C8FSHG - Fűrész HiKOKI - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ C8FSHG HiKOKI

Podogranicznik Alsó vezetőléc Menší stavítko Alt çit

Znak ostrzegawczy Figyelmeztető jel Varovný znak Uyarı işareti

Śruba 8 mm 8 mm-es csavar 8 mm šroub 8 mm cıvata

4) A szerszámgép használata és ápolása

a) Ne erőltesse a szerszámgépet. Használjon az alkalmazásához megfelelő szerszámgépet. A megfelelő szerszámgép jobban és biztonságosabban végzi el a feladatot azon a sebességen, amelyre azt tervezték. b) Ne használja a szerszámgépet, ha a kapcsoló nem kapcsolja azt be és ki. Az a szerszámgép, amely a kapcsolóval nem vezérelhető, veszélyes, és meg kell javítani. c) Húzza ki a dugaszt az áramforrásból és/vagy, ha eltávolítható, vegye ki az akkumulátort a szerszámgépből, mielőtt bármilyen beállítást végez, tartozékokat cserél vagy tárolja a szerszámgépeket. Ezen megelőző biztonsági intézkedések csökkentik a szerszámgép véletlen beindulásának kockázatát. d) A használaton kívüli szerszámgépeket tárolja úgy, hogy gyermekek ne férhessenek hozzá, és ne engedje meg, hogy a szerszámgépet a gépet vagy ezeket az utasításokat nem ismerő személyek használják. Képzetlen felhasználók kezében a szerszámgépek veszélyesek.

FIGYELMEZTETÉS Olvasson el minden biztonsági fi gyelmeztetést, útmutatást, illusztrációt és műszaki adatot, amelyeket a szerszámgéphez kapott. Az alább felsorolt utasítások be nem tartása áramütést, tüzet és/vagy súlyos sérülést eredményezhet. A fi gyelmeztetéseket és utasításokat tartalmazó útmutatót őrizze meg, hogy a jövőben is a rendelkezésére álljon. A fi gyelmeztetésekben használt „szerszámgép” kifejezés az Ön hálózatról működtetett (kábeles) szerszámgépére vonatkozik.

1) Munkaterület biztonsága

a) A munkaterület mindig legyen tiszta és jól megvilágított. A zsúfolt vagy sötét területek vonzzák a baleseteket.

Ne használja a szerszámgépeket robbanásveszélyes légkörben, például gyúlékony folyadékok, gázok vagy por jelenlétében. A szerszámgépek szikrákat keltenek, amelyek meggyújthatják a port vagy gőzöket. c) Ne engedje közel a gyermekeket és kívülállókat a szerszámgéphez annak használata közben. Elveszítheti az irányítását a gép felett, ha valaki eltereli a fi gyelmét.

a) A szerszámgép dugaszainak az aljzatnak megfelelőnek kell lenniük. Soha, semmilyen módon ne alakítsa át a dugaszt. Ne használjon átalakító dugaszt földelt szerszámgépekhez. Az eredeti dugaszok és a megfelelő aljzatok használata csökkenti az áramütés kockázatát. b) Kerülje a test érintkezését a földelt felületekkel, mint például csövekkel, radiátorokkal, tűzhelyekkel és hűtőszekrényekkel. Az áramütés kockázata nagyobb, ha a teste földelve van. c) Ne tegye ki a szerszámgépeket esőnek vagy nedves körülményeknek. A szerszámgépbe kerülő víz növeli az áramütés kockázatát. d) Ne rongálja meg a vezetéket. Soha ne használja a vezetéket a szerszámgép szállításához, húzásához vagy az aljzatból való kihúzásához. Tartsa távol a vezetéket hőtől, olajtól, éles szegélyektől vagy mozgó alkatrészektől. A sérült vagy összekuszálódott vezetékek növelik az áramütés kockázatát. e) A szerszámgép szabadban történő üzemeltetése esetén használjon szabadtéri használatra alkalmas hosszabbító kábelt. A szabadtéri használatra alkalmas kábel használata csökkenti az áramütés kockázatát. f) Ha elkerülhetetlen a szerszámgép nyirkos helyen történő használata, használjon FI relével (érintésvédelmi relével) védett táplálást. A FI relé használata csökkenti az áramütés kockázatát.

3) Személyi biztonság

a) A szerszámgép használata közben maradjon mindig fi gyelmes, arra fi gyeljen, amit csinál, és használja a józanész elvét. Ne használja a szerszámgépet fáradtan, kábítószer, alkohol vagy gyógyszer hatása alatt. (Az eredeti utasítások fordítása) 00BookC8FSHGEU.indb19300BookC8FSHGEU.indb193 2019/07/0814:34:312019/07/0814:34:31194 Magyar e) A szerszámgépek és tartozékaik karbantartása. Ellenőrizze, hogy a mozgó alkatrészek a szerszámgépen nincsenek-e elállítódva, vagy beszorulva, nincsenek-e törött alkatrészek, vagy van-e más körülmény, ami befolyásolhatja a szerszámgép működését. Ha a szerszámgép sérült, használat előtt javíttassa meg. Sok balesetet a rosszul karbantartott szerszámgépek okoznak. f) A vágószerszámokat tartsa élesen és tisztán. Az éles vágóélekkel rendelkező, megfelelően karbantartott vágószerszámok elakadásának lehetősége kevésbé valószínű, , és azok könnyebben kezelhetők. g) A szerszámgép tartozékait és betétkéseit stb. használja a jelen útmutatónak megfelelően, fi gyelembe véve a munkakörülményeket és a végzendő munkát. A szerszámgép nem rendeltetésszerű használata veszélyes helyzetet eredményezhet. h) Tartsa a fogantyúkat és a markolatok felületeit szárazon, valamint olaj- és zsírmentesen. A csúszós fogantyúk és markolati felületek nem teszik lehetővé a szerszám biztonságos kezelését és váratlan helyzetekben történő irányítását.

a) A szerszámgépét képesítéssel rendelkező szerelővel javíttassa meg, csak azonos cserealkatrészek használatával. Ez biztosítja, hogy a szerszámgép biztonságos maradjon. VIGYÁZAT Tartsa távol a gyermekeket és beteg személyeket. Amikor nem használja a szerszámokat, tárolja úgy, hogy gyermekek és beteg személyek ne férhessenek hozzá.

a) A gérvágó fűrészek fából vagy fából készült termékek vágására szolgálnak, nem használhatók csiszoló vágókorongokkal vastartalmú anyagok, például rudak, csapszegek stb. vágására. A csiszolópor elakadást okoz az olyan mozgó alkatrészeknél, mint az alsó védőelem. A csiszolóvágásból származó szikrák megégetik az alsó védőelemet, a rovátkolt betétet és más műanyag részeket. b) Használjon bilincseket a munkadarab rögzítéséhez, amikor csak lehet. Ha kézzel tartja a munkadarabot, mindig tartsa a kezét legalább 100 mm távolságra a fűrészpengétől mindkét oldalon. Ne használja ezt a fűrészt olyan darabok vágására, amelyek túl kicsik a beszorításhoz, vagy a kézzel történő tartáshoz. Ha a keze túl közel van a fűrészpengéhez, megnő a penge által okozott sérülés veszélye. c) A munkadarabnak fi xnek kell lennie és be kell szorítani, vagy a vezetőléchez és asztalhoz kell nyomni. Ne tolja a munkadarabot a pengéhez vagy vágjon „szabad kézzel” semmilyen módon. A nem beszorított vagy mozgó munkadarabok nagy sebességnél elrepülhetnek, sérülést okozva. d) Tolja a fűrészt át a munkadarabon. Ne húzza a fűrészt át munkadarabon. A vágáshoz emelje fel a fűrészfejet és húzza ki azt a munkadarab fölött vágás nélkül, indítsa el a motort, nyomja le a fűrészfejet és tolja a fűrészt át a munkadarabon. A húzómozdulattal történő vágás során a fűrészpenge valószínűleg a munkadarab tetejére kerülhet, és erősen megdobhatja a penge szerelvényt a kezelő felé. e) Soha ne tegye keresztbe a kezét a vágás kívánt vonalán se a fűrészpenge előtt, se mögötte. A munkadarab „keresztfogással” tartása, vagyis a munkadarab bal kézzel tartása a fűrészpenge jobb oldalán és fordítva, nagyon veszélyes. f) Ne nyúljon a vezetőléc mögé, ha a fűrészpenge mindkét oldalán 100 mm-nél közelebb kerül a keze, a fahulladék eltávolításához, vagy bármilyen más okból, amíg a penge forog. A forgó fűrészpenge közelsége a kezéhez esetleg nem nyilvánvaló és súlyosan megsérülhet. g) Vágás előtt ellenőrizze a munkadarabot. Ha a munkadarab görbe vagy megvetemedett, szorítsa be a külső görbe felével a vezetőléc felé. Mindig győ ződjön meg róla, hogy ne legyen hézag a munkadarab, a vezetősín és az asztal között a vágás vonala mentén. A görbe vagy megvetemedett munkadarabok megcsavarodhatnak vagy elmozdulhatnak, és a vágás során a forgó fűrészpengéhez tapadhatnak. A munkadarabban nem lehetnek szegek vagy más idegen tárgyak. h) Ne használja a fűrészt, amíg az asztalról nem távolított el minden szerszámot, fahulladékot, stb. a munkadarabon kívül. Az apró törmelék vagy nem beszorított fadarabok vagy más tárgyak, amelyek a forgó pengéhez érnek nagy sebességgel elrepülhetnek.

i) Egyszerre csak egy munkadarabot vágjon.

