C8FSHG - Fierăstrău HiKOKI - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE C8FSHG HiKOKI

Mâner tăiere înclinată Ročica mitra Rukoväť na pokos Дръжка за рязане под

Inserţie pentru masă Ploščni vstavek Vkladacia platnička Вложка

Manetă de blocare apărătoare lam

Apăsaţi în jos Pritisni Stlačte Натиснете надолу

Împingeţi înapoi Potisni nazaj Potlač te dozadu Натиснете назад

Scala pentru tăiere înclinată Zajerno merilo Rozsah pokosu Скала за рязане под

Clemă Spenjalo Svorka Скоба

Alet normal şekilde çalışmazsa, aşağıdaki tabloda belirtilen kontrolleri uygulayın. Bu kontroller sorunu çözmezse, satıcınıza veya HiKOKI Yetkili Servis Merkezine danışın. Elektrikli alet Belirti Olası Nedeni Çözüm Alet çalışmıyor Tetik anahtarı KAPALI konumda Anahtarı açın. Güç kablosu düzgün bir şekilde prize takılmamış. Güç kablosunu doğru bir şekilde takın. Alet aniden durdu Alet aşırı yüklenmiştir Aşırı yüke sebep olan sorundan kurtulun. Ya t ırılamaz Kelepçe kolu gevşetilmemiştir. Kelepçe kolunu gevşetin ve ardından aleti yatırın. Gevşetilmiş bileşeni ayarladıktan sonra tekrar sıktığınızdan emin olun. Testere bıçağı körelmiş Testere bıçağı aşınmış veya eksik dişleri var. Yeni bir testere b ıçağı ile değiştirin. Cıvata gevşemiş.Cıvatayı sıkın. Testere bıçağı ters takılmış. Testere bıçağını doğru yönde takın. Hassas kesim yapılamıyor Aletin çalışan parçaları tamamen sabitlenmemiş. Kelepçe kolunu ve yan tutamağı tamamen takın. Malzeme doğru konumda sabitlenemiyor. Çitten veya döner tabladan tüm yabancı malzemeleri temizleyin. Bazı durumlarda malzemedeki eğim nedeniyle malzeme uygun konuma sabitlenemez. Çit veya döner tabla ile düz bir yüzeye sabitlemeye çalışın. Motor başlığı indirilemiyor. Bıçak muhafazası kilitleme kolu serbest bırakılmamış. Bıçak koruması kilitleme kolunu serbest bırakın ve ardından motor başlığını indirin. 00BookC8FSHGEU.indb22900BookC8FSHGEU.indb229 2019/07/0814:34:332019/07/0814:34:33230 Română Nu folosiţi scule electrice atunci când sunteţi obosit sau vă afl aţi sub infl uenţa drogurilor, a alcoolului sau a medicamentelor. Un moment de neatenţie în timpul utilizări unei scule electrice poate provoca vătămări personale grave. b) Folosiţi echipament de protecţie personală. Purtaţi întotdeauna protecţie pentru ochi. Echipamentele de protecţie, cum ar fi măștile pentru praf, încălţămintea anti-alunecare, căștile sau protecţiile auditive, folosite în situaţiile corespunzătoare vor reduce vătămările personale. c) Preveniţi pornirea neintenţionată. Înainte de a conecta scula la priză și / sau la setul de acumulatori și înainte de a ridica sau transporta scula, asiguraţi-vă că întrerupătorul este pe poziţia oprit. Transportarea sculelor electrice cu degetul pe întrerupător sau introducerea în priză a sculelor electrice care au întrerupătorul pe poziţia pornit sunt situaţii ce predispun la accidente. d) Înainte de a pune scula electrică în funcţiune, îndepărtaţi toate cheile de reglare și orice alte chei. O cheie sau o cheie de reglare rămase atașate de piesa rotativă a sculei electrice poate provoca vătămări personale. e) Evitaţi dezechilibrarea. Menţineţi permanent un contact corect al piciorului și un bun echilibru. Acest lucru permite un mai bun control al sculei electrice în situaţii neașteptate. f) Purtaţi haine corespunzătoare. Nu purtaţi haine largi și nici bijuterii. Ţineţi-vă părul și hainele la distanţă de piesele în mișcare. Hainele largi, bijuteriile și părul lung pot fi prinse în piesele în mișcare. g) Dacă sunt prevăzute dispozitive de conectare la sisteme de extragere și colectare a prafului, asiguraţi-vă c ă acestea sunt conectate și sunt folosite corespunzător. Utilizarea acestor dispozitive poate reduce pericolele legate de praf. h) Nu lăsaţi obișnuinţa dobândită din utilizarea frecventă a sculelor să vă facă să deveniţi superfi ciali și să ignoraţi principiile de siguranţă în folosirea sculei. O acţiune neglijentă poate provoca vătămări grave într-o fracţiune de secundă.

4) Utilizarea și îngrijirea sculei electrice

a) Nu forţaţi scula electrică. Folosiţi scula adecvată pentru aplicaţia dvs. Scula potrivită va face treabă mai bună și mai sigură, la parametrii la care a fost proiectată. b) Nu folosiţi scula electrică în cazul în care întrerupătorul nu îș i îndeplinește funcţia de pornire și oprire. Sculele electrice care nu pot fi comandate prin intermediul întrerupătorului sunt periculoase și trebuie reparate. c) Înainte de a face orice fel de reglaje, de a schimba accesoriile și de a depozita sculele electrice, scoateţi ștecărul din priză și/sau scoateţi setul de acumulatori din sculă, dacă este detașabil. Aceste măsuri preventive de siguranţă reduc riscul pornirii accidentale a sculei electrice. d) Depozitaţi sculele electrice neutilizate departe de zona de acţiune a copiilor și nu lăsaţi persoanele care nu sunt familiarizate cu scula electrică sau cu prezentele instrucţiuni să folosească scula electrică. Sculele electrice sunt periculoase în mâinile utilizatorilor neinstruiţi.

AVERTISMENT Citiţi toate avertismentele de siguranţă, instrucţiunile, ilustraţiile și specifi caţiile furnizate cu această sculă electrică. Nerespectarea tuturor instrucţiunilor de mai jos poate avea ca efect producerea de șocuri electrice, incendii și/sau vătămări grave. Păstraţi toate avertismentele și toate instrucţiunile, pentru a le putea consulta pe viitor. Termenul „sculă electrică” din avertismente se referă la scula dumneavoastră electrică alimentată la priză (cu cablu de alimentare).

1) Siguranţa în zona de lucru

a) Păstraţi zona de lucru curată și bine iluminată. Zonele de lucru dezordonate și întunecate predispun la accidente. b) Nu utilizaţi sculele electrice în atmosferă explozivă, cum ar fi în prezenţa lichidelor, gazelor sau a prafurilor infl amabile. Sculele electrice produc scântei care pot aprinde praful sau aburii. c) Ţineţi copiii sau privitorii la distanţă în timp ce utilizaţi scula electrică. Distragerea atenţiei vă poate face să pierdeţi controlul asupra sculei.

2) Siguranţa electrică

a) Ștecărele sculelor electrice trebuie să corespundă prizelor în care sunt introduse. Nu modifi caţi niciodată ștecărul în niciun fel. Nu folosiţi niciun fel de adaptoare pentru ștecăr la sculele electrice cu împământare (legate la pământ). Ștecărele nemodifi cate și prizele corespunzătoare reduc riscul de șoc electric. b) Evitaţi contactul corpului cu suprafeţele împământate, cum ar fi conductele, radiatoarele, cuptoarele și frigiderele. În cazul în care corpul dvs. este împământat există un risc crescut de electrocutare. c) Nu expuneţi sculele electrice la ploaie și nu le lăsa ţi în atmosferă umedă. Intrarea apei într-o sculă electrică mărește riscul de electrocutare. d) Nu forţaţi cablul de alimentare. Nu folosiţi niciodată cablul de alimentare pentru a transporta, a trage sau a scoate scula electrică din priză. Ţineţi cablul de alimentare departe de căldură, ulei, muchii ascuţite și de piese în mișcare. Cablurile de alimentare deteriorate sau încolăcite măresc riscul de șoc electric. e) Atunci când folosiţi o sculă electrică în aer liber, utilizaţi un prelungitor adecvat pentru utilizarea în exterior. Folosirea unui prelungitor adecvat pentru exterior reduce riscul de șoc electric. f) Dacă utilizarea într-o zonă umedă nu poate fi evitată, folosiţi o sursă de alimentare cu întrerupător de protecţie la curent rezidual (RCD). Folosirea dispozitivelor RCD reduce riscul producerii șocurilor electrice.

3) Siguranţa personală

a) Atunci când folosiţi o scul ă electrică fi ţi vigilent, fi ţi atent la ceea ce faceţi și acţionaţi conform bunului simţ. (Traducerea instrucţiunilor originale) 00BookC8FSHGEU.indb23000BookC8FSHGEU.indb230 2019/07/0814:34:332019/07/0814:34:33231 Română e) Întreţineţi sculele electrice și accesoriile. Verifi caţi alinierea și prinderea pieselor mobile, ruperea pieselor precum și orice alte aspecte care ar putea să infl uenţeze funcţionarea sculelor electrice. Dacă scula electrică este deteriorată, înainte de a o utiliza, duceţi-o la reparat. Multe accidente sunt provocate de scule electrice întreţinute necorespunzător. f) Păstraţi elementele de tăiere curate și ascuţite. Elementele de tăiere bine întreţinute și cu muchiile de tăiere bine ascuţite sunt mai ușor de controlat și este mai puţin probabil să se agaţe. g) Folosiţi scula electrică, accesoriile și vârfurile etc. în conformitate cu prezentele instrucţiuni, luând în considerare condiţiile de lucru și operaţiunile ce urmează a fi efectuate. Folosirea sculei electrice pentru alte operaţ iuni decât cele prevăzute poate avea ca efect apariţia unor situaţii periculoase. h) Menţineţi mânerele și suprafeţele de prindere uscate, curate și ferite de ulei și unsoare. Mânerele și suprafeţele de prindere alunecoase nu permit manipularea și controlul sculei în condiţii de siguranţă în situaţii neașteptate.

a) Scula electrică trebuie reparată de o persoană califi cată, folosind numai piese de schimb identice. Astfel se asigură menţinerea siguranţei sculei electrice. PRECAUŢIE Ţineţi copiii și persoanele infi rme la distanţă. Atunci când nu este folosită, scula electrică trebuie depozitată departe de zona de acţiune a copiilor și a persoanelor infi rme.

