C8FSHG - Трион HiKOKI - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ C8FSHG HiKOKI

Mâner blocare Zaklepni gumb Poistné koliesko Задържащо копче

Direcţia de rotaţie Smer vrtenja Smer otáčania Посока на въртене

Balama Tečaj Záves Шарнирна връзка

Suport Držalo Držiak Държач

f) Ако е наложително използването на електрически инструмент във влажни условия, използвайте уреди с диференциална защита (RCD) срещу утечка. Използването на диференциална защита намалява риска от електрически удар.

3) Лична безопасност

a) Бъдете бдителни, внимавайте в действията си и използвайте разумно електрическите инструменти. Не използвайте електрически инструмент, когато сте изморени, или под влиянието

лекарствени средства, алкохол или опиати. Всяко невнимание при работа с електрически инструменти може да доведе до сериозни наранявания. b) Използвайте лични предпазни средства. Винаги носете защитни очила или маска. Защитните средства, като прахозащитна маска, защитни обувки с устойчива на плъзгане подметка, каска, или антифони, използвани според условията на работа , ще намалят опасността от нараняване. c) Предотвратяване на случайно включване. Уверете се, че бутонът за старт на уреда е в изключено положение, преди да свържете електрическия инструмент към източник на захранване и/или батерия, както и преди да го вземете или пренасяте. Пренасянето на инструменти с пръст на старт

или на превключвателя на захранването, носи опасност от инциденти. d) Отстранете всички работни приставки, преди да включите уреда към захранването. Гаечен ключ или инструмент, забравен в ротационни компоненти на електрическия инструмент, може да доведе до нараняване. e) Не се пресягайте. През цялото време трябва да имате стабилна опора и да поддържате баланс на тялото. Това осигурява по-добър контрол върху електрическите инструменти при неочаквани

f) Носете подходящо облекло. Не носете прекалено широки дрехи или бижута. Дръжте косата и дрехите си далеч от движещите се

Широките дрехи, бижута и дълга коса могат да бъдат захванати от подвижните компоненти. g) Ако са осигурени устройства за присъединяване към прахоуловителни инсталации, уверете се, че са правилно присъединени. Използването на прахоуловители и циклони може да намали свързаните със замърсяването

h) Не позволявайте опитността ви, придобита от честото използване на инструменти, да ви създаде самочувствие, заради което да игнорирате принципите на безопасност при

инструменти. Невнимателно действие може да доведе до тежки наранявания в рамките на части от

4) Експлоатация и поддръжка на електрически

инструменти a) Не насилвайте електрическите инструменти. Използвайте подходящ електрически инструмент за съответните цели. ОБЩИ МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ПРИ ИЗПОЛЗВАНЕ НА ЕЛЕКТРИЧЕСКИ ИНСТРУМЕНТИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Прочетете всички предупреждения за безопасност, инструкции, илюстрации и спецификации, предоставени с този електрически инструмент. Неспазването на всички инструкции може да доведе до електрически удар, пожар и/или сериозни наранявания. Запазете и съхранявайте инструкциите за последващи справки и приложение. Терминът „електрически инструмент“ в предупрежденията се отнася до вашия електрически инструмент, работещ с електричество от мрежата

1) Безопасност на работното място

a) Поддържайте работното място подредено и добре осветено. Неподредени или не добре осветени работни места са предпоставка за инциденти. b) Не използвайте електрически инструмент във взривоопасна среда, при наличие на запалими течности, газ или прах. Електрическите инструменти произвеждат искри, които могат да доведат да възпламеняване. c) Не позволявайте достъп на странични лица и деца при работа с електрически инструменти. Невнимание по време на работа може да доведе до загуба на контрол върху процеса.

2) Електрическа безопасност

a) Щепселите на електрическите инструменти трябва да отговарят на типа на контактите. Никога не правете каквито и да било промени по щепселите. Не използвайте преходни щепсели за включване на заземени електрически инструменти. Щепсели, по които не са правени модификации и съответстват на контактите намаляват риска от електрически удар. b) При работа с електрически инструменти избягвайте контакт на тялото със заземени повърхности като тръби, радиатори и хладилници. Съществува повишен риск от електрически удар, ако тялото Ви стане част от заземителния

c) Не излагайте електрическите инструменти на влиянието на влага или дъжд. Попадането на влага в електрическите инструменти повишава риска от електрически

d) Не нарушавайте целостта на кабелите. Никога не изключвайте електрическите уреди, като издърпвате от кабела

Пазете кабелите от източници на топлина, от смазочни материали, остри ръбове и подвижни компоненти. Наранени или преплетени кабели повишават риска от електрически удар. e) Когато използвате електрически уред на открито, използвайте удължител, подходящ за външни условия на работа. Използвайте кабел, подходящ за външни условия, който намалява риска от електрически

Подходящият електрически инструмент осигурява безопасното и по-добро извършване на работните дейности при предвидените номинални параметри. b) Не използвайте електрическия инструмент, ако не може да бъде включен или изключен от съответния старт бутон или превключвател. Всеки електрически инструмент, който не може да се контролира от превключвателя, е опасен и

c) Изключете щепсела на инструмента от източника на захранване и/или извадете батерийния пакет от инструмента, ако той позволява сваляне, преди да извършвате настройки, при смяна на приставки или при съхранение. Тези предпазни мерки намаляват риска от случайно и нежелано включване на електрическия инструмент. d) Съхранявайте неизползваните електрически инструменти далеч от достъп на деца и не позволявайте на лица, незапознати с начина на работа с инструментите и тези инструкции, да работят с тях. Електрическите инструменти представляват опасност в ръцете на неопитни лица. e) Поддържайте електроинструментите и аксесоарите. Проверявайте центровката и закрепването на подвижните части, проверявайте за повредени части, които

да се отразят на работата на електрическите инструменти. Ако установите повреди, отстранете ги преди да използвате електрическите инструменти. Много злополуки се дължат на лоша поддръжка на електрическите инструменти. f) Поддържайте режещите инструменти заточени и чисти. Правилно поддържаните режещи инструменти, с наточени режещи елементи, се управляват и контролират по-лесно.

Използвайте електрически инструменти, приставки и аксесоари, и т.н., съгласно тези инструкции, като вземете предвид работните условия и вида работи, които ще се извършват. Използване на електрическите инструменти за работи, различни от тези, за които са предвидени, може да доведе до повишен риск и опасни ситуации. h) Пазете ръкохватките и повърхностите

захващане сухи, чисти, без масло и грес. Хлъзгавите ръкохватки и повърхности за захващане не позволяват безопасната работа и управление на инструмента в неочаквани

a) Обслужването на електрическите инструменти трябва да се извършва само от квалифицирани сервизни работници, при използване на оригинални резервни части. Това ще гарантира безопасността при работа с електрическите инструменти.

