C8FSHG - Sag HiKOKI - Gratis bruksanvisning og manual

Merke	HiKOKI
Modell	C8FSHG
Produkttype	Radial gjæringssag
Mål (L × B × H)	528 mm × 725 mm × 495 mm
Nettovekt	13,8 kg
Spenning	110 V~ eller 230 V~ avhengig av region
Effekt	1030 W (110 V) / 1100 W (230 V)
Tomgangshastighet	5300 min⁻¹
Kompatibel bladdiameter	216 mm (boring 30 mm)
Lasersikt	Klasse 1M, <0,39 mW, 400-700 nm
Maks. skjærekapasitet (rett)	Høyde 65 mm, bredde 305 mm (uten ankerplate)
Gjæringsområde	Venstre 0° til 48°, Høyre 0° til 48°
Faseområde	Venstre 0° til 47°, Høyre 0° til 2°
Glidesystem	Glidevogn for brede kutt
Medfølgende tilbehør	TCT-blad 216 mm, støvpose, skrustikke, støtte, nøkkel 13 mm, håndtak
Vedlikehold	Månedlig smøring, rengjøring med trykkluft, utskifting av kullbørster
Garanti	I henhold til forskrifter, dekker ikke feilbruk

Ofte stilte spørsmål - C8FSHG HiKOKI

Hvilken type blad skal brukes på HiKOKI C8FSHG sagen?

Bruk et sagblad med diameter 216 mm og boring 30 mm, i henhold til standard EN847-1, spesielt anbefalt av HiKOKI for skjæring av tre og aluminium.

Hvordan justere fasevinkelen på sagen?

Løsne låseknappen for fasen, vipp skjærehodet til ønsket vinkel som vises på skalaen (0° til 47° venstre, 0° til 2° høyre), og stram deretter knappen. Positive stopp er tilgjengelig ved 0° og 45°.

Hvordan bruke lasersiktet?

Trykk på laserbryteren for å slå den på. Laserlinjen viser bladets bane. For å justere innstillingen, fjern laserhuset og drei lasermarkøren eller juster justeringsskruene i henhold til instruksjonene i manualen.

Hva er maksimal skjærekapasitet ved rett kutt?

Med ankerplate: høyde 65 mm, bredde 280 mm. Uten ankerplate: høyde 54 mm, bredde 305 mm.

Hvordan bytte sagblad?

Koble verktøyet fra strømmen. Løft nedre beskyttelsesdeksel, fjern dekselet, bruk 13 mm nøkkelen for å løsne 8 mm bolten med klokken. Fjern skiven og bladet. Monter det nye bladet i henhold til rotasjonsretningen, og stram godt.

Hvorfor starter ikke sagen?

Kontroller at avtrekkerbryteren er trykket inn, at strømledningen er godt tilkoblet og at støpselet fungerer. Hvis verktøyet plutselig stoppet, kan det være overbelastet: la det avkjøles og fjern årsaken til blokkeringen.

Hvordan utføre et fasekutt til venstre?

Løsne låseknappen for fasen, vipp hodet til ønsket vinkel (opptil 47° venstre). Trekk ut sekundærstoppet for å gi plass til bladet, fest arbeidsstykket med skrustikken og utfør kuttet ved å skyve sagen bakover.

Hvilke regelmessige vedlikehold anbefales?

Smør roterende deler (hengsler, guide, skrustikke) månedlig med maskinolje. Rengjør nedre beskyttelsesdeksel og kanaler med trykkluft. Kontroller og bytt kullbørster hvis lengden er mindre enn 6 mm.

Kan jeg skjære metall med denne sagen?

Nei, denne sagen er kun designet for tre og aluminium. Skjæring av jernholdige metaller eller murverk er forbudt da det kan skade maskinen og skape farlige gnister.

Hvordan justere skjæredybden for riller?

Drei ankerplaten, senk hodet til ønsket dybde, drei deretter stoppknappen slik at den berører platen. Kontroller ved å bevege hodet frem og tilbake. Juster om nødvendig.

BRUKSANVISNING C8FSHG HiKOKI

Brug af støvopsamling kan reducere støvrelaterede risici.

(Montér skruestikken som vist i Fig. 1 og Fig. 28).

7. Installation (Fig. 3)

Les alle sikkerhetsadvarslene, instruksjoner, illustrasjoner og spesifikasjoner som medfølger.

Følges ikke alle instruksjonene under, kan det medføre elektrisk støt, brann og/eller alvorlig personskade.

Ta vare på alle varsler og instruksjoner for fremtidig bruk.

Begrepet "elektrisk verktøy" i advarslene henviser til et strømdrevet (med ledning) elektrisk verktøy.

a) Hold arbeidsområdet rent og godt opplyst. Uryddige eller mørke områder kan føre til ulykker.
b) Bruk aldri elektroverktøy på steder med fare for eksplosjon, slik som i nærheten av brennbare væsker, gass eller støv.
Støv eller gasser kan antennes av gnister fra elektroverktøyet.
c) La aldri barn eller andre personer stå i nærheten när du bruker et elektroverktøy.
Du kan bli forstyrret og miste kontroll over verktøyet.

2) Elektrisk sikkerhet

a) Støpslet på elektroverktøyet må passe med vegguttaket. Du må aldri endre støpslet på noen måte. Bruk aldri en adapter sammen med et jordet elektroverktøy.
Uendrede støpsler og passende uttak vil redusere faren for elektrisk støt.
b) Unngå å komme i kontakt med jordede overflater slik som rør, radiatorer, komfyrer eller kjøleskap. Faren for elektrisk støt vil være større dersom du er jordet.
c) La aldri elektroverktøyet utsettes for regn eller fuktighet.
Dersom det kommer vann inn i elektroverktøyet, kan det øke faren for elektrisk støt.
d) Ikke skad ledningen. Bruk aldri ledningen til å bære, trekke eller kople fra elektroverktøyet. Hold strømledningen unna varme, olje, skarpe kanter eller bevegelige deler.
Skadde eller sammenfi Itrede ledninger øker faren for elektriske støt.
e) Når du bruker elektroverktøy utendørs, bruk en skjøteledning som er egnet for utendørs bruk. Bruk av en skjøteledning som er beregnet for utendørs bruk, vil redusere faren for elektrisk støt.
f) Hvis bruk av elektroverktøyet i et fuktig område ikke kan unngås, bruk et strømuttak med jordfeilbryter.
Bruk av jordfeilbryter reduserer faren for elektriske støt.

3) Personlig sikkerhet

a) Vær påpasselig, se hva du gjør og bruk sunn fornuft når du bruker et elektroverktøy. Du må aldri bruke et elektroverktøy når du er sliten eller trett, eller dersom du er påvirket av narkotiske stoffer, alkohol eller medisiner.

b) Bruk personlig verneutstyr. Ha alltid på deg vernebriller.
Bruk av verneutstyr som en støvmaske, sklisikre vernesko, vernehjelm eller hørselsvern i passende forhold vil redusere personskader.
c) Forhindre utilsiktet start av elektroverktøyet. Pass på at bryteren på elektroverktøyet er slått av før verktøyet koples til veggkontakten og/eller batteriet, eller før verktøyet løftes eller bæres.
Hvis du holder fi ngeren på bryteren når du bærer elektroverktøyet, eller dersom bryteren er slått på når det er koblet til en strømkilde kan det oppstå ulykker.
d) Fjern eventuelle justeringsnøkler eller skrunøkler før du slår på elektroverktøyet.
Dersom en justeringsnøkkel eller skrunøkkel er festet til en roterende del på elektroverktøyet när det startes, kan det føre til personskade.
e) Ikke strekk eller len deg for langt. Pass på at du står stødig og har god balanse til enhver tid.
Dette vil gi deg bedre kontroll over elektroverktøyet i uventede situasjoner.
f) Kle deg ordentlig. Ikke gå med løstsittende klær eller smykker. Hold hår og klær unna bevegelige deler.
Løse klær, smykker eller langt hår kan vikle seg inn i de bevegelige delene.
g) Hvis verktøyet leveres med en støvsamler eller annet oppsamlingsutstyr, må du passe på at disse monteres og brukes på riktig måte.
Bruk av støvoppsamler kan redusere støvrelaterte farer.
h) Ikke ta lett på eller overse sikkerhetsprinsippene for verktøyet selv om du har blitt godt kjent med det som følge av hyppig bruk.
En uforsiktig handling kan på brøkdelen av et sekund forårsake alvorlige personskader.

