C8FSHG - Sav HiKOKI - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING C8FSHG HiKOKI

3. Förlängningskabel

3) Personlig sikkerhed

a) Vær årvågen, hold opmærksomheden rettet mod arbejdet, og brug fornuften, når du anvender et elektrisk værktøj. Anvend ikke et elektrisk værktøj, hvis du er træt eller påvirket af narkotika, alkohol eller medicin. Et øjebliks uopmærksomhed, mens det elektriske værktøj anvendes, kan medføre alvorlig personskade. b) Brug personligt sikkerhedsudstyr. Brug altid beskyttelsesbriller. Ved brug af sikkerhedsudstyr som støvmaske, skridsikre sikkerhedssko, hjelm eller høreværn, når disse er påkrævet, reduceres antallet af personskader. c) Undgå utilsigtet start af værktøjet. Kontrollér, at kontakten er slået fra, før værktøjet sluttes til lysnettet og/eller batteripakke, eller før du samler værktøjet op eller bærer på det. Hvis du har fi ngeren på kontakten, når du bærer værktøjet, eller kontakten er slået til, når det elektriske værktøj tilføres strøm, øges risikoen for ulykker. d) Afmonter alle justeringsnøgler eller skruenøgler, før det elektriske værktøj startes. En skruenøgle eller en anden type nøgle, der sidder fast på en af det elektriske værktøjs roterende dele, kan medføre personskade. e) Pas på ikke at få overbalance. Sørg hele tiden for at have et forsvarligt fodfæste og holde balancen. Derved kan du bedre styre det elektriske værktøj i uventede situationer. f) Bær egnet påklædning. Vær ikke iført løst tøj eller løse smykker. Hold dit hår og tøj væk fra bevægelige dele. Løst tøj, løse smykker eller langt hår kan komme i klemme i de bevægelige dele. g) Hvis der medfølger anordninger til udsugning og opsamling af støv, skal du kontrollere, at disse tilsluttes og anvendes på korrekt vis. Brug af støvopsamling kan reducere støvrelaterede risici. h) Lad ikke kendskab erhvervet gennem hyppig brug af værktøjer være en sovepude for dig, der får dig til at ignorere sikkerhedsprincipper for værktøj. En skødesløs handling kan forårsage alvorlig tilskadekomst i en brøkdel af et sekund.

4) Brug og vedligeholdelse af elektrisk værktøj

a) Pres ikke det elektriske værktøj. Brug det rigtige elektriske værktøj til den pågældende opgave. Arbejdet udføres bedre og mere sikkert ved brug af det rigtige værktøj ved den tilsigtede hastighed. b) Anvend ikke det elektriske værktøj, hvis kontakten ikke tænder og slukker værktøjet. Alt elektrisk værktøj, der ikke kan styres ved hjælp af kontakten, er farligt og skal repareres. c) Tag stikket ud af stikkontakten, og/eller fjern batteripakken, hvis den er aftagelig, fra det elektriske værktøj, før du foretager justeringer, skifter tilbehør eller lægger det elektriske værktøj til opbevaring. Sådanne præventive sikkerhedsforanstaltninger reducerer risikoen for at starte det elektriske værktøj utilsigtet. d) Opbevar elektrisk værktøj, der ikke er i brug, utilgængeligt for børn, og lad ikke personer, der ikke er vant til elektrisk værktøj, eller som ikke har læst denne vejledning, anvende det elektriske værktøj. GENERELLE SIKKERHEDSADVARSLER FOR

ADVARSEL Læs alle sikkerhedsforskrifter, instruktioner, illustrationer og specifi kationer, der følger med dette elektriske værktøj. Det kan medføre elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade, hvis alle instruktionerne nedenfor ikke overholdes. Gem alle advarsler og instruktioner, så du har dem til senere brug. Termen ”elektrisk værktøj” i advarslerne henviser til værktøj, der tilsluttes lysnettet (med ledning).

1) Sikkerhed for arbejdsområde

a) Hold arbejdsområdet rent og tilstrækkeligt oplyst. Rodede eller mørke områder øger risikoen for ulykker. b) Anvend ikke elektrisk værktøj, hvis der er eksplosionsfare, f.eks. i nærheden af brændbare væsker, gasser eller støv. Elektrisk værktøj frembringer gnister, som kan antænde støv eller dampe. c) Hold børn og tilskuere væk, mens det elektriske værktøj anvendes. Distraktioner kan medføre, at du mister kontrollen over værktøjet.

2) Elektrisk sikkerhed

a) Det elektriske værktøjs stik skal passe til stikkontakten. Foretag aldrig nogen form for ændringer af stikket. Brug ikke adapterstik til jordet (jordforbundet) elektrisk værktøj. Stik, der ikke er ændret, og egnede stikkontakter nedsætter risikoen for elektrisk stød. b) Undgå berøring af jordede eller jordforbundne overfl ader, f.eks. rør, radiatorer, komfurer og køleskabe. Der er en øget risiko for elektrisk stød, hvis kroppen er jordet eller jordforbundet. c) Udsæt ikke det elektriske værktøj for regn eller våde omgivelser. Hvis der trænger vand ind i det elektriske værktøj, øges risikoen for elektrisk stød. d) Misbrug ikke ledningen. Brug aldrig ledningen til at bære, trække eller afbryde det elektriske værktøj. Undgå, at ledningen kommer i kontakt med varmekilder, olie, skarpe kanter eller bevægelige dele. Beskadigede eller sammenfi ltrede ledninger øger risikoen for elektrisk stød. e) Når et elektrisk værktøj anvendes udendørs, skal der anvendes en forlængerledning, der er egnet til udendørs brug. Ved brug af en ledning, der er egnet til udendørs brug, reduceres risikoen for elektrisk stød. f) Hvis du er nødsaget til at anvende det elektriske værktøj på et fugtigt sted, skal du anvende en strømforsyning, der er beskyttet med en fejlstrømsafbryder (RDC). Brug af RDC reducerer risikoen for elektrisk stød. (Oversættelse af original brugervejledning) 00BookC8FSHGEU.indb12900BookC8FSHGEU.indb129 2019/07/0814:34:272019/07/0814:34:27130 Dansk Elektrisk værktøj er farligt i hænderne på uerfarne brugere. e) Vedligehold elektrisk værktøj og tilbehør. Kontrollér for bevægelige dele, der er monteret forkert eller sidder fast, defekte dele eller andre forhold, der kan påvirke det elektriske værktøjs drift. Hvis det elektriske værktøj er beskadiget, skal det repareres før brug. Mange ulykker skyldes dårligt vedligeholdt elektrisk værktøj. f) Sørg for, at skæreværktøj er skarpt og rent. Der er mindre risiko for, at korrekt vedligeholdt skæreværktøj med skarpe kanter sætter sig fast, og det er nemmere at styre. g) Brug det elektriske værktøj, tilbehør og bits osv. i overensstemmelse med denne vejledning under hensyntagen til arbejdsforholdene og det arbejde, der skal udføres. Der kan opstå farlige situationer, hvis det elektriske værktøj bruges til andre formål end de tilsigtede. h) Hold håndtag og gribefl ader tørre, rene og fri for olie og fedt. Glatte håndtag og gribefl ader gør sikker håndtering og kontrol over værktøjet i uventede situationer umulig.

