Antoon Plus - Seggiolino auto Lionelo - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Antoon Plus Lionelo

Фотографии имеют иллюстративный характер, реальный вид изделий может отличаться от представленного на фотографиях. Genle Cliente! Si prega di leggere aentamente questo manuale prima di ulizzare il seggiolino per la prima volta. L’uso improprio del prodoo può meere in pericolo la vita del bambino. Se hai commen o domande su un prodoo acquistato, contaaci: [e-mail] Nota Si traa di una variante rinforzata del Sistema di ritenuta per bambini di serie i-Size. In conformità al Regolamento ONU 129, è stato approvato per l’uso sui sedili dei veicoli compabili con i-Size, come indicato dal costruore del veicolo nel manuale d’uso. In caso di dubbio, consultare il produore o il rivenditore del sistema di ritenuta. Avvertenze Il prodoo è adao solo per l’installazione nei pos dota di agganci ISOFIX (contrassegna con A in g. 2). Per istruzioni deagliate sull’installazione del seggiolino nel veicolo, vedi: g. 3. Posto di montaggio correo L’installazione qui è possibile solo se l’airbag anteriore non è avo Divieto di montaggio in questo posto L’installazione in questo posto è possibile solo se il sedile è dotato di agganci ISOFIX

RU | IT‑ 34 ‑IT Sicurezza nel veicolo: Per garanre la massima sicurezza possibile per se stesso e per i tuoi passeggeri durante la guida, assicura che:

• I braccioli pieghevoli sono piega (posizione vercale).

Se il seggiolino è montato sul sedile anteriore del passaggero, quel sedile è spinto all’indietro il più possibile.

Eventuali ogge che potrebbero causare danni alla macchina in caso di collisione devono essere adeguatamente prote.

• Tu i passeggeri hanno le cinture di sicurezza allacciate. Il seggiolino non deve essere allacciato con la cintura di sicurezza dell’auto. Avvertenze:

• Il prodoo è desnato a bambini no a 18 kg e di altezza compresa tra 40 e 105 cm.

Se il tuo bambino ha meno di 15 mesi, non ulizzare il seggiolino rivolto in avan rispeo al senso di marcia!

I componen duri e le par in plasca del sistema di ritenuta devono essere posiziona e installa in modo da non poter rimanere intrappola da un sedile o da una porta scorrevole del veicolo in condizioni d’uso normali.

• Per l’installazione rivolta all’indietro, non ulizzare il seggiolino nei pos dove è avo l’airbag anteriore.

• La gamba stabilizzatrice deve essere a contao con il suolo del veicolo. Tue le cinture di sicurezza che traengono il bambino devono essere ben adaate alle sue dimensioni. Le cinture non devono essere aorcigliate.

Assicurarsi che le cinture addominali scorrano basse per ssare correamente il bacino.

• Se il prodoo è stato esposto a for inuenze (come l’impao), sostuirlo.

Non apportare modifiche al seggiolino o aggiungere nuovi componenti senza l’approvazione dell’autorità di omologazione. Per garanre la massima sicurezza per il bambino, l’arezzatura deve essere montata e ulizzata come specicato nelle istruzioni.

Le componen in plasca di questo seggiolino possono riscaldarsi al sole e causare usoni sulla pelle del bambino.

Proteggo il bambino e il seggiolino dal sole (ad esempio, coprendolo con un capo d’abbigliamento leggero). Se il sedile non è coperto, cercare di non esporlo al sole. Altrimen il seggiolino potrebbe essere troppo caldo per la pelle del tuo bambino.

• Non lasciate mai il proprio bambinoda solo in un veicolo.

• I bagagli e altri ogge simili devono essere ssa in modo da non causare lesioni in caso di collisione.

• Non si dovrebbe usare il seggiolino senza il suo rivesmento in materiale.

L’imbotura non può essere sostuita da un elemento di un altro set. Fa parte integrante‑ 35 ‑ IT del set e inuisce sul funzionamento del sistema di ritenuta.

• Portare sempre con sé questa istruzione d’uso.

• Si prega di consultare l’istruzione d’uso del costruore del veicolo.

• Il prodoo non può essere montato con le cinture di sicurezza dell’auto. Descrizione (g. 1)

1. Poggiatesta in tessuto per i più piccoli

2. Imbotura del seggiolino

3. Cuscini di protezione della cintura

4. Cintura delle spalle

5. Fibbia delle cinture del seggiolino

6. Pulsante di slacciamento delle cinture

7. Cuscino di protezione della bbia

8. Regolatore di tensione delle cinture

9. Indicatore del congegno a scao della

gamba stabilizzatrice

10. Pulsante di rotazione della base (360 º)

13. Inserto di riduzione

15. Leva di regolazione dell’altezza del

16. Conneore superiore delle cinture

20. Pulsante di regolazione della gamba

21. Gamba stabilizzatrice

Per allacciare le cinture nel seggiolino (g. 4):