Több egymásra rakott munkadarabot nem lehet megfelelően rögzíteni vagy leszorítani, és vágás közben a pengéhez tapadhatnak vagy elmozdulhatnak. j) Használat előtt győződjön meg róla, hogy a gérvágó fűrészt szilárd, vízszintes munkafelületen helyezte el. A vízszintes és szilárd munkafelület csökkenti a gérvágó fűrész instabillá válásának esélyét. k) Tervezze meg munkáját. A ferdevágás és gérvágás szögének beállításakor, minden alkalommal győződjön meg arról, hogy az állítható vezetőléc helyesen van beállítva a munkadarab alátámasztásához és nem zavarja a pengét vagy a védőrendszert. A szerszám „BE” kapcsolása nélkül és munkadarab nélkül az asztalon, mozgassa a fűrészpengét végig egy teljes szimulált vágáson annak biztosítása érdekében, hogy a vezetőlécet se zavarni, se átvágni nem fogja. l) Megfelelő alátámasztást kell biztosítani, például asztal bővítményekkel, fűrészbakokkal, stb. az asztal lapjánál hosszabb munkadarabok esetén. A gérvágó fűrész asztallapjánál hosszabb vagy szélesebb munkadarabok megfelelő alátámasztás hiányában felborulhatnak. Amennyiben a levágott darab vagy a munkadarab felborul, megemelheti az alsó védőelemet vagy a forgó penge megdobhatja. m) Ne használjon másik személyt az asztal bővítménye vagy kiegészítő alátámasztás helyett. A munkadarab nem elég stabil alátámasztása a penge megszorulását vagy a munkadarab vágás közbeni elmozdulását okozhatja, behúzva Önt és segítőjét a fűrészpengébe. n) A levágott darabot semmilyen módon nem szabad a forgó fűrészpenge irányába beakasztani vagy nyomni. Zárt helyen, vagyis hosszirányú megállítók használata esetén a levágott darab beszorulhat a pengéhez és nagy erővel kirepülhet. o) Mindig használjon rögzítő bilincset vagy alkatrészt amely a kerek anyagok, például rudak vagy csövek megfelelő alátámasztására szolgál. A rudak vágás közben könnyen elfordulhatnak, a penge „harapását” és a munkadarab kézzel a pengéhez húzását okozva. 00BookC8FSHGEU.indb19400BookC8FSHGEU.indb194 2019/07/0814:34:312019/07/0814:34:31195 Magyar p) Hagyja, hogy a penge maximális sebességre gyorsuljon, mielőtt elérné a munkadarabot. Ez csökkenti a munkadarab kirepülésének kockázatát. q) Ha a munkadarab vagy a penge elakad, kapcsolja ki a gérvágó fűrészt. Várja meg, míg minden mozgó alkatrész megáll, majd húzza ki a dugót a hálózati aljzatból és/vagy vegye ki az akkumulátort. Ezt követően szabadítsa ki az elakadt anyagot. A fűrészelés folytatása az elakadt munkadarabbal az irányítás elvesztését vagy a gérvágó fűrész károsodását okozhatja. r) A vágás befejezése után engedje fel a kapcsolót, tartsa a fűrészfejet lefelé, és várja meg, amíg a penge leáll, mielőtt eltávolítaná a munkadarabot. A kifutó penge közelébe nyúlni veszélyes. s) Tartsa erősen a kart a nem teljes vágás végzésekor vagy a kapcsoló felengedésekor azelőtt, hogy a fűrészfej teljesen lent lenne. A fűrész fékezési művelete miatt a fűrészfej hirtelen lefelé történő elmozdulását okozhatja, ami sérüléshez vezethet.

1. Tartsa a padlóterületet a gép körül vízszintesen. Jól

karbantartva és laza anyagoktól, pl. forgácstól és faragványoktól mentesen.

2. Gondoskodjon megfelelő általános vagy helyi

3. Ne használjon az alkalmazásokhoz más

szeszámgépeket, mint amelyek a kezelési utasításokban megadásra kerültek.

4. A javítást csak felhatalmazott szervizlétesítmény

végezheti. A gyártó nem felelős az illetéktelen személyek által végzett javítás, valamint a szerszám helytelen kezelése következtében fellépő semmilyen kárért és sérülésért.

5. A szerszámgépek tervezett működési integritásának

biztosításához ne távolítsa el a felszerelt fedeleket vagy csavarokat.

6. Ne érintse meg a mozgó alkatrészeket vagy tartozékokat,

hacsak le nem csatlakoztatta az energiaforrást.

7. Használja a szerszámot a névtáblán előírtnál

alacsonyabb bemeneti teljesítményen; különben a kidolgozás tönkremehet és a motor túlterhelése következtében csökkenhet a működési hatékonyság.

8. A műanyag alkatrészeket ne törölje le oldószerrel. Az

oldószerek, mint például a gazolin, a hígító, benzin, szén-tetraklorid, alkohol károsíthatja és megrepesztheti a műanyag alkatrészeket. Ne törölje azokat ilyen oldószerrel. A műanyag alkatrészeket szappanos vízzel enyhén benedvesített puha törlőruhával tisztítsa meg.

9. Csak eredeti HiKOKI cserealkatrészeket használjon.

10. Ezt a szerszámot csak a szénkefék cseréjéhez szabad

11. Az ebben a kezelési utasításban levő perspektivikus

bontott összeállítási rajzot csak felhatalmazott szervizlétesítmény használhatja.

12. Soha ne vágjon vasfémeket vagy falazatot.

13. Megfelelő általános vagy helyi világítás áll rendelkezésre.

A készlet és a megmunkált munkadarabok a kezelő normál munkahelyzetének közelében találhatók.

14. Szükség esetén viseljen megfelelő védőfelszerelést,

ezek a következőket foglalhatják magukba: Hallásvédelem az indukált hallásvesztés kockázatának csökkentésére. Szemvédelem a szem sérülési kockázatának csökkentésére. Légzésvédelem a káros por belélegzési kockázatának csökkentésére. Kesztyű a fűrészlapok és a nyersanyag kezeléséhez (ahol megvalósítható, a fűrészlapokat tartóban kell vinni).

15. A kezelő legyen megfelelően kiképezve a gép

felhasználására, beállítására és üzemeltetésére.

16. Tartózkodjon bármilyen apríték vagy a munkadarab

egyéb részeinek eltávolításától a munkaterületről, mialatt a gép jár, és a fűrészfej nem a nyugalmi helyzetben van.

17. Soha ne használja a gérvágó fűrészt nyitott helyzetben

rögzített alsó védőburkolattal.

18. Bizonyosodjon meg róla, hogy az alsó védőburkolat

19. Ne használja a fű

részt anélkül, hogy a védőburkolatok a helyükön lennének, jó üzemlépes állapotban és megfelelően karbantartva.

20. Használjon megfelelően megélezett fűrészlapokat.

Tartsa be a fűrészlapon jelölt maximális sebességet.

21. Ne használjon sérült vagy deformálódott fűrészlapokat.

22. Ne használjon gyorsacélból készített fűrészlapokat.

23. Csak a HiKOKI által javasolt fűrészlapokat használjon.

A fűrészlap használata megfelel az EN847-1 szabványnak.

24. A fűrészlapok külső átmérője 210 mm-től 216 mm-ig

25. Válasszon a vágandó anyaghoz megfelelő fűrészlapot.

26. Soha ne üzemeltesse a gérvágó fűrészt felfelé vagy

oldalra fordított fűrészlappal.

27. Bizonyosodjon meg róla, hogy a munkadarab idegen

anyagoktól, mint például szegektől mentes.

28. Ha elkopott, cserélje ki az asztalbetétet.

29. Alumínium, fa vagy hasonló anyagok vágásán kívül ne

használja másra a fűrészt.

30. Ne használja a fűrészt más anyagok vágására, mint

amelyeket a gyártó javasolt.

31. Lapcserélési eljárás, beleértve az újra behelyezési

módszert és a fi gyelmeztetést, hogy ezt helyesen kell végezni.

32. Fa fűrészelésekor csatlakoztassa a gérvágó fűrészt egy

porgyűjtő készülékhez.

33. Réseléskor vigyázzon.

34. A szerszám szállításakor vagy odébbvitelekor ne a tartót

fogja. A tartó helyett fogja a markolatot.

35. Fennáll a veszélye, hogy a tartó kicsúszik az alapból. A

tartó helyett fogja a fogantyút.

36. Csak akkor kezdje a vágást, miután a motor elérte a

maximális fordulatszámot.

37. Azonnal kapcsolja KI a kapcsolót, ha rendellenességet

38. Kapcsolja le az áramot és várjon, amíg a fűrészlap

megállt, mielőtt szervizeli vagy beállítja a szerszámot.

39. Gér- vagy ferde vágás esetén a lapot nem szabad

felemelni, mielőtt a forgás teljesen meg nem állt.