a) Fierăstraiele pentru tăieri înclinate sunt destinate tăierii lemnului și a produselor asemănătoare lemnului, acestea nu pot fi utilizate cu discuri abrazive de debitare pentru tăierea materialelor feroase cum ar fi bare, tije, știfturi etc. Praful abraziv cauzează blocarea pieselor mobile, cum ar fi protecţia inferioară. Scânteile de la tăierea abrazivă vor arde protecţia inferioară, inserţia pentru secţiune și alte piese din plastic. b) Folosiţi cleme pentru a susţine piesa de prelucrat oricând acest lucru este posibil. În cazul în care susţineţi piesa de prelucrat cu mâna, trebuie să ţineţi întotdeauna mâna la cel puţin 100 mm de fi ecare parte a lamei fi erăstrăului. Nu folosiţi acest fi erăstrău pentru a tăia piese care sunt prea mici pentru a fi fi xate bine sau ţinute cu mâna. În cazul în care mâna dumneavoastră este prea aproape de lama fi eră străului, există un risc crescut de vătămare prin contactul cu lama. c) Piesa de prelucrat trebuie să fi e imobilă și fi xată sau ţinută atât contra elementului de limitare, cât și a mesei. Nu permiteţi piesei de prelucrat să ajungă la lamă și nu tăiaţi „la liber” în nici un fel. Piesele de prelucrat care nu sunt fi xate sau sunt mobile ar putea fi aruncate la viteze mari, cauzând vătămări. d) Apăsaţi fi erăstrăul prin piesa de prelucrat. Nu trageţi fi erăstrăul prin piesa de prelucrat. Pentru a face o tăietură, ridicaţi capul fi erăstrăului și trageţi-l peste piesa de prelucrat fără a tăia, porni ţi motorul, apăsaţi capul fi erăstrăului în jos și împingeţi fi erăstrăul prin piesa de prelucrat. Este foarte probabil ca tăierea folosind cursa de tragere să determine ca lama fi erăstrăului să urce deasupra piesei de prelucrat și să arunce în mod violent ansamblul lamei către operator. e) Nu încrucișaţi niciodată mâna dumneavoastră peste linia destinată pentru tăiere, nici în faţa și nici în spatele lamei fi erăstrăului. Susţinerea piesei de prelucrat „cu mâna încrucișată”, adică ţinerea piesei de prelucrat de partea dreaptă a lamei cu mâna stângă sau invers, este foarte periculoasă. f) Nu încercaţi să ajungeţi cu oricare dintre mâini în spatele elementului de limitare mai aproape de 100 mm de oricare parte a lamei fi erăstr ăului, pentru a îndepărta resturile de lemn sau pentru orice alt motiv, în timp ce lama se învârte. Este posibil ca apropierea discului fi erăstrăului care se învârte să nu fi e vizibilă și vă puteţi răni grav. g) Inspectaţi piesa de prelucrat înainte de tăiere. În cazul în care piesa de prelucrat este îndoită sau deformată, fi xaţi-o cu faţa exterioară a îndoirii îndreptată spre elementul de limitare. Asiguraţi-vă întotdeauna că nu există nicio distanţă între piesa de prelucrat, elementul de limitare și masă de-a lungul liniei tăierii. Piesele de prelucrat care sunt îndoite sau deformate se pot răsuci sau se pot deplasa și pot cauza lipirea de placa lamei fi erăstrăului care se învârte în timpul tăierii. Nu trebuie să existe cuie sau corpuri străine în piesa de prelucrat. h) Nu utilizaţi fi erăstrăul până când pe mas ă nu mai sunt scule, resturi de lemn etc., ci doar piesa de prelucrat. Resturile mici sau bucăţile de lemn slăbite sau alte obiecte care intră în contact cu lama rotativă pot fi aruncate cu viteză mare.

i) Tăiaţi doar câte o piesă de prelucrat odată.

Multiplele piese de prelucrat stivuite nu pot fi fi xate sau ancorate corespunzător și se pot lipi de lamă sau se pot deplasa în timpul tăierii. j) Asiguraţi-vă că fi erăstrăul pentru tăieri înclinate este montat sau amplasat pe o suprafaţă de lucru plană, stabilă, înainte de utilizare. O suprafaţă de lucru plană și stabilă reduce riscul ca fi erăstrăul pentru tăieri înclinate să devină instabil. k) Planifi caţi-vă munca. De fi ecare dată când schimbaţi setarea unghiului raportor sau înclinat, asigura ţi-vă că elementul reglabil de limitare este setat corect pentru a sprijini piesa de prelucrat și că nu va interfera cu lama sau cu sistemul de protecţie. Fără a trece scula pe „PORNIT” și fără a avea vreo piesă de prelucrat pe masă, deplasaţi lama fi erăstrăului printr-o tăiere completă simulată pentru a vă asigura că nu va exista nicio interferenţă și niciun pericol de tăiere a elementului de limitare. l) Furnizaţi un suport corespunzător, cum ar fi extensii ale mesei, capre etc. pentru o piesă de prelucrat care este mai largă sau mai lungă decât blatul mesei. Piesele de prelucrat mai lungi sau mai largi decât masa fi erăstrăului pentru tăieri înclinate se pot răsturna dacă nu sunt susţinute bine. În cazul în care piesa decupată sau piesa de prelucrat se răstoarnă, protecţia inferioară se poate ridica sau poate fi aruncată de lama care se învârte. m) Nu utilizaţi o altă persoană ca înlocuitor pentru prelungirea mesei sau ca suport suplimentar. Suportul instabil pentru piesa de prelucrat poate cauza lipirea lamei sau deplasarea piesei de prelucrat în timpul operaţiei de tăiere, trăgându-vă pe dumneavoastră și pe cel care vă ajută înspre lama care se învârte. 00BookC8FSHGEU.indb23100BookC8FSHGEU.indb231 2019/07/0814:34:332019/07/0814:34:33232 Română n) Piesa decupată nu trebuie să fi e blocată sau apăsată în niciun mod contra lamei fi erăstrăului care se învârte. În cazul în care este delimitată, adică utilizând opritoare de lungime, piesa decupată ar putea fi împănată contra lamei și aruncată în mod violent. o) Utilizaţi întotdeauna o clemă sau un dispozitiv de fi xare desemnat pentru a susţine în mod corespunzător materialul rotund, cum ar fi tije sau tuburi. Tijele au tendinţa de a se rostogoli în timpul tăierii, determinând ca lama „să muște” și să tragă piesa cu mâna dumneavoastră înspre lamă. p) Lăsaţi ca lama să atingă turaţia deplină înainte de a intra în contact cu piesa de prelucrat. Acest lucru va reduce riscul ca piesa de prelucrat să fi e aruncată. q) În cazul în care piesa de prelucrat sau lama se blocheaz ă, opriţi fi erăstrăul pentru tăieri înclinate. Așteptaţi ca toate piesele mobile să se oprească și deconectaţi cablul de alimentare de la sursa de alimentare și/sau scoateţi setul de acumulatori. Apoi încercaţi să eliberaţi materialul blocat. Continuarea tăierii cu o piesă de prelucrat blocată poate cauza pierderea controlului sau deteriorarea fi erăstrăului pentru tăieri înclinate. r) După terminarea tăieturii, eliberaţi comutatorul, ţineţi capul fi erăstrăului în jos și așteptaţi ca lama să se oprească înainte de a scoate piesa decupată. Încercarea de a ajunge cu mâna în apropierea lamei este periculoasă. s) Ţineţi mânerul ferm atunci când efectuaţi o tăiere incompletă sau atunci când eliberaţ i comutatorul înainte de poziţionarea capului fi erăstrăului complet în jos. Acţiunea de frânare a fi erăstrăului poate duce la tragerea bruscă a capului fi erăstrăului în jos, provocând un risc de vătămare.

1. Menţineţi planeitatea podelei din jurul mașinii. Întreţineţi

bine podeaua din jurul mașinii, fără materiale libere și materiale aruncate, cum ar fi șpan sau resturi de tăiere.

2. Asiguraţi o iluminare generală și locală corespunzătoare.

3. Nu folosiţi scule electrice pentru alte aplicaţii decât cele

specifi cate în instrucţiunile de utilizare.

4. Reparaţiile se vor efectua numai la o unitate service

autorizată. Producătorul nu este responsabil pentru nici un fel de daune și vătămări cauzate de repararea de către persoane neautorizate sau de manevrarea necorespunzătoare a mașinii.

5. Pentru a asigura integritatea funcţională proiectată

a sculelor electrice, nu îndepărtaţi carcasa și nici șuruburile montate.

6. Nu atingeţi piesele în mișcare și nici accesoriile decât

dacă sursa de alimentare a fost deconectată.

7. Folosiţi mașina la parametri de intrare mai mici decât

cei specifi caţi pe plăcuţa indicatoare; altfel, fi nisajele se pot deteriora și efi cienţa se poate reduce datorită supraîncărcării motorului.

8. Nu ștergeţi piesele din plastic cu solvenţi. Solvenţii,

cum ar fi gazolina, diluanţii, benzina, tetraclorura de carbon, alcoolul, pot deteriora piesele din plastic și le pot produce crăpături. Nu le ștergeţi cu astfel de solvenţi. Curăţaţi piesele din plastic cu o cârpă moale, înmuiată ușor într-o soluţie de apă cu săpun.

9. Folosiţi exclusiv piese de schimb originale HiKOKI.

10. Dezasamblarea acestei mașini se face numai pentru

înlocuirea periilor de cărbune.

11. Schema ansamblului prezentată în cadrul prezentelor

instrucţiuni de utilizare va fi utilizată numai în cadrul unei unităţi service autorizate.

ţi niciodată materiale feroase și nici zidărie.

13. Este asigurată o iluminare generală și locală

corespunzătoare. Stocul de piese și piesele fi nite sunt amplasate în apropierea locului obișnuit de muncă al operatorului.

14. Atunci când este necesar, purtaţi un echipament

personal de protecţie adecvat, acesta putând include: Protecţie auditivă, pentru reducerea riscului de pierdere a auzului. Protecţie pentru ochi, pentru reducerea riscului de vătămare a ochilor. Protecţie a căilor respiratorii, pentru a reduce riscul de inhalare a prafului și pulberilor dăunătoare. Mănuși pentru manipularea discurilor de fi erăstrău (acolo unde este posibil, lamele de fi erăstrău vor fi ţinute în suporţi) și a materialelor brute.