4) Bruk og vedlikehold av elektroverktøy

a) Ikke overbelast elektroverktøyet. Bruk riktig elektroverktøy til arbeidet som skal utføres.
Riktig elektroverktøy vil gjøre arbeidet lettere og tryggere i den brukshastigheten det er beregnet til.
b) Ikke bruk elektroverktøyet dersom av/påknappen ikke virker.
Det er farlig å bruke elektroverktøy som ikke kan kontrolleres ved bruk av av/på-knappen. Verktøyet må da repareres.
c) Kople støpslet fra strømkilden og/eller ta batteripakken ut av elektroverktøyet, hvis dette er mulig, før du foretar justeringer, skifter tilbehør eller legger vekk elektroverktøy.
Slike forebyggende sikkerhetstiltak reduserer risikoen for å starte elektroverktøyet ved et uhell.

d) Lagre elektroverktøyet som ikke er i bruk utilgjengelig for barn, og la aldri personer som ikke er kjent med elektroverktøyet eller denne brukerveiledningen, bruke elektroverktøyet.

Elektroverktøy er farlige hvis det brukes av uerfarne personer.

e) Vedlikehold elektroverktøy og tilbehør. Kontroller at ingen bevegelige deler har låst seg, er feiljustert, knekt, eller har andre skader som kan påvirke bruken av elektroverktøyet. Hvis elektroverktøyet er skadet, må det repareres før det brukes.

Mange ulykker oppstår på grunn av dårlig vedlikehold av elektroverktøy.

f) Hold skjæreverktøy skarpe og rene.

Riktig vedlikehold av skjæreverktøy med skarpe skjærekanter vil redusere faren for at de låser seg, samtidig som de vil være lettere å kontrollere.

Norsk

g) Bruk elektroverktøyet, ekstrautstyr, bor osv. i samsvar med disse instruksjonene, og ta alltid arbeidsoppgavene og arbeidsforholdene med i betraktning.
Hvis elektroverktøyet brukes til andre operasjoner enn det er beregnet for, kan det oppstå farlige situasjoner.
h) Hold håndtak og gripefl ater tørre, rene og fri for olje og fett.
Glatte håndtak og gripefl ater hindrer trygg håndtering og kontroll av verktøyet i uventede situasjoner.

5) Service

a) La kvalifi sert servicepersonell som kun bruker originale reservedeler utføre service på elektroverktøyet.

Dette vil sikre at sikkerheten på elektroverktøyet opprettholdes.

FORHOLDSREGLER

Hold avstand til barn og svakelige personer.

Når det ikke er i bruk, skal elektroverktøy oppbevares utilgjengelig for barn og svakelige personer.

SIKKERHETSINSTRUKSJONER FOR GJÆRINGSSAG

a) Gjæringssager er ment å kappe tre- eller trelignende produkter, de kan ikke brukes med slipende avskjæringshjul for kapping av jernholdige materialer som bjelker, stenger, nagler, osv.
Slipestøv forårsaker at bevegelige deler som nedre vern kiler seg. Gnister fra kapping med slipemiddel vil brenne det nedre vernet, sagsnittinnlegget og andre plastdeler.
b) Bruk klemmer for å støtte arbeidsstykket når dette er mulig. Hvis du støtter arbeidsstykket for hånd, må du alltid holde hånden minst 100 mm fra hver side av sagbladet. Ikke bruk denne sagen til å kappe stykker som er for små til å bli godt fastklemt eller holdt for hånd.
Hvis hånden din er plassert for nær sagbladet, er det stor fare for skade fra kontakt med bladet.
c) Arbeidsstykket må være i ro og klemt eller holdt fast mot både føreren og bordet. Ikke mat arbeidsstykket inn i bladet eller skjær på "frihånd" på noen måte.
Fri eller bevegelige arbeidsstykker kan kastes i høye hastigheter og forårsake skade.
d) Skyv sagen gjennom arbeidsstykket. Ikke trekk sagen gjennom arbeidsstykket. For å kappe, løft saghodet og trekk det ut over arbeidsstykket uten å sage, start motoren, trykk saghodet ned og skyv sagen gjennom arbeidsstykket.
Dersom du sager ved å trekke, vil det sannsynligvis føre til at sagbladet "klatrer" opp på arbeidsstykket og kaster bladmodulen voldsomt mot brukeren.
e) Kryss aldri hånden over den tenkte saglinjen, hverken foran eller bak sagbladet.
Støtting av arbeidsstykket med hendene "i kryss", dvs. å holde på arbeidsstykket til høyre for sagbladet med venstre hånd eller omvendt, er svært farlig.
f) Ikke nå bak føreren med en hånd nærmere enn 100 mm fra hver side av sagbladet, for å fjerne trebiter eller av annen grunn mens bladet roterer.
Nærheten av det roterende sagbladet til hånden din er kanskje ikke åpenbart og du kan bli alvorlig skadet.
g) Inspiser arbeidsstykket før saging. Dersom arbeidsstykket er bøyd eller vridd, klem det fast med den utvendige bøyde siden mot føreren. Sørg alltid for at det ikke er mellomrom mellom arbeidsstykket, føreren og bordet langs kanten av kuttet.

Bøyde eller forvridde arbeidsstykker kan vri eller bevege seg og føre til binding på det roterende sagbladet under kapping. Det må ikke være spiker eller andre fremmedlegemer i arbeidsstykket.

h) Ikke bruk sagen før bordet er tömt for alle verktøy, trebiter, osv., bortsett fra arbeidsstykket.

Smårusk eller løse trestykker eller andre gjenstander kan komme i kontakt med det roterende bladet og kastes ut med stor hastighet.

Stabel med flere arbeidsstykker kan ikke bli tilstrekkelig fastklemt eller avstivet og kan feste seg til bladet eller forskyves under kapping.

j) Kontroller at gjæringssagen er montert eller plassert på en plan, fast arbeidsfl ate før bruk.

En jevn og fast arbeidsflate reduserer faren for at gjæringssagen blir ustabil.

k) Planlegg arbeidet ditt. Hver gang du endrer vinkelinnstillingen for skråkant eller gjæring, må du sørge for at den justerbare føreren er stilt riktig for å støtte arbeidsstykket og ikke forstyrrer bladet eller beskyttelsessystemet.

Uten at du slår på verktøyet, og uten noe arbeidsstykke på bordet, før sagbladet gjennom et komplett, simulert kutt for å sjekke at det ikke er fare for kollisjon eller for å sage inn i føreren.

I) Pass på tilstrekkelig støtte i form av bordforlengelser, sagbukker og lignende for arbeidsstykker som er bredere eller lenger enn bordplaten.

Arbeidsstykker som er lengre eller bredere enn gjæringssagens bord kan tippe hvis de ikke er sikkert støttet. Hvis avkappet eller arbeidsstykket vipper, kan det løfte det nedre vernet eller kastes av det roterende bladet.

m) Du må ikke bruke en annen person som erstatning for en bordforlenger eller for ekstra støtte.

Ustabil støtte for arbeidsstykket kan føre til at bladet kjører seg fast eller til at arbeidsstykket flytter seg under saging, og kan trekke deg eller hjelperen inn i det roterende bladet.

n) Avkappet må ikke bli trykket eller presset mot det roterende sagbladet på noen måte.

Dersom det er begrensninger, dvs. bruk av lengdestopper, kan det avkappede stykket bli klemt mot bladet og kastes voldsomt ut.

o) Bruk alltid en klemme eller et feste som er utformet for å støtte rundt materiale slik som stenger eller rør.

Stenger har en tendens til å rulle mens de blir kappet, og får bladet til å "bite" og trekke arbeidet med hånden inn i bladet.

p) La bladet nå full hastighet før kontakt med arbeidsstykket.

Dette vil redusere faren for at arbeidsstykket kastes løs.

q) Hvis arbeidsstykket eller bladet blir fastkilt, slår du av gjæringssagen. Vent til alle bevegelige deler har stanset og trekk støpselet ut av stikkontakten og/eller koble fra batteripakken. Deretter jobber du for å frigjøre fastkilt materiale.