1. Collegare le bbie delle cinture.

2. Inserirle nelle bbie (5), senrai un caraerisco „click”.

3. Assicurarsi che le cinture siano ben tese e non aorcigliate.

Per slacciare le cinture a 5 pun del seggiolino: premere il pulsante rosso (F) sulla bbia e allentare le cinture. REGOLAZIONE DI TENSIONE DELLE CINTURE DEL SEGGIOLINO

1. Per stringere le cinture, rare il cinturino di regolazione della tensione (8) (g. 7).

2. Per allentare le cinture, premere il pulsante di regolazione (è situato soo l’uscita della

cintura della cintura di regolazione della tensione) e rare le cinture delle spalle del seggiolino (g. 8). Aenzione! Assicura che le cinture di sicurezza del seggiolino si adano perfeamente al corpo del bambino e che non siano aorcigliate. Assicura che le cinture addominali siano basse e che proteggano il bacino del bambino. Le cinture devono essere vicino al corpo del bambino, ma non troppo stree e causare disagio.‑ 36 ‑IT

SMONTAGGIO DELLE CINTURE DEL SEGGIOLINO

1. Aprire il vano per l’istruzione.

2. Slare il conneore delle cinture superiore (16) dall’aggancio di plasca, e poi togliere

3. Allentare al massimo le cinture (vedi capitolo: REGOLAZIONE DI TENSIONE DELLE

CINTURE DEL SEGGIOLINO). È importante - non saltare questo punto!

4. Slare le cinture da un altro conneore delle cinture (vedi: g. 14 e 15).

Portare la bbia araverso araverso l’imbotura di tessuto del seggiolino e nasconderla nel vano (g. 17)

7. Chiudere il vano per l’istruzione.

Le cinghie possono essere rimosse solo per rimuovere il coperchio. Il montaggio delle cinture va eseguito in ordine inverso.

REGOLAZIONE DEL POGGIATESTA

1. Allentare al massimo le cinture delle spalle

Per cambiare l’altezza del poggiatesta, aerrare e rare la leva di regolazione dell’altezza del poggiatesta (15).

3. Scegliere l’altezza del pogiatesta desiderata (g. 5).

Aenzione! L’altezza delle cinture delle spalle è integrata nell’altezza del poggiatesta. Regolare il poggiatesta in modo che le cinture delle spalle non siano troppo alte (sulla linea delle orecchie o anche più alte) o troppo basse (ad es. dietro le spalle del bambino). Vedi: g. 6.

1. Poggiatesta regolato troppo basso.

2. Poggiatesta regolato troppo alto.

3. Poggiatesta regolato correamente.

ROTAZIONE DEL SEGGIOLINO

1. Per la rimozione o il posizionamento confortevole del bambino nel seggiolino:

• Sporgere il pulsante di rotazione della base 360º (10).

• Poi girare il seggiolino in qualsiasi direzione (360º).

Un caraerisco „click” , che senrai indicherà che il seggiolino è ancorato nella posizione desiderata. Così puoi essere sicuro che il seggiolino auto sia correamente ssato. Vedi: g. 9. Assicura che il pulsante di rotazione della base sia ancorato di nuovo in posizione dopo il cambio della direzione del seggiolino.

2. Posizionamento correo del seggiolino rispeo alla statura del bambino:‑ 37 ‑ IT

a. Indietro rispeo al senso di marcia – 40 – 105 cm b. Avan rispeo al senso di marcia – 76 – 105 cm Aenzione! Il seggiolino può essere ulizzato solo per inserire o rimuovere il bambino dal seggiolino ruotato di 90 gradi rispeo alla sua posizione iniziale. Durante il viaggio non ulizzare il prodoo perpendicolarmente al senso di marcia! ADDATTAMENTO DELL’ANGOLO D’INCLINAZIONE DEL SEDILE Aerrare la leva di inclinazione del sedile (12), rare verso l’alto e modicare l’angolo di inclinazione del seggiolino (g. 10). È possibile scegliere 5 posizioni di inclinazione del seggiolino a seconda delle dimensioni del bambino (g. 11) 0 – 18 kg Indietro rispeo al senso di marcia Avan rispeo al senso di marcia 40 – 105 cm 0 – 3 anni 76 – 105 cm 15 mesi – 3 anni Posizione n. 5 (sdraiata) Posizione n. 1 Posizione n. 2 Posizione n. 3 Posizione n. 4 Non ulizzare il seggiolino rivolto in avan rispeo al senso di marcia no a quando il bambino non ha nito 15 mesi! Per regolare il seggiolino in posizione 5:

1. Posizionare il seggiolino in posizione quarta, avan rispeo al senso di marcia.

2. Premere il pulsante di rotazione della base (10), girare il seggiolino indietro rispeo al

Tirare la leva di inclinazione del sedile (12) e inclinare il seggiolino alla posizione 5. Questa è una posizione sdraiata, dedicata ai bambini più piccoli.