Не допускайте в зоната на работа деца и възрастни

Когато не използвате електрическите инструменти, съхранявайте ги далеч от достъп на деца и възрастни хора. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ЗА ТРИОН ЗА РЯЗАНЕ ПОД ЪГЪЛ. a) Трионите за рязане под ъгъл са предназначени за рязане на дървесина или подобни на дървесина продукти, не могат да се използват с абразивни разрязващи дискове за рязане на железен материал като пръти, пръчки, шипове и

Абразивният прах затруднява движещите се части, като например долния предпазител. Искрите от абразивно рязане ще изгорят долния предпазител, керф-вложката и другите пластмасови части. b) Използвайте скоби за застопоряване на обработвания детайл. Ако държите детайла с ръка, винаги трябва да държите ръката си поне на 100 мм от двете страни на режещия диск. Не използвайте този трион за нарязване на парчета, които са твърде малки, за

здраво захванати или държани на ръка. Ако ръката ви е поставена твърде близо до режещия диск, има повишен риск от порязване при контакт с

c) Детайлът трябва да бъде неподвижен и захванат или закрепен както към ограничителя, така и към масата. Не подавайте детайла в острието

не режете „без ръце“ по никакъв начин. Независимите или движещите се детайли могат да бъдат изхвърлени при висока скорост, причинявайки наранявания. d) Натиснете триона през детайла. Не дърпайте триона през детайла. За да направите разрез, повдигнете главата на триона и го издърпайте над детайла без да режете, стартирайте мотора, натиснете главата на триона и натискайте триона върху детайла. Рязането с дърпане вероятно ще доведе до изкачване на режещия диск отгоре на обработвания детайл и рязко изхвърляне на механизма на острието към оператора. e) Никога не прекарвайте ръката си над предвидената линия на рязане пред или зад режещия диск. Поддържането на детайла „кръстосано“, т.е. задържане на детайла отдясно на режещия диск с лявата ръка или обратно, е много опасно. f) Не се приближавайте до ограничителя с която и да е ръка на по-близо от 100 мм от двете страни на режещия диск, за да премахнете дървените остатъци или по някаква друга причина

острието се върти. Близостта на въртящото се острие и ръката ви може да не е очевидна и можете да се нараните сериозно. g) Проверявайте детайла си преди рязане. Ако детайлът е наклонен напред или изкривен, захванете го като извърнете лицето си не в посока обратна на ограничителя. Винаги се уверявайте, че няма разстояние между детайла, ограничителя и масата по линията на срязване. Наклонените или изкривените детайли могат да се въртят или да се преместят и могат да причинят свързване на плочите за рязане по време на рязане. В детайла не трябва да има нито пирони или чужди

h) Не използвайте триона, докато масата не е почистена от всички инструменти, дървесни остатъци и т.н., с изключение на детайла. Малките отломки или свободните парчета дърво или други предмети, които влизат в контакт с въртящия се диск, могат да бъдат изхвърлени с висока

i) Режете само по един детайл.

Нарязаните множество детайли не могат да бъдат захванати или закрепени адекватно и могат да се залепят върху ножовете или да се разместят по време на рязане. j) Преди употреба, се уверете, че трионът за рязане под ъгъл е монтиран или поставен върху равна, здрава работна повърхност. Нивелираната и здравата работна повърхност намалява риска от нестабилна работа на триона за рязане под ъгъл. k) Планирайте работата си. Всеки път, когато променяте настройката на ъгъла на скосяването или ъгъла за рязане, се уверявайте, че регулируемият ограничител е настроен правилно, за да поддържа детайла, и няма да

диска или на защитната система. Без да поставяте копчето на инструмента на позиция „ВКЛЮЧЕН“ и без детайл върху масата, преместете режещия диск през пълен симулиран разрез, за да сте сигурни, че няма да има смущения или опасност от срязване на ограничителя. l) За детайл, който е по-широк или по-дълъг от масата, осигурете адекватна поддръжка, като например удължаване на масата, дървени помощни стойки (магаре) и т.н. Детайлите, които са по-дълги или по-широки от масата, ако не са здраво закрепени, могат да се наклонят. Ако отрежете парче или върха на детайла, това може да повдигне долния предпазител или да бъде изхвърлен от въртящият се диск. m) Не използвайте друго лице като заместител, за да разширите масата или като допълнителна

Нестабилната опора на детайла може да доведе до захващане на острието или до изместване на детайла по време на рязането, като това може да придърпа вас или помощника ви към въртящото се

n) Отрязаното парче не трябва да се застопорява или притиска по никакъв начин срещу въртящия

Ако се ограничи, т.е. чрез застопоряване на дължината, парчето може да се закачи срещу острието и силно да се изхвърли. o) Винаги използвайте скоба или приспособление, предназначено да поддържа правилно елементите с кръгла форма, такива като пръти

Прътите могат да се търкулнат по време на рязане, което причинява захапване от острието и придърпване на ръката ви в острието. p) Оставете острието да достигне пълна скорост, преди да приближите обработвания детайл. Това ще намали риска от изхвърляне на детайла. q) Ако обработваният детайл или ножът заседнат, изключете триона за рязане под ъгъл. Изчакайте всички движещи се части да спрат и изключете щепсела на инструмента от източника на захранване и/или извадете батерийния пакет. След това освободете засечения материал. Продължителното рязане с залепен детайл може

смущения в контрола или повреда на триона за рязане под ъгъл. r) След приключване на рязането, освободете ключа, задръжте режещата глава надолу и изчакайте острието да спре, преди да извадите отрязаното парче. Посягането с ръка към острието е опасно. s) Когато правите непълен разрез или при освобождаване на ключа, преди главата

триона да е напълно в долната позиция, дръжте дръжката здраво. Спирачното действие на триона може да доведе до внезапно издърпване на главата на триона, което води до риск от нараняване. ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ ПРИ РАБОТА С КОМБИНИРАН ГЕРУНГ ЦИРКУЛЯР С ИЗТЕГЛЯНЕ

1. Подът около инструмента трябва да бъде равен.

Трябва да се поддържа чист от стърготини и отпадъчни парчета.

2. Осигурете добро общо и локално осветление.

3. Не използвайте електрически инструменти

за приложения, различни от определените в ръководството за експлоатация.

4. Ремонтът трябва да се извършва само от оторизиран

сервиз. Производителят не носи отговорност

щети и травми вследствие на извършени ремонтни работи от неоторизирани лица, както и вследствие на злоупотреба с инструмента.

5. За да осигурите проектната експлоатационна цялост

на електрическите инструменти, не демонтирайте поставените капаци или винтове.

6. Не пипайте подвижните части или аксесоарите,

освен ако инструментът не е изключен от контакта.

инструмента с по-малка подадена мощност от посочената на фирмената табелка; в противен случай има риск от нарушаване на гладкостта на отрязаната повърхност и намаляване на работната ефикасност поради претоварване на

Разтворители като бензин, разредител, бензол, въглероден тетрахлорид и спирт могат да повредят и напукат пластмасовите части. Не третирайте с подобни разтворители. Почиствайте пластмасовите части с мек парцал, леко навлажнен в сапунена

9. Използвайте само оригинални резервни части

10. Този инструмент се разглобява само за смяна на

11. Подробният монтажен чертеж в това ръководство

за експлоатация е предвиден за ползване само

оторизирани сервизи.

12. Никога не режете черни метали или зидария.

13. Трябва да се осигури добро общо и локално

осветление. Детайлите за рязане и готовите детайли трябва да се държат в близост до оператора.

14. Носете подходящи лични предпазни средства,

когато е необходимо; това може да включва: Антифони, за да се намали рискът от загуба на

Предпазни очила, за да се намали рискът от нараняване на очите. Предпазна маска, за да се намали рискът от вдишване на вреден прах. Ръкавици за работа с циркулярните дискове и необработените материали (циркулярните дискове по възможност се съхраняват в кутия за дискове).

Операторът трябва да бъде добре обучен за настройка и работа с инструмента.

