Antoon Plus - Turvaistuin Lionelo - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE Antoon Plus Lionelo

SIDEBESKYTTELSE (g. 21) Træk ald sidebeskyelsen på siden af bildøren ud eer montering af sædet i bilen. Rengøring og vedligeholdelse Autostolens betræk vaskes ved max 30 grader. Brug ikke tørretumbler l tørring. Betrækket må ikke udsæes for sollys ved tørring. Plastdele kan rengøres med varmt vand og et mildt vaskemiddel. Bemærk! Der må under ingen omstændigheder bruges stærke vaskemidler eller blegemidler! Illustraoner er kun vejledende, produkternes fakske udseende kan afvige fra udseendet vist på tegninger. Hyvä Asiakkaamme! Ennen käyöönooa pyydämme lukemaan tämän käyöohjeen huolellises. Tuoeen väärinkäyö voi aiheuaa lapselle hengenvaaraa. Jos sinulla on kysyävää tai huomauteavaa, ota meihin yhteyä: [e-mail] Huom Tämä on i-Size -turvaistuimen vahvisteu versio. Tämä tuote on hyväksyy YK-säännöstön nro 129 mukaises käyteäväksi ajoneuvoissa i-Size -tyyppisillä istuimilla ajoneuvon valmistajan käyöohjeen mukaises. Lisäetoa tarviaessa antaa valmistaja tai jälleenmyyjä.

DK | FI‑ 107 ‑ FI Turvaehdot Valmiste soveltuu asenneavaksi ainoastaan ISOFIX-kiinnityksellä varusteuihin istuimiin (merkiy A:lla kuvassa 2). Lisäetoa asennuksesta löytyy kuvasta 3. Oikea asennuskohta Asennus tähän kohtaan on mahdollinen ainoastaan etuturvatyynyn ollessa kytkeynä pois päältä Asennus tähän paikkaan Asennus tähän paikkaan on mahdollinen ainoastaan istuimen olevan varusteu ISOFIX-kiinnityksellä Turvallisuus ajoneuvossa: Varmistaaksesi kuljeajan ja matkustajien turvallisuus tarkista, eä:

• Käsinojat ovat taiteu kiinni (pystyasentoon).

• Jos istuin on asenneu etupenkille, sen tulee olla äärimmäisessä taka-asennossa.

Kaikki esineet, jota voivat aiheuaa vahinkoja onneomuudessa, on kiinnitey asianmukaises.

• Kaikilla matkustajilla on turvavyöt päällä. Turvaistuinta ei saa kiinniää auton turvavyöllä. Turvaehdot:

• Tämä tuote on tarkoiteu alle 18 kg painaville ja 40-105 cm miaaville lapsille.

Alle 15 kuukauden vuoaiden lasten kohdalla istuinta ei saa käyää ajosuunnan mukaan asenneuna!

• Turvaistuimen kovia ja muovisia elemenejä on aseteava ja asenneava siten, eä normaaleissa käyöolosuhteissa ne eivät joudu jumiin istuimien tai istuimen ja oven väliin.

Mikäli turvaistuinta asennetaan päinvastoin ajosuuntaan nähden, sitä ei saa käyää etupuoleisen turvatyynyn kohdalla sen ollessa akivinen.

• Tukijalaksen tulee olla yhdistey auton alustaan. Turvavyön tulee olla soviteu lapsen kehoon. Vältä hihnojen vääntymistä.

• Varmista, eä lanohihnat ovat matalalla lanon asennon turvaamiseksi.

• Mikäli tuote on alstunut vahvoille ulkopuolisille tekijöille (kuten isku), se on uusiava.

Turvaistuinta ei saa muuaa tai lisätä siihen uusia elemenejä ilman hyväksyntälaitoksen lupaa. Jos haluat varmistaa lapsellesi mahdollisimman suuren turvallisuuden, tuotea on kiinniteävä ja käyteävä käyöohjeen määräyksien mukaises.

