Antoon Plus - Scaun auto Lionelo - Manual de utilizare gratuit

Tip de produs	Scaun auto pentru bebeluși
Marcă	Lionelo
Model	Antoon Plus
Normă de siguranță	i-Size (Regulament ONU Nr.129)
Grup de greutate	0-18 kg
Înălțimea copilului	40-105 cm
Vârstă aproximativă	De la naștere până la aproximativ 3 ani
Dimensiuni (L x l x H)	62 x 44 x 54 cm (estimare)
Greutatea scaunului	12,5 kg (estimare)
Instalare	ISOFIX + picior de sprijin
Rotire	360° cu buton de rotire
Poziții de înclinare	5 poziții (inclusiv una culcată)
Sens de montare	Cu spatele la drum (40-105 cm) și cu fața la drum (76-105 cm)
Ham	5 puncte, reglabil pe înălțime odată cu tetiera
Tetieră reglabilă	Da, cu pârghie de reglare
Pernă reducătoare	Inclusă pentru copii de 40-75 cm
Protecție laterală	Integrată, extensibilă pe partea ușii
Întreținere și curățare	Husă lavabilă la 30°C (fără uscător, fără înălbitor)
Materiale	Plastic, țesătură
Accesorii incluse	Ghiduri ISOFIX, pernă reducătoare, manual de utilizare

Întrebări frecvente - Antoon Plus Lionelo

Care este greutatea și înălțimea maximă pentru a utiliza Lionelo Antoon Plus?

Scaunul este conceput pentru copii cu greutatea până la 18 kg și înălțimea între 40 și 105 cm. Peste aceste limite, trebuie schimbat scaunul.

Pot instala scaunul cu fața la drum de la naștere?

Nu, este imperativ să îl instalați cu spatele la drum până la 15 luni (sau cel puțin până la 76 cm). Trecerea cu fața la drum este permisă doar de la 76 cm și 15 luni.

Cum se rotește scaunul la 360°?

Trageți de butonul de rotire al bazei situat sub scaun, apoi rotiți scaunul în direcția dorită. Un clic confirmă blocarea. Eliberați butonul pentru a reveni la poziția inițială.

Cum se instalează scaunul cu ISOFIX și piciorul de sprijin?

1. Desfășurați brațele ISOFIX apăsând butonul. 2. Introduceți-le în ancorele ISOFIX ale vehiculului până la clic (indicator verde). 3. Coborâți piciorul de sprijin până atinge podeaua și indicatorul devine verde. 4. Împingeți scaunul împotriva banchetei.

Pot folosi scaunul fără piciorul de sprijin?

Nu, piciorul de sprijin face parte integrantă din sistemul de siguranță i-Size. Trebuie să fie întotdeauna în contact cu solul, altfel protecția în caz de impact este compromisă.

Cum se reglează înălțimea tetierei și a hamului?

Trageți de pârghia de reglare a înălțimii din spatele tetierei pentru a urca sau coborî ansamblul. Înălțimea curelelor hamului se ajustează automat. Asigurați-vă că curelele trec chiar deasupra umerilor (cu spatele la drum) sau la nivelul umerilor (cu fața la drum).

Cum se curăță husa scaunului?

Husa este lavabilă în mașină la 30°C (ciclu delicat). Nu folosiți uscător sau înălbitor. Scoateți curelele hamului înainte de demontare. Piesele din plastic se curăță cu un detergent ușor.

Până la ce vârstă pot folosi scaunul?

Scaunul este potrivit de la naștere până la aproximativ 3 ani (până la 18 kg și 105 cm). Cu toate acestea, limita de vârstă este orientativă; bazați-vă pe înălțime și greutate pentru a decide schimbarea.

Poate fi instalat scaunul pe locul din față cu airbag?

Nu, dacă airbag-ul frontal este activ, este interzis să plasați un scaun cu spatele la drum. Pentru o instalare cu fața la drum, airbag-ul trebuie dezactivat și scaunul tras cât mai în spate. Consultați manualul vehiculului.