Fortsatt saging med et fastkilt arbeidsstykke kan føre til tap av kontroll eller skade på gjæringssagen.

r) Etter at kuttet er ferdig, slipp bryteren, hold saghodet nede og vent på at bladet stopper før du fjerner det avkappede stykket.

Bremsingen av sagen kan føre til at saghodet plutselig trekkes ned, noe som forårsaker fare for personskader.

FORSIKTIGHETSREGLER VED BRUK AV SIRKEL-/GJÆRINGSSAG

1. Hold gulvet rundt maskinen rent og ryddig, og fritt for materialer, kapp og lignende.
2. Sørg for godt arbeidslys i rommet eller ved maskinen.
3. Elektroverktøy må ikke brukes til andre formål enn de som er spesifi sert i bruksanvisningen.
4. Reparasjoner må bare utføres av autoriserte fagfolk. Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelle ødeleggelser og personskader som kan tilskrives reparasjoner av ikke-autorisert personell, eller feilaktig bruk av verkøyet.
5. For å sikre elektroverktøyets driftsintegritet, må deksler eller skruer ikke fjernes fra maskinen.
6. Bevegende deler eller utstyr må ikke berøres med mindre støpselet er tatt ut av stikkontakten.
7. Bruk verktøyet med en lavere inngang enn det som er indikert på merkeplaten; ellers kan emnets overfl ate ødelegges og arbeidseffektiviteten reduseres grunnet overbelastning av motoren.
8. Plastdeler må ikke tørkes med løsemidler. Løsemidler som f.eks. bensin, malingstynner, karbon-tetraklorid, alkohol, kan skade og lage sprekker i plastdeler. Slike midler må derfor ikke brukes. Plastdeler rengjøres med en myk klut som er fuktet med såpevann.
9. Det må bare benyttes originale HiKOKI reservedeler.
10. Dette verktøyet må bare demonteres ved utskifting av kullbørster.
11. Monteringstegningen i denne bruksanvisningen må bare brukes av et autorisert service-verksted.
12. Må ikke brukes til skjæring av jernholdig metall eller murverk.
13. Egnet generell eller stedfestet belysning følger vedlagt. Beholdning og ferdige arbeidsemner plasseres nær operatørens normale arbeidssted.
14. Bruk egnet verneutstyr når dette kreves. Dette kan inkludere:
    Hørselvern for å redusere faren for nedsatt hørsel.
    Øyebeskyttelse for å redusere risikoen for øyeskader.
    Pusteutstyr for å redusere faren for innhalering av farlig støv.
    Hansker for å håndtere sagblad (sagblad må bæres i et etui så sant dette lar seg gjøre) og grove materialer.
15. Operatøren må være opplært i bruk, justering og betjening av maskinen.
16. Avkappete deler av arbeidesemnet må ikke fjernes så lenge maskinen går og sagbladet ikke er i hvilestilling.
17. Bruk aldri sirkel-/gjæringssagen med nedre vern låst i åpen stilling.
18. Sørg for at nedre vern beveger seg lett.
19. Ikke bruk sagen uten av vernene er på plass og fungerer som de skal.
20. Bruk riktig slipte sagblader. Overhold den maksimale hastigheten som sagbladet er merket med.
21. Ikke bruk skadde eller deformerte sagblader.
22. Ikke bruk sagblader som er laget av high speed-stål.
23. Bruk kun sagblader som er anbefalt av HiKOKI.
24. Sagblader skal ha en ytre diameter fra 210 mm til 216 mm.
25. Velg riktig sagblad i forhold til materialet som skal sages.
26. Bruk aldri sirkel-/gjæringssagen med sagbladet vendt oppover eller til siden.
27. Kontroller at arbeidsstykket er fritt for fremmedlegemer som f.eks. spiker.
28. Skift ut bordinnlegget när det blir slitt.
29. Ikke bruk sagen til å sage i noe annet materiale enn aluminium, tre og lignende materialer.

30. Ikke bruk sagen til å sage i andre materialer enn de produsenten anbefaler.

31. Overhold prosedyren for bladskifte, inkludert metoden for posisjonsjustering, og les adverselen om at dette må utføres korrekt.

32. Koble sirkel-/gjæringssagen til en egnet støvoppsamlingsenhet når den sager i tre.
33. Vær varsom ved saging av spor.
34. Når du transporterer eller bærer verktøyet, må du ikke gripe tak i holderen. Ta tak i håndtaket i stedet for holderen.
35. Holderen kan løsne fra foten. Ta tak i hendelen i stedet for holderen.
36. Vent med å starte sagingen til motoren har nädd maks. turtall.
37. Slå umiddelbart AV motoren med bryteren hvis det skjer noe unormalt.
38. Slå av strømmen og vent til sagbladet har stoppet før du utfører service eller justering på verktøyet.
39. Under gjære- eller fassaging skal ikke bladet løftes før rotasjonen har stoppet helt.
40. Ved sirkelsaging må sagen skyves bort fra operatøren.
41. Ta hensyn til alle andre faremomenter ved sageoperasjoner, som f.eks. laserstråling i øynene, utilsiktet kontakt med bevegelige deler på sagbordet eller maskinen.
42. Før hvert snitt må du sørge for at maskinen er stabil. Bruk kun sagblader med en maksimalt tillatt hastighet som er høyere enn elektroverktøyets hastighet uten belastning.
    Ikke skift ut laseren med en annen type.
43. Ikke stå i rett linje med sagbladet foran maskinen. Du må alltid stå ved siden av sagbladet. Dette beskytter kroppen din mot mulig tilbakeslag. Hold hender, fi ngre og armer unna det roterende sagbladet.
    Ikke legg armene i kors när du betjener verktøyarmen.
44. Hvis sagbladet kjører seg fast, slå av maskinen og hold arbeidsstykket fast til sagbladet stanser helt opp. For å forhindre tilbakeslag, må du ikke flytte arbeidsstykket før maskinen har stanset helt opp.
    Korriger årsaken til at sagbladet kjørte seg fast før du starter maskinen på nytt.

SYMBOLER

ADVARSEL

Følgende symboler brukes for maskinen. Sørg for å forstå betydningen av disse symbolene før maskinen tas i bruk.

	C 8FSHG: Kapp og gjæringsag
	For å minske faren for skade må brukeren lese instruksjonsboken.
	Ha alltid på deg vernebriller.
	Bruk alltid hørselsvern.
	Kun for EU-landKasser aldri elektroverktøy sammen med husholdningsavfallet!I overholdelse av EU-direktiv 2012/19/EU om kassering av elektrisk og elektronisk utstyr og dets implementeringsrekkefølge i samsvar med nasjonale lover, må elektroverktøy som har nådd slutten av sin levetid samles inn separat og returneres til et miljøvennlig kompatibelt gjenvinningsanlegg.
V volt
Hz hertz
A ampere
n_o	ubelastet hastighet
	Klasse II-konstruksjon
---/min omdreininger per minutt
	vekselstrøm

STANDARD TILBEH∅R

○ 216 mm TCT sagblad (montert på verktøyet) ......1
○ Støvpose ....1
○ 13 mm Pipenøkkel ....1
○ Skruestik for emne 1
○ Holder 1
○ Gjæringshåndtak ....1

Standard tilbehør kan endres uten varsel.

ANVENDELSE

Skjæring av ulike typer materialer slik som aluminium og tre.