16. Не махайте отпадъчните парчета или други части от

детайла от зоната на рязане, когато инструментът работи и циркулярната глава не е в изходно

17. Никога не използвайте комбинирания герунг

циркуляр с изтегляне, когато долният предпазител е

18. Уверете се, че долният предпазител се движи

19. Не използвайте циркуляра, ако предпазителите не

са на позиция и в добро състояние.

20. Използвайте правилно заточени циркулярни

дискове. Спазвайте максималната скорост, отбелязана върху циркулярния диск.

21. Не използвайте повредени или деформирани

22. Не използвайте циркулярни дискове, изработени от

бързорежеща стомана.

23. Използвайте само препоръчаните от HiKOKI

работа с циркулярни дискове трябва да съответства на EN847-1.

24. Външният диаметър на циркулярните дискове

трябва да бъде от 210 мм до 216 мм.

26. Никога не използвайте комбинирания герунг

циркуляр с изтегляне, ако циркулярният диск е обърнат нагоре или настрани.

27. Уверете се, че обработваният

детайл не съдържа чужди тела, като гвоздеи.

28. Сменявайте износените вложки.

29. Не използвайте циркуляра за рязане на друго освен

алуминий, дърво или подобни материали.

30. Не използвайте циркуляра за рязане на други

материали освен препоръчаните от производителя.

31. Спазвайте процедурата за смяна на диска,

включително метода за повторно позициониране и предупреждението, че това трябва да се извърши

32. Свържете комбинирания герунг циркуляр с

изтегляне към прахоуловител, когато режете дърво.

33. Внимавайте, когато изработвате канали.

34. Когато транспортирате или пренасяте инструмента,

не го хващайте за държача. Хванете ръкохватката вместо държача.

35. Има опасност държачът да се извади от основата.

Хванете ръкохватката вместо държача.

рязането чак след като двигателят достигне максимални обороти.

37. Веднага изключвайте инструмента от пусковия

ключ, ако забележите нередност.

38. Изключвайте захранването и изчаквайте

циркулярният диск да спре, преди да сервизирате или настройвате инструмента.

39. При рязане под герунг или под наклон дискът не

трябва да се вдига, преди въртенето да е спряло

40. При рязане с изтегляне циркулярът се бута и плъзга

в обратна на оператора посока.

41. Взимайте предвид всички рискове, свързани с

рязането, напр. вредата от лазерния лъч за очите, непреднамерения контакт с движещи се части в плъзгащата система и т.н.

42. Преди всяко рязане се уверявайте, че инструментът

Използвайте само циркулярни дискове, чиято максимално допустима скорост е по-висока от скоростта на празен ход на електрическия инструмент. Не сменяйте лазера с такъв от друг тип.

43. Не стойте в една линия с циркулярния диск

пред инструмента. Винаги стойте отстрани на циркулярния диск. Тов а предпазва тялото ви от евентуален откат. Пазете ръцете и пръстите си от въртящия се циркулярен диск. Не кръстосвайте ръцете си, когато работите с рамото на инструмента.

44. Ако циркулярният диск се заклини, изключете

инструмента и задръжте детайла, докато циркулярният диск спре напълно. За да избегнете откат, не мърдайте детайла, докато инструментът не спре напълно. Отстранете причината за заклинването на циркулярния диск, преди да включите отново инструмента.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Използвани са следните символи. Уверете се, че разбирате значението им, преди използване на

C 8FSHG: Комбиниран герунг циркуляр с изтегляне За да намали риска от наранявания, потребителят трябва да прочете ръководството за работа. Винаги носете защитни очила или маска. Винаги носете антифони. Само за страни от ЕС Не изхвърляйте електрически уреди заедно с битовите отпадъци! Във връзка с разпоредбите на Европейска Директива 2012/19/EC за електрическите и електронни уреди и нейното приложение съгласно националните законодателства, електрически уреди, които излизат от употреба трябва да се събират отделно и предават в специализирани пунктове за рециклиране. V волта

Рязане на различни видове алуминиева дограма и

1. Комбиниран герунг циркуляр с изтегляне

Елемент Модел C 8FSHG Двигател Серия комутационен мотор Лазерен маркер Максимална мощност <0,39mW CLASS 1M лазерен продукт Дължина на вълната 400 – 700 nm Лазерно средство Лазерен диод Острие на приложимия трион Извън диаметър 216 мм Отвор на диаметъра 30 мм Напрежение (по области)* 110 V 230 V Консумирана мощност* 1030 W 1100 W Скорост на празен ход 5300 мин

Максимални размери за рязане

(С плоча за закрепване) Макс. височина Макс. широчина (Без плоча за закрепване) Макс. височина Макс. широчина 65 мм 280 мм 54 мм 305 мм

Десен 45° (С плоча за закрепване) Макс. височина Макс. широчина (Без плоча за закрепване) Макс. височина Макс. широчина 65 мм 203 мм 54 мм 210 мм

Десен 45° (С плоча за закрепване) Макс. височина Макс. широчина (Без плоча за закрепване) Макс. височина Макс. широчина 38 мм 203 мм 26 мм 210 мм Диапазон за рязане под ъгъл Ляво 0° – 48° Дясно 0° – 48° Режещ диапазон на наклон Ляво 0° – 47° Дясно 0° – 2° Комбиниран режещ диапазон Ляво (скосяване) 0° – 45°, Ляво (рязане под ъгъл) 0° – 45° Дясно (рязане под ъгъл) 0° – 45°, Ляво (скосяване ) 0° – 45° Размери на инструмента (ширина × дълбочина × височина) 528 мм × 725 мм × 495 мм Тегло (нето)** 13,8 кг

• Задължително проверете фирмената табелка на продукта, тъй като тя се различава по региони. ** Съгласно EPTA-процедура 01/2014 00BookC8FSHGEU.indb27000BookC8FSHGEU.indb270 2019/07/0814:34:352019/07/0814:34:35271

Направете всички необходими настройки, преди да включите захранващия кабел в контакта.

1. Източник на захранване

Уверете се, че източникът на захранване, който ще използвате, отговаря на изискванията, посочени върху фирмената табелка. Не използвайте прав ток или трансформатори като бустери. В противен случай има опасност от повреда или инциденти.

Уверете се, че пусковият ключ е в изключено положение. Ако щепселът бъде включен в контакта, докато пусковият ключ е във включено положение, електрическият инструмент ще започне да работи незабавно, което би могло да причини сериозен

3. Удължителен кабел

Когато наблизо няма контакт, използвайте удължителен кабел с достатъчна дебелина и капацитет. Удължителният кабел трябва да бъде възможно най-къс.

4. Премахнете всички опаковъчни материали от

инструмента, преди да започнете работа с него.

5. Освобождаване на осигурителния щифт (Фиг. 2)

За целите на транспортирането основните части на електрическия инструмент са подсигурени с осигурителен щифт. Натиснете дръжката леко надолу и издърпайте заключващия щифт, за да освободите режещата

Лекото спускане на дръжката ще ви позволи да освободите заключващия щифт по-лесно и безопасно. Заключването на заключващия щифт се използва само при пренасяне и съхранение.

6. Монтиране на торбичката и стегата (фиг.1)

Монтирайте торбичката за прах в отвора за прах на триона за рязане под ъгъл. Свържете свързващата тръба на торбичката за прах и отвора за прах. За изпразване на торбичката за прах извадете модула за прахообразна торбичка от отвора за прах. Отворете ципа от долната страна на торбата и я изпразнете в контейнера за отпадъци. Проверявайте често и изпразвайте торбичката за прах, преди да се напълни.