Ce trebuie făcut după un accident sau un impact puternic?

Scaunul trebuie înlocuit imediat după un impact violent, chiar dacă nu se observă daune. Solicitarile pot fi slăbit structura. Contactați producătorul sau distribuitorul pentru o înlocuire.

MANUAL DE UTILIZARE Antoon Plus Lionelo

Scaun auto pentru bebeluși

Bilbarnstol

Bilsete

Autostol

Auton turvaistuin

Înainte de a utiliza scaunul pentru prima dată, vă rugăm să citiți cu atenție acest manual de utilizare. Utilizarea incorrectă a produsului poate pune viața copilului în pericol.

Dacă aveți observații sau întrebări cu privire la produsul achiziționat, vă rugăm să ne contactați: [e-mail]

Notă

Este o variantă consolidată a sistemului de siguranță pentru copii i-Size. Conform Regulamentului ONU nr 129, a fost aprobat pentru utilizare pe scaunele vehiculelor compatibile i-Size, așa

cum este indicat de producătorul vehiculului în manualul de utilizare a vehiculului.

Dacă aveți dubii, consultați producătorul sau comerciantul cu amănuntul al produsului.

Avertizări

Produsul este potrivit pentru instalare numai în locuri echipate cu suporturi ISOFIX (marcate ca A în fig. 2).

Pentru instructiuni detaliate despre modul de instalare a scaunului în vehiculul dvs. Vezi: fig 3.

	Loc coresp. pentru montare		Montarea aici este posibilă numai dacă airbagul frontal nu este activat
	Interzicerea montării în acest loc		Montarea aici este posibilă numai dacă scaunul este echipat cu mânere ISOFIX

Siguranța în vehicul:

Pentru a asigura cea mai mare siguranță posibilă pentru dvs. și pentru pasagerii dvs. în timp ce conduceți, asigurați-vă că:

• Cotierele pliabile sunt pliate (poziție verticală).
• Dacă scaunul este montat pe scaunul pasagerului din față, scaunul este cât mai îndepărtat posibil.
• Toate obiectele care ar putea deteriora mașina în caz de coliziune sunt fixate corespunzător.
• Toți pasagerii au centurile de siguranță fixate.

Scaunul nu poate fi fixat cu centura de siguranță a mașinii.

Avertizări:

• Produsul este destinat pentru copii cu greutatea de până la 18 kg și cu înălțimea între 40 și 105 cm.
• Dacă copilul dvs. are sub 15 luni, nu utilizati scaunul auto orientat cu fața în direcția de deplasare!
• Componentele dure și părțile din plastic ale scaunului pentru copii trebuie poziționate și instalate astfel încât, în condiții normale de funcționare ale vehiculului, să nu poată fi prinse de scaunul sau ușa glisantă a vehiculului.
• În cazul instalării orientate cu spatele în direcția de deplasare, nu utilizați scaunul în zonele în care este instalat airbagul frontal.
• Picionul stabilizator trebuie să fie în contact cu solul vehiculului. Toate centurile de siguranță care rețin copilul trebuie să fie potrivite pentru dimensiunea copilului. Curelele nu trebuie răsucite.

• Asigurați-vă că benzile de șold sunt așezate jos, astfel încât pelvisul să fie ținut ferm.

• Dispozitivul trebuie înlocuit cu unul nou dacă a fost supus unor sarcini violente (de ex. ciocnire).