15. Operatorul trebuie să aibă instruirea adecvată cu privire

la folosirea, reglarea și acţionarea ma șinii.

16. Nu îndepărtaţi din zona de tăiere resturile rezultate în

urma tăierii și nici părţi ale piesei de prelucrat în timpul funcţionării mașinii și atunci când capul de tăiere nu se afl ă în poziţia de repaus.

17. Nu folosiţi niciodată fi erăstrăul pentru tăieri înclinate

dacă apărătoarea inferioară este blocată în poziţia deschis.

18. Asiguraţi-vă că apărătoarea inferioară se mișcă liber.

19. Nu folosiţi fi erăstrăul fără a avea apărătorile pe poziţie, în

bună stare de funcţionare și bine întreţinute.

20. Folosiţi discuri de fi erăstrău bine ascuţite. Respectaţi

viteza maximă marcată pe discul de fi erăstrău.

21. Nu folosiţi discuri de fi erăstrău deteriorate sau deformate.

22. Nu folosiţi discuri de fi erăstrău fabricate din oţel de înaltă

HiKOKI. Folosiţi lame de fi erăstrău conforme cu EN847-1.

24. Diametrul exterior al discurilor de fi erăstrău trebuie să fi e

în intervalul 210 mm la 216 mm.

25. Selectaţi discul de fi erăstrău corespunzător materialului

pe care doriţi s ă îl tăiaţi.

26. Nu folosiţi niciodată fi erăstrăul pentru tăieri înclinate

dacă discul este întors în sus sau spre lateral.

27. Asiguraţi-vă că piesa de prelucrat nu prezintă materiale

străine, cum ar fi cuie.

28. Înlocuiţi inserţia pentru masă atunci când aceasta se

29. Nu folosiţi fi erăstrăul pentru a tăia alte materiale în afară

de aluminiu, lemn sau materiale similare.

30. Nu folosiţi fi erăstrăul pentru a tăia alte materiale în afara

celor recomandate de producător.

31. Procedura de înlocuire a discului, incluzând metoda

de repoziţionare și un avertisment referitor la faptul că aceasta trebuie efectuată corect.

32. Atunci când tăiaţi lemn, conectaţi fi erăstrăul pentru tăieri

înclinate la un dispozitiv pentru colectarea prafului.

33. Fiţi atenţi atunci când realizaţi caneluri.

34. Atunci când transportaţi sau deplasaţi scula, nu ţineţi de

suport. Ţineţi de mâner în loc să ţineţi de suport.

35. Există riscul ca suportul să alunece din bază. Apucaţi

manivela în locul suportului.

36. Începeţi să tăiaţi numai după ce viteza de rotaţie a

motorului a ajuns la valoarea maximă.

37. Opriţi imediat de la butonul de OPRIRE dacă observaţi o

38. Înainte de a interveni la aparat sau de a îl regla, opriţi

alimentarea cu energie electrică și așteptaţi ca discul de fi erăstrău să se oprească. 00BookC8FSHGEU.indb23200BookC8FSHGEU.indb232 2019/07/0814:34:332019/07/0814:34:33233 Română

39. În timpul unei operaţiuni de tăiere înclinată sau de teșire

unghiulară, discul de tăiere nu trebuie ridicat decât după oprirea sa completă.

40. În timpul operaţiei de tăiere prin glisare ferăstrăul trebuie

împins și scos prin alunecare din operator.

41. Luaţi în considerare toate riscurile posibile în timpul

operaţiunii de tăiere, cum ar fi iradierea cu laser a ochilor, accesul accidental la piesele în pișcare de pe zonele glisante ale mașinii ș.a.m.d.

42. Înainte de fi ecare operaţie de tăiere asiguraţi-vă că

mașina este stabilă. Utilizaţi numai lame de ferăstrău ale căror viteză maximă permisă este mai mare decât viteza de mers în gol a sculei electrice. Nu înlocuiţi laserul cu unul de tip diferit.

43. Nu staţi în linie cu lama ferăstrăului, în faţa mașinii. Staţi

întotdeauna la o parte de lama fer ăstrăului. Acest lucru vă protejează corpul împotriva unui eventual recul. Ţineţi mâinile, degetele și braţele departe de lama rotativă a ferăstrăului. Nu vă încrucișaţi braţele când operaţi braţul sculei.

44. Dacă lama ferăstrăului se blochează, opriţi mașina și

ţineţi piesa de lucru până când lama ferăstrăului se oprește complet. Pentru a preveni reculul, piesa de lucru nu trebuie mutată decât după ce mașina s-a oprit complet. Corectaţi cauza blocajului lamei ferăstrăului înainte de a reporni mașina. SIMBOLURI AVERTISMENT În cele ce urmează sunt prezentate simbolurile folosite pentru mașină. Înainte de utilizare, asiguraţi-vă că înţelegeţi semnifi caţia acestora. C 8FSHG: Fierăstrău pentru tăieri înclinate Pentru a reduce riscul de accidente, utilizatorul trebuie să citească manualul de utilizare. Purtaţi întotdeauna protecţie pentru ochi. Purtaţi întotdeauna protecţie auditivă. Numai pentru ţările membre UE Nu aruncaţi această sculă electrică împreună cu deșeurile menajere! În conformitate cu Directiva Europeană 2012/19/ UE referitoare la deșeurile reprezentând echipamente electrice și electronice și la implementarea acesteia în conformitate cu legislaţiile naţionale, sculele electrice care au ajuns la fi nalul duratei de folosire trebuie colectate separat și duse la o unitate de reciclare compatibilă cu mediul înconjurător. Vvolţi Hz hertzi A amperi

• viteză la mers în gol Construcţie clasa a II-a ---/min rotaţii pe minut curent alternativ ACCESORII STANDARD ○ Disc de fi erăstrău TCT de 216 mm (montat pe mașină) p. 1
• ○ Sac pentru praf p. 1
• ○ Cheie inelară de 13 mm p. 1
• ○ Ansamblu menghină p. 1
• ○ Suport p. 1
• ○ Mâner tăiere înclinată Accesoriile standard sunt supuse modifi cărilor fără notifi care prealabilă. APLICAŢII Tăierea diverselor tipuri de profi le de aluminiu și scânduri de lemn. 00BookC8FSHGEU.indb23300BookC8FSHGEU.indb233 2019/07/0814:34:332019/07/0814:34:33234 Română SPECIFICAŢII p. 1

1. Fierăstrău pentru tăieri înclinate

Articol Model C 8FSHG Motor Motorul comutatorului de serie Marcator cu laser Putere maximă <0,39mW CLASS 1M un produs laser Lungime de undă 400-700 nm Mediu laser Diodă laser Lamă aplicabilă a fi erăstrăului Diam. exterior de 216 mm Diam. orifi ciu de 30 mm Tensiune de alimentare (pe zone)* 110 V 230 V Putere instalată* 1030 W 1100 W Tu r a ţie de mers în gol 5300 min

Dimensiuni maxime de tăiere Cap Placă turnantă Dimensiuni maxime de tăiere Tăiere înclinată

(Cu placă de ancorare) Înălţime maximă Lăţime maximă (Fără placă de ancorare) Înălţime maximă Lăţime maximă 65 mm 280 mm 54 mm 305 mm

Stânga 45° sau Dreapta 45° (Cu placă de ancorare) Înălţime maximă Lăţime maximă (Fără placă de ancorare) Înălţime maximă Lăţime maximă 65 mm 203 mm 54 mm 210 mm

Stânga 48° sau Dreapta 48° (Cu plac ă de ancorare) Înălţime maximă Lăţime maximă (Fără placă de ancorare) Înălţime maximă Lăţime maximă 65 mm 192 mm 54 mm 199 mm Unghi raportor Stânga 45° 0 (Cu placă de ancorare) Înălţime maximă Lăţime maximă (Fără placă de ancorare) Înălţime maximă Lăţime maximă 38 mm 280 mm 26 mm 305 mm Dimensiuni maxime de tăiere Compus Stânga 45° Stânga 45° sau Dreapta 45° (Cu placă de ancorare) Înălţime maximă Lăţime maximă (Fără plac ă de ancorare) Înălţime maximă Lăţime maximă 38 mm 203 mm 26 mm 210 mm Interval pentru tăieri înclinate Stânga 0° – 48° Dreapta 0° – 48° Interval pentru unghi raportor Stânga 0° – 47° Dreapta 0° – 2° Interval pentru tăieri compuse Stânga (Unghi) 0° – 45°, Stânga (Tăieri înclinate) 0° – 45° Dreapta (Unghi) 0° – 45°, Dreapta (Tăieri înclinate) 0° – 45° Dimensiunile mașinii (Lăţime × Adâncime × Înălţime) 528 mm × 725 mm × 495 mm Greutate (Netă)** 13,8 kg

• Verifi caţi plăcuţa cu specifi caţii a produsului, deoarece acesta poate diferi de la o zonă la alta. ** Conform Procedura EPTA 01/2014 00BookC8FSHGEU.indb23400BookC8FSHGEU.indb234 2019/07/0814:34:332019/07/0814:34:33235 Română

ÎNAINTE DE UTILIZARE

PRECAUŢIE Înainte de a introduce ștecherul în priză, efectuaţi toate reglajele necesare.

1. Sursa de alimentare cu energie electrică

Asiguraţi-vă de faptul că sursa de alimentare cu energie electrică ce urmează a fi folosită este conformă cu cerinţele indicate pe plăcuţa indicatoare a produsului. Nu utilizaţi la curent continuu, sau cu transformatoare cum ar fi amplifi catoarele. Făcând acest lucru poate duce la deteriorare sau accidente.

2. Comutatorul pentru punere în funcţiune

Asiguraţi-vă că aţi poziţionat comutatorul în poziţia OFF (OPRIT). Dacă ștecherul este conectat la priză iar comutatorul este în poziţia ON (PORNIT), mașina va începe să funcţioneze imediat, putându-se produce vătămări grave.

3. Cablul prelungitor

Atunci când zona de lucru este departe de sursa de alimentare, folosiţi un cablu prelungitor de o grosime sufi cientă și cu parametri corespunză tori. Cablul prelungitor trebuie să fi e cât mai scurt posibil.

4. Îndepărtaţi toate materialele de ambalare atașate

sau conectate la sculă înainte de a încerca să efectuaţi operaţii.