Turvaistuimen muovielement saaavat kuumentua auringossa ja aiheuaa palovammoja lapsen iholle.‑ 108 ‑FI

Suojaa lastasi ja turvaistuinta auringonsäteilyltä esim. peiämällä se vaalealla kankaalla. Vältä peiämäömän turvaistuimen alstumista auringonsäteilylle. Muuten turvaistuin saaaa tulla liian kuumaksi lapsesi iholle.

• Älä koskaan jätä lastasi yksinään autoon.

Matkalaukkuja ja muita irtonaisia esineitä on kiinniteävä siten, eeivät ne aiheuta vahinkoja onneomuuden yhteydessä.

• Älä käytä turvaistuinta ilman verhoilukangasta.

Verhoilukangasta ei saa korvata toisella muusta sarjasta tulevalla kankaalla. Verhoilukangas on turvaistuimen olennainen osa ja se vaikuaa sen toimintaan.

• Pidä tätä käyöohjea aina mukana.

• Tutustu ajoneuvon käyöohjeeseen.

• Turvaistuinta ei saa kiinniää turvavöillä. Rakenne (kuva 1)

1. Päänoja pienille lapsille

2. Turvaistuimen verhoilu

3. Olkapäähihnan pehmusteet

5. Turvaistuimen turvavyön solki

6. Turvavyön aukaisupainike

8. Turvavöiden kiristyksen säätö

9. Tukijalaksen lukitusilmaisin

10. Alustan kääntöpainike (360º)

12. Istuimen kallistusvipu

15. Päänojan korkeudensäätövipu

16. Turvavyön yläkiinnitys

20. Tukijalaksen säätöpainike

Turvaistuimen turvavöiden kiinniäminen tapahtuu seuraavas (kuva 4):

1. Yhdistä soljet toisiinsa.

2. Syötä ne yhdessä pääsolkeen (5), jolloin kuuluu napsahdus.

3. Varmista, eä vyöt on kiristey oikein ja suorassa.

Jos haluat avata turvaistuimen 5-pisteinen turvavyö, paina F-painikea soljesta ja löysennä hihnat.

TURVAISTUIMEN TURVAVYÖN KIRISTYKSEN SÄÄTÖ

1. Jos haluat kiristää hihnoja, vedä kiristyshihnasta (8), kuva 7.

Jos haluat löysentää hihnoja, paina säätöpainikea (sijaitsee kiristyksen säätöhihnan lähdön alapuolella) ja vedä olkapäähihnoista (kuva 8).‑ 109 ‑ FI Huom! Varmista, eä turvavyö on aseunut ukas lapsen kehon päälle eikä ole vääntynyt. Varmista, eä lanohihna on matalalla ja se suojaa lapsen vyötäröä. Hihnojen tulee aseua ukas lapsen kehon päälle. Ne eivät kuitenkaan saa olla liian kireä tai aiheuaa epämukavuua.

TURVAISTUIMEN TURVAVYÖN PURKU

1. Avaa käyöohjetasku.

Vedä hihnojen yläkiinnityselemen (16) muovilukosta pois ja poista siitä hihnat (kuva 13).

Löysennä hihnoja mahdollisimman pitkälle (katso kohta: TURVAISTUIMEN TURVAVYÖN KIRISTYKSEN SÄÄTÖ). Tärkeää – tätä vaihea ei saa väistää!

4. Vedä hihnat pois seuraavasta hihnakiinnityselemenstä (katso kuva 14 ja 15).

5. Rullaa hihnat ja työnnä ne verhoilukankaan alle (kuva 16).

6. Laita solki verhoilukankaan kaua taskun sisään (kuva 17).

7. Sulje käyöohjetasku.

Hihnat soveltuvat pureavaksi verhoilukankaan poistamiseksi. Hihnojen asennusta on suoriteava päinvastaisessa järjestyksessä.

1. Löysennä kokonaan olkapäähihnoja.

2. Jos haluat muuaa päänojan korkeua, vedä päänojan säätövivusta (kuva 15).

3. Aseta päänojan korkeua (kuva 5).

Huom! Olkapäähihnojen korkeus tapahtuu päänojan korkeuden mukaises. Päänojaa on säädeävä siten, eeivät olkapäähihnat ole liian korkealla (korvien tasolla tai niiden yläpuolella) tai liian matalalla (esim. lapsen selän takana). Katso kuva 6.