a) Få foretaget serviceeftersyn af dit elektriske værktøj hos en kvalifi ceret reparationstekniker, der kun bruger originale reservedele. Derved sikres det, at sikkerheden ved det elektriske værktøj opretholdes. FORHOLDSREGEL Hold børn og fysisk svagelige personer på afstand. Når værktøjet ikke er i brug, skal det opbevares utilgængeligt for børn og fysisk svagelige personer. SIKKERHEDSANVISNINGER FOR GERINGSSAV a) Geringssave er beregnede til at skære træ eller trælignende produkter, de kan ikke benyttes med afskæringshjul med slibeeff ekt til skæring af jernholdigt materiale såsom bjælker, stænger, nitter osv. Slibestøv får bevægelige dele, som den nedre skærmplade, til at sætte sig fast. Gnister fra slibeskæring brænder den nedre skærmplade, savsnitindsatsen og andre plastikdele. b) Anvend klemmer til understøttelse af arbejdsstykket, når det er muligt. Hvis du understøtter arbejdsstykket manuelt, skal du altid holde hånden på en afstand af mindst 100 mm fra hver side af savklingen. Anvend ikke denne sav til at skære stykker, som er for små til at være forsvarligt fastgjort eller til at kunne holdes i hånden. Hvis din hånd er placeret for tæt på savklingen, er der øget risiko for skader fra kontakt med klingen. c) Arbejdsstykket skal være stationært og fastspændt eller holdes ind mod både bakken og bordet. Før ikke arbejdsstykket ind i klingen, og skær ikke ”frihånd” på nogen måde. Ikke fastspændte eller bevægelige arbejdsstykker risikerer at blive kastet af ved høje hastigheder, hvilket kan forvolde skade. d) Skub saven gennem arbejdsstykket. Træk ikke saven gennem arbejdsstykket. For at lave et snit skal du hæve savhovedet og trække det ud over arbejdsstykket uden at skære, starte motoren, trykke savhovedet ned og skubbe saven gennem arbejdsstykket. Hvis du trækker, mens du saver, får det sandsynligvis savklingen til at smutte op over arbejdsstykket og på voldsom vis kaste klingesamlingen ud mod operatøren. e) Lad aldrig din hånd krydse den tilsigtede skærelinje hverken foran eller bag ved savklingen. ”Krydshåndet” understøttelse af arbejdsstykket, dvs. at holde arbejdsstykket til højre for savklingen med din venstre hånd eller omvendt, er meget farligt. f) Ræk ikke om bag ved bakken med hænderne i en afstand på under 100 mm fra siderne på savklingen for at fjerne trærester, eller af nogle andre grunde, mens klingen roterer. Afstanden af det spindende savblad i forhold til din hånd er muligvis ikke indlysende, og du kan komme alvorligt til skade. g) Efterse dit arbejdsstykke før skæring. Hvis arbejdsstykket er bøjet eller fordrejet, skal du spænde det fast med den udvendige bøjede fl ade mod bakken. Kontrollér altid, at der ikke er mellemrum mellem arbejdsstykke, bakke og bord langs med skærelinjen. Bøjede eller fordrejede arbejdsstykker kan vrides eller forskydes og kan medføre binding på fl isens roterende savklinge, mens de skæres. Der bør ikke være søm eller fremmedlegemer i arbejdsstykket. h) Anvend først saven, når bordet er ryddet for alle værktøjer, trærester osv. undtagen arbejdsstykket. Små rester, løse træstykker eller andre genstande, der kommer i kontakt med den roterende klinge risikeres at kastes af med høj hastighed.

i) Skær kun ét arbejdsstykke ad gangen.

Flere stablede arbejdsstykker kan ikke fastspændes eller afstives tilstrækkeligt og kan binde på klingen eller forskydes under skæring. j) Du skal sikre dig, at geringssaven er monteret og placeret på en plan, fast arbejdsfl ade før brug. En plan og fast arbejdsfl ade nedsætter risikoen for, at geringssaven bliver ustabil. k) Planlæg dit arbejde. Hver gang du ændrer skrå- eller vinkelindstillingen for geringssaven, skal du sørge for, at den justerbare bakke er indstillet korrekt for at understøtte arbejdsstykket og ikke forstyrrer klingen eller afskærmningssystemet. Uden at slå værktøjet ”TIL” og uden arbejdsstykke på bordet skal du fl ytte savklingen gennem et fuldt simuleret snit for at sikre, at der ikke er nogen forstyrrelser eller fare for at skære i bakken.

I) Sørg for passende støtte såsom bordforlængere,

savbukke osv. for arbejdsstykker, der er bredere eller længere end bordpladen. Arbejdsstykker, der er længere eller bredere end geringssavbordet, kan vippe, hvis de ikke er forsvarligt understøttede. Hvis det afskårne stykke eller arbejdsstykket vipper, kan det løfte den nedre skærmplade eller kastes af af den roterende klinge. m) Anvend ikke en anden person som reservebordforlænger eller som ekstra understøttelse. Ustabil understøttelse af arbejdsstykket kan medføre, at klingen binder, eller at arbejdsstykket forskydes under skærefunktionen og trækker dig og din hjælper ind i den roterende klinge. n) Det afskårne stykke må på ingen måde komme til at sidde fast eller trykkes mod den roterende savklinge. Hvis det afskårne stykke afgrænses, dvs. ved hjælp af længdestop, kiles det mod klingen og kastes af på voldsom vis. 00BookC8FSHGEU.indb13000BookC8FSHGEU.indb130 2019/07/0814:34:272019/07/0814:34:27131 Dansk o) Anvend altid en klemme eller et armatur, der er designet til korrekt at understøtte rundt materiale såsom stænger eller rør. Stænger har tendens til at rulle under skæring, hvilket får klingen til at ”bide” og trække arbejdsstykket sammen med din hånd ind i klingen. p) Lad klingen opnå fuld hastighed, før den rører ved arbejdsstykket. Dette nedsætter risikoen for, at arbejdsstykket kastes af. q) Hvis arbejdsstykket eller klingen sætter sig fast, skal du slukke for geringssaven. Vent til alle bevægelige dele er standset, frakobl stikket fra strømkilden og/eller fjern batteripakken. Derefter skal du arbejde på at frigøre det fastsiddende materiale. Hvis du bliver ved med at save, når arbejdsstykket sidder fast, kan det føre til tab af kontrol eller beskadigelse af geringssaven. r) Når du er færdig med udskæringen, skal du slukke kontakten, holde savhovedet nedad og vente på, at klingen stopper, før du fjerner det afskårne stykke. Det er farligt at række frem med hånden hen i nærheden af den roterende klinge. s) Hold godt fast i håndtaget, når du laver et ufuldstændigt snit, eller når du slukker kontakten, før savhovedet er i fuldstændig nedadvendt position. Savens bremsevirkning kan medføre, at savhovedet pludselig trækkes nedad og give en risiko for tilskadekomst. FORSIGTIGHEDSREGLER

1. Sørg for at holde gulvområdet omkring maskinen jævnt,

godt vedligeholdt og frit for løse materialer som for eksempel spåner og afskæringer.

2. Sørg for tilstrækkelig almenbelysning eller lokal

3. Anvend aldrig el-værktøjet til andre formål end dem, der

er anført i brugsanvisningen.

4. Reparationer må kun udføres af en autoriseret fagmand.

Fabrikanten er hverken ansvarlig for nogen form for skade og/eller personskade, der er forårsaget af reparationer, der er udført af uautoriserede personer, eller mishandling af værktøjet.

5. Afdækninger og skruer må ikke fjernes, da det i så fald

ikke er sikkert, at værktøjet vil fungere efter hensigten.

6. Rør ikke ved nogen bevægelige dele eller nogen

tilbehørsdele, med mindre værktøjet først er taget ud af forbindelse.

7. Anvend værktøjet ved lavere input end den på

mærkepladen specifi cerede, der er ellers vil være risiko for, at overfl adebehandlingen ødelægges, ligesom arbejdseff ektiviteten kan forringes på grund af overbelastning af motoren.

8. Forsøg ikke at tørre plasticdele rene med

opløsningsmiddel. Opløsninghsmidler som for eksempel benzin, fortynder, renset benzin, kultetrachlorid og alkohol kan beskadige plasticdelene og bevirke, at de revner. Forsøg ikke at tørre dem rene med sådanne opløsningsmidler. Rengør plasticdele med en blød klud, der er fugtet en smule med sæbevand.

9. Anvend kun originale HiKOKI reservedele.

10. Dette værktøj bør kun skilles ad, når kulbørsterne skal

11. Sprængbilledet af samlingen af værktøjet i denne

brugsanvisning er kun til brug for autoriserede fagfolk.

12. Skær aldrig i jern eller murværk.

13. Tilstrækkelig almindelig eller lokaliseret belysning

forefi ndes. Materialer og færdiggjorte arbejdsemner fi ndes i nærheden af operatørens normale arbejdsposition.

14. Bær passende personligt beskyttelsesudstyr. Dette bør

bestå af følgende: Høreværn, så risiko for høreskader mindskes. Beskyttelsesbriller for at formindske risikoen for øjenskader. Beskyttelsemaske, så risiko for indånding af skadeligt støv mindskes. Handsker til håndtering af savklinger (savklinger skal altid bæres i en holder, når dette er muligt) og grove materialer.

15. Operatøren bør være tilstrækkeligt trænet i anvendelse,

indstilling og betjening af maskinen.

16. Undlad at fjerne afskæringer eller andre dele af

arbejdsemnet fra skæreområdet, mens maskinen er igang og savhovedet ikke er i udgangsstillingen.

17. Brug aldrig kap- /geringssaven med dens nedre

afskærmning låst i den åbne position.

