Antoon Plus - Fotelik samochodowy Lionelo - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Antoon Plus Lionelo

SIDE PROTECTION (g. 21) Aer mounng the car seat in the car, you should always pull out the side protecon on the side of the car door.‑ 12 ‑ Cleaning and maintenance The child safety seat covering can be washed at the temperature of max. 30 degrees. When drying, do not use driers. Do not expose the covering to sunlight in order to dry it. Plasc components can be washed with warm water and so detergent. Note! Under no circumstances must you use strong detergents or bleaches! The pictures are for reference only. The real design of the products may dier from the pictures presented. Drogi Kliencie! Przed pierwszym użyciem fotelika prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcji użytkowania. Nieprawidłowe używanie produktu może stanowić zagrożenie życia dziecka. Jeśli masz jakiekolwiek uwagi lub pytania do zakupionego produktu, skontaktuj się z nami: [e-mail] Uwaga To wzmocniony wariant Urządzenia Przytrzymującego dla dzieci i-Size. Zgodnie z Regulacją ONZ nr 129 został zatwierdzony do użycia na siedzeniach pojazdów kompatybilnych z i-Size, jak wskazał producent pojazdu w instrukcji obsługi pojazdu. W razie wątpliwości należy skonsultować się z producentem lub sprzedawcą produktu. Ostrzeżenia Produkt nadaje się do montażu jedynie na miejscach, wyposażonych w uchwyty ISOFIX (oznaczone jako A na rys. 2). Po szczegółowe wskazówki dotyczące instalacji fotelika w pojeździe patrz: rys 3. Poprawne miejsce montażu Montaż w tym miejscu możliwy tylko jeśli nie jest aktywna przednia poduszka powietrzna Zakaz montażu w tym miejscu Montaż w tym miejscu możliwy tylko jeśli w siedzenie wyposażone jest w uchwyty ISOFIX

EN | PL‑ 13 ‑ PL Bezpieczeństwo w pojeździe: Aby zapewnić jak największe bezpieczeństwo sobie i pasażerom w trakcie jazdy, upewnij się, że:

• Składane oparcia pod łokcie są złożone (pozycja pionowa).

Jeśli fotelik jest zamontowany na przednim siedzeniu pasażera, to siedzenie jest maksymalnie odsunięte do tyłu.

• Wszelkie obiekty, które mogłyby spowodować uszkodzenia w samochodzie w sytuacji kolizji są odpowiednio zabezpieczone.

• Wszyscy pasażerowie mają zapięte pasy bezpieczeństwa. Fotelika nie można przypinać samochodowym pasem bezpieczeństwa. Ostrzeżenia:

• Produkt przeznaczony jest dla dzieci o wadze do 18 kg oraz o wzroście pomiędzy 40 a 105 cm.

• Jeśli Twoje dziecko ma mniej niż 15 miesięcy, nie używaj fotelika przodem do kierunku jazdy!

Twarde elementy oraz plaskowe części urządzenia przytrzymującego dla dzieci należy umieścić i zainstalować w taki sposób, by w normalnych warunkach eksploatacji pojazdu nie mogły zostać uwięzione przez przesuwane siedzenie lub drzwi pojazdu.

• W przypadku instalacji tyłem do kierunku jazdy, nie używaj fotelika w miejscach, gdzie aktywna jest przednia poduszka powietrzna.

Noga stabilizująca musi mieć styczność z podłożem pojazdu. Wszelkie pasy bezpieczeństwa przytrzymujące dziecko muszą być dobrze dopasowane do jego rozmiaru. Pasy nie mogą być przekręcone.

Upewnij się, że pasy biodrowe przebiegają nisko, aby odpowiednio zabezpieczały miednicę.

• Jeśli produkt został wystawiony na działanie silnych czynników (takich jak uderzenie) należy go wymienić.