За най-добри резултати, торбичката за прах трябва да бъде под ъгъл към дясната страна на триона. Така също ще се избегнат всякакви смущения по време на работа на триона.

Почиствайте торбичката за прах често, за да предотвратите запушването на канала и долния предпазител. По време на рязане, стърготините се натрупват по- бързо от нормалното време за това. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не използвайте този трион за рязане/шкурене на метали. Горещите стружки или искри могат да възпламенят праха от материала в торбичката. (Прикачете стегата, както е показано на фиг. 1 и фиг. 28.)

Инструментът трябва винаги да е фиксиран към работна маса. Фиксирайте електрическия инструмент към равна, хоризонтална работна маса. Подберете болтове с диаметър 8 мм и дължина, подходяща за дебелината на работната маса. Дължината на болта трябва да бъде поне 40 мм плюс дебелината на работната маса. Например използвайте болтове 8 мм × 65 мм за работна маса с дебелина 25 мм.

8. Поставяне на държача (Фиг. 4)

Държачът към задната част на основата спомага за стабилизирането на електрическия инструмент. Подравнете държача с двата отвора под задната част на основата и затегнете двата винта с отвертка Philips.

9. Проверка на долния предпазител за нормална

Долният предпазител е предназначен да предпази оператора от влизане в контакт с режещия диск по време на работа на инструмента. Винаги проверявайте дали долният предпазител се движи гладко след освобождаване на заключващия лост на предпазителя на ножа и дали покрива правилно режещия диск. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ НИКОГА НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ ИНСТРУМЕНТА, ако долният предпазител не функционира безпрепятствено.

10. 90° (0°) Настройка на скосяване (фиг

. 5) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ За да осигурите точни разрези, преди употреба трябва да се провери подравняването и да се направят корекции. (1) Разхлабете копчето за заключване на скосяването и наклонете режещото рамо изцяло надясно. Затегнете копчето за заключване на скосяването. (2) Поставете комбинирания квадрат на масата на триона за рязане под ъгъл с линийката срещу масата и с отвора на квадрата срещу острието, както е показано на фиг. 5. (3) Ако острието не е разположено под ъгъл 90° спрямо масата за рязане под ъгъл, разхлабете копчето за заключване на скосяването, наклонете режещата глава наляво, разхлабете контрагайката на болта за регулиране на ъгъла на скосяване и използвайте 10 мм гаечен ключ за регулиране на дълбочината на болта за регулиране на ъгъла на скосяване навътре или навън, за да се увеличи или намали ъгълът на

(4) Наклонете режещото рамо назад надясно под 90° наклон и проверете отново за подравняването. (5) Повторете стъпки 1 до 4, ако е необходимо допълнително регулиране. (6) Затегнете копчето за заключване на скосяването и контрагайката, когато се постигне подравняване.

11. 90° регулиране на показалеца за скосяване

(Фиг. 6) (1) Когато острието е точно на 90° (0°) спрямо масата, разхлабете винта за настройка на скосяването с помощта на #2 отвертка Phillips. (2) Регулирайте показалеца за скосяване до знака „0“ на скалата за скосяване и отново затегнете винта.

12. 45° Настройка на

скосяване вляво (фиг. 7) (1) Разхлабете копчето за заключване на скосяването и наклонете режещата глава изцяло наляво. (2) Използвайки комбинирания квадрат, проверете дали ножът е под 45° спрямо масата. (3) Ако ножът не е поставен под ъгъл 45° спрямо масата за рязане под ъгъл, наклонете режещото рамо надясно, разхлабете контрагайката и използвайте 10 мм гаечен ключ, за да регулирате дълбочината на ограничителния болт навътре или навън, за да увеличите или намалите ъгъла на скосяване. (4) Наклонете режещото рамо наляво до 45° наклон и проверете отново за подравняването. (5) Повторете стъпки 1 до 4, докато острието достигне ъгъл 45° спрямо масата за рязане под ъгъл. (6) Затегнете копчето за заключване на скосяването

13. Настройка на ъгъла за рязане

Скалата на плъзгащият се комбиниран трион за рязане под ъгъл може да бъде прочетена лесно, показвайки ъгъл от 0° до 48° вляво и вдясно. Масата на триона за рязане под ъгъл има девет от най- често срещаните настройки на ъгъл с позитивни ограничители при 0°, 15°, 22,5°, 31,6° и 45°. Тези

ограничители поставят острието под желания ъгъл бързо и точно. За най-бързи и точни настройки следвайте процеса по-долу. Регулиране на ъглите за рязане: (Фиг. 8) (1) Повдигнете бързо блокиращия лост с палец, за да отключите масата. (2) Преместете масата, като повдигнете блокиращия лост за положителен ограничител, за да подравните показалеца до желаната степен на

(3) Заключете масата в позиция, като натиснете надолу с бързо блокиращия лост с палец. Регулиране на показалеца за рязане под ъгъл: (1) Преместете масата до 0° положителен ограничител. (2) Разхлабете винта, който държи показалеца за скосяване, с помощта на отвертка Phillips. (3) Регулирайте показалеца до знака 0° и затегнете

14. Регулиране на дълбочината на рязане

Максималното движение на дълбочината на режещата глава е зададено фабрично. (1) За задаване на максимална ширина на движение на режещата глава, следвайте стъпките по-долу: (Фиг. 9-а) Докато премествате режещата глава нагоре, завъртете копчето за спиране в посока обратна на часовниковата стрелка, докато копчето

не излезе извън блока за спиране. Завъртете плочата за закрепване по посока на часовниковата стрелка. Проверете отново дълбочината на острието, като местите режещата глава отпред назад чрез пълно движение на типичен разрез по рамото. (2) За задаване на максимална височина на движение на режещата глава, следвайте стъпките по

(Фиг. 9-b) Докато премествате режещата глава нагоре, завъртете копчето за спиране в посока обратна на часовниковата стрелка, докато копчето за спиране не излезе извън блока за спиране. Завъртете плочата за закрепване по посока на часовниковата стрелка, за да докосне блока за

Уверете се, че блокът за спиране докосва изцяло плочата за закрепване.

15. Настройване на дълбочината на рязане

(Фиг. 9-b) Дълбочината на рязане може да бъде настроена за равномерни и повтарящи се плитки разрези. (1) Регулирайте режещата глава надолу, докато зъбите на острието са на желаната дълбочина. (2) Докато държите горната част на рамото в това положение, завъртете копчето за спиране докато докосне плочата за закрепване. (3) Проверете отново дълбочината на острието, като местите режещата глава отпред назад чрез пълно движение на типичен разрез по рамото.

Ако плочата за закрепване се разхлаби, тя може да повлияе на повдигането и спускането на режещата глава. Плочата за закрепване трябва да се

в хоризонтално положение, както е показано в фиг. 9-b. ПРЕДИ ЗАПОЧВАНЕ НА РЯЗАНЕ

1. Поставяне на вложката

Вложките се монтират върху въртящия се плот. Фабрично, вложките са монтирани така, че режещият диск да не влиза в контакт с тях. По- долната повърхност на детайла се получават значително по-малко мустаци, ако вложката е монтирана така, че разстоянието между страничната й повърхност и циркулярния диск да е минимално. Преди да използвате инструмента, елиминирайте това разстояние по следния начин. (1) Рязане под десен ъгъл Разхлабете трите 4 милиметрови крепежни винта, след което захванете лявата вложка и временно затегнете 4 милиметровите крепежни винтове в двата края. След това застопорете детайла (широк около 200 мм) със стегата и го отрежете. След

подравните отрезната повърхност с ръба на вложката, затегнете здраво 4 милиметровите крепежни винтове в двата края. Махнете детайла и затегнете здраво 4 милиметровия централен крепежен винт. Нагласете дясната вложка по същия

(2) Рязане под ляв наклон Регулирайте вложката по начина, показан на Фиг. 10-b следвайки същата процедура за рязане под десен ъгъл.