40. Csúszó vágási művelet során a fűrészt el kell tolni és

csúsztatni a kezelőt ől.

41. Vegyen fi gyelembe minden maradék veszélyt a vágási

műveletben, mint például a szemet veszélyeztető lézersugárzást, a véletlen hozzáférést a mozgó alkatrészekhez a csúszó mechanikai alkatrészeken és így tovább.

42. Mindegyik vágás előtt győződjön meg arról, hogy a gép

stabil. Csak olyan fűrészpengét használjon, amelynek a maximálisan megengedett sebessége magasabb, mint a gép terhelés nélküli sebessége. Ne cserélje ki a lézert más típusúra.

43. Ne álljon a gép elé a fűrészpengével egy vonalban.

Mindig álljon félre a fűrészpengétől. Ez megóvja a testét az esetleges visszarúgástól. Tartsa távol a kezeit, ujjait és karjait a forgó fűrészpengétől. Ne keresztezze a karjait a gép karjainak működtetése közben. 00BookC8FSHGEU.indb19500BookC8FSHGEU.indb195 2019/07/0814:34:312019/07/0814:34:31196 Magyar

44. Ha a fűrészpenge beszorult, kapcsolja ki a gépet, tartsa

meg a munkadarabot és várja meg amíg a fűrészpenge teljesen megáll. A visszarúgás megakadályozása érdekében, a munkadarabot nem lehet elmozdítani, amíg a gép teljesen meg nem állt. A gép újraindítása előtt szüntesse meg a fűrészpenge beszorulásának az okát. SZIMBÓLUMOK FIGYELMEZTETÉS Az alábbiakban a géphez alkalmazott jelöléseket soroltuk fel. A gép használata előtt feltétlenül ismerkedjen meg ezekkel a jelölésekkel. C 8FSHG: Gérvágó A sérülések kockázatának csökkentése érdekében, a használónak el kell olvasnia a használati útmutatót. Mindig viseljen védőszemüveget. Mindig viseljen hallásvédőt. Csak EU-országok számára Az elektromos szerszámokat ne dobja a háztartási szemétbe! Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2012/19/EU irányelv és annak a nemzeti jogba való átültetése szerint az elhasznált elektromos szerszámokat külön kell gyűjteni, és egy környezetbarát újrafeldolgozó létesítménybe kell visszavinni. V volt Hz hertz A amper

terhelés nélküli sebesség

II. osztályú szerkezet

---/min percenkénti fordulatszám váltakozó áram

SZABVÁNYOS KIEGÉSZÍTŐK

• ○ 216 mm-es TCT fűrészlap (szerszámra szerelve) p. 1
• ○ Porzsák p. 1
• ○ 13 mm-es dugókulcs p. 1
• ○ Satuszerelvény p. 1
• ○ Tartó p. 1
• ○ Gérvágó fogantyú A szabványos kiegészítők köre fi gyelmeztetés nélkül módosulhat. p. 1

ALKALMAZÁSI TERÜLETEK

Különböző típusú alumínium ablakkeretek és fa vágása. 00BookC8FSHGEU.indb19600BookC8FSHGEU.indb196 2019/07/0814:34:312019/07/0814:34:31197 Magyar

Tétel Modell C 8FSHG Motor Sorozat kommutátoros motor Lézeres jelölő Maximális teljesítmény <0,39mW BESOROLÁSÚ 1M lézertermék Hullámhossz 400 – 700 nm Lézerközeg Lézerdióda Használható fűrészpenge Külső átmérő 216 mm Lyuk átmérő 30 mm Feszültség (területek szerint)* 110 V 230 V Teljesítményfelvétel* 1030 W 1100 W Terhelés nélküli sebesség 5300 perc

Max. fűrészelés méret Fej Forgóasztal Max. vágási méret Gérvágó

(Horgonylemezzel) Max. magasság Max. szélesség (Horgonylemez nélkül) Max. magasság Max. szélesség 65 mm 280 mm 54 mm 305 mm

Bal 45° vagy Jobb 45° (Horgonylemezzel) Max. magasság Max. szélesség (Horgonylemez nélkül) Max. magasság Max. szélesség 65 mm 203 mm 54 mm 210 mm

Bal 48° vagy Jobb 48° (Horgonylemezzel) Max. magasság Max. szélesség (Horgonylemez nélkül) Max. magasság Max. szélesség 65 mm 192 mm 54 mm 199 mm Ferdevágás Bal 45° 0 (Horgonylemezzel) Max. magasság Max. szélesség (Horgonylemez nélkül) Max. magasság Max. szélesség 38 mm 280 mm 26 mm 305 mm Max. fűrészelés méret Összetett Bal 45° Bal 45° vagy Jobb 45° (Horgonylemezzel) Max. magasság Max. szélesség (Horgonylemez nélkül) Max. magasság Max. szélesség 38 mm 203 mm 26 mm 210 mm Gérvágó vágási tartomány Bal 0° – 48° Jobb 0° – 48° Ferdevágási tartomány Bal 0° – 47° Jobb 0° – 2° Összetett vágási tartomány Bal (ferde) 0° – 45°, Bal (gérvágó) 0° – 45° Jobb (ferde) 0° – 45°, Jobb (gérvágó) 0° – 45° Gép méretei (Szélesség × Mélység × Magasság) 528 mm × 725 mm × 495 mm Súly (nettó)** 13,8 kg

• Ne felejtse el ellenőrizni a típustáblán feltüntetett adatokat, mivel ezek eladási területenként változnak! ** A 01/2014 EPTA-eljárás szerint 00BookC8FSHGEU.indb19700BookC8FSHGEU.indb197 2019/07/0814:34:312019/07/0814:34:31198 Magyar

AZ ÜZEMBEHELYEZÉS ELŐTTI

TENNIVALÓK VIGYÁZAT Tegyen meg minden szükséges beállítást, mielőtt a dugaszt beteszi az áramforrásba.

Ügyeljen rá, hogy a készülék adattábláján feltüntetett feszültség értéke megegyezzen az alkalmazni kívánt hálózati feszültséggel. Ne használja egyenárammal, vagy feszültségnövelő transzformátorral. Ellenkező esetben kár vagy sérülés keletkezhet.

2. Hálózati kapcsoló

Ügyeljen rá, hogy a hálózati kapcsoló KI állásba legyen kapcsolva. Ha a csatlakozódugót úgy csatlakoztatja a dugaszolóaljzatba, hogy közben a hálózati kapcsoló BE állásban van, a kéziszerszám azonnal működésbe lép, ami súlyos balesetet idézhet elő.

3. Hosszabbító vezeték

Ha a munkaterület az áramforrástól távol található, akkor egy megfelelő keresztmetszetű és teljesítményű hosszabbító vezetéket kell alkalmazni.

4. A szerszám működtetése előtt távolítsa el a

szerszámról az összes csomagolóanyagot.

5. A rögzítő csapszeg kioldása (2. ábra)

Amikor a szerszámgépet előkészítették szállításra, a fő részeit egy rögzítőcsapszeg biztosítja. Nyomja le kissé a kart és húzza ki a záró csapot a vágófej leválasztásához. MEGJEGYZÉS A kar enyhe lenyomásával könnyebben és biztonságosabban eltávolíthatja a záró csapot. A záró csap zárt állása csak a szállításhoz és tároláshoz használandó.

6. A porzsák és a satu felszerelése (1. ábra)

Helyezze a porzsákot a gérvágó fűrész porgyűjtő nyílására. Illessze össze a porzsák és a porgyűjtő nyílás csatlakozó tömlőjét. A porzsák kiürítéséhez húzza ki a porzsák szerelvényt a porgyűjtő nyílásból. Nyissa ki a zsák alján található cipzárt és ürítse hulladékgyűjtő edénybe. Ellenőrizze gyakran, és ürítse ki a porzsákot, mielőtt megtelik. MEGJEGYZÉS A legjobb eredmény érdekében a porzsákot a fűrész jobb oldala felé kell fordítani. Ezzel a fűrész működésének akadályozása is elkerülhető. FIGYELEM Ürítse ki gyakran a porzsákot, a cső és az alsó védőelem eltömődésének elkerülése érdekében. A fűrészpor ferdevágás során a szokásosnál gyorsabban halmozódik fel. FIGYELMEZTETÉS Ne használja ezt a fűrészt fémek vágására és/ vagy homokfúvására, a forró forgács vagy szikra meggyújthatja a porzsákban található fűrészport. (Szerelje fel a satuszerelvényt az 1. és 28. ábrán látható módon).

7. Felszerelés (3. ábra)

Győződjön meg róla, hogy a gép mindig rögzítve legyen a munkapadhoz. Csatlakoztassa a szerszámgépet egy sík, vízszintes munkapadhoz. Válasszon 8 mm-es átmérőjű, a munkapad vastagságához alkalmas csavarokat. A csavar hosszának legalább 40 mm plusz a munkapad vastagságának kell lennie. Például, egy 25 mm vastag munkapadhoz használjon 8 mm × 65 mm-es csavarokat.

8. A tartó felszerelése (4. ábra)

Az alap hátsó részéhez csatlakoztatott tartó a szerszámgép stabilizálásában segít. Igazítsa a tartót az alap hátsó részén található két furathoz, majd húzza meg a két csavart csillagfejű csavarhúzóval.