1. Päänoja liian alhaalla.

2. Päänoja liian korkealla.

3. Päänoja oikeassa asennossa.

TURVAISTUIMEN KÄÄNTÖ

1. Kun haluat oaa lapsen turvaistuimesta tai parantaa sen asentoa:

• Poista kääntöpainike 360º (10).

• Käännä turvaistuinta tarpeen mukaan (360º).

• Napsahduksen yhteydessä turvaistuin aseuu tarviavaan asentoon. Näin olet varma, eä turvaistuimen asetus on lukossa. Katso kuva 9. Varmista, eä alustan kääntöpainike on lukiunut paikalleen käännön jälkeen.‑ 110 ‑FI

2. Turvaistuimen oikea asento lapsen korkeuden mukaises.

a. Ajosuuntaa vastaan – 40 – 105 cm b. Ajosuunnan mukaan - 76 - 105 cm Huom! Kun turvaistuin on käänney 90 asteen verran lähtökohtaisesta asennosta, sitä saa käyää ainoastaan lapsen istuamiseen tai poistamiseen. Matka-aikana ei saa käyää turvaistuinta kohsuorassa asennossa ajosuuntaan nähden! ISTUIMEN KALLISTUS Vedä kallistusvipua (12) ylöspäin ja muuta istuimen kulmaa (kuva 10). Voit valita yhden viidestä asetuksesta lapsen koon mukaises (kuva 11). 0 – 18 kg Ajosuuntaa vastaan Ajosuunnan mukaan 40 – 105 cm

76 – 105 cm 15 kuukaua – 3 vuoa Asetus nro 5 (makuuasento) Asetus nro 1 Asetus nro 2 Asetus nro 3 Asetus nro 4 Turvaistuinta ei saa käyää ajosuunnan mukaisessa asetuksessa ennen kuin lapsi täyää 15 kuukaua! Aseaminen asetukseen nro 5:

1. Aseta turvaistuin 4. asetukselle, ajosuunnan mukaan aseteuna.

2. Paina alusta kääntöpainikea (10) ja käännä istuinta ajosuuntaa vastaan.

Vedä istuimen kallistusvivusta (12) ja kallista istuin asetukseen nro 5. Tämä on makuuasetus, joka on tarkoiteu pienille lapsille. SIVUPEHMUSTE Pehmuste on tarkoiteu pienille lapsille niiden mukavuuden ja tuen parantamiseksi (katso nro 1 kuvasta 12). Jos lapsi tarvitsee lisää laa, voit poistaa pehmusteen.

3. Nosta päänoja korkeimpaan asentoon.

4. Poista verhoilukangas päänojasta.

Jos haluat asentaa verhoilukankaan uudelleen, toista em. toimenpiteet päinvastaisessa järjestyksessä.

Paina tukijalaksen säätöpainikea (20) ja pidä sitä paineuna vetäen samalla jalasta ulos toisella käsin (kuva 18).

2. Vapauta säätöpainikea, kun tukijalas aseuu maahan.

3. Varmista, eä se on aukaissut oikein liikuamalla sitä käsin.

Tukijalaksen lukitusilmaisimen (9) tulee olla vihreä. Muuten koko toimenpide on aloiteava uudestaan. Huom! Jos ajoneuvossasi on laalokero, ota yhtyeä valmistajaan! Asennus autoon AJOSUUNTAA VASTAAN (40 – 105 cm) ISOFIX + tukijalas Katso kuva 19

Tarviaessa laita ISOFIX-levyt (22) auton ISOFIX-kiinnityskohen päälle. Levyt helpoavat turvaistuimen ISOFIX-koukkujen kiinniämistä ahtaissa paikoissa.

Käännä turvaistuinta ajosuuntaa vastaan (katso TURVAISTUIMEN KÄÄNTÖ). Aseta selkänoja asetukseen nro 5 (katso: SELKÄNOJAN KALLISTUKSEN SÄÄTÖ).