като нагласите вложката за рязане под десен ъгъл, тя ще бъде донякъде отрязана, ако се използва за рязане под наклон. Когато е необходимо да режете под наклон, нагласете вложката за рязане под наклон.

2. Употреба на подограничител

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Подограничителят трябва да бъде удължен, когато се прави рязане под ляв ъгъл. Ако подограничителят не бъде удължен, това няма да позволи достатъчно място за преминаване на острието, което може да доведе до сериозно нараняване. При екстремни ъгли на рязане или скосяване, режещият диск може да докосне и ограничителя. Този електрически инструмент е оборудван с подограничител. Използвайте подограничителя при директно рязане под ъгъл. По този начин си осигурявате стабилно рязане на детайли с широка гръбна повърхност. При рязане под ляв ъгъл разхлабете заключващото копче, след което плъзнете подограничителя навън, както е показано на Фиг. 11.

3. Подсигуряване на работната повърхност

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Винаги пристягайте детайла към ограничителя; в противен случай детайлът може да отскочи от плота и да причини нараняване.

4. Система на плъзгача (фиг. 12)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ За да намалите риска от нараняване, след всяка кръстосана операция, връщайте плъзгача до пълната задна позиция. За операции по рязане на малки работни детайли, плъзнете режещата глава изцяло към задната част на устройството и затегнете ръкохватката за фиксиране на плъзгача. 00BookC8FSHGEU.indb27200BookC8FSHGEU.indb272 2019/07/0814:34:352019/07/0814:34:35273

За да изрежете широки плоскости до 305 мм, трябва да разхлабите копчето за плъзгане, за да може режещата глава да се плъзне свободно.

5. Работа с бързо блокиращ лост с палец (Фиг. 13)

Ако изискваните ъгли на скосяване НЕ са от деветте положителни ограничителя, масата за рязане под ъгъл може да бъде заключена под всякакъв ъгъл между тези положителни ограничители, като се използва бързо заключващия лост с палец. Отключете масата за рязане под ъгъл, като повдигнете бързо заключващия лост с палец. Докато държите блокиращия лост за положителен ограничител нагоре, хванете ръкохватката и преместете масата наляво или надясно до желания ъгъл. Освободете блокиращия лост за положителен ограничител. Натиснете надолу бързо блокиращия лост с палец, докато фиксира масата.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ● За ваша собствена безопасност, никога не поставяйте щепсела към източник на захранване, докато не приключат стъпките за настройка и докато не сте прочели и разбрали инструкциите за безопасност и експлоатация. ● Вашият инструмент е оборудван с лазерен водач, използващ лазерно ръководство Class 1M. Лазерният водач ви позволява да прегледате траекторията на режещия диск върху детайла, който трябва да бъде изрязан, преди да започнете да режете. Трионът трябва да бъде свързан към източника на захранване и ключът за включване/изключване на лазера трябва да бъде включен, за да се покаже лазерната линия. (1) Избягвайте директен контакт с очите (фиг. 14) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• ИЗБЯГВАЙТЕ ЕКСПОЗИЦИЯТА Лазерната радиация се излъчва от този отвор.

● Използването на контроли или настройки, или процедури, може да доведе до опасно излагане на

● Използването на оптични инструменти с този продукт ще увеличи опасността за очите

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не се опитвайте да ремонтирате или разглобявате лазера. Ако неупълномощени лица се опитат да ремонтират този лазерен продукт, може да получат сериозно нараняване. Всеки ремонт, необходим за лазерния продукт, трябва да се извърши от квалифициран сервизен представител. (2) Проверка на изравняването на лазерната линия (Фиг. 15) (a) Настройте триона на рязане под ъгъл 0° и и скосяване под ъгъл 0°. (b) Използвайте комбиниран квадрат, за да маркирате ъгъл от 90° в горната част на плоскостта. Тази линия ще служи като шаблон за линия за настройване на лазера. Поставете плоскостта върху масата на

(c) Внимателно спуснете режещата глава надолу, за да подравните острието на триона с линията от шаблона. Поставете режещия диск вляво от „линията на шаблона“ в зависимост от предпочитанията ви за местоположението на лазерната линия. Блокирайте плоскостта на място с придържащата скоба. (d) При включен трион, включете лазерния водач. Вашият трион е предварително настроен с лазерната линия към лявата страна на острието. (e) Свалете режещия диск към линията на шаблона и ако острието не е подравнено с линията на шаблона, регулирайте, като следвате инструкциите, изброени по-долу в параграф „Настройка на ъгъла на лазерната линия“ и „Подравняване на лазерната

(3) Регулиране на ъгъла на лазерната линия (Фиг. 16, 17) (a) След като плъзнете главата на двигателя напред, отстранете двата нита от двете страни на корпуса на лазера и свалете корпуса на лазера, за да откриете лазерния маркер. (Фиг. 16) (b) Завъртете лазерния маркер в желаната посока, за да регулирате ъгъла на лазера . (Фиг. 17)

Не настройвайте лазера на повече от ¼ завъртане в двете посоки, тъй като това може да повреди

(4) Подравняване на лазерната линия. (Фиг. 16, 18) (a) Разхлабете четирите регулиращи винта само ½ оборота едновременно. (Фиг. 18) (b) Регулирайте лазерния маркер, като завъртите левите странични регулиращи винтове по часовниковата стрелка, за да преместите

линия надясно. За да преместите лазерната линия наляво, завъртете десните странични регулиращи винтове с ½ оборот едновременно. (c) След като се постигне подравняване на лазера, затегнете четирите регулиращи винта само с ½ оборот едновременно. (d) След приключване на настройката на лазера, сменете корпуса на лазера върху лазерния маркер и след това затегнете двата нита. (Фиг. 16) ПРАКТИЧЕСКИ ПРИЛОЖЕНИЯ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ○ За да не се нараните, никога не слагайте и не махайте детайла, докато инструментът работи. ○ Никога не слагайте ръцете си отвъд линията до предупредителния знак, когато инструментът работи (вижте Фиг. 19). Това може да създаде рискована ситуация.

○ Опасно е да поставяте или махате обработвания детайл, докато циркулярният диск

○ Когато режете, почиствайте стърготините от въртящия се плот. ○ Ако се натрупат твърде много стърготини, циркулярният диск ще остане извън обработвания детайл. Никога не доближавайте с ръка или по друг начин издадения диск.

Преди да работите с ключа, проверете стабилността на инструмента, като нагласите ъгъла и завъртите

за да извършите пробно изпълнение, без да използвате детайл.