9. Ellenőrizze az alsó védőelem megfelelő működését

Az alsó védőelem a kezelő védelmét szolgálja a fűrészpenge megérintése ellen a készülék működése közben. Mindig ellenőrizze, hogy az alsó védőburkolat simán mozog-e a penge védőelem zárókarjának felengedése után, és megfelelően takarja-e a fűrészpengét. FIGYELMEZTETÉS SOHA NE MŰKÖDTESSE A SZERSZÁMOT, ha az alsó védőelem működése nem megfelelő.

10. 90° (0°) Ferdevágás beállítása (5. ábra)

FIGYELMEZTETÉS A pontos vágások és illeszkedés érdekében a használat előtt végezze el az ellenőrzéseket és a beállításokat. (1) Lazítsa meg a ferdevágási szög zárógombját, és döntse teljesen jobbra a vágókart. Húzza meg a ferdevágási szög zárógombját. (2) Helyezze a kombinált derékszögmérőt a gérvágó asztalra a vonalzóval az asztal felé és a derékszögmér

sarkával a fűrészpenge felé, a 5 ábrán látható módon. (3) Ha a penge nem 90°-os szöget zár be a gérvágó asztallal, lazítsa meg a ferdevágási szög zárógombját, döntse a vágófejet balra, lazítsa meg a ferdevágási szög beállító csavarján található rögzítőanyát és egy 10 mm- es csavarkulcs segítségével állítsa a ferdevágási szög beállító csavarjának mélységét beljebb vagy kijjebb a ferdevágási szög növeléséhez vagy csökkentéséhez. (4) Döntse vissza a vágókart jobbra a 90°-os ferdevágási szögig, majd ellenőrizze újra a beállítást. (5) Ismételje meg az 1.-4. lépéseket, ha további módosítás szükséges. (6) Húzza meg a ferdevágási szög zárógombját és a rögzítőanyát a megfelelő illeszkedés elérésekor.

11. 90°-os ferdevágási szögmutató beállítása (6. ábra)

(1) Amikor a penge pontosan 90°-os (0°) szöget zár be az asztallal, lazítsa meg a ferde mutató csavart a #2. csillagfejű csavarhúzóval. (2) Állítsa a ferdevágási szögmutatót a ferdevágási szögskála „0” jelzéséhez, majd húzza meg újra a csavart.

12. 45° Bal ferdevágás beállítása (7. ábra)

(1) Lazítsa meg a ferdevágási szög zárógombját, és döntse teljesen balra a vágófejet. (2) A kombinált derékszögmérő használatával ellenőrizze, hogy a penge 45°-os szöget zár-e be az asztallal. (3) Ha a penge nem 45°-os szöget zár be a gérvágó asztallal, döntse a vágókart jobbra, lazítsa meg a rögzítőanyát, és egy 10 mm-es csavarkulcs segítségével állítsa az ütközőcsavar mélységét beljebb vagy kijjebb a ferdevágási szög nagyításához vagy kicsinyítéséhez. (4) Döntse a vágókart balra a 45°-os ferdevágáshoz, majd ellenőrizze újra a beállítást. (5) Ismételje meg az 1.–4. lépéseket, amíg a penge 45°-ot zár be a gérvágó asztallal. (6) Húzza meg a ferdevágási szög zárógombját és a rögzítőanyát a megfelelő illeszkedés elérésekor.

13. Gérvágó szög beállítása

A gérvágó fűrész skálája könnyen olvasható, 0°-48° gérvágó szögeket mutatva balra és jobbra. A gérvágó fűrészasztal a kilenc leggyakrabban használt beállítással rendelkezik, pozitív megállásokkal 0°, 15°, 22,5°, 31,6° és 45°-nál. Ezek a pozitív megállások gyorsan és pontosan a kívánt szögbe állítják a pengét. Kövesse az alábbi eljárást a leggyorsabb és legpontosabb beállításokhoz. 00BookC8FSHGEU.indb19800BookC8FSHGEU.indb198 2019/07/0814:34:312019/07/0814:34:31199 Magyar A gérvágó szögek beállítása: (8. ábra) (1) Emelje fel a gyorsbütykös zárókart az asztal kioldásához. (2) Felemelés közben mozgassa az asztalt a pozitív ütköző zárókarjára a mutató kívánt értékre igazításához. (3) Rögzítse az asztalt a helyére a gyorsbütykös zárókar lenyomásával. Gérvágó mutató beállítása: (1) Mozgassa az asztalt a 0°-os pozitív ütközőhöz. (2) Lazítsa meg a gérvágó mutatót tartó csavart egy csillagfejű csavarhúzóval. (3) Állítsa a mutatót a 0°-os jelzéshez, majd húzza meg újra a csavart.

14. Vágási mélység beállítása

A vágófej útjának maximális mélysége a gyárban került beállításra. (1) A vágófej útjának maximális szélességét az alábbi lépéseket követve állíthatja be: (9-a ábra) Forgassa a megállító gombot az óramutató járásával ellentétes irányba, amíg a megállító gomb nem nyúlik ki a megállító nyeregből a vágófej felfelé mozgatása közben. Forgassa el a horgonylemezt az óramutató járásával megegyező irányba. Ellenőrizze újra a penge mélységét a vágófejet előre- hátra mozgatva a tipikus vágás teljes útján a vezérlőkar mentén. (2) A vágófej útjának maximális magasságát az alábbi lépéseket követve állíthatja be: (9-b ábra) Forgassa a megállító gombot az óramutató járásával ellentétes irányba, amíg a megállító gomb nem nyúlik ki a megállító nyeregből a vágófej felfelé mozgatása közben. Forgassa el a horgonylemezt az óramutató járásával ellentétes irányba úgy, hogy érintse a megállító blokk. Győződjön meg róla, hogy a megállító nyereg teljes mértékben érintkezik a horgonylemezzel.

15. A vágási mélység beállítása (9-b ábra)

A vágási mélység előre beállítható egyforma mélységű és ismétlődő felületi vágásokhoz. (1) Állítsa a vágófejet lefelé mindaddig, amíg a penge foga eléri a kívánt mélységet. (2) A felső kart ebben a pozícióban tartva, fordítsa el a megállító gombot, amíg az nem érintkezik a horgonylemezzel. (3) Ellenőrizze újra a penge mélységét a vágófejet előre- hátra mozgatva a tipikus vágás teljes útján a vezérlőkar mentén. MEGJEGYZÉS Ha a horgonylemez kilazul, ez befolyásolhatja a vágófej felemelését és leengedését. A horgonylemezt vízszintes helyzetben rögzíteni kell a 9-b ábrán látható módon.

1. Az asztalbetét pozicionálása

Az asztalbetéteket a forgóasztalon találhatók. A szerszám gyárból történő kiszállításakor az asztalbetéteket úgy rögzítettük, hogy a penge ne érjen hozzájuk. A munkadarab alsó felületének sorjája jelentősen csökken, ha az asztalbetét úgy van rögzítve, hogy az asztalbetét oldalsó felülete és a fűrészpenge közötti rés minimális legyen. A szerszám használata előtt szüntesse meg ezt a rést az alábbi eljárást követve. (1) Derékszögű vágás Lazítsa meg a három 4 mm-es gépcsavart, majd rögzítse a bal oldali asztalbetétet és ideiglenesen mindkét végén húzza meg a 4 mm-es gépcsavarokat. Ezt követően rögzítse a munkadarabot (kb. 200 mm széles) a satuszerelvénnyel, majd vágja le. Miután a vágási felületet az asztalbetét széléhez illesztette, mindkét végén húzza meg szorosan a 4 mm-es gépcsavarokat. Távolítsa el a munkadarabot, és szorosan húzza meg a középső 4 mm-es gépcsavart. Ugyanezen a módon állítsa be a jobb oldali asztalbetétet. (2) Bal ferdevágási szög vágása Állítsa be az asztal betétet 10-b. ábrán bemutatott módon a jobb szögben vágáshoz kövesse ugyanezt az eljárást. FIGYELEM Az asztalbetét derékszögű vágáshoz való beállítása után az asztalbetét némileg levágásra kerül, ha azt ferde szögű vágásra használja. Ha a ferde vágási műveletre van szükség, az asztalbetétet állítsa be ferde szögű vágáshoz.

2. Az alsó vezetőléc használata

FIGYELMEZTETÉS Az alsó védőelemet bal szögű ferdevágásnál meg kell hosszabbítani. Az alsó védőelem meghosszabbításának fi gyelmen kívül hagyása esetén nem lesz elegendő hely a penge áthaladásához, amely súlyos sérülést okozhat. Nagy szélességű gérvágás vagy ferdevágási szög esetén a fűrészlap hozzáérhet a védőelemhez. Ez a szerszámgép alsó védőelemmel rendelkezik. Közvetlen szögvágás esetén használja az alsó védőelemet. Így stabilan vághatja az anyagot széles hátlap segítségével. Tompaszögű vágáskor, lazítsa meg a zárógombot, majd csúsztassa az alsó védőelemet kifelé a 11. ábrán látható módon. MEGJEGYZÉS A fűrész szállításakor mindig összecsukott helyzetben rögzítse az alsó védőelemet, és zárja le azt.