18. Sørg for, at den nedre skærmplade arbejder letløbende.

19. Brug ikke saven, uden at skærmpladerne er på plads, i

god stand og korrekt vedligeholdt.

20. Brug korrekt slebne savklinger. Overhold den

maksimumhastighed, der er angivet på savklingen.

21. Brug ikke savklinger, der er beskadigede eller

22. Brug ikke savklinger, der er fremstillet af

24. Savklingerne skal have en ydre diameter på mellem

25. Vælg de korrekte savklinger til det materiale, der skal

26. Anvend aldrig kap- /geringssaven med savklingen vendt

28. Udskift bordindsatsen, når den er slidt op.

29. Brug ikke saven til at skære andre materialer end

aluminium, træ eller lignende materialer.

30. Brug ikke saven til at skære andre materialer end dem,

der anbefales af producenten.

31. Fremgangsmåde ved udskiftning af savklinger, herunder

metoden til genpositionering og en advarsel om, at dette skal udføres korrekt.

32. Tilslut kap- /geringssaven til en støvopsamlingsenhed,

33. Vær forsigtig ved notning.

34. Når værktøjet transporteres eller bæres, må du ikke tage

fat i holderen. Tag fat i håndtaget i stedet for i holderen.

35. Der er risiko for, at holderen glider ud af basen. Tag fat i

håndtaget i stedet for i holderen.

udføres service på eller justering af et værktøj.

39. Under en gerings- eller skråafskæring bør klingen ikke

løftes op, før rotationen er helt ophørt.

40. Under glideudskæringen skal saven skubbes væk fra

udskæringsoperationer i betragtning, f.eks. laserstråling i dine øjne, utilsigtet adgang til de bevægelige dele på maskinens glidemekaniske dele og så videre. 00BookC8FSHGEU.indb13100BookC8FSHGEU.indb131 2019/07/0814:34:272019/07/0814:34:27132 Dansk

42. Før hvert snit skal du sikre dig, at maskinen er stabil.

Brug kun savklinger hvis maksimalt tilladte hastighed er højere end maskinens friløbshastighed. Udskift ikke laseren med en anden type.

43. Stå ikke på linje med savklingen, foran maskinen. Stå

altid ved siden af savklingen. Dette beskytter din krop mod eventuelle tilbageslag. Hold altid hænder, fi ngre og arme væk fra den roterende savklinge. Kryds ikke dine arme, ved betjening af værktøjsarmen.

44. Hvis savklingen kommer i klemme, sluk for maskinen og

hold arbejdsemnet, indtil savklingen er stoppet helt. For at forebygge tilbageslag må arbejdsemnet ikke fl yttes, før maskinen er stoppet helt. Korrigér årsagen til at savklingen kom i klemme, før du genstarter maskinen. SYMBOLER ADVARSEL Det følgende viser symboler, som anvendes for maskinen. Vær sikker på, at du forstår deres betydning, inden du begynder at bruge maskinen. C 8FSHG: Kap-/gerringssav Brugeren skal læse betjeningsvejledningen for at mindske risikoen for skader. Brug altid beskyttelsesbriller. Brug altid høreværn. Kun for EU-lande Elektrisk værktøj må ikke bortskaff es som almindeligt husholdningsaff ald! I henhold til det europæiske direktiv 2012/19/EU om bortskaff else af elektrisk og elektronisk udstyr og gældende national lovgivning skal brugt elværktøj indsamles separat og bortskaff es på en måde, der skåner miljøet mest muligt. V volt Hz hertz A ampere

(Med ankerplade) Maks. højde Maks. bredde (Uden ankerplade) Maks. højde Maks. bredde 65 mm 280 mm 54 mm 305 mm

Venstre 45° eller Højre 45° (Med ankerplade) Maks. højde Maks. bredde (Uden ankerplade) Maks. højde Maks. bredde 65 mm 203 mm 54 mm 210 mm

Venstre 48° eller Højre 48° (Med ankerplade) Maks. højde Maks. bredde (Uden ankerplade) Maks. højde Maks. bredde 65 mm 192 mm 54 mm 199 mm Aff asning Venstre 45° 0 (Med ankerplade) Maks. højde Maks. bredde (Uden ankerplade) Maks. højde Maks. bredde 38 mm 280 mm 26 mm 305 mm Maks. savnings mål Sammensat Venstre 45° Venstre 45° eller Højre 45° (Med ankerplade) Maks. højde Maks. bredde (Uden ankerplade) Maks. højde Maks. bredde 38 mm 203 mm 26 mm 210 mm Geringssavsområde Venstre 0° – 48°, højre 0° – 48° Aff asningssaveområde Venstre 0° – 47°, højre 0° – 2° Sammensat saveområde Venstre (aff asning) 0° – 45°, venstre (gering) 0° – 45° Højre (aff asning) 0° – 45°, højre (gering) 0° – 45° Maskinmål (bredde × længde × højde) 528 mm × 725 mm × 495 mm Vægt** 13,8 kg

• Husk at kontrollere mærkepladen på værktøjet, da den varierer efter område. ** I henhold til EPTA-procedure 01/2014 00BookC8FSHGEU.indb13300BookC8FSHGEU.indb133 2019/07/0814:34:282019/07/0814:34:28134 Dansk INDEN ANVENDELSEN FORSIGTIG Udfør alle de nødvendige justeringer, inden stikket sættes i stikkontakten.

Forvis Dem om, at den strømkilde der skal anvendes, modsvarer eff ektkravene på værktøjets mærkeplade. Må ikke bruges med jævnstrøm eller omformere som f.eks. transformatorer. Gør du det, kan det muligvis medføre skader eller uheld.

Forvis Dem om, at strømafbryderen er sat i stilling OFF. Hvis stikket sættes i en stikkontakt, mens trykkerkontakten er i stilling ON, vil el-værktøjet starte umiddelbart, med risiko for alvorlig personskade til følge.

Hvis strømkilden ikke er i umiddelbar nærhed af arbejdsstedet, skal De anvende en forlængerledning af tilstrækkelig tykkelse og med tilstrækkelig mærkeeff ekt. Forlængerledningen bør holdes så kort som muligt.

4. Fjern al emballage, der er monteret på eller tilsluttet

til værktøjet, før du forsøger at anvende det.

5. Udløsning af låsestiften. (Fig. 2)

Når værktøjet gøres klar til forsendelse, fastgøres dets hoveddele med en låsestift. Tryk håndtaget lidt ned, og træk låsestiften ud for at frakoble skærehovedet. BEMÆRK Ved at sænke håndtaget lidt bliver det muligt for dig at frakoble låsestiften lettere og mere sikkert. Låsestiftens låseposition er kun til transport og opbevaring.

6. Montering af støvpose og skruestik (Fig. 1)

Montér støvposen på støvporten på geringssaven. Få monteringen af støvposens forbindelsesrør og støvporten til at passe sammen. For at tømme støvposen skal du trække støvposesamlingen ud af støvporten. Åbn lynlåsen på undersiden af posen, og tøm posen i en aff aldsbeholder. Kontrollér med jævne mellemrum, og tøm støvposen, før den bliver fuld. BEMÆRK Støvposen skal vinkles mod højre side af saven, for at opnå det bedste resultat. På denne måde undgås også interferens under drift af saven. FORSIGTIG Tøm støvposen jævnligt for at forhindre, at kanalen og den nedre skærmplade tilstoppes. Der samler sig savsmuld hurtigere end normalt under skråskæring. ADVARSEL Anvend ikke denne sav til at skære og/eller sandblæse metaller. De varme metalspåner eller gnister kan antænde savspåner fra materialet i posen. (Montér skruestikken som vist i Fig. 1 og Fig. 28).

7. Installation (Fig. 3)

Sørg for, at maskinen altid er fastgjort til bænken. Monter værktøjet på en plan, vandret bænk. Vælg bolte med en diameter på 8 mm, hvis længde er velegnede til bænkens tykkelse. Boltlængden bør være mindst 40 mm plus tykkelsen af bænken. Anvend for eksempel 8 mm × 65 mm bolte til en bænk med en tykkelse på 25 mm.

8. Montering af holderen (Fig. 4)

Holderen monteret bag på grundpladen hjælper med at stabilisere det elektriske værktøj. Få holderen til at fl ugte med de to huller under bunden af grundpladen bag på, og spænd de to skruer med en stjerneskruetrækker.