1. Операция за включване (Фиг. 20)

(1) Включване на триона Този трион за рязане под ъгъл е снабден със спусък. Стиснете бутона на спусъка, за да включите острието за рязане под ъгъл. Освободете спусъка, за да ИЗКЛЮЧИТЕ триона. (2) Включване на лазерния водач

ключа на лазерното устройство, за да го ВКЛЮЧИТЕ, натиснете отново, за да го

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Направете ключа за ВКЛЮЧВАНЕ/ИЗКЛЮЧВАНЕ обезопасен за деца. Поставете катинар или верига с катинар през отвора на спусъка и заключете ключа на инструмента, и не позволявайте на децата и другите неподготвени потребители да включват

2. Използване на стегата (стандартен аксесоар)

(1) Стегата може да се монтира върху основата. (2) Завъртете стегата и я застопорете. (3) Завъртете горната ръкохватка и застопорете детайла на позиция. (Фиг. 21).

Когато използвате стегата се уверете, че инструментът е свободен от прекомерен контакт при завъртане или плъзгане на уреда. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Винаги пристягайте здраво детайла към ограничителя; в противен случай детайлът може да отскочи от плота и да причини нараняване.

(1) Както е показано на Фиг. 22, срезът е с ширината на циркулярния диск. Затова плъзнете детайла надясно (ваше дясно), когато искате дължина ⓑ, или наляво, когато искате дължина ⓐ. Ако използвате лазерен маркер,

лазерната линия отляво на циркулярния диск, след което подравнете начертаната линия с лазерната. (2) След като режещият диск достигне максимална скорост, дръпнете внимателно дръжката надолу, докато режещият диск се приближава към детайла. (3) Щом циркулярният диск влезе в контакт с детайла, натискайте ръкохватката постепенно, за да направите среза. (4) След като направите срез с желаната дълбочина, изключете инструмента и изчакайте циркулярният диск да спре напълно, преди да го извадите от детайла и да върнете ръкохватката в изходното й

Увеличеният натиск върху ръкохватката не увеличава скоростта на рязане. Напротив, прекомерният натиск може да доведе до претоварване на двигателя и/или намалена ефикасност на рязането. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ● Винаги, когато инструментът не се използва, пусковият ключ трябва да е изключен и захранващият кабел да е изваден от контакта. ● Задължително спирайте инструмента и изчаквайте циркулярният диск да спре напълно, преди да вдигнете ръкохватката от детайла. Ако вдигнете ръкохватката, докато циркулярният диск още се

отрязаното парче може да се заклини в диска и да се разпилеят опасни парчета. ● След всеки един разрез при дълбоко рязане, спирайте инструмента от пусковия ключ и изчаквайте циркулярният диск да спре. След това вдигнете ръкохватката и я връщайте в изходно положение. ● Задължително махнете отрязания материал от

след това продължете със следващата

● Непрекъснатото рязане може да претовари двигателя. Проверете с ръка дали двигателят се е загрял и спрете работа за около 10 минути, след което продължете с рязането.

4. Рязане на широки детайли (рязане с изтегляне)

(1) Детайли с височина до 65 мм и ширина 280 мм: Разхлабете обезопасителния винт на плъзгача (Виж Фиг. 1), хванете ръкохватката и плъзнете напред циркулярния диск. След това натиснете надолу ръкохватката и плъзнете режещия диск назад, за да отрежете обработвания детайл, както е показано на Фиг. 23. Това дава възможност за рязане на детайли с височина до 65 мм и ширина 280 мм. (2) Детайли с височина до 54 мм и ширина 305 мм: Детайли с височина до 54 мм и ширина до 305 мм могат да се режат по същия начин, описан в параграф 4-(1) по-горе, на страница 274.

● Ако натиснете ръкохватката с прекомерна сила или странично, циркулярният диск може да вибрира по време на рязането и да причини нежелани белези по детайла, влошавайки качеството на среза. Затова натискайте надолу ръкохватката внимателно. ● При рязане с изтегляне внимателно бутайте ръкохватката (назад) като едно цялостно гладко движение. Ако спрете движението на ръкохватката по време на рязането, ще се получат нежелани белези по детайла. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ● За рязане с плъзгане , следвайте процедурите, посочени по-горе на фиг. 23. Рязане с изтегляне напред (в посока към оператора) е много опасно, защото циркулярният диск може да отскочи от дървото. Затова плъзгането на ръкохватката става винаги в обратната на оператора

● Винаги връщайте ръкохватката в крайна задна позиция след всяко напречно рязане, за да намалите риска от нараняване. ● Никога не слагайте ръка на ръкохватката на триона по време на рязане, защото циркулярният диск се приближава до нея при навеждането на главата на

5. Процедури за рязане със скосяване

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Подограничителят трябва да бъде удължен, когато се прави рязане под ъгъл. Ако подограничителят не бъде удължен, това няма да позволи достатъчно място за преминаване на острието, което може да доведе до сериозно нараняване. При екстремни ъгли на рязане или скосяване, режещият диск може да докосне и ограничителя. (1) Когато е необходимо рязане със скосяване, разхлабете копчето за заключване на рязането със скосяване, като го завъртите по посока на часовниковата стрелка. (Фиг. 24) (2) Наклонете режещата глава под желания ъгъл, както е показано на скалата за скосяване. (3) Ножът може да бъде позициониран под всякакъв ъгъл, от 90° право рязане (0° на скалата) до 45°. Затегнете копчето за заключване на скосяването, за да заключите режещата глава в определена позиция. Положителни ограничители са предвидени при 0° и 45°. (4) Включете лазерния водач и поставете детайла върху масата, за да настроите предварително рязането. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Когато детайлът е фиксиран отляво или отдясно на диска, късата отрязана от него част ще остане отдясно или отляво на диска. Задължително спирайте инструмента и изчаквайте режещия диск да спре напълно, преди да вдигнете ръкохватката от

Ако вдигнете ръкохватката, докато циркулярният диск още се върти, отрязаното парче може да се заклини в диска и да се разпилеят опасни парчета. Ако спрете по средата, докато режете под наклон, първо върнете главата на циркуляра в изходно положение и след това продължете рязането. Ако започнете директно от средата, без връщане назад, долният предпазител ще се захване в среза на детайла и ще влезе в контакт с циркулярния диск.

● Ако не сте затегнали достатъчно здраво, главата на мотора може да се движи или да се плъзне внезапно, причинявайки наранявания. Уверете се, че затягате главата на мотора достатъчно, за да не

● Винаги проверявайте дали копчето за блокиране на скосяването е обезопасено и дали главата на мотора е захваната. Ако се опитате да режете под ъгъла без затягане на главата на мотора, тогава главата на мотора може да се отмести неочаквано, причинявайки наранявания.

6. Процедури за рязане със скосяване (Фиг. 25)

(1) Отключете масата за рязане под ъгъл, като повдигнете бързо заключващия лост с палец. (2) Докато повдигате блокиращия лост за положителен ограничител нагоре, хванете ръкохватката и завъртете масата наляво или надясно до желания

(3) Освободете блокиращия лост за положителен ограничител и нагласете масата под желания ъгъл, като се уверите, че лостът се затваря

(4) След като постигнете желания ъгъл на рязане, натиснете надолу бързо блокиращия лост с палец, за да фиксирате масата в определена позиция. (5) Ако желаният ъгъл на рязане НЕ е един от деветте положителни ограничители, отбелязани по-горе, просто заключете масата под желания ъгъл, като натиснете надолу бързо блокиращия лост

(6) Включете лазерния водач и поставете детайла върху масата, за да настроите предварително рязането.

Винаги проверявайте дали ръкохватката за рязане под ъгъл е обезопасена и дали въртящият се плот е

Ако се опитате да режете под ъгъла без затягане на въртящият се плот, тогава той може да

неочаквано, причинявайки наранявания.