3. A munkadarab rögzítése

FIGYELMEZTETÉS Mindig rögzítse a munkadarabot a vezetőléchez rögzítőbilinccsel vagy satuval; máskülönben a munkadarab ellökődhet az asztalról és testi sérülést okozhat.

4. Csúszó kocsi rendszer (12. ábra)

FIGYELMEZTETÉS A sérülések kockázatának csökkentése érdekében, minden keresztvágás után juttassa vissza a csúszó kocsit a leghátsóbb helyzetbe. Kis munkadarabok daraboló vágási műveleteihez csúsztassa a vágófej szerelvényt teljesen a készülék hátuljához és húzza meg a csúszkarögzítő gombot. A legfeljebb 305 mm szélességű deszkák vágásához a csúzskarögzítő gombot meg kell lazítani, hogy biztosítani tudja a vágófej szabad csúszását.

5. Gyors vezérmű zárókar működtetése (13. ábra)

Ha a szükséges gérvágó szögek NEM a kilenc pozitív ütköző egyikén helyezkednek el, a gérvágó asztal ezek között a pozitív ütközők között bármilyen szögben rögzíthető a gyorsbütykös zárókarral. Oldja ki a gérvágó asztalt a gyorsbütykös zárókar felemelésével. A pozitív ütköző zárókar fenttartása közben fogja meg a gérvágó kart és mozgassa az asztalt balra vagy jobbra a kívánt szögbe. Engedje fel a pozitív ütköző zárókarját. Nyomja le a gyorsbütykös zárókart, amíg az asztal a helyére nem rögzül.

FIGYELMEZTETÉS ● Saját biztonsága érdekében soha ne csatlakoztassa a dugót a hálózati aljzatba mindaddig, amíg be nem fejezte a beállítást és el nem olvasta a biztonsági és üzemeltetési útmutatót. ● Szerszáma 1M besorolású lézeres vezetővel rendelkezik. A lézeres vezető lehetővé teszi a fűrészpenge vágási útvonalának megtekintését a gérvágó fűrész beindítása előtt. A fűrészt csatlakoztatni kell az áramforráshoz és a lézer be/ki kapcsoló gombját be kell kapcsolni a lézervonal megjelenítéséhez. 00BookC8FSHGEU.indb19900BookC8FSHGEU.indb199 2019/07/0814:34:312019/07/0814:34:31200 Magyar (1) Kerülje a közvetlen szemkontaktust (14. ábra) FIGYELMEZTETÉS

• KERÜLJE AZ EXPOZÍCIÓT Ez a nyílás lézersugarat bocsát ki. FIGYELEM ● A vezérlések vagy beállítások vagy műveletek elvégzése során veszélyes mértékű sugárzás keletkezhet. ● Az optikai eszközök használata ezzel a termékkel növeli a szemet érintő kockázatot. FIGYELMEZTETÉS Ne próbálja a lézert szétszerelni vagy megjavítani. Ha a képzetlen személy próbálja megjavítani ezt a lézeres terméket, az súlyos sérülést okozhat. A lézeres termék bármilyen szükséges javítását szakképzett viszonteladónak kell elvégeznie. (2) A lézervonal illeszkedésének ellenőrzése (15. ábra) (a) Állítsa be a fűrészt 0°-os gérvágásra és 0°-os ferdevágásra. (b) Használja a kombinált derékszögmérőt a deszka tetején keresztülfutó 90°-os szög kijelöléséhez. Ez a vonal mintavonalként szolgál a lézer beállításához. Helyezze a deszkát a fűrészasztalra. (c) Óvatosan engedje le a fűrészfejet a fűrészpenge mintavonalhoz igazításához. Helyezze a fűrészpengét a bal oldalra, a „mintavonal” széléhez attól függően, hogy merre szeretné elhelyezni a lézervonalat. Rögzítse a deszkát ebben a helyzetben leszorító bilincs segítségével. (d) A behelyezett fűrésszel kapcsolja be a lézeres vezetőt. Fűrésze a penge bal oldalára állított lézervonallal rendelkezik. (e) Engedje le a fűrészlapot a mintavonalig, és ha a penge nincs egy szintben a vonallal, igazítsa be az alábbi, „A lézervonal szögének beállítása” és „A lézervonal beigazítása” bekezdések alatt felsorolt utasításoknak megfelelően. (3) A lézervonal szögének beállítása (16., 17. ábra) (a) A motorfej előre csúsztatása után távolítsa el a lézerburkolat két oldalán található két szegecset, a lézerjelölő felfedéséhez vegye le a lézerburkolatot. (16. ábra) (b) Fordítsa a lézerjelölőt a kívánt irányba a lézer szögének beállításához. (17. ábra) MEGJEGYZÉS Egyik irányba se állítsa a lézert ¼ fordulatnál többet, mert ellenkező esetben a lézer megsérülhet. (4) A lézervonal beigazítása. (16., 18. ábra) (a) A négy állítócsavaron egyszerre csak ½ fordulatnyit lazítson. (18. ábra) (b) A bal oldali állítócsavarok óramutató járásával megegyező irányba történő fordításával igazítsa be a lézerjelölőt a lézervonal jobbra tolásához. A lézervonal a balra tolásához egyszerre ½ fordulatnyit fordítson a jobb oldali állítócsavarokon. (c) A lézer beigazítását követően egyszerre ½ fordulatnyit fordítva húzza meg a négy állítócsavart. (d) A lézer beállításának befejezését követően helyezze vissza a lézerburkolatot a lézerjelölőre, majd húzza meg a két szegecset. (16. ábra)

FIGYELMEZTETÉS ○ A személyi sérülés elkerüléséhez soha ne vegyen el vagy tegyen munkadarabot az asztalról/asztalra, mialatt a szerszám működik. ○ Soha ne tegye a végtagjait a fi gyelmeztető jel melletti vonalon belülre, amikor a szerszám működik (lásd

19. ábra). Ez veszélyes körülményeket okozhat.

FIGYELEM ○ Veszélyes eltávolítani vagy betenni a munkadarabot, mialatt a fűrészlap forog. ○ Fűrészeléskor tisztítsa le a forgácsot a forgatóasztalról. ○ Ha túl sok forgács gyűlik össze, a fűrészlap kibukkan a vágóanyagból. Soha ne tegye a kezét vagy bármi mást a kibukkant lap közelébe. MEGJEGYZÉS A kapcsoló működtetése előtt, ellenőrizze a szerszám stabilitását a szög beállításával, és végezzen próbavágást munkadarab nélkül.

1. A kapcsoló működtetése (20. ábra)

(1) A fűrész bekapcsolása Ez a gérvágó fűrész indító kapcsolóval rendelkezik. Az indítókapcsoló megnyomásával kapcsolja be a gérvágó fűrészt. Engedje el az indítókapcsolót a fűrész KI kapcsolásához. (2) A lézeres vezető bekapcsolása Nyomja meg a lézerkapcsolót a BE kapcsoláshoz, majd nyomja meg újra a KI kapcsoláshoz. FIGYELMEZTETÉS Tegye gyerekbiztossá a BE/KI kapcsolót. Helyezzen egy lakatot, vagy egy láncot lakattal az indítókapcsoló lyukjába és zárja le a szerszám kapcsolóját, megelőzve ezzel, hogy gyerekek vagy képzetlen felhasználók bekapcsolhassák a gépet.

2. A satuszerelvény használata (standard tartozék)

(1) A satuszerelvény felszerelhető az alapra. (2) Fordítsa el a satu zárógombját, majd rögzítse a satuszerelvényt biztonságosan. (3) Fordítsa el a felső gombot, és rögzítse biztonságosan a munkadarabot (21. ábra). MEGJEGYZÉS A satu használatakor győződjön meg arról, hogy a szerszám minden túlzott érintkezéstől mentes, ha lengő- vagy csúszóegységet használ. FIGYELEM Mindig szilárdan rögzítse le vagy fogja satuba a munkadarabot a vezetőléchez; ellenkező esetben a munkadarab leugorhat az asztalról és testi sérülést okozhat.