SPESIFIKASJONER

1. Kapp og gjæringsag

Punkt Modell C 8FSHG
Motor Seriekoplet kommutatormotor
Lasermarkør	Maksimal eff ekt <0,39mW KLASSE 1M et laserprodukt
	Bølgelengde 400 – 700 nm
	Lasermedium Laserdiode
Egnet sagblad				Utvendig diameter 216 mmHull diameter 30 mm
Nettspenning (avhengig av område)*				110 V~	230 V~
Inngang* 1030 W 1100 W
Ingen lasthastighet 5300 min				-1
Maks.skjæring dimensjon		Hode Drelleskive Maks. sagedimensjon
	Gjæring	0	0	(Med ankerplate)Maks. høydeMaks. bredde(Uten ankerplate)Maks. høydeMaks. bredde	65 mm280 mm54 mm305 mm
		0	Venstre 45°ellerHøyre 45°	(Med ankerplate)Maks. høydeMaks. bredde(Uten ankerplate)Maks. høydeMaks. bredde	65 mm203 mm54 mm210 mm
		0	Venstre 48°ellerHøyre 48°	(Med ankerplate)Max. høydeMax. bredde(Uten ankerplate)Max. høydeMax. bredde	65 mm192 mm54 mm199 mm
	Skråkant Venstre 45° 0			(Med ankerplate)Maks. høydeMaks. bredde(Uten ankerplate)Maks. høydeMaks. bredde	38 mm280 mm26 mm305 mm
Maks.skjæring dimensjon	Sammensatt	Venstre 45°	Venstre 45°ellerHøyre 45°	(Med ankerplate)Maks. høydeMaks. bredde(Uten ankerplate)Maks. høydeMaks. bredde	38 mm203 mm26 mm210 mm
Gjæringssagserie				Venstre 0° – 48° Høyre 0° – 48°
Skråsagserie				Venstre 0° – 47° Høyre 0° – 2°
Sammensatt sagserie				Venstre (Skråkant) 0° – 45°, Venstre (Gjæring) 0° – 45°
				Høyre (skråkant) 0° – 45°, Høyre (gjæring) 0° – 45°
Maskinens mål (bredde × dybde × høyde)				528 mm × 725 mm × 495 mm
Vekt (netto)**				13,8 kg

* Sjekk produktets merkeplate da tilført effekt kan variere fra sted til sted.
** i henhold til EPTA-prosedyren 01/2014

F∅R VERKT∅YET TAS I BRUK

FORSIKTIG

Utfør alle nødvendige justeringer før støpselet koples til strømkilden.

1. Strømkilde

Kontroller at strømkilden som skal brukes oppfyller alle kravene som er angitt på merkeplaten.

Kontroller at nettbryteren er avslått (OFF). Hvis verktøyets støpsel settes i en stikkontakt mens bryteren er påslått (ON), vil verktøyet straks begynne å gå med fare for en alvorlig ulykke.

Når arbeidsområdet er fjernt fra strømkilden, må det brukes en forlengelsesledning av tilstrekkelig tykkelse og merkekapasitet. Forlengelsesledningen må holdes så kort som mulig.

4. Fjern all emballasje som er festet eller koblet til verktøyet før du forsøker å bruke det.

5. Frigjøre läsepinnen. (Fig. 2)

Når elektroverktøyet klargjøres til forsendelse fra fabrikken, sperres hoveddelene med en låsestift.

Trykk håndtaket litt ned og trekk ut låsestiften for å løsne skjærehodet.

MERK

Ved å senke håndtaket litt, kan du frigjøre låsestangen lettere og sikkert. Låsestiftenes låseposisjon er bare for bæring og oppbevaring.

6. Montering av støvposen og skrustikken (Fig. 1)

Sett støvposen på støvporten på gjæringssagen. Monter støvposens tilkoblingsslange og støvporten sammen.

For å tømme støvposen, trekk støvposeenheten ut av støvporten. Åpne glidelåsen på undersiden av posen og tøm innholdet i avfallsbeholderen. Sjekk ofte og tøm støvposen før den blir full.

MERK

Støvposen skal være vinklet mot høyresiden av sagen for best resultat. Dette vil også unngå forstyrrelser när sagen brukes.

FORSIKTIG

Tøm støvsugeren ofte for å forhindre at kanalen og det nedre vernet blir tilstoppet.

Sagmugg vil akkumulere raskere enn normalt under skråskjæring.

ADVARSEL

Ikke bruk denne sagen til å kappe og/eller pusse metaller. De varme fl isene eller gnistene kan antenne støv fra posen.

(Fest skrustikken, som vist i Fig. 1 og Fig. 28.)

7. Montering (Fig. 3)

Sørg for at maskinen alltid er festet til en benk.

Monter elektroverktøyet fast til en plan og vannrett arbeidsbenk. Velg 8 mm bolter med en lengde som passer til tykkelsen på arbeidsbenken. Bollengden skal være minst 40 mm pluss tykkelsen på arbeidsbenken.

For eksempel, bruk 8 mm × 65 mm bolter til en benk som er 25 mm i tykkelse.

8. Installere holderen (Fig. 4)

Støttestangen festet til baksiden av basen bidrar til å stabilisere elektroverktøyet.

Rett inn holderen med de to hullene underst på basens bakside, og stram de to skruer med en stjerneskrutrekker.

9. Kontroller det nedre vernet for riktig drift

Nedre vern er utformet for å beskytte operatøren mot å komme i kontakt med sagbladet under bruk av verktøyet. Kontroller alltid at den nedre beskyttelsen beveger seg jevnt etter å ha frigjort knivbeskyttelsesspaken, og dekker sagbladet riktig.

ADVARSEL

BRUK ALDRI ELEKTROVERKT∅YET dersom det nedre vernet ikke fungerer jevnt.

10. 90° (0°) Vinkeljustering (Fig. 5)

ADVARSEL

For å sikre nøyaktige kapp bør justeringen kontrolleres og justeringer gjøres før bruk.

(1) Løsne skrålåseknappen og hell skjærarmen helt til høyre. Trekk til skrålåseknappen.
(2) Sett en kombinasjonsvinkel på gjæringsbordet med linjalen mot bordet og hælen av vinkelen mot sagbladet, som vist i Fig. 5.
(3) Hvis bladet ikke er 90° rettvinklet med gjæringsbordet, løsne skrålåseknappen, vipp skærehodet til venstre, løsne låsemutteren på skråvinkeljusteringsbolten og bruk en 10 mm nøkkel for å justere skråvinkeljusterinsboltens dybde inn eller ut for å øke eller redusere den skrå vinkelen.
(4) Vipp skjæearmen tilbake til høyre i 90° skråvinkel og kontroller justeringen.
(5) Gjenta trinn 1 til 4 hvis det er behov for ytterligere justering.
(6) Stram skrålåseknappen og låsemutteren när korrekt justering er oppnådd.

11. 90° skråviserjustering (Fig. 6)

(1) Når bladet er nøyaktig 90° (0°) til bordet, løsne skråpekerskruen med en #2 stjerneskrutrekker.
(2) Juster skråviseren til "0"-merket på skråskalaen og trekk til skruen igjen.

12. 45° Venstre skråjustering (Fig. 7)

(1) Løsne skrålåseknappen og vipp skjærehodet helt til venstre.
(2) Bruk en kombinasjonsfirkant, for å kontrollere om bladet er i 45° vinkel til bordet.
(3) Hvis bladet ikke er i 45° vinkel mot gjæringsbordet, vipp skjærearmen til høyre, løsne låsemutteren og bruk en 10 mm nøkkel for å justere stoppboltdybden inn eller ut for å øke eller redusere skråvinkelen.
(4) Vipp skjæearmen tilbake til venstre til en skråvinkel på 45° og kontroller justeringen.
(5) Gjenta trinn 1 til 4 inntil bladet er i 45° vinkel mot gjæringsbordet.
(6) Stram skrålåseknappen og läsemutteren när korrekt justering er oppnådd.

13. Gjæringsvinkeljustering

Skyvebestandig siktskala kan lett leses, og viser gjæringsvinkler fra 0° til 48° til venstre og høyre. Gjæringssagens bord har ni av de vanligste vinkelinnstillingene med faste stopp ved 0°, 15°, 22,5°, 31,6° og 45°. Disse faste stoppene stiller bladet i ønsket vinkel raskt og nøyaktig. Følg prosessen under for raskeste og mest nøyaktige justeringer.

Justering av gjæringsvinkler: (Fig. 8)

(1) Løft hurtiglåsespaken for å låse opp bordet.
(2) Flytt bordet mens du løfter opp positiv stopplåsespaken for å rette inn viseren til ønsket vinkelgrad.
(3) Lås bordet på plass ved å trykke ned hurtiglåsespaken.

Skråviserjustering:

(1) Flytt bordet til den positive 0°-stoppen.
(2) Løsne skruen som holder skråviseren med en stjerneskrutrekker.
(3) Juster viseren til 0°-merket og stram til skruen igjen.

14. Justere skjæredybde

Maksimal dybdeføring på skjærehodet ble stilt inn på fabrikken.

(1) Følg trinnene nedenfor for å stille inn maksimal breddeføring på skjærehodet: (Fig. 9-a)

Vri stoppeknappen mot klokken til stoppknappen ikke stikker ut av stoppsetet mens du beveger klippehodet oppover.