INSERTO DI RIDUZIONE

L’inserto è stato progeato per i bambini più piccoli, migliora il loro comfort e fornisce un ulteriore sostegno. (vedi: 1 in g. 12). Se il bambino avesse bisogno di più spazio nel seggiolino, estrarre l’inserto di riduzione.‑ 38 ‑IT

RIMOZIONE DELL’IMBOTTITURA

Togliere le cinture di sicurezza del seggiolino a 5 pun (vedi: SMONTAGGIO DELLE CINTURE DEL SEGGIOLINO).

2. Rimuovere l’imbotura del seggiolino dallo schienale e dalla base.

3. Alzare il poggiatesta alla posizione più alta.

4. Rimuovere l’imbotura dal poggiatesta.

Per riapplicare l’imbotura, ripetere i passaggi preceden in ordine inverso.

ADDATTAMENTO DELLA GAMBA STABILIZZATRICE

1. Premere il pulsante di regolazione della gamba stabilizzatrice (20) e tenendolo, slare

la gamba con un’altra mano (g. 18).

2. Rilasciare il pulsante di regolazione solo quando la gamba stabilizzatrice tocchi il suolo.

3. Assicura che sia correamente estesa, spostarla per vericare.

L’indicatore del congegno di blocco della gamba stabilizzatrice (9) deve essere verde. In caso contrario, creare l’intero processo dall’inizio. Aenzione! Se nel tuo veicolo è presente un vano portaogge da pavimento, contaa il produore! Installazione in macchina INDIETRO RISPETTO AL SENSO DI MARCIA (40 – 105 cm) ISOFIX + gamba stabilizzatrice Vedi: g. 19

1. Se è necessario, applicare le coperture ISOFIX (22) sui conneori ISOFIX in macchina.

Rendono più facile l’inserimento degli agganci ISOFIX del seggiolino, quando i conneori in macchina sono poco disponibili.

Girare il seggiolino indietro rispeo al senso di marcia (vedi: ROTAZIONE DEL SEGGIOLINO). Impostare la quinta posizione d’inclinazione del sedile (vedi: ADDATTAMENTO DELL’ANGOLO DI INCLINAZIONE DEL SEDILE).

Premere il pulsante ISOFIX (19) per estrarre entrambi i bracci ISOFIX (18). Poi aerrare il sedile con entrambe le mani, inserire saldamente i due bracci ISOFIX negli agganci pos sul divano dell’auto nché i bracci (18) si incastrino e senrai un caraerisco „click”.‑ 39 ‑ IT

4. Spingere il sedile verso il seggiolino per massimizzare la pressione sul divano dell’auto.

5. L’indicatore verde sul pulsante ISOFIX deve essere visibile su entrambi i la, così si ha

la sicurezza che il sedile è correamente proteo e posizionato.

Premere il pulsante di regolazione della gamba stabilizzatrice (20), poi estrarla e adaare la sua lunghezza in modo che sia a contao con il suolo del veicolo (indicatore (9) cambierà il colore in verde quando la gamba stabilizzatrice sarà sucientemente estesa).

7. Meere il bambino sul seggiolino e allacciare le cinture di sicurezza

AVANTI RISPETTO AL SENSO DI MARCIA (76 – 105 cm) ISOFIX + gamba stabilizzatrice Vedi: g. 20

1. Se è necessario, applicare le coperture ISOFIX (22) sui conneori ISOFIX in macchina.

Rendono più facile l’inserimento degli agganci ISOFIX del seggiolino, quando i conneori in macchina sono poco disponibili.

Girare il seggiolino avan rispeo al senso di marcia (vedi: ROTAZIONE DEL SEGGIOLINO). Impostare una di quaro posizioni di inclinazione del sedile (vedi: ADATTAMENTO DELL’ANGOLO D’INLINAZIONE DEL SEDILE).

3. Premere il pulsante ISOFIX (19) per estrarre i due bracci ISOFIX (18). Poi aerrare il

sedile con entrambe le mani, inserire saldamente i due bracci ISOFIX negli agganci pos sul divano dell’auto nché i bracci (18) si incastrino e senrai un caraerisco „click”.

4. Spingere il sedile verso il seggiolino per massimizzare la pressione sul divano dell’auto.

5. Indicatore verde sul pulsante ISOFIX (X) deve essere visibile su entrambi i la, così si

ha la sicurezza che il sedile è correamente proteo e posizionato.

Premere il pulsante di regolazione della gamba stabilizzatrice (Y), poi estrarla e adaare la sua lunghezza in modo che sia a contao con il suolo del veicolo (l’indicatore cambierà il colore in verde, quando la gamba stabilizzatrice sarà sucentemente estesa).

7. Meere il bambino sul seggiolino e allacciare le cinture di sicurezza.