Nie należy dokonywać żadnych zmian w foteliku lub dodawać nowych elementów bez akceptacji organu udzielającego homologacji. Aby zapewnić dziecku maksymalne bezpieczeństwo, sprzęt należy zamocować i użytkować zgodnie z zaleceniami w instrukcji.

Plaskowe elementy tego fotelika mogą nagrzewać się w słońcu i powodować oparzenia na skórze dziecka.

Chroń swoje dziecko i fotelik przed słońcem (na przykład przykrywając je jasnym elementem odzieży). Jeśli fotelik nie jest przykryty, staraj się nie wystawiać go na słońce. W przeciwnym przypadku fotelik może być zbyt gorący dla skóry twojego dziecka.

• Nigdy nie zostawiaj swojego dziecka samego w pojeździe.

Bagaże i inne, podobne elementy powinny być zabezpieczone, aby w sytuacji kolizji nie spowodowały żadnych obrażeń.

• Nie powinno się używać fotelika bez jego materiałowego pokrycia.‑ 14 ‑PL

Pokrycie nie może być zastąpione elementem pochodzącym z innego zestawu. Stanowi ono integralny element zestawu i ma wpływ na działanie urządzenia przytrzymującego.

• Zawsze miej przy sobie tę instrukcję obsługi.

• Zapoznaj się z instrukcją obsługi producenta pojazdu.

• Produktu nie można mocować za pomocą pasów bezpieczeństwa. Opis (rys. 1)

1. Materiałowy zagłówek dla

2. Poszycie fotelika

5. Klamra fotelikowych pasów

6. Przycisk rozpięcia pasów

7. Poduszka ochronna klamry

8. Regulator napięcia pasów

9. Wskaźnik zatrzasku nogi stabilizującej

10. Przycisk rotacji bazy (360º)

12. Dźwignia pochylenia siedziska

13. Wkładka redukcyjna

15. Dźwignia regulacji wysokości

16. Górne złącze pasów

17. Schowek na instrukcję obsługi

20. Przycisk regulacji nogi stabilizującej

21. Noga stabilizująca

Aby zapiąć pasy w foteliku (rys. 4):

1. Połącz klamry pasów.

2. Włóż je do klamry (5), usłyszysz charakterystyczne „kliknięcie”.

3. Upewnij się, że pasy są prawidłowo naciągnięte i nieposkręcane.

Aby rozpiąć 5-puntowe pasy fotelika: wciśnij czerwony przycisk (F) na klamrze i poluzuj pasy.

REGULACJA NAPIĘCIA PASÓW FOTELIKA

1. Aby ścieśnić pasy, pociągnij za pasek regulujący napięcie (8) (rys. 7).

Aby poluzować pasy, wciśnij przycisk regulacji (znajduje się tuż pod ujściem pasa regulującego napięcie) i pociągnij za naramienne pasy fotelika (rys. 8). Uwaga! Upewnij się, że pasy fotelika przylegają ściśle do ciała dziecka i że nie są poskręcane. Upewnij się, że pasy biodrowe przebiegają nisko i chronią miednicę dziecka. Pasy powinny być ciasne względem ciała dziecka, nie powinny jednak być zbyt ciasne i wywoływać dyskomfortu.‑ 15 ‑ PL

DEMONTAŻ PASÓW FOTELIKA

1. Otwórz schowek na instrukcję.

2. Wysuń górne złącze pasów (16) z plaskowego zaczepu, a następnie zdejmij z niego

Maksymalnie poluzuj pasy (patrz rozdział: REGULACJA NAPIĘCIA PASÓW FOTELIKA). To ważne – nie omijaj tego punktu!

4. Zsuń pasy z kolejnego złącza pasów (patrz: rys. 14 i 15).

5. Zwiń i wsuń pasy pod materiałowe poszycie (rys. 16)

6. Klamrę przełóż przez materiałowe poszycie fotelika i schowaj do schowka (rys. 17)

7. Zamknij schowek na instrukcję.

Pasy można zdemontować wyłącznie w celu zdjęcia poszycia. Montaż pasów należy przeprowadzić w odwrotnej kolejności.