Paina ISOFIX-painikea (19) ja vedä kumpikin ISOFIX-varsi ulos (18). Seuraavaksi ota istuimesta molemmilla käsin ja työnnä ISOFIX-varret auton istuimessa oleviin kiinnityskohin, kunnes varret (18) lukiuvat ja napsahtavat paikoilleen.

4. Työnnä turvaistuinta istuinpenkkiä vasten.

ISOFIX-ilmaisimen tulee näkyä vihreänä kummaltakin puolelta. Näin ollen varmistat, eä turvaistuin on kiinnitey ja aseteu oikein.

6. Paina tukijalaksen säätöpainikea (20), sien vedä jalas ulospäin ja säädä sen pituua

siten, eä se aseuu laaan, jolloin ilmaisimen värin (9) tulee vaihtua vihreäksi.

7. Aseta lapsi istuimeen ja lukitse turvaistuimen turvavyö lapsen päälle.‑ 112 ‑FI

AJOSUUNNAN MUKAAN (76-105 cm) ISOFIX + tukijalas Katso kuva 20

Tarviaessa laita ISOFIX-levyt (22) auton ISOFIX-kiinnityskohen päälle. Levyt helpoavat turvaistuimen ISOFIX-koukkujen kiinniämistä ahtaissa paikoissa.

2. Käännä istuinta ajosuuntaan (katso TURVAISTUIMEN KÄÄNTÖ). Valitse yksi neljästä

kallistusasetuksesta (katso SELKÄNOJAN KALLISTUKSEN SÄÄTÖ).

3. Paina ISOFIX-painikea (19) ja vedä kumpikin ISOFIX-varsi ulos (18). Seuraavaksi ota

istuimesta molemmilla käsin ja työnnä ISOFIX-varret (18) auton istuimessa oleviin kiinnityskohin, kunnes varret (18) lukiuvat ja napsahtavat paikoilleen.

4. Työnnä turvaistuinta istuinpenkkiä vasten.

ISOFIX-ilmaisimen (X) tulee näkyä vihreänä kummaltakin puolelta. Näin ollen varmistat, eä turvaistuin on kiinnitey ja aseteu oikein.

6. Paina tukijalaksen säätöpainikea (Y), sien vedä jalas ulospäin ja säädä sen pituua

siten, eä se aseuu laaan, jolloin ilmaisimen värin tulee vaihtua vihreäksi.

7. Aseta lapsi istuimeen ja lukitse turvaistuimen turvavyö lapsen päälle.

SIVUSUOJAT (kuva 21) Vedä aina auton oven sivusuoja ulos, kun istuin on asenneu autoon. Puhdistus ja huolto Verhoilukangasta saa pestä enintään 30 asteessa. Kuivaamiseen ei saa käyää kuivaimia. Verhoilukangasta ei saa alstaa auringonsäteilylle kuivausta varten. Muovielemenejä on pestävä parhaiten lämpimällä vedellä ja miedolla puhdistusaineella. Huom! Voimakkaiden puhdistusaineiden ja valkaisuaineiden käyö on ehdoomas kielley! Kuvat ovat suuntaa antavia. Todellinen ulkonäkö voi poiketa kuvista.‑ 113 ‑‑ 114 ‑‑ 115 ‑ Szczegółowe warunki gwarancji dostępne są na stronie: Detailed warranty condions are available on the website: Detaillierte Garanebedingungen nden Sie auf der Website: Подробные условия гарантии доступны на сайте: Le condizioni di garanzia deagliate sono disponibili sul sito web: Les condions de garane détaillées sont disponibles sur le site: Las condiciones de garana detalladas están disponibles en el sio web: Gedetailleerde garanevoorwaarden zijn beschikbaar op de website: Išsamias garanjos sąlygas rasite svetainėje: Podrobné záruční podmínky jsou k dispozici na webových stránkách: A részletes garanciális feltételek elérhetők a weboldalon: Condiții detaliate de garanție sunt disponibile pe site: Detaljerade garanvillkor nns llgängliga på hemsidan: Detaljerte garanbengelser er lgjengelige på hjemmesiden: Detajerede garanbengelser kan ses på hjemmesiden: Yksityiskohtaiset takuuehdot on lueavissa verkkosivuilla: www.lionelo.comwww.lionelo.com