9. Kontrollér den nedre skærmplade for korrekt

funktion Den nedre skærmplade er designet til at beskytte operatøren mod at komme i kontakt med savklingen under driften af værktøjet. Kontrollér altid, at nedre skærmplade bevæger sig jævnt efter udløsning af låsehåndtaget til klingeafskærmning og dækker savklingen rigtigt. ADVARSEL ANVEND ALDRIG DET ELEKTRISKE VÆRKTØJ, hvis den nedre skærmplade ikke fungerer problemfrit.

10. 90° (0°) skråvinkeljustering (Fig. 5)

ADVARSEL For at sikre nøjagtige skæringer bør justeringen kontrolleres, og justeringer foretages før brug. (1) Løsn skrålåseknappen, og vip skærearmen helt til højre. Spænd skrålåseknappen. (2) Anbring en kombinationsfi rkant på geringspladen med linealen mod pladen og kanten af fi rkanten mod savklingen som vist i Fig. 5. (3) Hvis klingen ikke er 90° vinkelret på geringspladen, skal du løsne skrålåseknappen, vippe skærehovedet, løsne låsemøtrikken på justeringsbolten for skråvinkel og anvende en 10 mm-skruenøgle til at justere dybden for justeringsbolten for skråvinkel ind eller ud og derved øge eller reducere skråvinklen. (4) Vip skærearmen skråt tilbage mod højre til 90°, og kontrollér igen, om den fl ugter. (5) Gentag trin 1 til 4, hvis der er behov for yderligere justering. (6) Spænd skrålåseknappen og låsemøtrikken, når skærearmen fl ugter.

11. 90°-justering af skråmarkør (Fig. 6)

(1) Når klingen er i en vinkel på nøjagtigt 90° (0°) på pladen, skal du løsne skråindikatorskruen ved hjælp af en #2-stjerneskruetrækker. (2) Justér skråmarkøren til mærket ”0” på skråningsskalaen, og spænd skruen igen.

12. 45° venstre skråvinkeljustering (Fig. 7)

(1) Løsn skrålåseknappen, og vip skærehovedet helt til venstre. (2) Ved hjælp af en kombinationsfi rkant skal du kontrollere, at klingen er i en vinkel på 45° på pladen. (3) Hvis klingen ikke er i en vinkel på 45° i forhold geringspladen, skal du vippe skærearmen til højre, løsne låsemøtrikken og anvende en 10 mm-skruenøgle til at justere dybden for stopbolten ind eller ud og derved øge eller reducere skråvinklen. (4) Vip skærearmen skråt mod venstre til 45°, og kontrollér igen, om den fl ugter. (5) Gentag trin 1 til 4, indtil klingen er i en vinkel på 45° i forhold til geringspladen. (6) Spænd skrålåseknappen og låsemøtrikken, når skærearmen fl ugter.

13. Geringsvinkeljustering

Skalaen for glidebestandsgeringssaven kan let afl æses og viser geringsvinkler fra 0° til 48° til venstre og højre. Geringssavsbordet har ni af de mest almindelige vinkelindstillinger med positive stop ved 0°, 15°, 22,5°, 31,6° og 45°. Disse positive stop sætter klingen i den ønskede vinkel hurtigt og nøjagtigt. Følg nedenstående proces for de hurtigste og mest nøjagtige justeringer. Justering af geringsvinkler: (Fig. 8) (1) Løft låsehåndtaget for hurtig knast op for at låse pladen op. (2) Flyt pladen, mens du løfter op i låsehåndtaget for positivt stop for at få markøren til at fl ugte med den ønskede gradmåling. (3) Lås pladen i position ved at trykke låsehåndtaget for hurtig knast ned. 00BookC8FSHGEU.indb13400BookC8FSHGEU.indb134 2019/07/0814:34:282019/07/0814:34:28135 Dansk Justering af geringsmarkør: (1) Flyt pladen til det positive stop 0°. (2) Løsn den skrue, der holder geringsmarkøren, med en stjerneskruetrækker. (3) Justér markøren til mærket 0°, og spænd skruen igen.

14. Justering af skæredybde

Skærehovedets maksimale dybdevandring blev indstillet på fabrikken. (1) Følg nedenstående trin for at indstille skærehovedets maksimale breddevandring: (Fig. 9-a) Drej stopgrebet mod uret, indtil stopgrebet ikke stikker ud af stopsædet, når skærehovedet fl yttes opad. Drej ankerpladen med uret. Kontrollér klingedybden ved at fl ytte skærehovedet fra forsiden og bagud gennem den fulde bevægelse for en typisk skæring langs med styrearmen. (2) Følg nedenstående trin for at indstille skærehovedets maksimale højdevandring: (Fig. 9-b) Drej stopgrebet mod uret, indtil stopgrebet ikke stikker ud af stopsædet, når skærehovedet fl yttes opad. Drej ankerpladen mod uret for at berøre stopblokken. Sørg for at stopsædet rører ankerpladen helt.

15. Indstilling af skæredybden (Fig. 9-b)

Skæredybden kan indstilles på forhånd for jævne og gentagne overfl adeskæringer. (1) Justér skærehovedet i nedadgående retning, til klingens tænder er ved den ønskede dybde. (2) Mens øvre arm holdes i denne position, skal du dreje stopgrebet, indtil det rører ankerpladen. (3) Kontrollér klingedybden ved at fl ytte skærehovedet fra forsiden og bagud gennem den fulde bevægelse for en typisk skæring langs med styrearmen. BEMÆRK Hvis ankerpladen er løs, kan den forstyrre hævning og sænkning af skærehovedet. Ankerpladen skal spændes i vandret position som vist i Fig. 9-b.

1. Placering af maskinbordsindsats

Maskinbordsindsatserne monteres på drejebordet. Ved forsendelse af værktøjet fra fabrikken er maskinbordsindsatserne sat sådan fast, at savklingen ikke rører ved dem. Graten på bundfl aden af arbejdsstykket reduceres markant, hvis maskinbordsindsatsen sidder fast sådan, at mellemrummet mellem sidefl aden af maskinbordsindsatsen og savklingen er mindst. Før du anvender værktøjet, skal du fjerne dette mellemrum i henhold til nedenstående procedure. (1) Skæring af ret vinkel Løsn de tre 4 mm-maskinskruer, afsikr dernæst venstre maskinbordsindsats, og spænd 4 mm- maskinskruerne i begge sider midlertidigt. Fastgør derefter et arbejdsstykke (omkring 200 mm bredt) med skruestikket, og sav det af. Når du har fået skærefl aden til at fl ugte med kanten af maskinbordsindsatsen, skal du spænde 4 mm-maskinskruerne i begge sider. Fjern arbejdsstykket, og spænd midterste 4 mm-maskinskrue forsvarligt. Justér højre maskinbordsindsats på samme måde. (2) Skæring af venstre skråvinkel Justér pladeindsatsen på den måde, det er vist i Fig. 10-b , og følg samme procedure for skæring af højre skråvinkel. FORSIGTIG Når du har justeret maskinbordsindsatsen til skæring af ret vinkel, skæres maskinbordsindsatsen til en vis grad, hvis den anvendes til skråvinkelskæring. Når skråskæringsfunktionen er påkrævet, skal du justere maskinbordsindsatsen til skråvinkelskæring.

2. Anvendelse af underafskærmning

ADVARSEL Under-anlægsfl aden skal udvides, når der foretages skæring af venstre skråvinkel. Ved manglende udvidelse af under-anlægsfl aden bliver der ikke plads nok til, at klingen kan passere, og det kan føre til alvorlig tilskadekomst. Ved ekstreme gerings- eller skråvinkler kan savklingen også røre ved anlægsfl aden. Dette elektriske værktøj har en under-anlægsfl ade. I tilfælde af direkte vinkelskæring anvendes under- anlægspladen. På den måde kan du frembringe stabil skæring af materiale med bred bagfl ade. Ved skæring af venstre vinkel skal du løsne låseknappen, derefter skubbe under-anlægsfl aden udad som vist i Fig. 11. BEMÆRK Ved transport af saven skal du altid afsikre under- anlægsfl aden i sammenklappet position og låse den.

3. Afsikring arbejdsstykket

ADVARSEL Spænd altid arbejdsstykket med en klemme eller en skruestik for at sætte det fast på bakken; ellers kan arbejdsstykket blive trykket af pladen og medføre skader på kroppen.