Aby zmienić wysokość zagłówka, chwyć i pociągnij za dźwignię regulacji wysokości zagłówka (15).

3. Wybierz pożądaną wysokość zagłówka (rys. 5).

Uwaga! Wysokość pasów naramiennych zintegrowana jest z wysokością zagłówka. Zagłówek należy wyregulować tak, aby pasy naramienne nie były zbyt wysoko (na linii uszu lub jeszcze wyżej), ani zbyt nisko (np. za plecami dziecka). Patrz: rys. 6.

1. Za nisko wyregulowany zagłówek.

2. Za wysoko wyregulowany zagłówek.

3. Poprawnie wyregulowany zagłówek.

1. W celu wygodnego wyciągnięcia lub ułożenia dziecka w foteliku:

• Wysuń przycisk rotacji bazy 360º (10).

• Następnie obróć fotelik w dowolnym kierunku (360º).

Kiedy usłyszysz charakterystyczne „kliknięcie” będzie to oznaczało, że fotelik zakotwiczył się na pożądanej pozycji. Wtedy masz pewność, że fotelik jest prawidłowo zabezpieczony. Patrz: rys. 9. Upewnij się, przycisk obrotu bazy zakotwiczył się z powrotem na swoim miejscu po zmianie kierunku fotelika.

2. Prawidłowe położenie fotelika względem wzrostu dziecka:

a. Tyłem do kierunku jazdy – 40 – 105 cm b. Przodem do kierunku jazdy – 76 – 105 cmm‑ 16 ‑PL Uwaga! Fotelik obrócony o 90 stopni w stosunku do pozycji wyjściowej może posłużyć tylko do włożenia lub wyciągnięcia dziecka z fotelika. Podczas podróży nie wolno korzystać z produktu ułożonego prostopadle do kierunku jazdy!

DOSTOSOWANIE KĄTA POCHYLENIA SIEDZISKA

Chwyć dźwignię pochylenia siedziska (12), pociągnij w górę i zmień kąt nachylenia fotelika (rys. 10). Możesz wybrać 5 pozycji nachylenia fotelika w zależności od wielkości dziecka (rys. 11) 0 – 18 kg Tyłem do kierunku jazdy Przodem do kierunku jazdy 40 – 105 cm 0 – 3 lata 76 – 105 cm 15 miesięcy – 3 lata Pozycja nr 5 (leżąca) Pozycja nr 1 Pozycja nr 2 Pozycja nr 3 Pozycja nr 4 Nie wolno używać fotelika przodem do kierunku jazdy dopóki dziecko nie skończy 15 miesięcy! W celu ustawienia fotelika w pozycji 5:

1. Ustaw fotelik w pozycji czwartej, przodem do kierunku jazdy.

2. Wciśnij przycisk rotacji bazy (10), obróć fotelik tyłem do kierunku jazdy.

Pociągnij za dźwignię pochylenia siedziska (12) i odchyl fotelik do pozycji 5. Jest to pozycja leżąca, dedykowana mniejszym dzieciom.

Wkładka przeznaczona jest dla najmniejszych dzieci, poprawia ich wygodę i stanowi dodatkowe podparcie (patrz: 1 na rys. 12). Jeśli dziecko będzie potrzebowało więcej miejsca w foteliku, wyciągnij wkładkę redukcyjną.

1. Zdejmij 5-punktowe pasy fotelika (patrz: DEMONTAŻ PASÓW FOTELIKA).

2. Zdejmij poszycie fotelika z oparcia i bazy.

3. Podnieś zagłówek do najwyższej pozycji.

4. Zdejmij poszycie z zagłówka.

Aby ponownie nałożyć pokrycie, powtórz powyższe czynności w odwrotnej kolejności.

Wciśnij przycisk regulacji nogi stabilizującej (20) i trzymając go, wysuń nogę drugą ręką (rys. 18).