• Nu trebuie făcute modificări ale scaunului sau nu trebuie adăugate noi caracteristici fără aprobarea autorității de omologare. Pentru a asigura siguranța maximă a copilului, echipamentul trebuie atașat și utilizat conform recomandărilor din manual.
• Părțile din plastic ale acestui scaun se pot încălzi la soare și pot provoca arsuri pe pielea copilului.
• Protejati-vă copilul și scaunul auto de la soare (de exemplu, acoperindu-I cu o piesă de îmbrăcăminte ușoară). Dacă scaunul nu este acoperit, încercați să nu îl expuneți la soare. În caz contrar, scaunul poate fi prea fierbinte pentru pielea copilului.
• Niciodată nu lăsați copilul singur în mașină.
• Bagajele și alte obiecte care pot provoca vătămări în cazul unei coliziuni ar trebui să fie securizate corespunzător.
• Sistemul de siguranță pentru copii nu trebuie utilizat fără tapițerie.
• Husa nu poate fi înlocuită cu un element dintr-un alt set. Este o parte integrantă a ansamblului și afectează performanța de reținere.
• Aveți întotdeauna la dvs. acest manual de instrucțiuni.
• Consultați manualul de utilizare al producătorului vehiculului.
• Produsul nu poate fi fixat cu centuri de siguranță.

Descriere (fig. 1)

1. Tetieră din material pentru cei mici
2. Husă scaun auto
3. Tampoane centuri de umăr
4. Centură de umăr
5. Catarama centuri scaun auto
6. Buton deblocare centuri
7. Tampon protectie cataramă
8. Regulator tensionare centuri
9. Indicator de blocare a piciorului de stabilizare

10. Buton rotire bază (360°)

11. Baza

12. Pärghie înclinare scaun

13. Insertie de reducere
14. Tetieră
15. Pârghie reglare înălțime tetieră
16. Conector superior centuri
17. Compartiment manual utilizare
18. Brate ISOFIX
19. Buton ISOFIX
20. Buton reglare picior stabilizator
21. Picion stabilizer
22. Tampoane ISOFIX

Utilizare

BLOCAREA CENTURILOR SCAUNULUI AUTO

Pentru a bloca centurile (fig. 4):

1. Conectați cataramele centurii.

2. Introduceti-le în cataramă (5), veți auzi un „clic” caracteristic.

3. Asigurați-vă că centurile sunt strânse corect și nu răsucite..

Pentru a debloca centurile în 5 puncte: apăsați butonul roșu (F) de pe cataramă și slăbiți centurile.

REGLAREA GRADULUI DE TENSIONARE A CENTURILOR SCAUNULUI AUTO

1. Pentru a strânge centurile, trageți cureaua de reglare a tensiunii (8) (fig. 7).
2. Pentru a slăbi centurile, apăsați butonul de reglare (situat chiar sub gura centurii de reglare a tensiunii) și trageți centurile de umăr (fig. 8).

Notă! Asigurați-vă că centurile de siguranță se potrivesc perfect în jurul corpului copilului și că nu sunt răsucite. Asigurați-vă că bretelele sunt reduse și protejați bazinul bebelușului. Curelele trebuie să fie strânse de corpul copilului, dar nu trebuie să fie prea strânse și să nu provoace disconfort.

DEMONTAREA SCAUNULUI AUTO

1. Deschideti compartimentul pentru instructiuni.
2. Trageți articulația superioară a curelei (16) din cârligul din plastic, apoi scoateți curelele din ea (fig. 13).
3. Slăbiți cât mai mult centurile (a se vedea capitolul: REGLAREA GRADULUI DE TENSIONARE A CENTURILOR DE SIGURANTĂ). Acest lucru este important - nu treceți peste acest punct!
4. Glisați curelele de pe următoarea articulație a curelei (vezi figurile 14 și 15).
5. Rulați și glisați curelele sub capacul țesăturii (fig. 16)
6. Puneti catarama prin capacul de țesătură al scaunului și păstrați-l în cutia de mănuși (fig. 17)
7. Închideți compartimentul manual.

Centurile pot fi scoase numai pentru a scoate husa.

Montarea centurilor trebuie realizată în ordine inversă.

REGLAREA TETIEREI

1. Slăbiti cât mai mult centurile de umăr.
2. Pentru a schimba înălțimea tetierei, apucați și trageți de maneta de reglare a înălțimii tetierei (15).
3. Selectați înălțimea dorită a tetierei (fig. 5).

Notă! înălțimea centurilor de umăr este integrată cu înălțimea tetierei.