Vri ankerplaten med urviseren.

Kontroller bladdybden ved å fl ytte skjærehodet fra forsiden til baksiden gjennom hele bevegelsen ved et typisk kutt langs kontrollarmen.

(2) Følg trinnene nedenfor for å stille inn maksimal høydeføring på skjærehodet: (Fig. 9-b)

Vri stoppeknappen mot klokken til stoppknappen ikke stikker ut av stoppsetet mens du beveger klippehodet oppover.

Vri ankerplaten mot klokken for å berøre stoppblokken.

Pass på at stoppsetet berører ankerplaten helt.

15. Innstilling av skjæredybden (Fig. 9-b)

Skjæredybden kan forhåndsinnstilles for jevne og gjentatte grunne kutt.

(1) Juster skjærehodet nedover til tennene på bladet har ønsket dybde.
(2) Mens du holder overarmen i den posisjonen, vrir du stoppeknappen til den berører ankerplaten.
(3) Kontroller bladdybden igjen ved å flytte skjærehodet fra forsiden til baksiden gjennom hele bevegelsen ved et typisk kutt langs kontrollarmen.

MERK

Hvis ankerplaten løsner, kan det forstyrre heving og senking av skjærehodet. Ankerplaten må strammes i horizontal stilling som vist i Fig. 9-b.

F∅R DU SKJÆRER

1. Plassering av bordinnlegget

Bordinnlegg er installert på dreieskiven. Nå verktøyet sendes fra fabrikken, er bordinnleggene festet slik at sagbladet ikke kommer i kontakt med dem. Graden på bunnfl aten av arbeidsstykket blir merkbart redusert, dersom bordinnlegget er festet slik at gapet mellom sideoverfl aten på bordinnlegget og sagbladet blir et minimum. Før du bruker verktøyet, fjern dette gapet med følgende fremgangsmåte.

(1) Høyre skjærevinkel

Løsne de tre 4 mm maskinskruene, fest deretter den venstre sidebordet og stram de 4 mm maskinskruene i begge ender midlertidig. Fest deretter et arbeidsstykke (ca. 200 mm bredt) med skrustikken og skjær det av. Etter å ha rettet inn skjærefl aten med kanten av bordinnlegget, strammer du de 4 mm maskinskruene i begge ender. Fjern arbeidsstykket og stram den 4 mm midtre maskinskruen forsvarlig. Juster det høyre bordinnlegget på samme måte.

(2) Venstreskjær gjæringsvinkel

Juster bordinnlegget på den måte som er vist i Fig. 10-b ved å følge samme prosedyre for rettvinklet skjæring.

FORSIKTIG

Etter at du har justert bordinnlegget for riktig vinkling, vil bordinnlegget bli kuttet til en viss grad hvis det brukes til skråskjæring.

Når skråskjæring er påkrevd, må du justere bordinnlegget for skråvinkelsnitt.

2. Bruk av føringshjelp

ADVARSEL

Føringshjelpen må trekkes ut når du skråskjærer med venstre vinkel. Unnlatelse av å trekke føringshjelpen ut vil ikke gi nok plass for bladet til å passere gjennom, noe som kan føre til alvorlig skade. Ved ekstreme gjærings- eller skråvinkler kan sagbladet også komme i kontakt med føringshjelpen.

Dette elektroverktøyet er utstyrt med en føringshjelp.

Ved direkte vinkelslip bruk underheiset. På denne måten kan du oppnå stabil skjæring av materialet med en bred bakside.

Når du kutter i venstre skjærevinkel, løsne låseskruen, skyv deretter føringshjelpen utover, som vist i Fig. 11.

MERK

Ved transport av sagen, fest alltid føringshjelpen i inntrukket posisjon og lås den.

3. Fest arbeidsstykket

ADVARSEL

Bruk alltid klemme eller skrustikke for å feste arbeidsstykket til føreren; hvis ikke kan arbeidsstykket skjøvet fra bordet og forårsake personskade.

4. Skyvevognsystem (Fig. 12)

ADVARSEL

For å redusere risikoen for skade, returner skyvevognen helt til bakre stilling etter hver kryssoperasjon.

For kappesnitt på små arbeidsstykker, skyv skjærehodemontasjen helt mot baksiden av enheten og stram skyvelåseknappen.

For å kappe brede planker opp til 305 mm, må skyvelåseknappen løsnes slik at skjærehodet glir fritt.

Hvis den nødvendige gjæringsvinkelen IKKE er en av de ni positive stoppene, kan gjæringsbordet låses i en valgfri vinkel mellom disse positive stoppene ved hjelp av hurtiglåsespaken.

Lås opp gjæringsbordet ved å løfte opp hurtiglåsespaken.

Mens du holder positiv stopp-låsespaken opp, grip gjæringshåndtaket og flytt bordet til venstre eller høyre til ønsket vinkel. Slip positiv stopp-låsespaken. Trykk ned hurtiglåsespaken til den låser bordet på plass.

6. Laserføreren

ADVARSEL

- For din egen sikkerhet, må du aldri koble støpselet til stikkontakten før justeringstrinnene er ferdige, og du har lest og forstått sikkerhets- og driftsanvisningene.

- Verktøyet ditt er utstyrt med en laserfører som bruker en Klasse 1M laserfører. Laserføreren gjør at du kan forhåndsvise sagbladets bane på arbeidsstykket som skal kappes, før du starter gjæringssagen. Sagen må være koblet til strømkilden, og laserens på/av-bryter må være slått på for at laserlinjen skal vises.

(1) Unngå direkte øyekontakt (Fig. 14)

ADVARSEL

* UNNGÅ EKSPONERING

Laserstråler sendes ut fra denne åpningen.

FORSIKTIG

- Bruk av kontroller eller justeringer eller utførelse av prosedyrer kan føre til eksponering for farlig stråling.

- Bruk av optiske instrumenter med dette produktet vil øke øyefaren.

ADVARSEL

Ikke forsøk å reparere eller demontere laseren. Hvis ukvalifiserte personer forsøker å reparere dette laserproduktet, kan det oppstå alvorlig skade. Eventuell reparasjon som kreves på dette laserproduktet, skal utføres av en kvalifi sert serviceforhandler.

(2) Kontrollere laserlinjens justering (Fig. 15)

(a) Still sagen til 0° gjæring og 0° skråstilling.

(b) Bruk en kombinasjonsfirkant til å markere en 90° vinkel som løper på tvers av et brett. Denne linjen vil fungere som mønsterlinjen for å justere laseren. Plasser brettet på sagbordet.

(c) Senk saghodet forsiktig ned for å rette inn sagbladet med mønsterlinjen. Plasser sagbladet på venstre side av "mønsterlinjen", avhengig av din preferanse for laserlinjens plassering. Lås brettet på plass med fastspenningsklemmen.

(d) Slå på laserføreren när sagen er tilkoblet. Sagen din har blitt forhåndsinnstilt med laserlinjen på venstre side av bladet.

(e) Senk sagbladet til mønsterlinjen, og hvis bladet ikke er på linje med mønsterlinjen, justerer du som ifølge instruksjonene nedenfor i avsnittet "Justering av laserlinjens vinkel" og avsnittet "Justere laserlinjen".

Norsk

(3) Justering av laserlinjens vinkel (Fig. 16, 17)
(a) Etter å ha skyvet motorhodet fremover, fjern to nagler på to sider av laserhuset og ta av laserhuset for å avsløre lasermarkøren. (Fig. 16)
(b) Vri lasermarkøren i ønsket retning for å justere laservinkelen. (Fig. 17)

MERK

Ikke juster laseren mer enn 14 omdreining i hver retning, da dette kan skade laseren.

(4) Justere laserlinjen. (Fig. 16, 18)
(a) Løsne de fi re settskruene kun ½ omgang om gangen. (Fig. 18)
(b) Juster lasermarkøren ved å dreie de venstre settskruene med urviseren for å fl ytte laserlinjen til høyre. For å fl ytte laserlinjen til venstre, skru de høyre settskruene ½ omdreining om gangen.
(c) Når justeringen av laseren er oppnådd, trekk til de fire skruene kun 12 omdreining av gangen.
(d) Etter å ha fullført laserjusteringen, sett laserhuset på plass på lasermarkøren og stram til de to festenaglene. (Fig. 16)

PRAKTISK ANVENDELSE

ADVARSEL

For å unngå personskade må et arbeidsstykke aldri legges på eller tas av bordet när sagen går.
○ Plasser aldri hendene eller andre kroppsdeler innenfor linjen ved siden av varselskiltet mens sagen går (se Fig. 19). Dette er svært farlig.