2. Puść przycisk regulacji dopiero kiedy noga stabilizująca dotknie podłoża.

3. Upewnij się, że jest poprawnie rozsunięta, porusz nią aby to sprawdzić.

Wskaźnik zatrzasku nogi stabilizującej (9) powinien być zielony. Jeśli tak nie jest, potwórz cały proces od początku. Uwaga! Jeśli w Twoim pojeździe znajduje się schowek podłogowy, skontaktuj się z producentem! Instalacja w samochodzie TYŁEM DO KIERUNKU JAZDY (40 – 105 cm) ISOFIX + noga stabilizująca Patrz: rys. 19

Jeżeli jest taka konieczność, nałóż nakładki ISOFIX (22) na złącza ISOFIX w samochodzie. Ułatwiają wpinanie zaczepów ISOFIX fotelika, kiedy złącza w samochodzie są mało dostępne.

2. Obróć fotelik tyłem do kierunku jazdy (patrz: OBRÓT FOTELIKA). Ustaw piątą pozycję

pochylenia siedziska (patrz: DOSTOSOWANIE KĄTA POCHYLENIA SIEDZISKA).

Wciśnij przycisk ISOFIX (19) aby wyciągnąć oba ramiona ISOFIX (18). Następnie chwyć siedzisko w dwie ręce, wsuń mocno dwa ramiona ISOFIX w zaczepy znajdujące się w kanapie samochodu, aż ramiona (18) zazębią się i usłyszysz charakterystyczne „kliknięcie”.

Pchnij siedzisko w stronę fotela, w celu maksymalnego dociśnięcia do kanapy samochodu.

5. Zielony wskaźnik na przycisku ISOFIX musi być widoczny po obu stronach, wtedy masz

pewność, że siedzisko jest prawidłowo zabezpieczone i umieszczone.

Naciśnij przycisk regulacji nogi stabilizującej (20), następnie wyciągnij nogę i dostosuj jej długość, tak żeby była w kontakcie z podłożem pojazdu (wskaźnik (9) zmieni kolor na zielony, kiedy noga stabilizująca będzie wystarczająco wyciągnięta).

7. Posadź dziecko w foteliku i zapnij fotelikowymi pasami bezpieczeństwa‑ 18 ‑PL

PRZODEM DO KIERUNKU JAZDY (76 – 105 cm) ISOFIX + noga stabilizująca Patrz: rys. 20

Jeżeli jest taka konieczność, nałóż nakładki ISOFIX (22) na złącza ISOFIX w samochodzie. Ułatwiają wpinanie zaczepów ISOFIX fotelika, kiedy złącza w samochodzie są mało dostępne.

Obróć fotelik przodem do kierunku jazdy (patrz: OBRÓT FOTELIKA). Ustaw jedną z czterech pozycji pochylenia siedziska (patrz: DOSTOSOWANIE KĄTA POCHYLENIA SIEDZISKA).

Wciśnij przycisk ISOFIX (19) aby wyciągnąć oba ramiona ISOFIX (18). Następnie chwyć siedzisko w dwie ręce, wsuń mocno dwa ramiona ISOFIX (18) w zaczepy znajdujące się w kanapie samochodu, aż ramiona zazębią się i usłyszysz charakterystyczne „kliknięcie”.

Pchnij siedzisko w stronę fotela, w celu maksymalnego dociśnięcia do kanapy samochodu.

5. Zielony wskaźnik na przycisku ISOFIX (X), musi być widoczny po obu stronach, wtedy

masz pewność, że siedzisko jest prawidłowo zabezpieczone i umieszczone.

Naciśnij przycisk regulacji nogi stabilizującej (Y), następnie wyciągnij nogę i dostosuj jej długość, tak żeby była w kontakcie z podłożem pojazdu (wskaźnik zmieni kolor na zielony, kiedy noga stabilizująca będzie wystarczająco wyciągnięta).

7. Posadź dziecko w foteliku i zapnij fotelikowymi pasami bezpieczeństwa.