4. System for skydervogn (Fig. 12)

ADVARSEL For at reducere risikoen for tilskadekomst skal skydervognen sættes tilbage i allerbagerste position efter hver krydsskæringsfunktion. For huggeskæringsfunktioner på små arbejdsstykker skal du skubbe skærehovedets samling helt hen mod bagsiden af enheden og spænde glidesikringsgrebet. For at skære brede brædder på op til 305 mm skal du løsne glidesikringsgrebet, så skærehovedet kan glide frit.

5. Drift af låsehåndtag for hurtig knast (Fig. 13)

Hvis de nødvendige geringsvinkler IKKE er ét af de ni positive stop, kan geringspladen låses i en vilkårlig vinkel mellem disse positive stop ved hjælp af låsehåndtaget for hurtig knast. Lås geringspladen op ved at løfte op i låsehåndtaget for hurtig knast. Mens du holder låsehåndtaget for positivt stop oppe, skal du tage fat i geringshåndtaget og fl ytte pladen mod venstre eller højre hen til den ønskede vinkel. Slip låsehåndtaget for positivt stop. Tryk ned på låsehåndtaget for knast, indtil det låser pladen på plads.

ADVARSEL ● For din egen sikkerheds skyld må du aldrig tilslutte stikket til strømkildens udtag, før trinnene i justeringen er fuldført, og du har læst og forstået sikkerheds- og driftsanvisningerne. ● Dit værktøj er udstyret med et laserstyr i form af et Class 1M-laserstyr. Laserstyret lader dig få en forhåndsvisning af savklingens sti på det arbejdsstykke, der skal skæres, før du starter geringssaven. Saven skal være tilsluttet til strømkilden, og kontakten for laser til/fra skal slås til for, at laserlinjen vises. (1) Undgå direkte øjenkontakt (Fig. 14) ADVARSEL

• UNDGÅ EKSPONERING Der udsendes laserstråler fra dette apparat. FORSIGTIG ● Anvendelse af knapper eller justeringer eller udførelse af procedurer kan medføre udsættelse for farlig stråling. ● Anvendelsen af optiske instrumenter sammen med dette produkt øger risikoen for øjenskade. 00BookC8FSHGEU.indb13500BookC8FSHGEU.indb135 2019/07/0814:34:282019/07/0814:34:28136 Dansk ADVARSEL Forsøg aldrig at reparere eller skille laseren ad. Hvis ukvalifi cerede personer forsøger at reparere dette laserprodukt, kan der opstå alvorlig skade. Eventuel reparation på dette laserprodukt skal udføres af en autoriseret serviceforhandler. (2) Kontrol af justering af laserlinje (Fig. 15) (a) Indstil saven til en geringsindstilling på 0° og en skråindstilling på 0°. (b) Anvend en kombinationsfi rkant for at markere en vinkel på 90°, der løber tværs over det øverste af pladen. Denne linje fungerer som mønsterlinje for justering af laseren. Læg pladen på savbordet. (c) Sænk forsigtigt savhovedet ned for at få savklingen til at fl ugte med mønsterlinjen. Anbring savklingen til venstre, siden for ”mønsterlinje” afhænger af din præference for placering af laserlinjen. Lås pladen på plads med fastholdelsesklemmen. (d) Med saven sat i skal du tænde laserstyret. Din sav er blevet forhåndsindstillet med laserlinjen til venstre for klingen. (e) Sænk savklingen til mønsterlinjen, og hvis klingen ikke fl ugter med mønsterlinjen, skal du justere ifølge de nedenfor opstillede instruktioner i afsnittet ”Justering af vinkel på laserlinje” og afsnittet ”Få laserlinjen til at fl ugte”. (3) Justering af vinkel på laserlinje (Fig. 16, 17) (a) Når motorhovedet er blevet skubbet fremad, skal du fjerne de to nitter på begge sider af laserkabinettet og tage laserkabinettet af, så lasermarkøren bliver synlig. (Fig. 16) (b) Drej lasermarkøren i den ønskede retning for at justere laservinklen. (Fig. 17) BEMÆRK Justér ikke laseren mere end ¼ omgang i begge retninger, idet dette kan beskadige laseren. (4) Få laserlinjen til at fl ugte. (Fig. 16, 18) (a) Løsn kun de fi re indstillingsskruer ½ omgang ad gangen. (Fig. 18) (b) Justér lasermarkøren ved at dreje indstillingsskruerne i venstre side med uret for at forskyde laserlinjen mod højre. For at forskyde laserlinjen mod venstre skal du dreje indstillingsskruerne i højre side ½ omgang ad gangen. (c) Når laseren fl ugter, skal du kun spænde de fi re indstillingsskruer ½ omgang ad gangen. (d) Efter endt laserjustering skal du sætte laserkabinettet på lasermarkøren igen og derefter spænde de to nitter. (Fig. 16) PRAKTISK ANVENDELSE ADVARSEL ○ For at undgå personskader, bør man aldrig fjerne eller placere et emne på bordet mens apparatet er i brug. ○ Placer aldrig lemmerne indenfor linjen ved siden af advarselssignalet mens apparatet er i brug (se Fig. 19). Det kan medføre faresituationer. FORSIGTIG ○ Det er farligt at fjerne eller installere arbejdsstykket, mens savklingen roterer. ○ Under skæringen skal savspåner fjernes fra drejebordet. ○ Hvis savspåner får lov til at samle sig, vil savklingen komme til at stikke frem fra skærematerialet. Pas på, at deres hænder og andet ikke kommer for tæt på den nøgne klinge. BEMÆRK Før betjening af kontakten skal du sørge for at kontrollere stabiliteten af værktøjet ved at indstille vinklen og dreje den for at foretage en prøveskæringskørsel uden arbejdsstykke.

1. Betjening af kontakt (Fig. 20)

(1) Tænd saven Geringssaven er udstyret med en trykkerkontakt. Tryk på udløserkontakten for at slå geringssaven TIL. Udløs trykkerkontakten for at slå saven FRA. (2) Slå laserstyret til Tryk på laserkontakten for at slå den TIL, og tryk på den igen for at slå den FRA. ADVARSEL Gør kontakten TIL/FRA børnesikret. Sæt en hængelås eller en kæde med hængelås, gennem hullet i udløseren og lås værktøjets kontakt, så børn og andre ikke- kvalifi cerede brugere ikke kan tænde maskinen.

2. Anvendelse af tvingen (standardtilbehør)

(1) Skruestikken kan monteres på fundamentet. (2) Drej skruetvingens låsegreb, og afsikr skruetvingen forsvarligt. (3) Drej det øverste greb, og fastspænd arbejdsstykket forsvarligt i position (Fig. 21). BEMÆRK Ved anvendelse af skruetvingen skal du sørge for, at værktøjet er fri for uforholdsmæssig kontakt, når enheden svinges eller glider. ADVARSEL Det er vigtigt altid at fastspænde eller fastskrue arbejdsstykket til anlægspladen, da arbejdsstykket ellers kan slynges fra drejebordet og være årsag til personskade.

(1) Som vist på (Fig. 22) er savklingens bredde bredden af udskæringen. Derfor, skub emnet til højre (set fra operatørpositionen) når længden ⓑ ønskes, eller til venstre når længden ⓐ ønskes. Hvis en laserindikator anvendes, opstil laserlinjen med savklingens venstre side, og derefter opstil farvelinjen med laserlinjen. (2) Når savklingen når maksimal hastighed, skal du skubbe håndtaget forsigtigt ned, indtil savklingen nærmer sig arbejdsstykket. (3) Når savklingen kommer i kontakt med emnet, skal du gradvist skubbe håndtaget ned for at skære ind i emnet. (4) Når du har skåret emnet til den ønskede dybde, skal du slukke for strømmen (OFF) og lade savklinge stoppe helt, inden du løfter håndtaget fra emnet og lader det vende tilbage til den helt tilbagetrukne position. FORSIGTIG Et øget tryk på håndtaget vil ikke øge udskæringshastigheden. Tværtimod kan et øget tryk føre til overbelastning af motoren og/eller forringet udskæringseff ektivitet. ADVARSEL ● Kontroller, at afbryderkontakt er slukket (OFF), og at strømstikket er taget ud af kontakten, når værktøjet ikke anvendes. ● Sluk altid for strømmen, og lad savklingen stoppe helt, inden, inden håndtaget løftes fra emnet. Hvis håndtaget løftes, mens savklingen stadig roterer, kan det afskårne stykke blokere savklingen, så brudstykker fl yver omkring på farlig vis. ● Hver gang en skærefunktion eller en dybdeskæringsfunktion er fuldført, skal du slå trykkerkontakten fra og kontrollere, at savklingen er stoppet. Løft derefter håndtaget, og lad det det vende tilbage til den helt tilbagetrukne position. ● Kontroller meget omhyggeligt, at alt afskåret materiale er fjernet fra toppen af drejeskiven, og gå derefter videre til det næste trin. ● Fortsat skæreoperation kan resultere i overbelastning af motoren. Mærk på motoren og hvis den er varm skal du stoppe din skæreoperation og holde ca. 10 minutters pause og derefter fortsætte din skæreoperation. 00BookC8FSHGEU.indb13600BookC8FSHGEU.indb136 2019/07/0814:34:282019/07/0814:34:28137 Dansk