FORSIKTIG

• Det er farlig å fjerne eller montere arbeidsemnet mens sagbladet går.
  ○ Spon på dreieskiven må fjernes etterhvert.
  Hvis det samler seg for mye spon, vil sagbladet stikke for mye ut av materialet som sages. Utvis stor varsomhet så ikke hånden eller annet kommer nær det ubeskyttede sagbladet.

MERK

Før du betjener bryteren, må du kontrollere stabiliteten til verktøyet ved å stille inn vinkelen og vri for å utføre en prøvekjøring uten å bruke et arbeidsstykke.

1. Bryterbruk (Fig. 20)

(1) Slå på sagen
Denne gjæringssagen er utstyrt med en utløserbryter. Klem på utløserbryteren for å slå gjæringssagen PÅ. Slipp utløserbryteren for å slå sagen AV.

Trykk på laserbryteren for å slå den PÅ, og trykk på den igjen for å slå den AV.

ADVARSEL

Gjøre PÅ/AV-bryteren barnesikker. Sett inn en hengelås, eller kjede med hengelås, gjennom hullet i avtrekkeren og lås verktøyets bryter, for å forhindre at barn og andre ukvalifi serte brukere slår på maskinen.

2. Bruke tvingeenheten (standardutstyr)

(1) Skrustikken kan monteres på basen.
(2) Vri sperrehåndtaksknappen og fest sikkerhetsskruen ordentlig.
(3) Vri den øvre knappen og fest arbeidsstykket i stilling (Fig. 21).

MERK

Når du bruker skrustikken, må du sørge for at verktøyet ikke har for mye kontakt når enheten svinges eller skyves.

ADVARSEL

Arbeidsemnet må alltid festes forsvarlig med klemme eller skruestikke til vernet; ellers kan arbeidsemnet sprette av fra bordet og forårsake en ulykke.

3. Saging

(1) Slik vist i Fig. 22 tilsvarer bredden på sagbladet bredden på kuttet. Skyv derfor arbeidsstykket til høyre (sett fra operatørens side) når lengde ⓑ er nødvendig, eller til venstre når lengde Ⓐ er nødvendig. Hvis du bruker en lasermarkør, skal laserlinjen rettes inn med venstre side på sagbladet, før streken som er trukket opp rettes inn med laserlinjen.
(2) Når sagbladet når maksimal hastighet, skyv håndtaket forsiktig ned til sagbladet nærmer seg arbeidsstykket.
(3) Når sagbladet kommer i kontakt med arbeidsstykket skal hendelen trykkes gradvis nedover slik at man sager nedover i arbeidsstykket.
(4) Når arbeidsstykket er saget til riktig dybde, skal du slå av verktøyet og la sagbladet stoppe fullstendig før du løfter hendelen fra arbeidsstykket og lar det gå tilbake til utgangsposisjonen.

FORSIKTIG

∅kt press på hendelen vil ikke øke sagehastigheten. Det er faktisk motsatt. For stort press kan føre til overbelastning av motoren og/eller mindre effektiv saging.

ADVARSEL

• Kontroller at avtrekkerbryteren står på AV og at pluggen er trukket ut av kontakten när verktöyet ikke er i bruk.
• Slå alltid av strømmen og la sagbladet stoppe helt før du hever hendelen fra arbeidsstykket. Hvis hendelen heves mens sagbladet fremdeles roterer, kan det avsagede stykket låse seg mot sagbladet slik at biter blir slynget ut og skaper en farlig situasjon.
• Slå avtrekkbryteren av hver gang en kappe- eller dyptgående operasjon er ferdig, og kontroller at sagbladet har stoppet. Hev deretter hendelen og fl ytt den tilbake til utgangsposisjonen.
• Sørg alltid for å fjerne avskjært materiale fra sagbordet før du går videre til neste trinn.
• Saging og kutting over lengre perioder kan føre til overbelastning av motoren. Hvis motoren føles varm, ta en 10 minutters pause.

4. Sage bredde arbeidsstykker (Sirkelsaging)

(1) Materiale på opp til 65 mm i høyde og 280 mm i bredde:

Løs opp skyvelåseknappen (se Fig. 1), grip håndtaket og skyv bladet forover. Deretter trykker du håndtaket ned og skyver sagbladet bakover for å skjære arbeidsstykket, som vist i Fig. 23. Du kan kutte arbeidsstykker opp til 65 mm i høyde og 280 mm i bredde.

(2) Materiale på opp til 54 mm i høyde og 305 mm i bredde:

Arbeidsstykker på opptil 54 mm i høyde og opptil 305 mm i bredde kan kuttes på samme måte som beskrevet i avsnitt 4-(1) ovenfor på side 148.

FORSIKTIG

- Hvis håndtaket presses ned skjevt eller for hardt kan dette føre til viberasjoner i sagbladet. Dette kan føre til kuttmerker i materialet og dermed redusere kutt-kvaliteten.

Press håndtaket varsomt og forsiktig ned for å unngå dette.

- Ved skyvende saging skal håndtaket skyves varsomt tilbake i en jevn bevegelse. Hvis du stopper bevegelsen mens du sager, vil dette føre til uønskede kuttmerker på arbeidsstykket.

ADVARSEL

- For skyveskjæring, følg prosedyrene som er angitt ovenfor i Fig. 23.

Skyvende saging i skjæreretning mot operatøren er veldig farlig fordi sagbladet plutselig kan ta tak og løfte sagen fra arbeidsstykket. Derfor, skyv alltid håndtaket fra operatøren.

- Skyv alltid motorenheten helt tilbake etter hvert utført kutt for å forhindre skader.

- Legg aldri hånden på gjæringshåndtaket under saging fordi sagbladet kommer när gjæringshåndtaket när motorhodet senkes.

5. Vinkelkappingsprosedyrer

ADVARSEL

Føringshjelpen må trekkes ut når du skråskjærer. Unnlatelse av å trekke føringshjelpen ut vil ikke gi nok plass for bladet til å passere gjennom, noe som kan føre til alvorlig skade. Ved ekstreme gjærings- eller skråvinkler kan sagbladet også komme i kontakt med føreren.

(1) Når skråskjæring er nødvendig, løsner du skrålåseknappen ved å dreie den med urviseren. (Fig. 24)
(2) Vipp skjærehodet til ønsket vinkel, som vist på skråskalaen.
(3) Bladet kan plasseres i alle vinkler, fra et 90° rett kutt (0° på skalaen) til 45°. Trekk til skrålåseknappen for å låse skjærehodet på plass. Faste stopp er satt ved 0° og 45°.
(4) Slå laserføreren på og plasser arbeidsstykket på bordet for å forhåndsjustere kappet ditt.

ADVARSEL

Når arbeidsstykket er festet på høyre eller venstre side av bladet, vil det korte avsagde stykket bli liggende igjen på høyre eller venstre side av sagbladet. Slå alltid av strømmen og la sagbladet stoppe helt før du hever hendelen fra arbeidsstykket.

Hvis hendelen heves mens sagbladet fremdeles roterer, kan det avsagede stykket låse seg mot sagbladet slik at biter blir slynget ut og skaper en farlig situasjon.

Hvis du stopper halvveis under fassaging, må du fl ytte motorhodet tilbake til utgangsstillingen før du fortsetter sagingen.

Hvis du fortsetter å sage uten å flytte motorhodet tilbake til utgangsstillingen, vil sikkerhetsdekslet hekte seg fast i sporet du har kuttet i arbeidsstykket og komme i kontakt med sagbladet.

FORSIKTIG

• Hvis det ikke er strammet godt nok, kan motorhodet plutselig bevege seg eller gli og forårsake skader. Pass på å stramme motorhodedelen godt nok, slik at den ikke beveger seg.
• Kontroller alltid at skrålåseknappen er strammet og at motorhodet er fastspent. Hvis du prøver å vinkle skjæringen uten å klemme fast motorhodet, kan motorhodet forskyve seg uventet og forårsake skader.