5. Eliberarea știftului de blocare (Fig. 2)

La pregătirea mașinii pentru livrare, părţile componente principale sunt fi xate cu ajutorul unui știft de blocare. Apăsaţi mânerul ușor în jos și trageţi afară știftul de blocare pentru a decupla capul de tăiere. NOTĂ Coborârea ușoară a mânerului vă va permite să decuplaţi știftul de blocare mai ușor și în siguranţă. Poziţia de blocare a știftului de blocare este numai pentru transport și depozitare.

6. Instalarea sacului de praf și a menghinei (Fig. 1)

Instalaţi sacul de praf în deschiderea pentru praf de pe fi erăstrăul pentru tăieri înclinate. Fixaţi tubul de conectare al sacului de praf și al deschiderii pentru praf împreună. Pentru a goli sacul de praf, trageţi afară ansamblul sacului de praf din deschiderea pentru praf. Deschideţi fermoarul din partea inferioară a sacului și goliţi-l în recipientul pentru gunoi. Verifi caţi frecvent sacul de praf și goliţi-l înainte de a se umple. NOTĂ Sacul de praf ar trebui să fi e înclinat spre partea dreaptă a fi erăstrăului pentru cele mai bune rezultate. Acest lucru va evita, de asemenea, orice interferenţă în timpul funcţionării fi erăstrăului. PRECAUŢIE Goliţi frecvent sacul de praf pentru a împiedica înfundarea conductei și a protecţiei inferioare. Rumegușul se va acumula mai repede decât în mod normal în timpul tăierii la unghi înclinat. AVERTISMENT Nu utilizaţi acest fi erăstr ău pentru tăierea și/sau șlefuirea metalelor. Așchiile fi erbinţi sau scânteile pot aprinde rumegușul din materialul sacului. (Atașaţi ansamblul menghinei așa cum se arată în Fig. 1 și Fig. 28).

7. Instalare (Fig. 3)

Asiguraţi-vă că mașina este întotdeauna fi xată de bancul de lucru. Fixaţi mașina pe un banc de lucru plan și orizontal. Alegeţi șuruburi cu diametrul de 8 mm, cu o lungime corespunzătoare grosimii bancului de lucru. Lungimea șuruburilor trebuie să fi e de minim 40 mm plus grosimea bancului de lucru. De exemplu, pentru un banc cu grosimea de 25 mm folosiţi șuruburi de 8 mm × 65 mm.

8. Instalarea suportului (Fig. 4)

Suportul atașat în partea din spate a bazei ajută la stabilizarea sculei electrice. Aliniaţi suportul cu cele două orifi cii din spatele bazei și strângeţi cele două șuruburi cu o șurubelniţă Philips.

9. Verifi caţi funcţionarea corespunzătoare a protecţiei

inferioare Protecţia inferioară este concepută pentru protejarea operatorului de a intra în contact cu lama fi erăstrăului în timpul operării sculei. Verifi caţi întotdeauna ca protecţia inferioară să se deplaseze cu ușurinţă după eliberarea manetei de blocare a protecţiei lamei și să acopere corespunzător lama fi erăstrăului. AVERTISMENT NU UTILIZAŢI NICIODATĂ SCULA ELECTRICĂ în cazul în care protecţia inferioară nu funcţionează cu ușurinţă.

10. 90° (0°) Reglarea unghiului raportor (Fig. 5)

AVERTISMENT Pentru a asigura tăieri precise, alinierea trebuie verifi cată și reglările trebuie efectuate înainte de utilizare. (1) Slăbiţi butonul de blocare a unghiului înclinat și înclinaţi braţul de tăiere complet înspre dreapta. Strângeţi butonul de blocare a unghiului înclinat. (2) Poziţionaţi un echer combinat pe masa pentru tăieri înclinate cu rigla contra mesei și călcâiul echerului contra lamei fi erăstrăului după cum este arătat în Fig. 5. (3) În cazul în care lama nu este la unghi drept de 90° cu masa pentru tăiere înclinată, slăbiţi butonul de blocare a unghiului înclinat, înclinaţi capul de tăiere spre stânga, slăbiţi piuliţa de blocare de pe șurubul de reglare a unghiului înclinat și utilizaţi o cheie de 10 mm pentru a regla adâncimea șurubului de reglare a unghiului înclinat spre interior sau spre exterior pentru a mări sau pentru a micșora unghiul înclinat. (4) Înclinaţi înapoi braţul de tăiere înspre dreapta la 90° pentru unghiul înclinat și verifi caţi din nou pentru aliniere. (5) Repetaţi pașii de la 1 până la 4 în cazul în care este necesară reglarea suplimentară. (6) Strângeţi butonul de blocare a unghiului înclinat și piuliţa de blocare atunci când alinierea este obţinută.

11. Reglarea indicatorului unghiului înclinat la 90°

(Fig. 6) (1) Atunci când lama este la exact 90° (0°) faţă de masă, slăbiţi șurubul indicatorului unghiului înclinat utilizând o șurubelniţă Phillips nr. 2. (2) Reglaţi indicatorul unghiului înclinat la marcajul „0” de pe gradaţia înclinării și strângeţi din nou șurubul.

12. Reglarea unghiului raportor la 45° stânga (Fig. 7)

(1) Slăbiţi butonul de blocare a unghiului înclinat și înclinaţi capul de tăiere complet înspre stânga. (2) Utilizaţi un echer combinat, verifi caţi pentru a vedea dacă lama este la 45° faţă de masă. (3) În cazul în care lama nu este la 45° faţă de masa pentru tăiere înclinată, înclinaţi braţul de tăiere către dreapta, slăbiţi piuliţa de blocare și utilizaţi o cheie de 10 mm pentru a regla adâncimea șurubului de oprire spre interior sau spre exterior pentru a m ări sau pentru a micșora unghiul înclinat. (4) Înclinaţi braţul de tăiere înspre stânga la 45° pentru unghiul înclinat și verifi caţi din nou pentru aliniere. (5) Repetaţi pașii de la 1 până la 4 până când lama este la 45° faţă de masa pentru tăiere înclinată. (6) Strângeţi butonul de blocare a unghiului înclinat și piuliţa de blocare atunci când alinierea este obţinută.

13. Reglarea unghiului pentru tăiere înclinată

Scala fi erăstrăului pentru tăiere înclinată poate fi citită cu ușurinţă, indicând unghiuri pentru tăiere înclinată de la 0° la 48° către stânga și dreapta. Masa fi erăstrăului pentru tăiere înclinată are nouă dintre cele mai comune setări ale unghiului cu poziţii de fi xare a opritorului la 0°, 15°, 22,5°, 31,6° și 45°. Aceste poziţii de fi xare a opritorului poziţionează lama la unghiul dorit în mod rapid și precis. Urmaţi procesul de mai jos pentru cele mai rapide și mai precise reglări. 00BookC8FSHGEU.indb23500BookC8FSHGEU.indb235 2019/07/0814:34:332019/07/0814:34:33236 Română Reglarea unghiurilor pentru tăiere înclinată: (Fig. 8) (1) Ridicaţi maneta de blocare cu clemă rapidă pentru a debloca masa. (2) Deplasaţi masa în timp ce ridicaţi de maneta de blocare a poziţiei de fi xare a opritorului pentru a alinia indicatorul la măsurarea gradelor dorite. (3) Blocaţi masa în poziţie prin apăsarea în jos a manetei de blocare clemă rapidă. Reglarea indicatorului pentru tăiere înclinată: (1) Deplasaţi masa la poziţia de 0° pentru fi xarea opritorului. (2) Slăbiţi șurubul care ţine indicatorul pentru tăiere înclinată cu o șurubelniţă Phillips. (3) Reglaţi indicatorul la marcajul de 0° și strângeţi din nou șurubul.

14. Ajustarea adâncimii tăieturii

Cursa maximă a adâncimii capului de tăiere a fost setată în fabrică. (1) Pentru a seta cursa maximă a lăţimii capului de tăiere, urmaţ i pașii de mai jos: (Fig. 9-a) Rotiţi mânerul opritorului în sensul invers al acelor de ceasornic până când mânerul opritorului nu iese în afara reazemului opritorului în timp ce deplasaţi capul de tăiere în sus. Rotiţi placa de ancorare în sensul acelor de ceasornic. Verifi caţi din nou adâncimea lamei prin deplasarea capului de tăiere din faţă în spate prin mișcarea completă a unei tăieturi tipice de-a lungul braţului de control. (2) Pentru a seta cursa maximă a înălţimii capului de tăiere, urmaţi pașii de mai jos: (Fig. 9-b) Rotiţi mânerul opritorului în sensul invers al acelor de ceasornic până când mânerul opritorului nu iese în afara reazemului opritorului în timp ce deplasaţi capul de tăiere în sus. Rotiţi placa de ancorare în sensul invers al acelor de ceasornic pentru a atinge de blocajul opritorului. Asiguraţi-vă că reazemul opritorului atinge complet placa de ancorare.

15. Setarea adâncimii de tăiere (Fig. 9-b)

Adâncimea tăieturii poate fi presetată pentru tăieturi superfi ciale uniforme și repetitive. (1) Reglaţi capul de tăiere în jos pân ă când dinţii lamei sunt la adâncimea dorită. (2) În timp ce ţineţi în braţul superior în această poziţie, rotiţi mânerul opritorului până când acesta atinge placa de ancorare. (3) Verifi caţi din nou adâncimea lamei prin deplasarea capului de tăiere din faţă în spate prin mișcarea completă a unei tăieturi tipice de-a lungul braţului de control. NOTĂ În cazul în care placa de ancorare se slăbește, aceasta poate interfera cu ridicarea și coborârea capul de tăiere. Placa de ancorare trebuie să fi e strânsă în poziţie orizontală așa cum se arată în Fig. 9-b.