○ Положителни стопери има отдясно и отляво на централната настройка 0° - на 15°, 22,5°, 31,6° и 45°. Уверете се, че върхът на индикатора съвпада точно с делението на скалата за герунг. ○ Рязането ще бъде неточно, ако индикаторът не съвпада с делението на скалата за рязане под ъгъл.

за комбинирано рязане Комбинираното рязане може да се осъществи, като се следват инструкциите в точки 4 и 6 по-горе. Относно максималните размери при комбинирано рязане, вижте таблицата „СПЕЦИФИКАЦИИ“ на страница 270.

Винаги дръжте детайла с дясната или лявата ръка и режете, плъзгайки кръглата част на циркуляра назад с другата ръка.

опасно да въртите плота наляво по време на комбинирано рязане, защото циркулярният диск може да влезе в контакт с ръката, която държи

При комбинирано рязане (ъгъл + наклон) с ляв наклон, удължете подограничителя изцяло преди да започнете рязането. Моля, проверете дали подограничителите не пречат на другите части, преди да се опитате да направите комбинирано рязане.

8. Процедури за прорязване на канали

Канали в обработваните детайли могат да бъдат изрязвани, както е посочено на фиг. 26, чрез регулиране на копчето за спиране. Процедура за регулиране на дълбочината на рязане: (1) Завъртете плочата за закрепване в посоката, указана на Фиг. 27. Наведете главата на триона и завъртете превключвателя за спиране на ръка. (Когато главата на бутона за спиране е в контакт с плочата за закрепване.) (2) Задайте желаната дълбочина на рязане, като нагласите разстоянието между режещия диск и повърхността на въртящия се плот (ⓑ, Фиг. 27).

Когато правите единичен канал в който и да е край на детайла, махнете стърготините с длето.

9. Рязане на лесно деформируеми материали, като

алуминиеви листа Материали като алуминиевите листа, когато са затегнати прекалено много в стегата, могат лесно да се деформират. То ва ще доведе до неефективно рязане и възможно претоварване на двигателя. При рязане такива материали, използвайте дървена плоча за защита на детайла, както е показано в фиг. 28-а. Поставете дървената плоча близо до секцията

При рязане на алуминиеви материали, покрийте режещия диск с масло за рязане (незапалимо), за да постигнете гладко рязане и фино покритие. В допълнение, в случай на U-образен детайл, използвайте дървена плоча, както е показано на фиг. 28-b, за да се осигури стабилност в напречната посока, и я захванете и затегнете близо до секцията за рязане на детайла, използвайки както механизма за сглобяване, така и скобата, налични на пазара. МОНТИРАНЕ И ДЕМОНТИРАНЕ НА РЕЖЕЩИЯ ДИСК ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ● За да избегнете инцидент или нараняване, винаги изключвайте пусковия ключ и изваждайте захранващия кабел от контакта преди премахването или монтирането на циркулярен диск. Ако се реже, без 8 милиметровият болт да е достатъчно затегнат, 8 милиметровият болт може да се разхлаби, острието може да излезе и долният предпазител да се повреди , което да доведе до наранявания. Също така проверете дали болтовете от 8 мм са правилно затегнати, преди да включите инструмента в контакта. ● Ако 8 милиметровите болтове са прикрепени или отделени с инструменти, различни от 13 милиметров гаечен ключ (стандартен аксесоар), възниква прекомерно или неправилно затягане, което може да доведе до нараняване.

Демонтиране на острието (фиг. 29-а, фиг. 29-b, фиг. 29-с и фиг. 29-d) (1) Изключете захранващия кабел от контакта. (2) Повдигнете режещата глава в изправено положение и плъзнете изцяло режещата глава към задната част на уреда и затегнете копчето за фиксиране. (3) Натиснете леко заключващия лост на предпазителя на острието и след това повдигнете долния предпазител до най-горното положение. (4) Като задържате долния предпазител, свалете винта на капака с помощта на кръстата отвертка Phillips. (5) Завъртете плочата на капака, за да извадите 8 милиметровия болт. (6) Поставете края на гаечния ключ за острието през 8 милиметровия болт. (7) Намерете блокировка на шпиндела на мотора. (8) Натиснете блокировката на шпиндела, като държите здраво, докато въртите острието по посока на часовниковата стрелка. Заключването на шпиндела ще се задейства и ще заключи вала. Продължете да държите блокировката на шпиндела, докато въртите гаечния ключ по посока на часовниковата стрелка, за да разхлабите 8 милиметровия болт. 00BookC8FSHGEU.indb27500BookC8FSHGEU.indb275 2019/07/0814:34:352019/07/0814:34:35276

(9) Извадете 8 милиметровия болт, шайбата (B) и острието. Не отстранявайте подложната шайба (А).

○ Ако блокировката на шпиндела не може да се натисне лесно, за да се блокира шпинделът, завъртете 8 мм болт със 13 мм гаечен ключ (стандартен аксесоар), като едновременно натискате блокировката на

Шпинделът на циркулярния диск се блокира, когато блокировката на шпиндела се натисне навътре. ○ Обърнете внимание на отстранените парчета, отбелязвайки тяхната позиция и посока. Преди да инсталирате новото острие, почистете шайбата (B). ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Когато монтирате режещия диск, трябва да напаснете правилно маркера за посоката на въртене, намиращ се върху него, и посоката на въртене на долния предпазител (вижте Фиг. 1

● Уверете се, че блокировката на шпиндела се е върнала в позицията за прибиране, след като монтирате или свалите режещия диск. ● Затегнете 8 милиметровия болт, така че да не се отвие по време на работа. Уверете се, че 8 милиметровият болт е надеждно затегнат, преди да включите инструмента.

режещия диск ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Изключете триона за рязане под ъгъл преди да смените/монтирате острието. (1) Поставете 216 милиметровото острие със ос, като се уверите, че стрелката за въртене на острието съвпада със стрелката за въртене по посока на часовниковата стрелка на долния предпазител, а зъбците на острието са насочени надолу. (2) Поставете шайбата (B) срещу острието. Прокарайте 8 милиметровия болт на оста в посока, обратна на часовниковата стрелка.

Уверете се, че плочите на шайбите са захванати с плочите на вала. Също така плоската страна на шайбата трябва да се постави срещу ножа. (3) Поставете гаечния ключ за острието през 8 милиметровия болт. (4) Натиснете блокировката на шпиндела , като държите здраво, докато въртите острието по посока, обратна на часовниковата стрелка. Когато се захване, продължете да натискате блокировката на шпиндела, докато затягате здраво 8 милиметровия

(5) Завъртете капака обратно в първоначалното му положение, докато гнездото на капака се закрепи към отвора на винтовете на капака. Докато държите долния предпазител в най-горното положение, затегнете винта на плочата на капака с отвертка Phillips. (6) Спуснете долния предпазител и се уверете, че работата на предпазителя и заключващия лост на предпазителя на ножа не се свързва или придържа. (7) Уверете се, че заключването на шпиндела е освободено, така че острието да се върти свободно.

Никога не се опитвайте да монтирате режещи дискове с диаметър, по-голям от 216 мм. Винаги монтирайте режещи дискове с диаметър 216 мм или по-малки. ПОДДРЪЖКА И ПРОВЕРКА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ За да избегнете инцидент или нараняване, винаги се уверявайте, че пусковият ключ е изключен, преди да се заемете с работи по ремонт и поддръжка на инструмента. Обръщайте се към квалифициран техник възможно най-скоро, ако установите някаква повреда по инструмента, включително по предпазителите и циркулярния диск.