(1) A 22. ábrán bemutatottak szerint a fűrészlap szélessége a vágási szélesség. Ezért csúsztassa a munkadarabot jobbra (a kezelő pozíciójából nézve), amikor ⓑ hossz kívánatos, vagy balra, amikor ⓐ hossz kívánatos. Lézeres jelölő használata esetén helyezze egy vonalba a lézervonalat a fűrészlap bal oldalával, azután hozza egy vonalba a festékvonalat a lézervonallal. (2) Amikor a fűrészpenge eléri a maximális sebességet, nyomja le a kart óvatosan, amíg a fűrészlap meg nem közelíti a munkadarabot. (3) Ha a fűrészlap érintkezik a munkadarabbal, fokozatosan nyomja le a markolatot, hogy belevágjon a munkadarabba. (4) Miután a munkadarabot bevágta a kívánt mélységig, kapcsolja KI a szerszámgépet és hagyja, hogy a fűrészlap teljesen megálljon, mielőtt felemeli a markolatot a munkadarabról, hogy visszajuttassa azt a teljesen visszahúzott helyzetbe. FIGYELEM A markolat megnövelt nyomása nem növeli a vágási sebességet. Ellenkezőleg, a túl nagy nyomás a motor túlterhelését és/vagy a vágási hatékonyság csökkenését eredményezheti. FIGYELMEZTETÉS ● Győződjön meg róla, hogy az indítókapcsoló KI legyen kapcsolva és a tápdugasz el legyen távolítva az aljzatból, amikor a szerszám nincs használatban. 00BookC8FSHGEU.indb20000BookC8FSHGEU.indb200 2019/07/0814:34:312019/07/0814:34:31201 Magyar (3) A fűrészlap bármilyen szögben elhelyezhető, 90°-os egyenes vágástól (0° a skálán) 45°-ig. Húzza meg a ferdevágási szög zárógombját a vágófej pozíciójának rögzítéséhez. Pozitív megállások 0° és 45°-nál érhetők el. (4) Kapcsolja be a lézeres vezetőt és helyezze el a munkadarabot az asztalon a vágás előbeállításához. FIGYELMEZTETÉS Amikor a munkadarabot rögzítette a lap bal vagy jobb oldalán, a rövid levágott rész nyugalomba kerül a fűrészlap jobb vagy bal oldalán. Mindig kapcsolja le az áramot és hagyja teljesen megállni a fűrészlapot, mielőtt felemeli a markolatot a munkadarabról. Ha a markolatot úgy emeli fel, hogy a fűrészlap még forog, a levágott darab megszorulhat a fűrészlap ellenében, és a szilánkok veszélyes szétszóródását okozhatja. Ha a ferde vágást félúton megállítja, akkor kezdje el a vágást, miután a motorfejet visszahúzta a kezdeti helyzetbe. Félútról indítva, visszahúzás nélkül, azt okozza, hogy az alsó védőlap beszorul a munkadarab vágáshornyába, és érintkezésbe kerül a fűrészlappal. FIGYELEM ● Ha nem szorítja meg erősen, a motorfej hirtelen elmozdulhat vagy kicsúszhat, sérülést okozva. Győződjön meg arról, hogy megfelelően meghúzta a motorfej részt, így az nem mozdul el. ● Mindig ellenőrizze, hogy a ferdevágási szög zárógombját kibiztosította és a motorfejet rögzítette-e. Ha a motorfej befogása nélkül kíván szög vágást végezni, akkor a motorfej váratlanul elmozdulhat sérülést okozva.

6. Gérvágó vágási eljárások (25. ábra)

(1) Oldja ki a gérvágó asztalt a gyorsbütykös zárókar felemelésével. (2) A pozitív ütköző zárókar felemelése közben fogja meg a gérvágó kart és forgassa az asztalt balra vagy jobbra a kívánt szögbe. (3) Engedje fel a pozitív megállás zárókart és állítsa be az asztalt a kívánt szögbe, ügyelve arra, hogy a kar a helyére kattan. (4) A kívánt gérvágó szög elérését követően nyomja le a gyorsbütykös zárókart az asztal pozíciójának rögzítéséhez. (5) Ha a kívánt gérvágó szög NEM a fent jelzett kilenc pozitív ütköző valamelyike, egyszerűen rögzítse az asztalt a kívánt szögben a gyorsbütykös zárókar lenyomásával. (6) Kapcsolja be a lézeres vezetőt és helyezze el a munkadarabot az asztalon a vágás előbeállításához. FIGYELEM Mindig ellenőrizze, hogy a gérvágó kart kibiztosította és a forgóasztalt rögzítette-e. Ha a forgóasztal befogása nélkül kíván szög vágást végezni, akkor a forgóasztal váratlanul elmozdulhat sérülést okozva. MEGJEGYZÉS ○ Pozitív megállások vannak a 0° központi beállítás jobb és bal oldalán, a 15°, 22,5°, 31,6° és 45° beállításoknál. Ellenőrizze, hogy a sarokillesztési skála és a jelző hegye megfelelően egy vonalban áll-e.

A fűrész sarokillesztési skála és jelző összehangolása nélküli működtetése gyenge vágási pontosságot eredményez.

7. Gérvágási eljárások

A gérvágás a fenti 4. és 6. pontokban levő utasítások követésével hajtható végre. Az összetett vágás maximális méreteit illetően lásd a „MŰSZAKI ADATOK ” táblázatot a 197. oldalon. ● Mindig kapcsolja le az áramot és hagyja, hogy a fűrészlap teljesen megálljon, mielőtt felemeli a markolatot a munkadarabról. Ha a markolatot úgy emeli fel, hogy a fűrészlap még forog, a levágott darab megszorulhat a fűrészlap ellenében, és a szilánkok veszélyes szétszóródását okozhatja. ● Minden alkalommal, amikor egy vágási vagy mélyvágási műveletet befejezett, kapcsolja ki az indítókapcsolót, és ellenőrizze, hogy a fűrészpenge megállt-e. Azután emelje fel a markolatot és juttassa vissza a teljesen visszahúzott helyzetbe. ● Legyen benne teljesen biztos, hogy a levágott anyagot eltávolította a forgatóasztalról, és azután fogjon hozzá a következő lépéshez. ● A folyamatos vágási művelet a motor túlterhelését eredményezheti. Érintse meg a motort, és ha az forró, állítsa le a vágási műveletet és pihentesse mintegy 10 percig, azután indítsa el újból a vágási műveletet.

4. Széles munkadarabok vágása (Csúszó vágás)

(1) Munkadarabok 65 mm-ig terjedő magassággal és 280 mm-ig terjedő szélességgel: Lazítsa meg a csúszka rögzítőgombját (lásd 1. ábra), fogja meg a fogantyút és csúsztassa előre a fűrészlapot. Majd nyomja lefelé a kart, és csúsztassa a fűrészpengét hátrafelé a munkadarab vágásához a 23. ábrán látható módon. Ez megkönnyíti a 65 mm magasságig és 280 mm szélességig terjedő munkadarabok vágását. (2) Munkadarabok 54 mm-ig terjedő magassággal és 305 mm-ig terjedő szélességgel: A legfeljebb 54 mm magas és legfeljebb 305 mm széles munkadarabokat a fenti, 4-(1) bekezdésben (201. o.) leírt módon lehet vágni. FIGYELEM ● Ha a fogantyút túlzott vagy oldalirányú erővel nyomja le, a fű részlap a vágási művelet során vibrálhat és nem kívánt vágásjeleket okozhat a munkadarabon, ezzel csökkentve a vágás minőségét. Ennek megfelelően a fogatyút fi noman és óvatosan nyomja le. ● Csúszó vágás esetén fi noman tolja vissza a fogantyút (hátrafelé) egyetlen, fi nom művelettel. A fogantyú mozgásának megállítása a vágás során nem kívánt vágási jeleket okoz a munkadarabon. FIGYELMEZTETÉS ● A csúszó vágáshoz kövesse a fenti, 23. ábrán látható eljárást. Az előre történő csúszó vágás (a kezelő felé) nagyon veszélyes, mert a fűrészlap felfelé kiugorhat a munkadarabból. Ezért a fogantyút mindig a kezelőtől elfelé csúsztassa. ● A sérülési kockázat csökkentéséhez mindig juttassa vissza a kocsit a leghátsó helyzetbe minden egyes keresztvágási művelet után. ● Soha ne tegye kezét a gérvágó fogantyúra a vágási művelet során, mert a motorfej leengedésével a fűrészlap a gérvágó fogantyúhoz közel halad.

5. Ferdevágási eljárások

FIGYELMEZTETÉS Az alsó védőelemet ferdevágásnál meg kell hosszabbítani. Az alsó védőelem meghosszabbításának fi gyelmen kívül hagyása esetén nem lesz elegendő hely a penge áthaladásához, amely súlyos sérülést okozhat. Nagy szélességű gérvágó vagy ferde szögek esetén a fűrészpenge hozzáérhet a vezetőléchez. (1) Amennyiben ferdeszögű vágás szükséges, lazítsa meg a ferdevágási szög zárógombját az óramutató járásával megegyező irányba történő elforgatásával. (24. ábra) (2) Döntse a vágófejet a kívánt szögbe, a ferdevágási szögskálán látható módon. 00BookC8FSHGEU.indb20100BookC8FSHGEU.indb201 2019/07/0814:34:312019/07/0814:34:31202 Magyar (3) Nyomja meg kissé a penge védőelem zárókarját, majd emelje fel az alsó védőelemet a legfelső helyzetébe. (4) Az alsó védőelemet stabilan tartva távolítsa el a fedéllemez csavarját egy csillagfejű csavarhúzóval. (5) Fordítsa el a fedéllemezt a 8 mm-es csavar szabaddá tételéhez. (6) Helyezze a pengevég csavarkulcsot a 8 mm-es kulcs fölé. (7) Keresse meg az orsózárat a motoron. (8) Nyomja le az orsózárat erősen tartva, miközben a pengét az óramutató járásával megegyező irányba fordítja. Az orsózár ezután bekapcsol és lezárja a korlátot. Továbbra is tartsa lenyomva az orsózárat, és közben fordítsa a csavarkulcsot az óramutató járásával megegyező irányba a 8 mm-es csavar kilazításához. (9) Távolítsa el a 8 mm-es csavart, az alátétet (B) és a pengét. Ne távolítsa el az alátétet (A)! MEGJEGYZÉS ○ Ha az orsózár nem nyomható meg könnyen az orsó zárásához, fordítsa el a 8 mm-es csavart a 13 mm-es kulccsal (sztenderd tartozék) mialatt nyomva tartja az orsózárat. A fűrészlap tengelye rögzítésre kerül, amikor a tengelyrögzítőt befelé nyomja. ○ Ügyeljen az eltávolított darabokra, jegyezze meg azok helyét és irányát. Törölje tisztára az alátétet (B), tisztítsa meg a fűrészportól az új penge behelyezése előtt. FIGYELMEZTETÉS A fűrészpenge beszerelésekor győződjön meg róla, hogy a fűrészpengén található forgást jelző jelzés és az alsó védőelem forgásának iránya (lásd 1. ábra) megfelelően illeszkednek. FIGYELEM ● Ellenőrizze, hogy az orsózár visszatért a visszahúzási pozícióba a fűrészpenge beszerelését vagy eltávolítását követően. ● Húzza meg a 8 mm-es csavart, hogy ne lazuljon ki működés közben. Ellenőrizze, hogy megfelelően meghúzta-e a 8 mm-es csavart a szerszám beindítása előtt.