1. Poziţionarea inserţiei pentru masă

Inserţiile pentru masă se montează pe placa turnantă. La livrarea sculei din fabrică, inserţiile pentru masă sunt fi xate astfel încât lama fi erăstrăului să nu intre în contact cu acestea. Bavura din partea inferioară a suprafeţei piesei de prelucrat este redusă considerabil, dacă inserţia pentru masă este fi xată astfel încât spaţiul liber dintre suprafaţa laterală a inserţiei pentru masă și lama fi erăstrăului să fi e minimă. Înainte de utilizarea sculei, eliminaţi acest spaţiu liber în conformitate cu următoarea procedură. (1) Tăiere unghi drept Slăbiţi cele trei șuruburi mecanice de 4 mm, apoi fi xaţi partea stângă a inserţiei pentru masă și strângeţi temporar șuruburile mecanice de 4 mm de la ambele capete. Apoi fi xaţi o piesă de prelucrat (cu lăţimea de aproximativ 200 mm) cu ansamblul menghinei și tăiaţi-o. După alinierea suprafeţei de tăiere cu muchia inserţiei pentru masă, strângeţi bine șuruburile mecanice de 4 mm de la ambele capete. Scoateţi piesa de prelucrat și strângeţi bine șurubul mecanic central de 4 mm. Reglaţi partea dreaptă a inserţiei pentru masă în același mod. (2) Tăiere unghi înclinat stânga Reglaţi inserţia pentru masă în modul arătat în Fig. 10-b urmând aceeași procedură pentru tăierea la unghi drept. PRECAUŢIE După reglarea inserţiei pentru masă pentru tăierea în unghi drept, inserţia pentru mas ă va fi tăiată într-o oarecare măsură dacă aceasta este utilizată pentru tăierea la unghi înclinat. Atunci când este necesară operaţia de tăiere la unghi înclinat, reglaţi inserţia pentru masă pentru tăierea la unghi înclinat.

2. Utilizarea elementului de limitare inferior

AVERTISMENT Elementul de limitare inferior trebuie prelungit atunci când faceţi orice tăiere la unghiul înclinat stânga. În cazul în care nu se prelungește elementul de limitare inferior, nu va exista destul spaţiu pentru ca lama să treacă, ceea ce ar putea duce la vătămări grave. La unghiuri extreme de tăiere înclinată sau raportor, lama fi erăstrăului poate, de asemenea, intra în contact cu elementul de limitare. Această sculă electrică este echipată cu un element de limitare inferior. În cazul tăierii la unghi drept, utilizaţi elementul de limitare inferior. Apoi, puteţi realiza tăierea stabilă a materialului cu o faţadă spate largă. Atunci când se taie în unghi la stânga, slăbiţi șurubul cu buton de blocare, apoi culisaţi elementul de limitare inferior în afară, așa cum se arată în Fig. 11. NOTĂ Atunci când transportaţi fi erăstrăul, fi xaţi întotdeauna elementul de limitare inferior în poziţia restrânsă și blocaţi-l.

3. Securizarea piesei de prelucrat

AVERTISMENT Întotdeauna strângeţi sau prindeţi în menghină pentru a fi xa piesa de prelucrat de elementul de limitare; în caz contrar, piesa de prelucrat poate fi împinsă de pe masă și poate provoca vătămări corporale.

4. Sistemul căruciorului glisierei (Fig. 12)

AVERTISMENT Pentru a reduce riscul de rănire, readuceţi căruciorul glisierei în poziţia spate complet după fi ecare operaţie transversală. Pentru operaţii de tocare pe piese mici de prelucrat, glisaţi complet ansamblul capului de tăiere către spatele unit ăţii și strângeţi mânerul glisierei de fi xare. Pentru tăierea plăcilor late de până la 305 mm, mânerul glisierei de fi xare trebuie să fi e slăbit pentru a permite capului de tăiere să alunece liber.

5. Operaţiunea manetei de blocare clemă rapidă

(Fig.13) Dacă unghiurile de tăiere înclinată NU sunt una dintre cele nouă poziţii de fi xare a opritorului, masa pentru tăiere înclinată poate fi blocată la orice unghi între aceste poziţii de fi xare a opritorului utilizând maneta de blocare cu clemă rapidă. 00BookC8FSHGEU.indb23600BookC8FSHGEU.indb236 2019/07/0814:34:332019/07/0814:34:33237 Română Deblocaţi masa pentru tăiere înclinată prin ridicarea manetei de blocare cu clemă rapidă. În timp ce ţineţi în sus maneta de blocare a poziţiei de fi xare a opritorului, apucaţi mânerul pentru tăiere înclinată și deplasaţi masa spre stânga sau spre dreapta până la unghiul dorit. Eliberaţi maneta de blocare a poziţiei de fi xare a opritorului. Apăsaţi în jos pe maneta de blocare cu clemă rapidă până când masa se blochează în poziţie.

AVERTISMENT ● Pentru propria siguranţă, nu conectaţi niciodată ștecherul la sursa de alimentare decât după ce pașii de reglare sunt fi nalizaţi și aţi citit și înţeles instrucţiunile de siguranţă și de operare. ● Scula dumneavoastră este echipată cu un ghidaj laser care utilizează un ghidaj laser Clasa 1M. Ghidajul laser vă permite să previzualizaţi traseul discului fi erăstrăului pe piesa de prelucrat care urmează a fi tăiată, înainte de a porni fi erăstrăul pentru tăierea înclinată. Fierăstrăul trebuie să fi e conectat la sursa de alimentare și comutatorul pornit/oprit al laserului trebuie să fi e activat pentru a indica linia laserului. (1) Evitaţi contactul direct cu ochii (Fig. 14) AVERTISMENT

• EVITAŢI EXPUNEREA Prin acest orifi ciu se emit radiaţii laser. PRECAUŢIE ● Utilizarea comenzilor sau a reglajelor sau efectuarea de proceduri poate avea ca rezultat o expunere periculoasă la radiaţii. ● Utilizarea instrumentelor optice cu acest produs va crește pericolul pentru ochi. AVERTISMENT Nu încercaţi să reparaţi sau să dezasamblaţi laserul. În cazul în care persoane necalifi cate încearcă să repare acest produs laser, se pot produce vătă mări grave. Orice reparaţie necesară asupra acestui produs laser trebuie să fi e efectuată de un distribuitor califi cat de service. (2) Verifi carea alinierii liniei laserului (Fig. 15) (a) Setaţi fi erăstrăul la o setare la 0° tăiere înclinată și la 0° unghi raportor. (b) Utilizaţi un echer combinat pentru a marca un unghi de 90° de-a lungul părţii superioare a unei plăci. Această linie va servi ca linie șablon pentru a regla laserul. Așezaţi placa pe masa fi erăstrăului. (c) Coborâţi cu grijă în jos capul fi erăstrăului pentru a alinia lama fi erăstrăului cu linia șablonului. Poziţionaţi lama fi erăstrăului spre stânga, partea laterală a „liniei șablonului” depinzând de preferinţa dumneavoastr

pentru locaţia liniei laser. Blocaţi placa în poziţie cu clema de prindere. (d) Cu fi erăstrăul conectat, porniţi ghidajul laser. Fierăstrăul dumneavoastră a fost presetat cu linia laser pe partea stângă a lamei. (e) Coborâţi lama fi erăstrăului la linia șablonului și dacă lama nu este la nivel cu linia șablonului, reglaţi urmând instrucţiunile enumerate mai jos la paragraful „Reglarea unghiului liniei laser” și la paragraful „Alinierea liniei laser”. (3) Reglarea unghiului liniei laser (Fig. 16, 17) (a) După ce glisaţi capul motorului spre înainte, scoateţi cele două nituri de pe ambele părţi ale carcasei laserului și îndepărtaţi carcasa laserului pentru a avea acces la marcatorul cu laser. (Fig. 16) (b) Rotiţi marcatorul cu laser în poziţia dorită pentru a regla unghiul laserului. (Fig. 17) NOTĂ Nu reglaţi laserul nu mai mult de ¼ de tură în orice direcţie, deoarece acest lucru poate deteriora laserul. (4) Alinierea liniei laser. (Fig. 16, 18) (a) Slăbiţi cu câte numai ½ de tură odată cele patru șuruburi de setare. (Fig. 18) (b) Reglaţi marcatorul cu laser rotind șuruburile de setare de pe partea stângă în sensul acelor de ceasornic pentru a deplasa linia laserului spre dreapta. Pentru a deplasa linia laserului spre stânga, rotiţi șuruburile de setare de pe partea dreaptă cu câte ½ de tură odată. (c) Odată ce alinierea laserului este obţinută, strângeţi cu câte numai ½ de tură odată cele patru șuruburi de setare. (d) După fi nalizarea reglării cu laser, înlocuiţi carcasa laserului de pe marcatorul cu laser și apoi strângeţi cele două nituri. (Fig. 16)

AVERTISMENT ○ Pentru a evita vătămările personale, niciodată să nu scoateţi de pe masă și nici să nu puneţi pe masă o piesă în timp ce mașina funcţionează. ○ Nu depășiţi niciodată cu membrele linia de lângă semnul de avertizare, în timp ce mașina funcţionează (consultaţi Fig. 19). Acest fapt poate provoca situaţii periculoase. PRECAUŢIE ○ Este periculos să scoateţi sau să introduceţi piesa de prelucrat în timp ce discul de tăiere se rotește. ○ În timp ce tăiaţi, curăţaţi deșeurile de pe suprafaţa de lucru pivotantă. ○ Dacă se acumulează prea multe resturi, discul de fi er ăstrău se va ridica în mod automat de pe materialul în curs de tăiere. Nu apropiaţi mâna și nimic altceva de discul de tăiere expus. NOTĂ Înainte de operarea comutatorului, asiguraţi-vă că verifi caţi stabilitatea sculei prin setarea unghiului și rotiţi pentru a efectua o tăiere de testare fără a utiliza o piesă de prelucrat.

1. Operare comutator (Fig. 20)

(1) Pornirea fi erăstrăului Acest fi erăstrău pentru tăiere înclinată este echipat cu un comutator pentru pornire. Strângeţi comutatorul pentru pornire pentru a trece fi erăstrăul pentru tăiere înclinată pe PORNIT. Eliberaţi comutatorul de pornire pentru a OPRI fi erăstrăul. (2) Pornirea ghidajului laser Apăsaţi comutatorul de laser pentru a-l trece pe PORNIT și apăsaţi din nou pentru a-l trece pe OPRIT. AVERTISMENT Luaţi măsuri astfel încât comutatorul PORNIT/OPRIT

ă nu fi e la îndemâna copiilor. Introduceţi un lacăt, sau un lanţ cu lacăt, prin orifi ciul din declanșator și blocaţi comutatorul sculei, împiedicând copiii și alţi utilizatori necalifi caţi să pornească mașina.