4. Udskæring af brede emner (Glideudskæring)

(1) Arbejdsstykker på op til 65 mm i højden og 280 mm i bredden: Løsn glidesikringsgrebet (se Fig. 1), grib håndtaget og skub savklingen fremad. Tryk derefter ned på håndtaget, og skub savklingen bagud for at skære arbejdsstykket som indikeret i Fig. 23. Dette muliggør skæring af arbejdsstykker på op til 65 mm i højden og 280 mm i bredden. (2) Arbejdsstykker på op til 54 mm i højden og 305 mm i bredden: Arbejdsstykker på op til 54 mm i højden og op til 305 mm i bredden kan skæres på samme måde som beskrevet i afsnit 4-(1) ovenfor på side 137. FORSIGTIG ● Hvis håndtaget trykkes kraftfuldt ned eller trykkes fra siden af, kan savklingen vibrere under skæreoperationen og forårsage uønskede skæremærker på arbejdsstykket, og derved reducere kvaliteten af skærearbejdet. Tryk derfor håndtaget stille og roligt ned. ● Ved glideudskæring skal du stille og roligt skubbe håndtaget tilbage (baglæns) i en enkelt glidende bevægelse. Stoppes håndtagsbevægelsen under skæringen vil forårsage uønskede skæremærker på arbejdsstykket. ADVARSEL ● For glideskæring skal du følge de procedurer, som er indikeret ovenfor i Fig. 23. Fremadgående glideskæring (mod operatøren) er meget farlig idet savklingen kunne slå op fra arbejdsstykket. Skub derfor altid håndtaget væk fra operatøren. ● Returner altid slæden til den allerbagerste position efter hver krydsskæringsoperation, for at reducere risikoen for ulykker. ● Sæt aldrig din hånd på geringshåndtaget ved aktiv skæringsfunktion, idet savklingen kommer tæt på geringshåndtaget, når motorhovedet sænkes.

5. Procedurer for skråskæring

ADVARSEL Under-anlægsfl aden skal udvides, når der foretages skæring af skråvinkel. Ved manglende udvidelse af under-anlægsfl aden bliver der ikke plads nok til, at klingen kan passere, og det kan føre til alvorlig tilskadekomst. Ved ekstreme gerings- eller skråvinkler kan savklingen også røre ved bakken. (1) Når en skråskæring er nødvendig, skal du løsne skrålåseknappen ved at dreje den med uret. (Fig. 24) (2) Vip skærehovedet til den ønskede vinkel som vist på skråningsskalaen. (3) Klingen kan anbringes i en vilkårlig vinkel, fra 90° lige snit (0° på skalaen) til en vinkel på 45°. Spænd skrålåseknappen for at låse skærehovedet i position. Positive stop er forhåndenværende ved 0° og 45°. (4) Slå laserstyret til, og anbring arbejdsstykket på pladen for forhåndsjustering af din skæring. ADVARSEL Når emnet er fastgjort på den venstre eller højre side af klingen, vil den korte afskårne del falde ned på højre eller venstre side af savklingen. Sluk altid for strømmen, og lad savklingen stoppe helt, inden du løfter håndtaget fra emnet. Hvis håndtaget løftes, mens savklingen stadig roterer, kan det afskårne stykke blokere savklingen, så brudstykker fl yver omkring på farlig vis. Hvis skråvinkeludskæringen afbrydes halvvejs, start udskæringen kun efter at have skubbet motorhovedet tilbage til startpositionen. Hvis udskæringen startes halvvejs, uden at skubbe motorhovedet tilbage, medfører det at sikkerhedsskærmen kommer til at sidde fast i udskæringsnoten på emnet, og berører derved savklingen. FORSIGTIG ● Hvis motorhovedet ikke er spændt tilstrækkeligt, kan det pludselig bevæge sig eller glide, hvilket medfører tilskadekomst. Sørg for at spænde sektionen med motorhovedet nok til, at det ikke bevæger sig. ● Kontrollér altid, at skrålåseknappen er afsikret, og at motorhovedet er spændt. Hvis du forsøger vinkelskæring uden fastspænding af motorhovedet, forskydes motorhovedet muligvis uventet og medfører tilskadekomst.

6. Procedurer for geringsskæring (Fig. 25)

(1) Lås geringspladen op ved at løfte op i låsehåndtaget for hurtig knast. (2) Mens du hæver låsehåndtaget for positivt stop oppe, skal du tage fat i geringshåndtaget og dreje pladen mod venstre eller højre hen til den ønskede vinkel. (3) Slip låsehåndtaget for positivt stop, og indstil pladen til den ønskede vinkel, idet du sikrer dig, at håndtaget klikker på plads. (4) Når den ønskede geringsvinkel er opnået, skal du trykke ned på låsehåndtaget for hurtig knast for at afsikre pladen i position. (5) Hvis den ønskede geringsvinkel IKKE er ét af de ni ovenfor nævnte positive stop, skal du blot låse pladen ved den ønskede vinkel ved at trykke ned på låsehåndtaget for hurtig knast. (6) Slå laserstyret til, og anbring arbejdsstykket på pladen for forhåndsjustering af din skæring. FORSIGTIG Kontrollér altid, at geringshåndtaget er afsikret, og at drejepladen er spændt. Hvis du forsøger vinkelskæring uden fastspænding af drejebordet, forskydes drejebordet muligvis uventet og medfører tilskadekomst. BEMÆRK ○ Der er positive stoppere til højre og til venstre for centerindstillingen 0° samt ved indstillingerne 15°, 22,5°, 31,6° og 45°. Kontroller, at geringsskalaen og spidsen af indikatoren er korrekt justeret. ○ Drift af saven, når geringsskalaen og indikatoren ikke fl ugter, medfører ringe skærepræcision.

7. Fremgangsmåde ved sammensat udskæring

Sammensat udskæring kan foretages ved at følge trin 4 og 6 ovenfor. For maksimale mål til sammensat skæring, se tabellen ”SPECIFIKATIONER” på side 133. FORSIGTIG Du skal altid afsikre arbejdsemnet med højre eller venstre hånd og skære det ved at skubbe den runde del af saven bagud med den anden hånd. Det er meget farligt at rotere drejeskiven til venstre under sammensat udskæring, fordi savklingen kan komme i kontakt med den hånd, der holder emnet. I tilfælde af sammensat skæring (vinkel + skrå) ved venstre skråvinkel skal du udvide under-anlægsfl aden helt inden skærefunktion. Bekræft, at underafskærmning ikke forstyrrer andre dele, før du forsøger sammensat skæring.

8. Procedurer for rilleskæring

Der kan skæres riller i arbejdsstykket som indikeret i Fig. 26 ved at justere stopgrebet. Procedure for justering af skæredybde: (1) Drej ankerpladen i retningen vist i Fig. 27. Sænk motorhovedet, og drej stopgrebet manuelt. (Hvor hovedet på stopgrebet kommer i kontakt med ankerpladen). (2) Justér til den ønskede skæredybde ved at indstille afstanden mellem savklingen og drejebordets overfl ade (se ⓑ i Fig. 27). BEMÆRK Ved skæring af en enkelt rille i én af arbejdsstykkets sider skal du fjerne den unødvendige del med en mejsel. 00BookC8FSHGEU.indb13700BookC8FSHGEU.indb137 2019/07/0814:34:282019/07/0814:34:28138 Dansk

9. Skæring af let deforme materialer såsom

aluminiumrammer Materialer såsom aluminiumsrammer kan nemt blive deforme, når de spændes for meget i et skruestik. Dette medfører ineff ektiv skæring og mulig overbelastning af motoren. Ved skæring af sådanne materialer skal du anvende en træplade til at beskytte arbejdsstykket som vist i Fig. 28-a. Indstil træpladen i nærheden af skæreafsnittet. Ved skæring af aluminiummaterialer skal du smøre savklingen ind i skæreolie (ikke brændbart) for at opnå jævn skæring og en fi n afretning. Derudover skal du ved U-formede arbejdsstykker anvende træpladen som vist i Fig. 28-b for at sikre stabilitet i sidelæns retning, spænde den fast i nærheden af skæresektionen for arbejdsstykket og spænde den med både skruestikket og en kommercielt tilgængelig klemme.