2. A penge felszerelése

FIGYELMEZTETÉS Húzza ki a gérvágó fűrészt a penge cseréje/beszerelése előtt. (1) Helyezzen be egy hajtótengelyes 216 mm-es pengét, ügyelve arra, hogy a pengén található, forgásirányt mutató nyíl iránya megegyezzen az alsó védőelemen található nyíl irányával, és a penge fogai lefelé mutassanak. (2) Helyezzen alátétet (B) a pengéhez. Csavarja a 8 mm- es csavart az óramutató járásával ellentétes irányba a tengelyre. MEGJEGYZÉS Győződjön meg róla, hogy a penge gallérjának lapos részei illeszkednek a korláttengely lapos részeihez. Továbbá, a penge gallérjának lapos oldala a penge felé helyezkedjen el. (3) Helyezze a penge csavarkulcsot a 8 mm-es csavarra. (4) Nyomja le az orsózárat erősen tartva, miközben a pengét az óramutató járásával ellentétes irányba fordítja. Ha beakadt továbbra is tartsa benyomva az orsózárat, miközben szorosan meghúzza a 8 mm-es csavart. (5) Fordítsa a fedéllemezt vissza az eredeti helyére, amíg a fedéllemezen található nyílás a fedéllemez csavarjának furatához nem kerül. Az alsó védőelemet a legfelső helyzetben tartva szorítsa meg a fedéllemez csavarját egy csillagfejű csavarhúzóval. (6) Engedje le az alsó védőburkolatot, és győződjön meg róla, hogy a védőburkolat működés közben akad vagy szorul be. FIGYELEM Mindig tartsa a munkadarabot a jobb vagy bal kezével, és a fűrész kerek részét a másik kezével hátrafelé csúsztatva vágja. Nagyon veszélyes elfordítani a forgóasztalt balra összetett vágás alatt, mivel a fűrészlap hozzáérhet a munkadarabot rögzítő kézhez. Összetett vágás esetén (szög + ferde) bal ferdevágásnál, hosszabbítsa meg az alsó vezetőlécet teljesen a vágási művelet megkezdése előtt. Az összetett vágás megkezdése előtt, kérjük, győződjön meg róla, hogy az alsó vezetőléc nem érintkezik más alkatrésszel.

8. Horonyvágási eljárások

A munkadarabba a 26. ábrán látható módon, a megállító gomb beállításával vághat hornyokat. Vágási mélység beállításának menete: (1) Fordítsa el a horgonylemezt a 27. ábrán látható irányba. Engedje le a motorfejet, majd fordítsa el kézzel a megállító gombot. (Ahol a megállító gomb feje érinti a horgonylemezt.) (2) Állítsa be a kívánt vágási mélységet a fűrészpenge és a forgóasztal közötti távolság beállításával (lásd: ⓑ a 27. ábrán). MEGJEGYZÉS Ha egyetlen hornyot vág a munkadarab mindkét végére, egy vésővel távolítsa el a felesleges részt.

9. Könnyen deformálódó anyagok, például alumínium

szárny vágása Az olyan anyagok, mint például az alumínium szárny, könnyen eldeformálódnak, ha túlságosan megszorítja a satuszerelvénnyel. Ez nem elég hatékony vágást és a motor esetleges túlterhelését okozhatja. Az ilyen anyagok vágásakor használjon falemezt a munkadarab megóvása érdekében a 28-a. ábrán látható módon. A falemezt a vágási szakasz közelében helyezze el. Alumínium anyagok vágásakor vonja be a fűrészpengét vágóolajjal (nem gyúlékony) az egyenletes vágás és a sima felület elérése érdekében. Ezen túlmenően, U-alakú munkadarab esetén használja a falemezt a 28-b. ábrán látható módon, az oldalirányú stabilitás biztosítása érdekében, és rögzítse azt a munkadarab vágási szakaszának közelében, majd szorítsa meg kereskedelmi forgalomban kapható satuszerelvény és rögzítőbilincs segítségével.

LESZERELÉSE FIGYELMEZTETÉS ● Baleset vagy személyi sérülés elkerülése érdekében mindig kapcsolja ki az indítókapcsolót és húzza ki a hálózati dugaljt a konnektorból, ha el akarja távolítani a fűrészpengét vagy újat akar behelyezni. Ha a vágási munkát a 8 mm-es csavar nem megfelelő meghúzása mellett végzi, a 8 mm-es csavar kilazulhat, a penge lejöhet és az alsó védőelem megsérülhet, ami sérülést okozhat. Ugyancsak ellenőrizze, hogy megfelelően meghúzta-e a 8 mm-es csavarokat a tápkábel hálózatra csatlakoztatása előtt. ● Ha a 8 mm-es csavarokat a 13 mm-es csavarkulcstól (alap tartozék) eltérő eszközzel csatlakoztatta vagy távolította el, előfordulhat, hogy túlzottan vagy nem megfelelően vannak meghúzva, ami sérülést okozhat.

1. A penge eltávolítása (29-a, 29-b, 29-c és 29-d ábra)

(1) Húzza ki a tápkábelt a hálózati aljzatból. (2) Emelje fel a vágófejet függőleges helyzetbe, és csúsztassa a vágófejet teljesen a készülék hátulja felé, majd húzza meg a csúszkarögzítő gombot. 00BookC8FSHGEU.indb20200BookC8FSHGEU.indb202 2019/07/0814:34:312019/07/0814:34:31203 Magyar (7) Győződjön meg arról, hogy az orsózárat kioldotta, így a penge szabadon forog. FIGYELEM Soha ne próbáljon meg 216 mm-nél nagyobb átmérőjű fűrészpengét behelyezni. Mindig 216 mm vagy kisebb átmérőjű fűreszpengét szereljen be.

KARBANTARTÁS ÉS ELLENIRZÉS

FIGYELMEZTETÉS A baleset vagy személyi sérülés elkerülése érdekében, mielőtt bármilyen jellegű karbantartási vagy vizsgálati műveletet végez a szerszámgépen, mindig győződjön meg arról, hogy az indítókapcsoló KI van-e kapcsolva. Amint lehet, jelentse egy képzett személynek, ha a gép hibáját fedezi fel, beleértve a védőlapokat vagy a fűrészlapot.

1. A fűrészlap ellenőrzése

A tönkremenetel vagy sérülés első jelekor mindig azonnal cserélje ki a fűrészlapot. A sérült fűrészlap személyi sérülést okozhat, az elkopott fűrészlap pedig nem hatékony működést és a motor esetleges túlterhelését okozhatja. FIGYELEM Soha ne használjon életlen fűrészlapot. Amikor egy fűrészlap életlen, ellenállása a szerszám markolata által alkalmazott kéznyomással szemben igyekszik megnőni, nem biztonságossá téve a szerszámgép üzemeltetését.

2. A rögzítő csavarok ellenőrzése

Rendszeresen ellenőrizzen minden rögzítő csavart, és ügyeljen rá, hogy azok megfelelően meg legyenek szorítva. Minden meglazult csavart azonnal szorítson meg. Ennek elhanyagolása súlyos veszélyeket hordoz magában.

3. A szénkefék ellenőrzése (30. Ábra)

Cserélje ki mindkét szénkefét, ha bármelyiken 6 mm- nél rövidebb szén maradt, vagy ha a rugó vagy vezeték sérült vagy megégett. A kefék ellenőrzéséhez vagy cseréjéhez először húzza ki a fűrészt a konnektorból. Ezt követően távolítsa el a motor oldalán található kefe sapkát. Óvatosan távolítsa el a sapkát, mert a rugó meg van feszítve. Ezt követően húzza ki a kefét és cserélje ki. Cserélje ki a másik oldalon is. A visszaszereléshez fordított sorrendben kövesse az eljárást. A szerelvény fémvégén lévő fülek ugyanabban a lyukban kerülnek, ahova a szénrész illeszkedik. Húzza meg a sapka biztosan, de ne feszítse túl. MEGJEGYZÉS Ugyanazon kefék visszaszereléséhez győződjön meg arról, hogy a kefék ugyanarra a helyre kerülnek, ahonnan kivette őket. Ezzel kikerülhető a betörés időszaka, ami csökkenti a motor teljesítményét és növeli a kopást.