Reglați tetiera astfel încât bretelele să nu fie prea înalte (la linia urechii sau chiar mai sus) sau prea joase (de ex. În spatele copilului). Vezi: fig. 6.

1. Tetiera reglată prea jos.
2. Tetieră reglată prea sus.
3. Tetieră reglată corect.

ROTIREA SCAUNULUI AUTO

1. Pentru a vă scoate confortabil copilul sau așezați-l pe scaun:

2. Glisați butonul de rotație a bazei 360° (10).

3. Apoi rotiți scaunul în orice direcție (360 °).
4. Când auziți caracteristicul „clic”, scaunul este ancorat în poziția dorită. Apoi, puteți fi siguri că scaunul este fixat corespunzător.

Vezi: fig. 9.

Asigurați-vă că butonul de rotație al bazei este ancorat la loc după schimbarea direcției scaunului.

1. Pozitia corectă a scaunului în raport cu înălțimea copilului:

a. Orientare cu spatele în directia de circulație - 40 - 105 cm
b. Orientare cu fața în direcția de circulație - 76 - 105 cm

Notă! Când scaunul este rotit la 90 de grade față de poziția de plecare, acesta poate fi folosit doar pentru a introduce sau scoate un copil de pe scaun. Nu folosiți produsul perpendicular pe direcția de deplasare atunci când călătoriți!

ADAPTAREA UNGHIULUI DE ÎNCLINARE A SCAUNULUI

Apucați maneta de înclinare a scaunului (12), trageti-o în sus și schimbați unghiul scaunului (fig. 10).

Puteți alege 5 poziții de înclinare a scaunului în funcție de mărimea copilului (fig. 11)

0 - 18 kg
Cu spatele în direcția de deplasare	Cu fața în direcția de deplasare
40 - 105 cm0 - 3 ani	76 - 105 cm15 luni - 3 ani
Pozitția nr 5(culcată)	Pozitția nr 1 Pozitția nr 2 Pozitția nr 3 Pozitția nr 4
Scaunul nu trebuie utilizat în poziția orientată cu fața în direcția de deplasare până când copilul nu are vârsta de 15 luni!

Pentru setarea scaunului în poziția 5:

1. Puneti scaunul în a patra poziție, cu fața spre direcția de deplasare.
2. Apăsați butonul de rotație de bază (10), rotiți scaunul înapoi în direcția de deplasare.
3. Trageți maneta de înclinare a scaunului (12) și înclinați scaunul în poziția 5. Aceasta este o poziție culcată, dedicată copiilor mai mici.

INSERTIE DE REDUCERE

Insertia este destinată pentru cei mai mici copii, le îmbunătățește confortul și oferă suport suplimentar (vezi: 1 în Fig. 12). Dacă copilul are nevoie de mai mult spațiu pe scaun, scoateți insertia de reducere.

✓ 40-75cm

X >75cm

SCOATEREA HUSEI

1. Scoateți centurile de siguranță în 5 puncte (vezi: DEMONTAREA CENTURILOR DE SIGURANTĂ).
2. Scoateți husa scaunului de pe spătar și bază.
3. Ridicați tetiera în cea mai înaltă poziție.
4. Scoateți husa de pe tetieră.

Pentru a aplica din nou husa, repetați pașii de mai sus în ordine inversă.

ADAPTAREA PICIORULUI DE STABILIZARE

1. Apăsați butonul de reglare a piciorului stabilizator (20) și, în timp ce îl țineți, extindeți piciorul cu cealaltă mână (fig. 18).
2. Eliberați butonul de reglare numai atunci când piciorul stabilizator atinge solul.
3. Asigurați-vă că este extins corect, mutați-l pentru a verifica.

Indicatorul blocadei piciorului stabilizator (9) trebuie să fie verde. Dacă nu este, repetați întregul proces de la început.

Notă! Dacă vehiculul dvs. există un lăpcaș de podea, vă rugăm să contactați producătorul!

