23	36	6 mm imbusový klúč	49	Skrutka pre úpravu rovnobeznosti
⑪	Základěna 24	37	Podložka (A)	50	Štvicec
⑫	Merač sklonu 25	38	Vodiaca lišta	51	Skrutka so šesthranným otvorom
⑬	Ako upevní krédlovú skrutku 26	39	Gumová chlopǎa	52	3 mm imbusový klúč

SYMBOLY

VYSTRAHA

*3 Pre dlhé rovné linie použite vodiacu listu.

Gumovy okraj vodiacej kolajnice zabrauju stepeniu na povrchu rezu. Pri pouziti vodiacej listy prvykrat, orezte gumovy okraj nasledujucim sposobom: Nastavte hibku rezu nastroja na maximum a cepel pily na kolmy uhol (0^) , uplny vytahnite spinaa rezte pomaly konstantnou rychlostou. Po orezani gumovej chlopne moze byt cepel pouzivaná aj pre rezanie pod uhlom 45^

*4 Použitie s C6U3, C6BU3, C7U3 a C7BU3 pri použití vodiacej lišty.

POZNÁMKA

Pri vykonávani rezania pomocou vodiacej listy majte na pamati, ze cím viac bude hrúbka vodiacich kol'ajnic zvyşena, tým viac sa znizhi híbka rezu.

UDRZBA A KONTROLA

Vinutie motora je doležitou sučastou tohto nastroja.
Chrânte pred poskodením a davajte pozor, aby nedoslo ku kontaktu s Čistiacim olejom alebovodou.

Namerana vázena uroven hladiny akustického vykonu A:

109 dB (A)

Namerana vázena árroven hladiny akustického tlaku A:

98 dB (A)

Odchylka K: 3 dB (A).

Deklarovaná hodnota vibráci bola nameraná v sulade so standardnou skusobnou metódou a moze sa použit na porovnávanie jegného náradia s druhým.

Mоze sa taktiež pouzi na predebréné posúdenie expostriction.

VYSTRAHA