6. Gjæringsskjæreprosedyrer (Fig. 25)

(1) Lås opp gjæringsbordet ved å løfte opp hurtiglåsspaken.
(2) Mens du holder positiv stopp-låsespaken opp, grip gjæringshåndtaket og roter bordet til venstre eller høyre til ønsket vinkel.
(3) Slipp positiv stopp-låsespaken for å sette bordet i ønsket vinkel og kontroller at spaken klikker på plass.
(4) Når ønsket vinkel er oppnådd, trykker du ned hurtigläsespaken for å sikre bordet på plass.
(5) Hvis ønsket skråvinkel IKKE er en av de ni positive stoppene som nevnt ovenfor, skal du bare låse bordet i ønsket vinkel ved å trykke ned på hurtiglåsespaken.
(6) Slå laserføreren på og plasser arbeidsstykket på bordet for å forhåndsjustere kappet ditt.

FORSIKTIG

Kontroller alltid at gjæringshåndtaket er sikret og at dreieskiven er fastspent.

Hvis du prøver å vinkle skjæringen uten å klemme fast dreieskiven, kan dreieskiven skifte uventet og forårsake skader.

MERK

☐ Stoppunkter er lagt inn til høyre og venstre for 0° senterinnstilling, ved 15°, 22,5°, 31,6° og 45° innstilling. Kontroller at gjæringsskalaen og spissen på indikatoren er riktig innrettet.

○ Bruk av sagen med gjæringsskala og indikator som ikke er riktig justert, vil resultere i dårlig skjærepresisjon.

Kompoundsaging kan utføres ved å følge instruksjonene i avsnittene 4 og 6 ovenfor. For maksimale dimensjoner for sammensatt skjæring, se "SPESIFIKASJONER"-tabellen på side 145.

FORSIKTIG

Fest alltid arbeidsstykket med høyre eller venstre hånd og kutt det ved å skyve den runde delen av sagen bakover med den andre hånden.

Det er meget farlig å dreie sagbordet til venstre under kompoundsaging fordi sagbladet kan komme i kontakt med hånden som holder på arbeidsstykket.

Ved kombinert saging (vinkel + skråkant) med venstre skråkant, trekkes føringshjelpen helt før du begynner å skjære.

Vennligst kontroller at føringshjelpen ikke forstyrrer andre deler før du prøver kombinert skjæring.

Fuger i arbeidsstykket kan skjæres som vist i Fig. 26 ved justering av stoppknappen.

Prosedyre for justering av skjæredybde:

(1) Drei ankerplaten i den retningen som er vist i Fig. 27. Senk motorhodet og drei stoppknappen for hånd. (Der hodet på stoppknappen er i kontakt med ankerplaten.)
(2) Juster til den ønskede skjæredybde ved å innstille avstanden mellom sagbladet og overflaten av dreieskiven (se ⑥ i Fig. 27).

MERK

Ved kapping av slike materialer, bruk en treplate for å beskytte arbeidsstykket som vist i Fig. 28-a. Sett treplaten nær kappeseksjonen.

Ved kapping av aluminiumsmaterialer, belegg sagbladet med kappolje (ikke-brennbar) for å oppnå jevn kapping og fi n utførelse.

Dessuten, ved et U-formet arbeidsstykke, bruk treplaten som vist i Fig. 28-b for å sikre stabilitet i sideretningen, og klem den fast i nærheten av kappdelen på arbeidsstykket og stram det ved hjelp av både skrustikken og klemmen som fi nnes på markedet.

SAGBLADMONTERING OG -DEMONTERING

ADVARSEL

- For å unngå ulykker eller personskade må du alltid slå av bryteren og koble støpselet fra stikkontakten før du fjerner eller installerer et sagblad.

Hvis kappingen er gjort på en måte der 8 mm bolten ikke er tilstrekkelig strammet, kan 8 mm boltene løsne, bladet falle av, og det nedre vernet kan bli skadet, noe som resulterer i skader.

Kontroller også at 8 mmboltene er ordentlig strammet før du setter støpselet i stikkontakten.

- Hvis 8 mm boltene er festet eller løsrevet ved hjelp av andre verktøy enn den 13 mm skiftenøkkelen (standard tilbehør), oppstår for høy eller feil tilstramming, noe som medfører skade.

Norsk

1. Demontering av bladet (Fig. 29-a, Fig. 29-b, Fig. 29-c og Fig. 29-d)

(1) Trekk ut støpslet fra stikkontakten.
(2) Løft skjærehodet til oppreist stilling og skyv skjærehodet helt mot baksiden av enheten og stram skyvelåseknappen.
(3) Skyv litt på knivbeskyttelsesspaken og løft deretter den nedre beskyttelsen til den øverste posisjonen.
(4) Mens du holder det nedre vernet, fjern dekklplatens skrue med en stjerneskrutrekker.
(5) Snu dekkplaten for å avdekke 8 mm bolten.
(6) Plasser bladenden på skiftenøkkelen over 8 mm bolten.
(7) Finn spindellåsen på motoren.
(8) Trykk på spindellåsen, hold den godt fast mens du dreier bladet med urviseren. Spindellåsen vil da gripe inn og låse akselen. Fortsett å holde spindellåsen, mens du dreier nøkkelen med urviseren for å løsne 8 mm bolten.
(9) Fjern 8 mm bolten, skiven (B) og bladet. Ikke fjern skiven (A).

MERK

Hvis spindellåsen ikke kan enkelt trykkes inn for å låse spindelen, drei 8 mm bolten med 13 mm skiftenøkkelen (standardtilbehør) mens du legger press på spindellåsen. Sagbladspindelen er låst när spindellåsen trykkes inn.

○ Vær oppmerksom på delene som er fjernet, noter deres posisjon og den retningen de vender. Tørk skiven (B) ren for eventuell sagmugg før du installerer et nytt blad.

ADVARSEL

Ved montering av sagbladet må du kontrollere at rotasjonsindikatoren på sagbladet og rotasjonsretningen til det nedre vernet (se Fig. 1) er riktig tilpasset.

FORSIKTIG

- Kontroller at spindellåsen har returnert til tilbaketrekksposisjonen etter at du har installert eller fjernet sagbladet.

- Trekk til 8 mm bolten, slik at den ikke løsner under drift. Kontroller at 8 mm bolten er riktig strammet før elektroverktøyet startes.

2. Montering av sagbladet

ADVARSEL

Kople fra gjæringssagen før du skifter/installerer bladet.

(1) Monter et 216 mm blad med aksel mens du passer på at rotasjonspilen på bladet samsvarer med rotasjonspilen (rotasjon med urviseren) på den nedre beskyttelsen, og at bladtennene peker nedover.

(2) Plasser skiven (B) mot bladet. Skru 8 mm bolten på akselen mot urviseren.

MERK

Forsikre deg om at platene på vaskemaskinene er forankret med flatene på arborakselen. Også den flate siden av vaskemaskinen må plasseres mot bladet.

(3) Plasser bladnøkkelen på 8 mm bolten.
(4) Trykk på spindellåsen, hold den godt fast mens du dreier bladet mot urviseren. Når den går i inngrep, fortsett å trykke spindellåset inn, mens du strammer 8 mm bolten forsvarlig.
(5) Snu dekkplaten tilbake til sin opprinnelige posisjon, til sporet i dekkplaten går i inngrep med skruehullet i dekkplaten.

Mens du holder det nedre vernet i øverste stilling, stram dekkplatens skrue med en stjerneskrutrekker.

(6) Senk nedre beskyttelse og kontroller at driften av beskyttelsen og knivbeskyttelsen ikke binder eller holder fast.
(7) Pass på at spindellåsen frigjøres, slik at bladet dreier fritt.

FORSIKTIG

Forsøk aldri å installere sagblad som er større enn 216 mm i diameter.

Monter alltid sagblad som er 216 mm i diameter eller mindre.

For å unngå ulykker eller personskade, må du alltid kontrollere at utløsningsbryteren er slått AV før du utfører vedlikehold eller inspeksjon av dette verktøyet.

Hvis imidlertid operatøren reduserer overbelastningen, vil maskinen i løpet av kort tid gradvis gå tilbake til opprinnelig drift.

Rapporter til kvalifisert personell så raskt som mulig hvis du oppdager feil på maskinen, vernene eller sagbladet.