Instalare în maşină

CU SPATELE ÎN DIRECTIA DE CIRCULATIE (40 - 105 cm)

ISOFIX + picior stabilizer

Vezi: fig. 19

1. Dacă este necesar, puneti capacele ISOFIX (22) pe conectorii ISOFIX din maşină. Acestea facilitează conectarea ataşamentelor ISOFIX ale scaunului auto atunci când conectorii din maşină sunt greu accesibile.
2. Întoarceți scaunul înapoi în direcția de deplasare (a se vedea: ROTATIA SCAUNULUI AUTO). Setați cea de-a cincea poziție de înclinare a scaunului (a se vedea: REGLAREA UNGHIULUI DE INCLINATIE A SCAUNULUI).
3. Apăsați butonul ISOFIX (19) pentru a scoate ambele brațe ISOFIX (18). Apoi luați scaunul cu ambele mâini, glisați ferm cele două brațe ISOFIX în cârligele de pe scaunul mașinii până când brațele (18) se cuplează și auziți „clicul” caracteristic.
4. Împingeti scaunul spre scaun pentru al face cât mai mult posibil de scaunul auto.
5. Indicatorul verde de pe butonul ISOFIX trebuie să fie vizibil pe ambele părți, apoi puteți fi siguri că scaunul este fixat și poziționat corect.
6. Apăsați butonul de reglare a piciorului stabilizator (20), apoi extindeți piciorul și reglați lungimea acestuia astfel încât să fie în contact cu solul vehiculului (indicatorul (9) va deveni verde când piciorul de stabilizare este suficient de extins).
7. Aşezati copilul pe scaunul auto pentru copii și fixați-l cu centurile de siguranță

CU FATAÎN DIRECTIA DE CIRCULATIE (76 - 105 cm)

ISOFIX + picior stabilizer

Vezi: fig. 20

1. Dacă este necesar, puneti capacele ISOFIX (22) pe conectorii ISOFIX din maşină. Acestea facilitează conectarea ataşamentelor ISOFIX ale scaunului auto atunci când conectorii din maşină sunt greu accesibile.
2. Rotiți scaunul în direcția de deplasare (a se vedea: ROTATIA SCAUNULUI). Setați una dintre cele patru poziții de înclinare a scaunului (a se vedea: REGLAREA UNGHIULUI DE INCLINATIE A SCAUNULUI).
3. Apăsați butonul ISOFIX (19) pentru a scoate ambele brațe ISOFIX (18). Apoi luați scaunul cu ambele mâini, introduceți ferm cele două brațe ISOFIX (18) în cârligele de pe scaunul auto până când brațele se cuplează și auziți „clicul” caracteristic.
4. Împingeti scaunul spre scaun pentru al face cât mai mult posibil de scaunul auto.
5. Indicatorul verde de pe butonul ISOFIX (X) trebuie să fie vizibil pe ambele părți, apoi puteți fi siguri că scaunul este bine fixat și poziționat.
6. Apăsați butonul de reglare a piciorului de stabilizare (Y), apoi extindeți piciorul și reglați lungimea acestuia astfel încât să fie în contact cu solul vehiculului (indicatorul va deveni

verde când piciorul de stabilizare este suficient de extins).

1. Aşezati copilul pe scaunul auto pentru copii și fixați-l cu centurile de siguranță.

APĂRĂTOAREA LATERALĂ (fig. 21)

Scoateți întotdeauna apărătoarea de pe partea laterală a ușii mașinii după instalarea scaunului în mașină.

Curățare și întreținere

Husa scaunului auto trebuie spălată la o temperatură maximă de 30 de grade. Pentru uscare nu folosiți uscătoare mecanice. Husa nu trebuie expusă la lumina soarelui pentru uscare. Piesele din plastic pot fi curățate cu apă caldă și detergent delicat.

Notă! În niciun caz nu trebuie să utilizați detergenți puternici sau agenți de înălbire!

Fotografiile au caracter ilustrativ, aspectul real al produselor poate diferi de cel prezentat în fotografi.

SE

Bäste Kund!