MONTERING OG AFMONTERING AF

SAVKLINGE ADVARSEL ● For at undgå ulykker eller personlig tilskadekomst skal du altid slukke udløserkontakten og koble stikket fra stikkontakten før fjernelse eller montering af en savklinge. Hvis skærearbejdet udføres i en tilstand, hvor 8 mm- bolten ikke er tilstrækkeligt spændt, kan 8 mm-bolten blive løs, klingen kan falde af, og nedre skærmplade kan beskadiges, hvilket medfører tilskadekomst. Kontrollér også, at 8 mm-boltene er spændt ordentligt, før du sætter stikket i stikkontakten. ● Hvis 8 mm-boltene monteres eller afmonteres med andet værktøj end 13 mm-skruenøglen (standardtilbehør), opstår der for stor eller forkert spænding, hvilket medfører skade.

1. Afmontering af klingen (Fig. 29-a, Fig. 29-b, Fig. 29-c

og Fig. 29-d) (1) Tag strømledningen ud af stikkontakten. (2) Hæv skærehovedet til opretstående position, skub skærehovedet helt hen mod bagsiden af enheden, og spænd glidesikringsgrebet. (3) Tryk let på låsehåndtaget til klingeafskærmning, og hæv derefter nedre skærmplade til allerøverste position. (4) Mens du holder fast i den nedre skærmplade, skal du fjerne skruen til dækselpladen med en stjerneskruetrækker. (5) Drej dækselpladen, så 8 mm-bolten kommer til syne. (6) Anbring klingeskruenøglen over 8 mm-bolten. (7) Find drejeaksellåsen på motoren. (8) Tryk på drejeaksellåsen, mens du holder den ordentligt inde og drejer klingen med uret. Drejeaksellåsen tilkobles derefter og låser dornen. Bliv ved med at holde drejeaksellåsen inde, mens du drejer skruenøglen med uret for at løsne 8 mm-bolten. (9) Fjern 8 mm-bolten, spændeskiven (B) og klingen. Fjern ikke spændeskiven (A). BEMÆRK ○ Hvis spindellåsen ikke let kan trykkes ind for at låse spindlen, skal du dreje bolten på 8 mm bolt med en 13 mm-skruenøgle (standardtilbehør), mens du trykker på spindellåsen. Savklingens drejeakslen er låst, når drejeaksellåsen presses indad. ○ Læg mærke til de fjernede dele, idet du bemærker deres position, samt hvilken vej de vender. Tør spændeskiven (B) ren for savsmuld før montering af en ny klinge. ADVARSEL Ved montering af savklingen skal du bekræfte, at mærket for rotationsindikator på savklingen og rotationsretningen for den nedre skærmplade (se Fig. 1) passer rigtigt sammen. FORSIGTIG ● Bekræft, at drejeaksellåsen er vendt tilbage til tilbagetrækningspositionen efter montering eller fjernelse af savklingen. ● Spænd 8 mm-bolten, så den ikke bliver løs under drift. Bekræft, at 8 mm-bolten er blevet ordentligt spændt, før det elektriske værktøj startes.

2. Montering af savklinge

ADVARSEL Kobl geringssaven fra, før du udskifter/monterer klingen. (1) Montér en 216 mm-klinge med dorn, idet du sørger for, at drejepilen på klingen passer med drejepilen i urets retning på den nedre skærmplade, og at klingens tænder peger nedad. (2) Anbring spændeskiven (B) op mod klingen. Skru 8 mm- bolten på dornen i retning mod uret. BEMÆRK Sørg for at skivernes fl ader griber ind i fl aderne på drejeakslen. Den fl ade side af skiven skal desuden anbringes mod klingen. (3) Anbring klingeskruenøglen på 8 mm-bolten. (4) Tryk på drejeaksellåsen, mens du holder den ordentligt inde og drejer klingen mod uret. Når den tilkobles, skal du blive ved med at trykke drejeaksellåsen ind, mens du spænder 8 mm-bolten forsvarligt. (5) Drej dækselpladen tilbage til dens oprindelige position, indtil slisken i dækselpladen griber ind i hullet i skruen til dækselpladen. Mens du holder den nedre skærmplade i øverste position, skal du spænde skruen til dækselpladen med en stjerneskruetrækker. (6) Sænk nederste skærmplade, og bekræft, at skærmpladen og låsehåndtaget til klingeafskærmning ikke binder eller sidder fast. (7) Sørg for, at drejeaksellåsen udløses, så klingen drejer frit. FORSIGTIG Du må aldrig forsøge at montere savklinger, der er større end 216 mm i diameter. Montér altid savklinger, der er 216 mm i diameter eller mindre.

VEDLIGEHOLDELSE OG INSPEKTION

ADVARSEL For at undgå ulykker eller personlig tilskadekomst skal du altid bekræfte, at udløserkontakten er slået FRA, før du foretager vedligeholdelse på eller eftersyn af dette værktøj. Giv en kvalifi ceret person besked så hurtigt som muligt, hvis du opdager fejl på maskinen, herunder fejl på skærmpladerne eller savklingen.

1. Eftersyn af savklingen

Udskift altid savklingen, så snart der er tegn på slitage eller skader. En skadet savklinge kan medføre personskader og en slidt savklinge kan medføre operationer af ringe kvalitet og mulige overbelastninger af motoren. FORSIGTIG Anvend aldrig en sløv savklinge. Når en savklinge er sløv, medfører det at modstanden på håndtrykket udøvet af savgrebet stiger, og det betyder at det er usikkert at anvende det elektriske redskab. 00BookC8FSHGEU.indb13800BookC8FSHGEU.indb138 2019/07/0814:34:282019/07/0814:34:28139 Dansk

2. Eftersyn af monteringsskruerne

Efterse alle monteringsskruer med jævne mellemrum og forvis Dem om, at de er korrekt strammet. Hvis nogen af skruerne er løse, skal de omgående strammes. Forsømmelse af dette kan resultere i alvorlige ulykker.

3. Eftersyn af kulbørsterne (Fig. 30)

Udskift begge kulbørster, når én af dem har mindre end 6 mm kul tilbage, eller hvis fjederen eller ledningen er beskadiget eller brændt. For at efterse eller udskifte børsterne skal du først tage saven ud af stikkontakten. Fjern derefter børstehætten på siden af motoren. Fjern hætten forsigtigt, fordi den er fjederbelastet. Træk derefter børsten ud, og udskift den. Skift børste ud i den anden side. For at montere børsten igen skal du udføre proceduren i omvendt rækkefølge. Ørene i metalenden af samlingen går i samme hul, som kulstofdelen passer ind i. Spænd hætten stramt, men overspænd den ikke. BEMÆRK For at montere de samme børster igen skal du først sørge for, at børsterne går ind igen samme vej, som de kom ud. På den måde undgås en indkøringsperiode, der reducerer motorens ydeevne og øger slid.

4. Vedligeholdelse af motoren

Motordelen er selve ”hjertet” af det elektriske værktøj. Udvis forsigtighed for at sikre, at motordelen ikke beskadiges og/eller bliver våd af olie eller vand.

5. Udskiftning af netledning

Hvis værktøjets netledning er beskadiget, skal værktøjet sendes tilbage til et HiKOKI-autoriseret servicecenter med henblik på udskiftning af ledningen.

6. Eftersyn af nedre skærmplade for korrekt funktion

Før hver brug af værktøjet skal du afprøve den nedre skærmplade (Fig. 1) for at sikre, at den er i god stand, og at den kan bevæges uden problemer. Anvend aldrig værktøjet, medmindre den nedre skærmplade fungerer korrekt og er i god mekanisk stand.

Efter afslutningen af arbejdet med redskabet, kontroller at følgende operationer er blevet udført: (1) At afbryderkontakten er slukket (OFF), (2) Stikket er blevet fjernet fra stikkontakten, Når værktøjet ikke er i brug, skal du opbevare det på et tørt sted utilgængeligt for børn. FORSIGTIG Ved anvendelse og vedligeholdelse af el-værktøj skal de sikkerhedsregler og standarder, som gælder i hvert enkelt land, nøje overholdes.