2. Utilizarea ansamblului de menghine (Accesoriu

standard) (1) Ansamblul menghinei poate fi montat pe bază. (2) Rotiţi mânerul de blocare a menghinei și fi xaţi ansamblul menghinei. (3) Rotiţi mânerul superior și fi xaţi piesa de lucru în poziţie (Fig. 21). NOTĂ Atunci când utilizaţi menghina, asiguraţi-vă că scula nu este în vreun contact excesiv atunci când unitatea este rabatată sau glisată. AVERTISMENT Întotdeauna fi xaţi bine sau prindeţi în menghină piesa de prelucrat, pentru a o prinde de elementul de limitare; în caz contrar, piesa de prelucrat poate fi aruncată de pe suprafaţa de lucru și poate provoca vătămări corporale.

3. Operaţiunea de tăiere

(1) Așa cum este prezentat în Fig. 22, lăţimea discului de fi erăstrău reprezintă lăţimea de tăiere. De aceea, glisaţi piesa de prelucrat spre dreapta (privind din poziţia operatorului) atunci când se dorește lungimea ⓑ, sau spre stânga atunci când se dorește lungimea ⓐ. 00BookC8FSHGEU.indb23700BookC8FSHGEU.indb237 2019/07/0814:34:332019/07/0814:34:33238 Română Dacă se folosește un marcator laser, aliniaţi linia laser cu partea stângă a discului de fi erăstrău și apoi aliniaţi linia trasată cu cerneală cu linia laser. (2) Odată ce lama fi erăstrăului ajunge la viteza maximă, împingeţi cu grijă mânerul în jos până când lama fi erăstrăului se apropie de piesa de prelucrat. (3) După ce discul de fi erăstrău intră în contact cu piesa de prelucrat, împingeţi mânerul în jos gradual, pentru a tăia piesa. (4) După ce aţi tăiat piesa la adâncimea dorită, opriţi mașina de la buton și așteptaţi ca discul de fi erăstrău să se oprească complet înainte de a ridica mânerul de pe piesa de prelucrat și de a îl aduce în poziţ ia complet retrasă. PRECAUŢIE Creșterea presiunii pe mâner nu va duce la o creștere a vitezei de tăiere. Dimpotrivă, o presiune prea mare poate duce la supraîncărcarea motorului și/sau la scăderea efi cienţei tăierii. AVERTISMENT ● Atunci când mașina nu este folosită, asiguraţi-vă că butonul pentru pornire este pe poziţia OFF (OPRIT) și că ștecherul a fost scos din priză. ● Înainte de a ridica mânerul de pe piesa de prelucrat, asiguraţi-vă întotdeauna că discul de fi erăstrău s-a oprit complet. Dacă mânerul este ridicat în timp ce discul încă se rotește, piesa tăiată se poate prinde în disc, provocând împrăștierea periculoasă a unor fragmente de material. ● De fi ecare dată când se termină o operaţie de tăiere sau de t ăiere în adâncime, opriţi comutatorul de pornire și verifi caţi dacă lama fi erăstrăului s-a oprit. Apoi, ridicaţi mânerul și duceţi-l în poziţia complet retrasă. ● Asiguraţi-vă că aţi îndepărtat toate materialele tăiate de pe suprafaţa de lucru pivotantă, apoi treceţi la pasul următor. ● O operaţie continuă de tăiere poate duce la supraîncărcarea motorului. Atingeţi motorul și, dacă este fi erbinte, întrerupeţi operaţia de tăiere și odihniţi-vă aproximativ 10, apoi reluaţi operaţia de tăiere.

4. Tăierea pieselor late (Tăiere prin glisare)

(1) Piesele cu o în ălţime de până la 65 mm și lăţime de 280 mm: Desfaceţi mânerul de fi xare a glisierei (consultaţi Fig. 1) prindeţi mânerul și glisaţi lama ferăstrăului înainte. Apoi apăsaţi în jos pe mâner și glisaţi lama fi erăstrăului înapoi pentru a tăia piesa de prelucrat după cum este indicat în Fig. 23. Această operaţie permite tăierea pieselor de până la 65 înălţime și 280 mm lăţime. (2) Piesele cu o înălţime de până la 54 mm și lăţime de 305 mm: Piesele de prelucrat de până la 54 mm în înălţime și până la 305 mm lăţime pot fi tă iate în aceeași manieră precum este descris la paragraful 4-(1) de mai sus, la pagina 238. PRECAUŢIE ● Dacă mânerul este împins în jos cu o forţă excesivă sau cu o forţă laterală, discul de fi erăstrău poate vibra în timpul operaţiunii de tăiere și astfel poate produce tăieturi nedorite pe piesa de prelucrat, reducând astfel calitatea tăieturii. De aceea, apăsaţi mânerul în jos ușor și cu grijă. ● La tăierea prin glisare, împingeţi ușor mânerul spre spate (înapoi) cu o mișcare continuă, lină. Oprirea deplasării mânerului în timpul operaţiunii de tăiere poate provoca tăieturi nedorite pe piesa de prelucrat. AVERTISMENT ● Pentru tăierea prin glisare, urmaţi procedurile indicate mai sus în Fig. 23. Tăierea înclinată spre faţă (spre utilizator) este foarte periculoasă, deoarece lama fi eră străului poate ricoșa în sus din bucata de tăiat. Din acest motiv, împingeţi întotdeauna mânerul în partea opusă faţă de utilizator. ● Readuceţi întotdeauna suportul în poziţie completă spate după fi ecare operaţie de tăiere transversală pentru a reduce riscul rănirii. ● Nu puneţi niciodată mâna pe mânerul pentru tăiere înclinată în timpul operaţiei de tăiere, deoarece lama fi erăstrăului se apropie de mânerul pentru tăiere înclinată atunci când capul motorului este coborât.

5. Procedurile de tăiere la unghi înclinat

AVERTISMENT Elementul de limitare inferior trebuie prelungit atunci când faceţi orice tăiere la unghiul înclinat. În cazul în care nu se prelungește elementul de limitare inferior, nu va exista destul spaţiu pentru ca lama să treacă, ceea ce ar putea duce la vătămări grave. La unghiuri extreme înclinate sau pentru tăiere înclinată, lama fi erăstrăului poate, de asemenea, intra în contact cu elementul de limitare. (1) Când este necesară tăierea la unghi înclinat, slăbiţi butonul de blocare a unghiului înclinat prin rotire în sensul acelor de ceasornic. (Fig. 24) (2) Înclinaţi capul de tăiere la unghiul dorit, după cum este indicat pe gradaţia înclinării. (3) Lama poate fi poziţionată la orice unghi, de la o tăiere dreaptă de 90° (0° pe gradaţie) până la una de 45°. Strângeţi butonul de blocare a unghiului înclinat pentru a bloca capul de tăiere în poziţie. Poziţiile de fi xare ale opritorului sunt furnizate la 0° și 45°. (4) Porniţi ghidajul laser și poziţionaţi piesa de prelucrat pe masă pentru pre-alinierea tăieturii dumneavoastră. AVERTISMENT Atunci când piesa de prelucrat este fi xată la stânga sau la dreapta discului de fi erăstrău, porţiunea scurtă tăiată va fi în contact cu partea dreaptă sau stângă a discului de fi erăstrău. Opriţi întotdeauna alimentarea mașinii și lăsaţi discul de fi erăstrău să se oprească înainte de a ridica mânerul de la piesa de prelucrat. Dacă mânerul este ridicat în timp ce discul încă se rotește, piesa tăiată se poate prinde în disc, provocând împrăștierea periculoasă a unor fragmente de material. Dacă aţi oprit operaţiunea de teșire unghiulară la jumătate, reluaţi operaţiunea după ce aţi adus capul motorului în poziţia iniţială. Începând de la jumătate, fără a trage înapoi, faceţi ca apărătoarea inferioară să fi e prinsă în șanţul de tăiere al piesei de tăiat și să intre în contact cu lama ferăstrăului. PRECAUŢIE ● Dacă nu este strâns sufi cient de ferm, capul motorului se poate mișca brusc sau poate aluneca, provocând vătămări. Asiguraţi-vă că strângeţi sufi cient secţiunea capului motorului astfel încât aceasta să nu se miște. ● Verifi caţi întotdeauna ca mânerul de blocare a unghiului înclinat să fi e fi xat și să fi e cuplat capul motorului. Dacă încercaţi să tăiaţi la unghi fără a cupla capul motorului, atunci capul motorului se poate deplasa în mod neașteptat, provocând vătămări.

6. Procedurile de tăiere înclinată (Fig. 25)

(1) Deblocaţi masa pentru tăiere înclinată prin ridicarea manetei de blocare cu clemă rapidă. (2) În timp ce ridicaţi maneta de blocare a poziţiei de fi xare a opritorului, apucaţi mânerul pentru tăiere înclinată și rotiţi masa spre stânga sau spre dreapta până la unghiul dorit. (3) Eliberaţi maneta de blocare a poziţiei de fi xare a opritorului și setaţi masa la unghiul dorit, asigurându-vă că maneta se fi xează în poziţie. 00BookC8FSHGEU.indb23800BookC8FSHGEU.indb238 2019/07/0814:34:332019/07/0814:34:33239 Română (4) Odată ce aţi obţinut unghiul dorit pentru tăiere înclinată, apăsaţi în jos pe maneta de blocare cu clemă rapidă pentru a fi xa masa în poziţie. (5) Dacă unghiul dorit pentru tăiere înclinată NU este una dintre cele nouă poziţii de fi xare ale opritorului notate mai sus, nu trebuie decât să blocaţi masa la unghiul dorit apăsând în jos pe maneta de blocare cu clemă rapidă. (6) Porniţi ghidajul laser și poziţionaţi piesa de prelucrat pe masă pentru pre-alinierea tăieturii dumneavoastră. PRECAUŢIE Verifi caţi întotdeauna ca mânerul unghiului de tăiere înclinată să fi e fi xat și placa turnantă să fi e cuplată. Dacă încercaţi s ă tăiaţi la unghi fără a cupla placa turnantă, atunci placa turnantă se poate deplasa în mod neașteptat, provocând vătămări. NOTĂ ○ Poziţii de fi xare a opritoarelor sunt asigurate la dreapta și la stânga poziţiei centrale de 0°, în poziţiile de 15°, 22,5°, 31,6° și 45°. Verifi caţi pentru a vă asigura că scala pentru tăiere înclinată și vârful indicatorului sunt corect aliniate. ○ Operarea fi erăstrăului cu gradaţia înclinării și indicatorul nealiniate va duce la o slabă precizie de tăiere.