1. Inspeksjon av sagbladet

Skift alltid ut sagbladet umiddelbart dersom det er antydning til slitasje eller skade på bladet.

Et skadd sagblad kan forårsake personskade, mens et slitt sagblad vil redusere effektiviteten og overbelaste motoren.

FORSIKTIG

Bruk aldri et sløvt sagblad. Med et sløvt sagblad vil det være nødvendig å bruke mer kraft på håndtaket, som vil gjøre verktøyet mindre sikkert å bruke.

2. Inspeksjon av monteringsskruer

Inspiser monteringsskruene regelmessig og sørg for at de alltid er tilstrekkelig tiltrukket. Hvis noen av skruene skulle være løse, må de strammes omgående. Hvis dette ikke gjøres vil det medføre stor farerisiko.

3. Inspeksjon av kullbørstene (Fig. 30)

Bytt begge kullbørstene når en av børstene har mindre enn 6 mm kull igjen, eller hvis fjæren eller ledningen er skadet eller brent. For å inspisere eller bytte børster skal du først koble fra sagen. Fjern deretter børstehetten på siden av motoren. Fjern hetten forsiktig ettersom den er fjærbelastet. Trekk deretter ut børsten og skift den ut.

Bytt børsten på den andre siden på samme måte. Reverser fremgangsmåten for gjenmontering av delene. ∅rene på enhetens metallender går i samme hull som kulldelen passer inn i. Stram lokket tett, men ikke stram for mye.

MERK

For å gjeninstallere de samme børstene, må du først sørge for at børstene settes tilbake på samme måte de kom ut. Dette vil unngå innbruddstiden som reduserer motorens ytelse og øker slitasjen.

4. Vedlikehold av motoren

Motorrotasjonen er selve "hjertet" til elektroverktøyet. Vær forsiktig slik at rotasjonen ikke blir skadet og/eller våt av olje eller vann.

5. Bytte nettkabel

Hvis strømkabelen er skadet, må verktøyet returneres til et autorisert HiKOKI-verksted for å bytte ledningen.

6. Kontroller nedre vern for riktig drift

Før hver bruk av verktøyet, må du teste det nedre vernet (Fig. 1) for å sikre at det er i god stand og at det beveger seq jevnt.

Bruk aldri verktøyet med mindre det nedre vernet fungerer riktig og er i god mekanisk stand.

7. Oppbevaring

Når du er ferdig med å bruke verktøyet, må du gjøre følgende:

(1) Slå startbryteren AV,

(2) Støpselet er fjernet fra stikkontakten,

Oppbevar verktøyet på et tørt sted utilgjengelig for barn när det ikke skal brukes.

FORSIKTIG

Sikkerhetsregler og normer som gjelder for det enkelte land, må overholdes ved drift og vedlikehold av elektroverktøy.

8. Smøring

Smør følgende skyvefl ater en gang i måneden så elektroverktøyet holdes i god driftsstand i lang tid.

Det anbefales bruk av maskinolje.

Smørepunkter:

* Roternde del av gangjern
* Roterende del av holder (A)
* Roterende del av emnets skruestik

9. Rengjøring (Fig. 31)

Rengjør maskinen, kanalen og nedre vern ved å blåse med tørr luft fra en luftpistol eller annet verktøy. Fjern fliser, støv og annet materiale fra overflaten av verktøyet med jevne mellomrom, spesielt fra innsiden av det nedre vernet med en fuktig såpeklut. For å unggå motorsvikt, må verktøyet ikke utsettes for vann eller olje. Hvis laserlinjen blir utydelig fordi spon eller likende materiale har festet seg til vinduet på lasermarkøren, må du tørke av vinduet med en tørr klut eller en klut som er fuktet med såpevann, e.l.

VELGE TILBEH∅R

Reparasjoner, modifi kasjoner og inspeksjon av HiKOK elektroverktøy må utføres av et HiKOKI autorisert serviceverksted.

Spesielt må laser-enheten vedlikeholdes av en autorisert representant for laser-produsenten.

Sørg for at reparasjon av laser-enhet utføres av HiKOKI-godkjente servicesentre.

Sikkerhetsregler og normer som gjelder for det enkelte land, må overholdes ved drift og vedlikehold av elektroverktøy.

GARANTI

Vi garanterer HiKOKI elektroverktøy i samsvar med lovfestet/landsspesifi kke forskrifter. Denne garantien dekker ikke feil eller skader på grunn av misbruk, vanstell, eller normal slitasje. I tilfelle av klage, vennligst send elektroverktøyet, ikke demontert, med GARANTISERTIFIKATET som finnes på slutten av denne brukerveiledningen, til et autorisert HiKOKI-verksted.

MERK

På grunn av HiKOKIs kontinuerlige forsknings- og utviklingsprogram kan spesifikasjonene i dette dokumentet endres uten forvarsel.

Informasjon angående luftstøy

De målte verdiene ble fastsatt i samsvar med EN62841 og ISO 4871.

Målt A-veid lydeff ektnivå: 107 dB (A)

Målt A-veid lydtrykknivå: 94 dB (A)

Usikkerhet K: 3 dB (A).

Bruk hørselvern.

Den angitte støynivåverdien er målt i samsvar med en standard testmetode, og kan brukes til å sammenligne ett verktøy med et annet,

Den kan også brukes som en foreløpig estimering av eksponering.

ADVARSEL

○ Støyutslippene under selve bruken av verktøyet kan avvike fra de angitte verdiene, avhengig av hvordan verktøyet brukes, spesielt hva slags arbeidsstykke som behandles.
○ Identifiser sikkerhetstiltak basert på hvor utsatt brukeren vil være under de gjeldende bruksforholdene, for å beskytte brukeren (vurdert i forhold til bruken, som hvor mange ganger maskinen er slått på eller av og tomgangskjøring i tillegg til aktiv bruk).

Informasjon om strømtilførselsystemet som skal brukes med elektroverktøy som tilføres spenning på 230 V\~

Vekslingsoperasjoner i elektriske apparater forårsaker spenningsvariasjoner.

Betjeningen av dette verktøyet under dårlige strømforhold, kan ha negativ innvirkning på driften av andre elsktriske apparater.

Med en nettimpedans som tilsvarer eller er mindre enn 0,29

Ohms, vil det sannsynligvis ikke oppstå negative virkninger.

Den maksimale nettimpedansen som vanligvis er tillatt, vil ikke overskrides när en sidelinje til strømuttaket mates fra en koplingsboks med en brukskapasitet på 25 ampere eller høyere.

Hvis det skulle forekomme strømbrudd eller når støpselet rekkes ut, må bryteren omgående stilles på OFF. Dette forhindrer utkontrollert gjenoppstarting.

PROBLEML∅SNING

Bruk inspeksjonene i tabellen under hvis verktøyet ikke virker normalt. Hvis dette ikke løser problemet, konferer med din forhandler eller HiKOKI autorisert servicesenter.

Elektroverktøy

Symptom Mulig årsak Løsning
Verktøyet virker ikke Utløserbryteren er i AV-posisjon Slå på bryteren.
		Strømkabelen er ikke koblet til riktig. Koble strømkabelen riktig.
Verktøyet stoppet plutselig Verktøyet ble overbelastet Bli kvitt problemet forårsaker overbelastingen.
Kan ikke skråstilles Klemspaken er ikke løsnet. Løsne klemspaken og vipp deretter verktøyet.Når du har justert den løsnede delen, må du sørge for å stramme den igjen.
Sagbladet er sløvt Sagbladet er nedslitt eller mangler tenner. Bytt ut med et nytt sagblad.
			Bolten er løs. Stram bolten.
			Sagbladet er montert omvendt. Monter sagbladet i riktig retning.
Kan ikke kappe med presisjon	Driftsdelene av verktøyet er ikke helt festet. Fest klemspaken og skrålåsen helt.
	Materialet kan ikke festes i riktig posisjon. Fjern alle fremmedlegemer fra føreren og dreieskiven.
Motorhodet kan ikke senkes	Sperrehåndtaket er ikke sluppet.	Løsne knivbeskyttelsesspaken og senk motorhodet.

YLEISET SÄHKÖTYÖKALUA KOSKEVAT TURVALLISUUSVAROITUKSET

VAROITUS