Винаги сменяйте циркулярния диск още при първите признаци на износване или повреда. Повредените циркулярни дискове могат да причинят нараняване, а износените могат да доведат до неефективност и претоварване на двигателя.

Никога не ползвайте затъпен циркулярен диск. Затъпеният циркулярен диск оказва по- голямо съпротивление при вашия натиск върху ръкохватката и циркулярът става по-опасен за

2. Проверка на монтажните винтове

Редовно проверявайте дали всички монтажни винтове са добре затегнати. Ако откриете разхлабен винт, незабавно го затегнете. В противен случай се създава сериозна опасност.

3. Проверка на графитните четки (Фиг. 30)

Подменете и двете въглеродни четки, когато или има по-малко от 6 мм дължина на оставащия въглерод или ако пружината или жицата са повредени или изгорени. За да проверите или смените четките, първо изключете триона. След това свалете капачката на четката от страната на мотора. Премахнете предпазливо капачката, защото е пружинирана. След това извадете четката и я

Заменете за другата страна. За повторно сглобяване повторете процедурата в обратен ред. Ушите на металния край на уреда отиват в същия отвор, в който влиза въглеродната част. Затегнете капачката плътно, но не пренатягайте.

За да поставите отново същите четки, първо се уверете, че четките се връщат по начина, по който са излезли. Това ще предотврати период на прекъсване, който намалява ефективността на мотора и увеличава износването.

4. Поддръжка на мотора

Намотките на мотора са „сърцето“ на уреда. Упражнявайте особено внимание към намотките, тъй като могат да се повредят от попадане на влага и/или масло по тях.

5. Смяна на захранващ кабел

Ако захранващият кабел е повреден, уредът трябва да бъде върнат в упълномощен сервизен център на HiKOKI, за да се смени.

6. Проверка на долния предпазител за нормална

Преди всяко ползване на инструмента, проверявайте долния предпазител (Фиг. 1), за да се уверите, че е в добро състояние и че се движи безпрепятствено.

използвайте инструмента, ако долният предпазител не работи правилно и не е в добро

След като приключите работа с инструмента, задължително проверете дали: (1) Пусковият ключ е в изключено положение 00BookC8FSHGEU.indb27600BookC8FSHGEU.indb276 2019/07/0814:34:352019/07/0814:34:35277

(2) Захранващият кабел е изключен от контакта, Когато инструментът не се използва, трябва да се държи на сухо място извън достъпа на деца.

По време на работа и поддръжка на електрически уреди трябва да се спазват разпоредбите и стандартите за безопасност за всяка страна.

Смазвайте следните повърхности веднъж месечно

за да поддържате електрическия инструмент в добро състояние дълго време. Препоръчва се използването на машинно масло. Точки за смазване:

• Въртяща се част на шарнирната връзка

• Въртяща се част на рамото (A)

• Въртяща се част на стегата

9. Почистване (Фиг. 31)

Почиствайте машината, тръбопровода и долния предпазител чрез издухване със сух въздух

въздушен пистолет или друг инструмент. Периодично почиствайте стърготините, праха и другите отпадъци от повърхността на електрическия инструмент, особено от вътрешната страна на долния предпазител с парцал, навлажнен в сапунена вода. За да избегнете повреда на двигателя, не допускайте контакт с масло или вода. Ако лазерната линия спре да се вижда заради полепнал прах по прозорчето на светещата част от лазерния маркер, почистете прозорчето със сух парцал или с мек парцал, навлажнен със сапунена вода и т.н. ИЗБОР НА АКСЕСОАРИ Аксесоарите на този инструмент са изброени на стр.

Ремонти, модификации и проверки на електроинструменти HiKOKI трябва да се извършват от оторизиран сервизен център на HiKOKI. Особено лазерното устройство трябва да се поддържа от оторизиран представител на производителя на лазера. Винаги давайте лазерното устройство за ремонт в оторизиран сервизен център на HiKOKI. При използването и поддръжката на електрически инструменти трябва да се спазват правилата и стандартите за безопасност на всяка страна.

Предоставяме гаранция за Електрически Инструменти HiKOKI съгласно специфичните местени законодателства на съответните държави. Настоящата гаранция не покрива дефекти или повреди, причинени от неправилно или небрежно използване, както и дължащи се на обичайно износване на компонентите. В случай на рекламация, моля, изпратете Електрическият Инструмент, в неразглобен вид, с ГАРАНЦИОННАТА КАРТА, продоволствена в

на инструкциите, на оторизиран сервизен център на HiKOKI.

Поради непрекъснатото развитие на научно-развойната програма на HiKOKI, дадените тук спецификации са предмет на промяна без уведомление. Информация относно шума, пренасян от въздуха Измерените стойности отговарят на изискванията на EN62841 и съответстват на ISO 4871. Измерено A-претеглено шумово ниво: 107 dB (A) Измерено A-претеглена сила на звука: 94 dB (A) Неточност K : 3 dB (A). Носете антифони. Декларираната стойност на шумовите емисии е измерена съгласно стандартен изпитателен метод и може да се използва за сравнение между различни инструменти. Освен това стойностите могат да се използват за предварителна оценка. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ○ Емисиите на шум по време на активна употреба на електрическия инструмент могат да бъдат различни от декларираната стойност в зависимост от начина, по който се използва инструмента и особено какъв вид е обработвания детайл. ○ Идентифициране на мерките за безопасност за

въз основа оценка на въздействието при действителни условия на използване (като се вземат предвид всички елементи от работния цикъл, като периоди на включван и изключване, както и работа на празни обороти непосре Информация за системата на захранване, която следва да се използва за електрически инструменти с номинално напрежение 230 V~ Включванията и изключванията на електрически уреди предизвикват колебания в напрежението. Ползването на този електрически инструмент при лошо състояние на електрическата мрежа може да повлияе отрицателно върху работата на други електрически

При мрежови импеданс равен или по-малък от 0,29 ома вероятно няма да има отрицателни последствия. Обикновено максимално допустимия мрежови импеданс няма да бъде надвишен, когато отклонението до електрическия контакт се захранва от разпределителна кутия с капацитет от 25 ампера или

При спиране на тока или при изваждане на захранващия кабел от контакта незабавно върнете пусковия ключ в изключено положение. Тов а предпазва от случайно повторно включване. 00BookC8FSHGEU.indb27700BookC8FSHGEU.indb277 2019/07/0814:34:352019/07/0814:34:35278

ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ Използвайте инспекциите в таблицата по-долу, ако инструментът не функционира нормално. Ако с това проблемът не бъде отстранен, обърнете се към вашия дилър или към оторизирания сервизен център на HiKOKI. Електрически инструмент Симптом Възможна причина Отстраняване Уредът не работи Пусковият ключ е в изключено

Включете ключа. Захранващият кабел не е включен правилно в контакта. Включете правилно захранващия кабел. Уредът е спрял внезапно Уредът е бил пренатоварен Отстранете проблема, причиняващ претоварването. Не може да бъде под

Лостът на скобата не е разхлабен. Разхлабете лоста на скобата и след

наклонете инструмента. След като регулирате разхлабения компонент, уверете се, че сте го затегнали още веднъж. Острието на триона е

Острието е износено или има липсващ

Сменете с нов нож. Болтът е разхлабен. Затегнете болта. Острието е монтирано обратно. Монтирайте режещия диск в правилната