7. Proceduri pentru tăiere combinată

Tăierea combinată se poate efectua prin respectarea instrucţiunilor de la punctele 4 și 6 de mai sus. Pentru dimensiunile maxime ale tăierii complexe, consultaţi tabelul „SPECIFICAŢII” de la pagina 234. PRECAUŢ

Fixaţi întotdeauna piesa de prelucrat cu mâna dreaptă sau stângă și tăiaţi prin glisarea porţiunii rotunde a fi erăstrăului spre înapoi cu cealaltă mână. Este foarte periculos să rotiţi masa rotativă spre stânga în timpul tăierii compuse, deoarece lama ferăstrăului poate intra în contact cu mâna care fi xează piesa de tăiat. În cazul tăierii complexe (unghi + raportor) de partea raportorului stâng, extindeţi complet elementul de limitare inferior înainte de a începe operaţia de tăiere. Confi rmaţi că elementul de limitare inferior nu interferează cu alte piese înainte de a încerca tăierea complexă.

8. Proceduri de tăiere ale canelurilor

Se pot tăia caneluri în piesa de prelucrat așa cum se indică în Fig. 26 prin reglarea butonului opritorului. Procedura de reglare a adâncimii de tăiere: (1) Rotiţi placa de ancorare pe direcţia indicată în Fig. 27. Coborâ ţi capul motorului și răsuciţi mânerul de oprire cu mâna. (Unde capul mânerului de oprire intră în contact cu placa de ancorare.) (2) Reglaţi adâncimea de tăiere dorită setând distanţa dintre discul fi erăstrăului și suprafaţa plăcii turnante (a se vedea ⓑ din Fig. 27). NOTĂ Atunci când tăiaţi o singură canelură la oricare capăt al piesei de prelucrat, îndepărtaţi porţiunea care nu este necesară cu o daltă.

9. Tăierea materialelor care se deformează ușor, cum

ar fi profi lele din aluminiu Materialele cum ar fi profi lele din aluminiu se pot deforma cu ușurinţă atunci când sunt strânse prea mult într-un ansamblu de menghină. Acest lucru va cauza tăierea inefi cientă și posibila supraîncărcare a motorului. La t ăierea unor astfel de materiale, folosiţi o placă de lemn pentru a proteja piesa de prelucrat așa cum se arată în Fig. 28-a. Setaţi placa de lemn în apropierea secţiunii de tăiere. Atunci când tăiaţi materiale din aluminiu, acoperiţi lama fi erăstrăului cu ulei pentru tăiere (necombustibil) pentru a obţine o tăiere netedă și o fi nisare fi nă. În plus, în cazul unei piese în formă de U, folosiţi placa de lemn așa cum se arată în Fig. 28-b pentru a asigura stabilitatea în direcţia laterală și cuplaţi-o lângă secţiunea de tăiere a piesei de prelucrat și strângeţi-o utilizând atât ansamblul menghinei cât și clema disponibilă în comerţ.

AVERTISMENT ● Pentru a preveni un accident sau rănirea, opriţi întotdeauna comutatorul pentru pornire și scoateţi ștecărul de alimentare din priză înainte de a scoate sau de a monta o lamă de fi erăstrău. Dacă lucrarea de tăiere este efectuată în condiţia în care șurubul de 8 mm nu este sufi cient de strâns, șurubul de 8 mm poate să se slăbească, lama se poate desprinde și protecţia inferioară poate fi deteriorată, ceea ce duce la vătămări. De asemenea, verifi caţi ca șuruburile de 8 mm să fi e strânse corespunzător înainte de a conecta ștecărul în priză. ● Dacă șuruburile de 8 mm sunt puse sau scoase utilizând alte scule decât cheia de 13 mm (accesoriu standard), se produce strângerea excesivă sau necorespunzătoare, provocând văt ămări.

1. Demontarea lamei (Fig. 29-a, Fig. 29-b, Fig. 29-c și

Fig. 29-d) (1) Deconectaţi cablul de alimentare de la priză. (2) Ridicaţi capul de tăiere în poziţie verticală și glisaţi capul de tăiere complet spre partea din spate a unităţii și strângeţi mânerul glisierei de fi xare. (3) Apăsaţi ușor mânerul de blocare a protecţiei lamei și apoi ridicaţi protecţia inferioară în poziţia maximă. (4) În timp ce ţineţi protecţia inferioară, îndepărtaţi șurubul plăcii capacului cu o șurubelniţă Phillips. (5) Rotiţi placa capacului pentru a expune șurubul de 8 mm. (6) Puneţi cheia de fi xare a discului peste șurubul de 8 mm. (7) Localizaţi dispozitivul de blocare a axului pe motor. (8) Apăsaţ i dispozitivul de blocare a axului, ţinându-l ferm în timp ce rotiţi lama în sensul acelor de ceasornic. Dispozitivul de blocare a axului se va cupla și va bloca arborele. Continuaţi să ţineţi dispozitivul de blocare a axului, în timp ce rotiţi cheia fi xă în sensul acelor de ceasornic pentru a slăbi șurubul de 8 mm. (9) Îndepărtaţi șurubul de 8 mm, șaiba (B) și lama. Nu scoateţi șaiba (A). NOTĂ ○ În cazul în care blocajul arborelui nu poate fi apăsat cu ușurinţă pentru a bloca arborele, răsuciţi șurubul de 8 mm cu o cheie fi xă de 13 mm (accesoriu standard) în timp ce aplicaţi presiune pe blocajul arborelui. Axul discului de fi erăstrău se blochează atunci când dispozitivul de blocare a axului este apăsat spre interior. ○ Acordaţi atenţie pieselor îndepărtate, observând poziţia lor și direcţia în care sunt îndreptate. Ș tergeţi șaiba (B) să fi e curăţată de orice urmă de rumeguș înainte de a instala o lamă nouă. AVERTISMENT Când montaţi lama fi erăstrăului, confi rmaţi că marcajul indicator de rotaţie de pe lama fi erăstrăului și direcţia de rotaţie a protecţiei inferioare (consultaţi Fig. 1) sunt potrivite corespunzător. PRECAUŢIE ● Confi rmaţi ca dispozitivul de blocare a axului să fi revenit în poziţia de retragere după instalarea sau scoaterea lamei fi erăstrăului. ● Strângeţi șurubul de 8 mm, astfel încât să nu se slăbească în timpul oper ării. Confi rmaţi ca șurubul de 8 mm să fi e strâns corespunzător înainte ca scula electrică să fi e pornită. 00BookC8FSHGEU.indb23900BookC8FSHGEU.indb239 2019/07/0814:34:332019/07/0814:34:33240 Română

2. Montarea lamei de fi erăstrău

AVERTISMENT Scoateţi din priză ferăstrăul pentru tăiere înclinată înainte de a schimba/instala lama. (1) Instalaţi o lamă de 216 mm cu ax, asigurându-vă că săgeata de rotaţie de pe lamă corespunde săgeţii de rotaţie în sensul acelor de ceasornic de pe protecţia inferioară, iar dinţii lamei sunt orientaţi în jos. (2) Poziţionaţi șaiba (B) contra lamei. Înfi letaţi șurubul de 8 mm pe ax în direcţie inversă acelor de ceasornic. NOTĂ Asiguraţi-vă că planșele șaibelor sunt cuplate cu planșele de pe axul arborelui. De asemenea, partea plată a șaibei trebuie poziţionată contra lamei. (3) Așezaţi cheia de fi xare a lamei pe șurubul de 8 mm. (4) Apăsaţi dispozitivul de blocare a axului, ţinându-l ferm în timp ce rotiţi lama în sensul invers al acelor de ceasornic. Când se cuplează, continuaţi să apăsaţi dispozitivul de blocare a axului, în timp ce strângeţi bine șurubul de 8 mm. (5) Rotiţi placa capacului înapoi în poziţia sa iniţială, până când fanta din placa capacului se angrenează cu orifi ciul șurubului plăcii capacului. În timp ce ţineţi protecţia inferioară în poziţia cea mai de sus, strângeţi șurubul plăcii capacului cu o șurubelniţă Phillips. (6) Coborâţi protecţia inferioară și verifi caţi ca operarea protecţiei și a manetei de blocare a protecţiei lamei să nu se atingă sau să nu se lipeasc

(7) Asiguraţi-vă ca dispozitivul de blocare a axului să fi e eliberat astfel încât lama să se răsucească liber. PRECAUŢIE Nu încercaţi niciodată să instalaţi lame de fi erăstrău cu un diametru mai mare decât 216 mm. Instalaţi întotdeauna lame de fi erăstrău cu diametrul de 216 mm sau mai mic.

ÎNTREŢINERE ȘI VERIFICARE

AVERTISMENT Pentru a evita un accident sau vătămarea corporală, asiguraţi-vă întotdeauna că aţi OPRIT comutatorul de pornire înainte de a efectua lucrări de întreţinere și verifi care a acestei scule. Raportaţi unei persoane califi cate cât mai curând dacă descoperiţi o defecţiune a utilajului, inclusiv la cutia de protecţie sau lama ferăstrăului.

1. Verifi carea discului de fi erăstrău

Înlocuiţi întotdeauna discul de fi erăstrău la primul semn de uzură sau de deteriorare. Un disc de fi erăstrău deteriorat poate provoca vătămări personale, iar un disc de fi erăstrău uzat poate cauza inefi cienţa operaţiunii de tăiere și, posibil, supraîncărcarea motorului. PRECAUŢIE Nu folosiţi niciodată un disc de fi erăstrău tocit. Atunci când discul de fi erăstrău este tocit, rezistenţa sa la presiunea manuală aplicată prin intermediul mânerului mașinii tinde să crească, făcând nesigură utilizarea mașinii.

2. Verifi carea șuruburilor demontare

Verifi caţi cu regularitate toate șuruburile de montare și asiguraţi-vă că sunt bine strânse. În cazul în care oricare dintre șuruburi este slăbit, restrângeţi-l imediat. Dacă nu faceţi acest lucru vă expuneţi unui risc mare.

3. Verifi carea periilor cu carbon (Fig. 30)

Înlocuiţi ambele perii de cărbune atunci când fi e au mai rămas mai puţin de 6 mm din lungimea cărbunelui, fi e arcul sau fi rul de sârm ă este deteriorat sau ars. Pentru a verifi ca sau a înlocui periile, deconectaţi mai întâi ferăstrăul. Apoi scoateţi capacul periei de pe partea laterală a motorului. Scoateţi capacul cu atenţie, deoarece este încărcat cu arc. Apoi trageţi peria în afară și înlocuiţi-o. Înlocuiţi pentru cealaltă parte. Pentru a reasambla inversaţi procedura. Urechile de pe capătul metalic al ansamblului intră în același orifi ciu în care se încadrează partea de carbon. Strângeţi capacul bine, dar nu strângeţi excesiv. NOTĂ Pentru a reinstala aceleași perii, mai întâi asiguraţi-vă că periile sunt puse înapoi în modul în care au ieșit. Acest lucru va evita o perioadă de rodaj care reduce performanţa motorului și crește uzura.