4. A motor karbantartása

A motor tekercse az egész szerszámgép „szíve”. Legyen óvatos, hogy a tekercs ne sérüljön meg és/vagy ne kerüljön rá víz vagy olaj.

5. A hálózati kábel cseréje

Ha a hálózati kábel sérült, a szerszámot vissza kell vinni a hivatalos HiKOKI szervizközpontba a kábel cseréje miatt.

6. Az alsó védőelem megfelelő működésének

ellenőrzése Minden használat előtt ellenőrizze az alsó védőelemet (1. ábra) annak biztosítására, hogy jó állapotban van, és hogy egyenletesen mozog. Soha ne használja a szerszámot, ha az alsó védőelem nem működik megfelelően és nincs jó műszaki állapotban.

Miután befejezte a szerszám üzemeltetését, ellenőrizze, hogy végrehajtásra kerültek-e a következők: (1) Az indítókapcsoló KI helyzetben legyen, (2) A hálózati dugaljt eltávolította az aljzatból, Ha a szerszámot nem használja, akkor tartsa azt száraz helyen, gyermekektől távol. FIGYELEM A kéziszerszámok üzemeltetése és karbantartása során be kell tartani az adott országban érvényes biztonsági előírásokat és szabványokat.

A következő csúszófelületeket havonta egyszer kenje meg, hogy a szerszámgépet hosszú időre jó működési állapotban tartsa. Javasolt a gépolaj használata. Olajellátó pontok:

• A tartó (A) forgó része

• A satuszerelvény forgó része

9. Tisztítás (31. ábra)

Tisztítsa meg a készüléket, a csövet és az alsó védőelemet légfúvóval vagy más eszközzel száraz levegőt fújva. Rendszeresen távolítsa el a forgácsot, port vagy egyéb hulladékot a szerszám felületéről, különösen az alsó védőelemen belülről egy nedves, szappanos törlőruhával. A motor hibás működésének elkerüléséhez védje azt az olajjal vagy vízzel történő érintkezéstől. Ha a lézervonal a lézeres jelölő fénykibocsájtó szakaszának ablakára ragadt forgácsok és hasonlók következtében láthatatlanná válik, száraz ruhával vagy szappanos vízzel megnedvesített puha törlőkendővel stb. törölje le és tisztítsa meg az ablakot. KIEGÉSZÍTŐK KIVÁLASZTÁSA A géphez való kiegészítők listáját a(z) 302. oldalon találja. FIGYELEM HiKOKI kéziszerszámok javítását, módosítását és ellenőrzését csak HiKOKI Szakszervíz végezheti. Javítás vagy egyéb karbantartás esetén hasznos ha ezt a szervíz-alkatrész listát a szerszámmal együtt átadjuk a HiKOKI szakszervíznek. A kéziszerszámok üzemeltetése és karbantartása során be kell tartani az adott országban érvényes biztonsági előírásokat és szabványokat. GARANCIA A HiKOKI Power Tools szerszámokra a törvény által előírt országos előírásoknak megfelelő garanciát vállalunk. A garancia nem vonatkozik a helytelen vagy nem rendeltetésszerű használatból, továbbá a normál mértékűnek számító elhasználódásból, kopásból származó meghibásodásokra, károkra. Reklamáció esetén kérjük, küldje el a – nem szétszerelt – szerszámot a kezelési útmutató végén található GARANCIA BIZONYLATTAL együtt a hivatalos HiKOKI szervizközpontba. MEGJEGYZÉS A HiKOKI folyamatos kutatási és fejlesztési programja következtében az itt szereplő műszaki adatok előzetes bejelentés nélkül változhatnak. 00BookC8FSHGEU.indb20300BookC8FSHGEU.indb203 2019/07/0814:34:312019/07/0814:34:31204 Magyar A környezeti zajra vonatkozó információk A mért értékek az EN62841 szabványnak megfelelően kerültek meghatározásra és az ISO 4871 alapján kerülnek közzétételre. Mért A-hangteljesítményszint: 107 dB (A) Mért A-hangnyomásszint: 94 dB (A) Bizonytalanság K: 3 dB (A). Viseljen hallásvédő eszközt. A megállapított zajkibocsátás mérése egy szabványos teszteljárásnak megfelelően történt, és az érték két szerszám összehasonlítására is használható. Ez az érték az expozíciós határértékek előzetes felmérésére is használható. FIGYELMEZTETÉS ○ A zajkibocsátás a szerszámgép tényleges használata során eltérhet a megadott összértéktől a szerszám használatától, és különösen a feldolgozott munkadarabtól függően. ○ Léptessen életbe a szerszámgép kezelőjét védő intézkedéseket a használat tényleges körülményei között becsült expozíció alapján (a használati ciklus minden elemét fi gyelembe véve, a bekapcsolt állapot mellett például azt az időt is, amikor a szerszám kikapcsolt állapotban van, vagy amikor üresjáratban működik). 230 V~ névleges feszültséggel ellátott elektromos szerszámokhoz használandó áramellátó rendszerre vonatkozó információk Az elektromos készülék bekapcsolási műveletei feszültségingadozásokat okoznak. Ennek az elektromos szerszámnak a kedvezőtlen hálózati körülmények közötti üzemeltetése káros hatásokat gyakorolhat más elektromos készülékek működésére. 0,29 Ohm-mal egyenlő vagy annál alacsonyabb hálózati impedancia esetén valószínűleg semmilyen negatív hatás nem lesz. A maximális megengedhető hálózati impedancia rendszerint nem kerül túllépésre, ha a vezetékágat az áramkivezetéshez 25 amperes vagy ennél nagyobb teljesítményű csatlakozódobozból táplálják. Áramkimaradás esetén, vagy ha a tápdugasz kihúzásra került, a kapcsolót azonnal állítsa KI helyzetbe. Ez megakadályozza az ellenőrzés nélküli újraindulást. 00BookC8FSHGEU.indb20400BookC8FSHGEU.indb204 2019/07/0814:34:312019/07/0814:34:31205 Magyar

Amennyiben a gép nem működik megfelelően, a lenti táblázat segítségével vizsgálja meg a gépet. Amennyiben ez nem oldja meg a problémát, lépjen kapcsolatba a forgalmazóval vagy a HiKOKI Szervizközpontjához. Szerszámgép Probléma Lehetséges ok Elhárítás A szerszám nem működik Az indító kapcsoló KI állásban van Kapcsolja be a kapcsolót. A tápkábel nincs megfelelően csatlakoztatva. Csatlakoztassa a tápkábelt megfelelően. A szerszám hirtelen leállt A szerszám túl volt terhelve Szabaduljon meg a túlterhelést okozó problémától. Nem lehet megdönteni A rögzítőbilincs kar nem lett kilazítva. Lazítsa meg a rögzítőbilincs kart és döntse meg a készüléket. A meglazított alkatrész beállítását követően, mindenképpen húzza meg azt újra. A fűrészlap tompa A fűrészlap elhasználódott vagy hiányoznak fogak. Cserélje ki egy új fűrészlapra. A csavar laza. Húzza meg a csavart. A fűrészlap fordítva lett beszerelve. Helyezze be a fűrészlapot a megfelelő irányba. Nem vágható pontosan A szerszám műveleti részei nincsenek teljesen rögzítve. Teljesen rögzítse a rögzítőbilincs kart és a ferdevágási szög zárógombját. Az anyag nem rögzíthető a megfelelő helyzetbe. Távolítson el minden idegen anyagot a vezetőlécről vagy a forgóasztalról. Bizonyos esetekben a megfelelő helyzet nem rögzíthető az anyag görbesége miatt. Próbáljon meg egyenes felületet rögzíteni a vezetőléccel vagy a forgóasztallal. A motorfejet nem lehet leengedni A penge védőelem zárókarja nincs felengedve. Engedje fel a penge védőelem zárókarját, majd engedje le a motorfejet. 00BookC8FSHGEU.indb20500BookC8FSHGEU.indb205 2019/07/0814:34:312019/07/0814:34:31206 Čeština

A kizárólagos felelősségünkre kijelentjük, hogy a Gérvágó, amely típus és egyedi azonosító kód *1) alapján azonosított, megfelel az irányelvek vonatkozó követelményeinek *2) és szabványainak *3). Műszaki fájl a *4) - Lásd alább. Az EU képviseleti iroda európai szabványügyi menedzsere jogosult a műszaki dokumentáció összeállítására. Jelen nyilatkozat a terméken feltüntetett CE jelzésre vonatkozik. Suomi Čeština EY-ILMOITUS YHDENMUKAISUUDESTA Vakuutamme yksinomaisella vastuullamme, että katkaisu-ja jiirisaha liukutoiminnolla, joka identifi oidaan tyypin ja erityisen tunnistuskoodin *1) perusteella, on kaikkien direktiivien *2) ja standardien *3) asiaankuuluvien vaatimusten mukainen. Tekninen tiedosto kohdassa *4) – katso alta. Eurooppalaisten standardien hallintaelin Euroopan edustustossa on valtuutettu kokoamaan teknisen tiedoston. Ilmoitus on sovellettavissa tuotteeseen kiinnitettyyn CE-merkintään.