Smør nedenstående glidefl ader en gang om måneden, så el-værktøjet holdes i god driftsstand i lang tid. Anvendelse af maskinolie anbefales. Steder, der skal smøres:

• Hængslets roterende del

• Roterende del af holder (A)

• Skruestikken roterende del

9. Rengøring (Fig. 31)

Rens maskinen, kanalen og nedre skærmplade ved at blæse tør luft fra en luftpistol eller andet værktøj. Fjern jævnligt spåner, støv og andet aff aldsmateriale fra overfl aden på det elektriske værktøj, især fra indersiden af den nedre skærmplade med en fugtig klud opvredet i sæbevand. Beskyt motoren mod indtrængen af olie og vand, således at malfunktion undgås. Hvis laserlinjen skulle blive usynlig på grund af skærespåner, der sidder fast på ruden af laserindikatorens lysemitterende fl ade, puds og rengør ruden med en tør klud eller med en fugtig klud, der er vredet op i sæbevand, osv.

Denne maskines tilbehør er opstillet i tabellen på side 302. FORSIGTIG Reparationer, modifi kationer og eftersyn af HiKOKI el- værktøj skal udføres af et autoriseret HiKOKI service- center. Især laser-enheden bør vedligeholdes af laser- producentens autoriserede agent. Overlad altid reparationen af laser-enheden til et HiKOKI-godkendt servicecenter. Ved anvendelse og vedligeholdelse af el-værktøj skal de sikkerhedsregler og standarder, som gælder i hvert enkelt land, nøje overholdes. GARANTI Vi yder garanti på elektriske værktøjer fra HiKOKI i henhold til lovmæssige/nationale særbestemmelser alt efter land. Denne garanti dækker ikke defekter eller beskadigelse som følge af mishandling, misbrug eller normal slitage. I tilfælde af klager bedes du indsende det elektriske værktøj, samlet med det GARANTIBEVIS, der forefi ndes i slutningen af denne håndteringsvejledning, til et HiKOKI-autoriseret servicecenter. BEMÆRK Grundet HiKOKI’s løbende forskning og udvikling kan specifi kationerne heri ændres uden forudgående varsel. Information om luftbåren støj De målte værdier blev fastsat i overensstemmelse med EN62841 og erklæret i overensstemmelse med ISO 4871. Det afmålte A-vægtede lydniveau: 107 dB (A) Det afmålte A-vægtede lydtryksniveau: 94 dB (A) Usikkerhed K: 3 dB (A). Brug høreværn. Den angivne støjudledningsværdi er blevet målt i henhold til en standard testmetode og kan anvendes til at sammenligne et værktøj med et andet; Den kan også anvendes ved en indledningsvis vurdering af eksponeringen. ADVARSEL ○ Støjudledningerne under den faktiske brug af det elektriske værktøj kan være forskellige fra de angivne værdier afhængigt af de måder, hvorpå værktøjet bliver brugt, specielt i forhold til hvilken type arbejdsemne der bliver behandlet. ○ For at identifi cere sikkerhedsforanstaltningerne til beskyttelse af brugeren, er der foretaget en vurdering af eksponeringen ved brug under virkelige forhold (hvor der er taget højde for alle dele af betjeningscyklen, som fx når værktøjet er slukket, og når det kører i tomgang, udover tiden hvor der trykkes på aftrækkeren). 00BookC8FSHGEU.indb13900BookC8FSHGEU.indb139 2019/07/0814:34:282019/07/0814:34:28140 Dansk FEJLFINDING Brug eftersynene i tabellen nedenfor, hvis værktøjet ikke fungerer som normalt. Hvis dette ikke løser problemet, skal du kontakte din forhandler eller et autoriseret HiKOKI-servicecenter. Elektrisk værktøj Symptom Sandsynlig årsag Afhjælpning Værktøjet kører ikke Udløserkontakten er i positionen FRA Tænd for kontakten. Strømkablet er ikke sat korrekt i. Sæt strømkablet korrekt i. Værktøjet er stoppet pludseligt Værktøjet blev overbelastet Slip af med problemet, der forårsager overbelastning. Kan ikke vippes Klemspindlen er ikke blevet løsnet. Løsn klemspindlen, og vip derefter værktøjet. Efter justering af den løsnede komponent skal du sørge for at spænde den igen. Savklingen er sløv Savklingen er slidt ned eller mangler tænder. Udskift med en ny savklinge. Bolten er løs. Spænd bolten. Savklingen er blevet monteret omvendt. Montér savklingen i den rigtige retning. Kan ikke skære med præcision Værktøjets driftsdele er ikke helt fastgjorte. Fastgør klemmehåndtaget og skrålåseknappen helt. Materialet kan ikke fastgøres i den korrekte position. Fjern eventuelt fremmedlegemer fra bakken eller drejebordet. I nogle tilfælde kan materialet ikke sættes fast i korrekt position på grund af kurver i dette. Prøv at fastgøre en fl ad overfl ade på bakken eller drejebordet. Motorhovedet kan ikke sænkes Låsehåndtaget til klingeafskærmning udløses ikke. Udløs låsehåndtaget til klingeafskærmning, og sænk derefter motorhovedet. Information om det strømforsyningssystem, der skal anvendes med el-værktøj med en mærkespænding på 230 V~ Hvis der skiftes anvendelse af elektriske apparater, vil dette forårsage svingninger i spændingen. Anvendelse af dette værktøj under ugunstige netforhold kan have en negativ indvirkning på anvendelse af andet elektrisk udstyr. Med en netimpedans som er lig eller eller mindre end 0,29 ohm, vil der sandsynligvis ikke være nogen negative virkninger. Normalt vil den højst tilladelige netimpedans ikke blive overskredet, hvis sideledningen til strømudtaget føres fra en forgreningsdåse med en service-kapacitet på 25 ampere eller mere. I tilfælde af strømafbrydelse, eller hvis netledningen tages ud af forbindelse, skal omskifteren straks sættes ttilbage til OFF-stilling. Dette vil forhindre utilsigtet start igen. 00BookC8FSHGEU.indb14000BookC8FSHGEU.indb140 2019/07/0814:34:282019/07/0814:34:28141 Norsk b) Bruk personlig verneutstyr. Ha alltid på deg vernebriller. Bruk av verneutstyr som en støvmaske, sklisikre vernesko, vernehjelm eller hørselsvern i passende forhold vil redusere personskader. c) Forhindre utilsiktet start av elektroverktøyet. Pass på at bryteren på elektroverktøyet er slått av før verktøyet koples til veggkontakten og/ eller batteriet, eller før verktøyet løftes eller bæres. Hvis du holder fi ngeren på bryteren når du bærer elektroverktøyet, eller dersom bryteren er slått på når det er koblet til en strømkilde kan det oppstå ulykker. d) Fjern eventuelle justeringsnøkler eller skrunøkler før du slår på elektroverktøyet. Dersom en justeringsnøkkel eller skrunøkkel er festet til en roterende del på elektroverktøyet når det startes, kan det føre til personskade. e) Ikke strekk eller len deg for langt. Pass på at du står stødig og har god balanse til enhver tid. Dette vil gi deg bedre kontroll over elektroverktøyet i uventede situasjoner. f) Kle deg ordentlig. Ikke gå med løstsittende klær eller smykker. Hold hår og klær unna bevegelige deler. Løse klær, smykker eller langt hår kan vikle seg inn i de bevegelige delene. g) Hvis verktøyet leveres med en støvsamler eller annet oppsamlingsutstyr, må du passe på at disse monteres og brukes på riktig måte. Bruk av støvoppsamler kan redusere støvrelaterte farer. h) Ikke ta lett på eller overse sikkerhetsprinsippene for verktøyet selv om du har blitt godt kjent med det som følge av hyppig bruk. En uforsiktig handling kan på brøkdelen av et sekund forårsake alvorlige personskader.

eller skruer ikke fjernes fra maskinen.

8. Fugekappingsprosedyrer

00BookC8FSHGEU.indb30600BookC8FSHGEU.indb306 2019/07/0814:34:382019/07/0814:34:38Dansk Polski EF-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING Vi erklærer os fuldstændig ansvarlige for, at Kap/geringssaven, identifi ceret ved type og specifi k identifi kationskode *1), er i overensstemmelse med alle relevante krav i direktiverne *2) og standarderne *3). Teknisk fi l i *4) – Se nedenfor. Lederen af europæiske standarder på repræsentationskontoret i Europa er bemyndiget til at kompilere den tekniske fi l. Erklæringen gælder produktet, der er mærket med CE.