4. Întreţinerea motorului

Bobina motorului este componenta principală a sculei electrice. Aveţi grijă să nu deterioraţi bobina și/sau să nu o uda ţi cu ulei sau apă.

5. Înlocuirea cablului de alimentare

Dacă cablul de alimentare al sculei este deteriorat, scula trebuie returnată către Centrul de Service autorizat de HiKOKI pentru înlocuirea lui.

6. Inspectarea protecţiei inferioare pentru o

funcţionare corespunzătoare Înainte de fi ecare utilizare a sculei, testaţi protecţia inferioară (Fig. 1) pentru a vă asigura că se afl ă în stare bună și că se deplasează cu ușurinţă. Nu utilizaţi niciodată scula decât dacă protecţia inferioară funcţionează corespunzător și dacă se afl ă în stare mecanică bună.

După ce aţi terminat de folosit mașina, verifi caţi pentru a vă asigura de următoarele: (1) Comutatorul pentru pornire este în poziţia OFF (OPRIT), (2) Ștecărul a fost scos din priză, Când scula nu este în uz, păstraţi-o într-un loc uscat care să nu fi e la îndemâna copiilor. PRECAUŢIE Pe durata folosirii și a operaţiunilor de întreţinere a mașinii trebuie respectate reglementările și standardele naţionale privind securitatea.

Lubrifi aţi lunar următoarele suprafeţe glisante, pentru a menţine mașina în bună stare de funcţionare pe o perioadă mai lungă. Se recomandă utilizarea uleiului pentru mașini. Puncte de lubrifi ere:

• Porţiunea pivotantă a balamalelor

• Porţiunea rotativă a suportului (A)

• Porţiunea rotativă a ansamblului menghinei

9. Curăţare (Fig. 31)

Curăţaţi mașina, conducta și protec ţia inferioară sufl ând aer uscat cu un pistol cu aer sau cu o altă sculă. Îndepărtaţi periodic șpanul, praful și alte deșeuri de pe suprafaţa sculei electrice, în special dinspre interiorul protecţiei inferioare cu o cârpă umedă, cu săpun. Pentru a evita o funcţionare defectuoasă a motorului, protejaţi-l de contactul cu uleiul sau apa. În cazul în care linia laser nu se mai vede din cauza șpanului și a altor materiale similare care s-au depus pe fereastra zonei emiţătoare a dispozitivului de marcare cu laser, ștergeţi și curăţaţi fereastra cu o cârpă uscată sau cu o cârpă moale umezită în apă cu săpun etc. 00BookC8FSHGEU.indb24000BookC8FSHGEU.indb240 2019/07/0814:34:332019/07/0814:34:33241 Română SELECTAREA ACCESORIILOR Accesoriile mașinii sunt enumerate la pagina 302. PRECAUŢIE Reparaţiile, modifi cările și verifi carea sculelor electrice HiKOKI se vor efectua numai la o unitate service autorizată de HiKOKI. În mod particular, întreţinerea dispozitivului laser va fi efectuată de un agent autorizat de către producătorul dispozitivului laser. Repararea dispozitivului laser va fi efectuată întotdeauna de către o unitate service autorizată de HiKOKI. Pe durata folosirii și a operaţiunilor de întreţinere a mașinii trebuie respectate reglementările și standardele naţionale privind securitatea. GARANŢIE Garantăm sculele electrice HiKOKI în conformitate cu reglementările statutare/specifi ce ţării. Această garanţie nu acoperă defectele sau daunele provocate de utilizarea necorespunzătoare, abuz sau de uzura și deteriorarea normale. În cazul în care aveţi reclamaţii, vă rugăm să trimiteţi scula electrică nedemontată, împreună cu CERTIFICATUL DE GARANŢIE care se găsește la fi nalul prezentelor Instrucţiuni de utilizare, la o unitate service autorizată de HiKOKI. NOTĂ Ca urmare a programului continuu de cercetare și dezvoltare derulat de HiKOKI, prezentele specifi caţii pot fi modifi cate fără notifi care prealabilă. Informaţii privind zgomotul transmis prin aer Valorile măsurate au fost determinate în conformitate cu EN62841 și sunt declarate conforme cu ISO 4871. Nivelul tipic al puterii sonore ponderate A: 107 dB (A) Nivelul tipic al presiunii sonore ponderate A: 94 dB (A) Incertitudine K : 3 dB (A). Purtaţi protecţie auditivă. Valoarea declarată a emisiei de zgomot a fost măsurată în conformitate cu o metodă de testare standard și poate fi utilizată pentru compararea unei scule cu alta; Mai poate fi utilizată pentru o evaluare preliminară a expunerii. AVERTISMENT ○ Emisiile de zgomot în timpul folosirii efective a sculei electrice pot diferi de valorile declarate în funcţie de modurile de utilizare a sculei, în special ce tip de piesă de lucru este procesată. ○ Identifi caţi măsuri de siguranţă ce trebuie luate pentru protejarea operatorului și care sunt bazate pe estimarea expunerii, în condiţii reale de utilizare (ţinând seama de toate componentele ciclului de utilizare, cum ar fi timpul necesar opririi sculei și timpul de funcţionare suplimentar la pornirea sculei). Informaţii privind sistemul de alimentare cu energie electrică pentru sculele electrice cu tensiune de alimentare nominală de 230 V~ La pornirea și la oprirea aparatelor electrice se pot produce fl uctuaţii de tensiune. Utilizarea acestei scule electrice în condiţii nefavorabile de alimentare cu energie electrică poate avea infl uenţe negative asupra alimentării altor aparate electrice. La o impedanţă de alimentare mai mică sau egală cu 0,29 Ohm este probabil să nu existe infl uenţe negative. În mod obișnuit, impedanţa maximă admisă la alimentare nu va fi depășită atunci când alimentarea se face de la un panou de alimentare cu o capacitate de lucru de 25 de amperi sau mai mare. În caz de cădere a tensiunii de alimentare sau dacă ștecherul este scos din priză, plasaţi imediat comutatorul de pornire în poziţia OFF (OPRIT). Se previne astfel pornirea necontrolată a mașinii. 00BookC8FSHGEU.indb24100BookC8FSHGEU.indb241 2019/07/0814:34:332019/07/0814:34:33242 Română REMEDIEREA PROBLEMELOR Dacă aparatul funcţionează anormal, efectuaţi verifi cările din tabelul de mai jos. Dacă problema nu se remediază, consultaţi distribuitorul sau Centrul de service autorizat HiKOKI. Sculă electrică Simptom Cauză posibilă Remediu Instrumentul nu funcţionează Comutatorul de pornire este în poziţia OPRIT Porniţi comutatorul. Cablul de alimentare nu este conectat la priză în mod corespunzător. Conectaţi cablul de alimentare corect. Instrumentul s-a oprit brusc Instrumentul a fost supraîncărcat Rezolvaţi problema care cauzează suprasolicitarea. Nu poate fi înclinat Maneta de prindere nu a fost slăbită.Slăbiţi maneta de prindere și apoi înclinaţi scula. După reglarea componentei slăbite, asiguraţi-vă că aţi strâns-o încă o dată. Discul de fi erăstrău este tocit Discul fi erăstrăului este uzat sau îi lipsesc dinţi. Schimbaţi cu un disc de fi erăstrău nou. Șurubul este slăbit. Strângeţi ș urubul. Discul de fi erăstrău a fost montat invers. Montaţi discul fi erăstrăului în direcţia corectă. Nu poate tăia cu precizie Piesele de operare ale sculei nu sunt complet fi xate. Fixaţi complet maneta de prindere și butonul de blocare a unghiului înclinat. Materialul nu poate fi fi xat în poziţia corectă. Îndepărtaţi orice corp străin din elementul de limitare sau din placa turnantă. În unele cazuri, poziţia corectă nu poate fi fi xată din cauza unei curbe a materialului. Încercaţi să fi xaţi o suprafaţă plată cu elementul de limitare sau cu placa turnantă. Capul motorului nu poate fi coborât Maneta de blocare a protecţiei lamei nu este eliberată. Eliberaţi maneta de blocare a protecţiei lamei și apoi coborâţi capul motorului. 00BookC8FSHGEU.indb24200BookC8FSHGEU.indb242 2019/07/0814:34:332019/07/0814:34:33243 Slovenščina Nošenje zaščitne opreme, kot so maska za prah, protizdrsni zaščitni čevlji, varnostna čelada ali zaščitni glušniki, kar je odvisno od vrste in načina uporabe električnega orodja, zmanjšuje tveganje telesnih poškodb. c) Izogibajte se nenamernemu zagonu. Preden orodje priključite na električno omrežje in/ali na akumulator, preden ga dvignete ali nosite, se prepričajte da je orodje izklopljeno. Prenašanje električnega orodja s prstom na stikalu ali priključitev vklopljenega električnega orodja na električno omrežje je lahko vzrok za nezgodo. d) Preden električno orodje vklopite, odstranite nastavitvena orodja in izvijače. Orodje ali ključ, ki se nahaja na vrtečem delu električnega orodja lahko povzroči telesne poškodbe. e) Izogibajte se nenormalni drži. Poskrbite za trdno stojišče in za stalno ravnotežje. Na ta način lahko v nepričakovanih situacijah bolje nadzorujete električno orodje. f) Nosite primerna oblačila. Med delom ne nosite ohlapnih oblačil ali nakita. Las in oblačil ne približujte premikajočim se delom. Ohlapna oblačila, nakit ali dolgi lasje se lahko ujamejo med premikajoče se dele. g) Če je na napravo možno montirati priprave za odsesavanje ali prestrezanje prahu, se prepričajte, da so te ustrezno priključene in pravilno uporabljene. Zbiranje prahu lahko zmanjša nevarnosti povezane s prahom. h) Ne dovolite, da vas znanje, pridobljeno s pogostim rokovanjem z orodjem, zavede, da zanemarite varnostna navodila za ravnanje z orodjem. Neprevidnost lahko že v delčku sekunde povzroč