Antoon Plus - Gyerekülés Lionelo - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Antoon Plus Lionelo

BOČNÍ OCHRANA (obr. 21) Po montáži autosedačky ve vozidle vždy vytáhněte boční ochranu na straně dveří automobilu. Čištění a údržba Potah autosedačky perte při maximální teplotě 30 stupňů. Při sušení nepoužívejte sušičky. Potah by neměl být vystaven slunečnímu záření, za účelem vysušení. Plastové díly lze čist teplou vodou a jemným čiscím prostředkem. Upozornění! V žádném případě nepoužívejte silné detergenty nebo bělící prostředky! Fotograe slouží pouze pro ilustraci, skutečný vzhled výrobků se může lišit od vzhledu uvedeného na fotograích.‑ 74 ‑HU Kedves Ügyfelünk! Az gyermekülés első használat elő kérjük, gyelmesen olvassa el az alábbi használa utasítást. A termék nem megfelelő használata veszélyeztethe a gyermek életét. Ha bármilyen észrevétele vagy kérdése van a vásárolt termékről, lépjen kapcsolatba velünk: [e-mail] Figyelem Ez az i-Size Gyermekbiztonsági Rendszer megerősíte változata. Az ENSZ 129. számú előírásának megfelelően az i-Size kompabilis járművek ülésein való használatra le jóváhagyva, ahogy azt a jármű gyártója a jármű kézikönyvében feltüntee. Kétség esetén forduljon a berendezés gyártójához vagy kereskedőjéhez Figyelmeztetések A termék kizárólag ISOFIX rögzítőelemekkel felszerelt helyekre történő beszerelésre alkalmas (a 2. ábrán A jelzéssel jelölve). A gyermekülés járműbe történő beszerelésének részletes utasításait lásd a 3. ábrán. Megfelelő telepítési hely A beszerelés i csak akkor lehetséges, ha az első légzsák nincs akválva A telepítés lalma ezen a helyen A beszerelés i csak akkor lehetséges, ha az ülés ISOFIX rögzítéssel van felszerelve Biztonság a járműben: Hogy Ön és utasai a lehető legnagyobb biztonságban legyenek utazás közben, győződjön meg arról, hogy:

• Az összecsukható könyöktámaszok össze vannak-e hajtva (függőleges helyzet).

• Ha a gyermekülés az első utasülésen van felszerelve, az ülést a lehető legmesszebbre tolja hátra.

Minden olyan tárgy, amely ütközés esetén kárt okozhat a gépkocsiban, megfelelően rögzítve van-e.

• Minden utasnak be van kötve a biztonsági öve. Az ülés nem rögzíthető az autós biztonsági övvel. HU‑ 75 ‑ HU Figyelmeztetések:

• A terméket legfeljebb 18 kg súlyú és 40 és 105 cm közö gyermekeknek szánják.

Ha gyermeke 15 hónaposnál atalabb, ne használja a gyermekülést meneránnyal szembe nézve!

A gyermekbiztonsági rendszer kemény alkatrészeit és műanyag alkatrészeit úgy kell elhelyezni és felszerelni, hogy a jármű normál működési körülményei közö ne szorulhassanak be a jármű üléseibe vagy ajtójába.

Meneránynak hátra néző telepítésnél: ne használja a gyermekülést olyan helyeken, ahol az első légzsák be van kapcsolva.

A stabilizáló lábnak érintkeznie kell a jármű padlójával. Minden a gyermeket tartó biztonsági övnek jól kell illeszkedni a gyermek méretéhez. A övek nem lehetnek megcsavarodva.

Győződjön meg arról, hogy a derékövek alacsonyan futnak, hogy megfelelően rögzítsék a medencét.

• Ha a termék erős hatásoknak (például ütésnek) volt kitéve, ki kell cserélni.

Az engedélyező hatóság jóváhagyása nélkül nem végezhető semmilyen módosítás a gyermekülésen vagy további alkatrészek beszerelése sem. A gyermek maximális biztonsága érdekében az eszközt a használa utasításban ajánlo módon kell beszerelni és használni.

A gyermekülés műanyag részei a napon felmelegedhetnek, és égési sérüléseket okozhatnak a gyermek bőrén.

Védje gyermekét és a gyermekülést a naptól (például takarja le azt egy világos színű ruhadarabbal). Ha a gyermekülés nincs letakarva, igyekezzen azt nem kitenni a napnak. Ellenkező esetben az ülés túl forró lehet a gyermek bőrének.

• Soha ne hagyja gyermekét egyedül a járműben.

• A csomagokat és más hasonló tárgyakat úgy kell rögzíteni, hogy azok ütközés esetén ne okozzanak semmilyen sérülést.

• A gyermekülést nem szabad szövetburkolat nélkül használni.

• A borítás nem helyeesíthető egy másik készlet elemével. Ez a készlet szerves részét képezi, és befolyásolja a biztonsági rendszer működését.

• Ezt a kezelési útmutatót mindig tartsa magánál.

• Ismerje meg a jármű gyártójának használa utasítását.

• A termék nem rögzíthető biztonsági övekkel. Leírás (1. ábra)

1. Szövet fejtámla a legatalabbaknak

2. A gyermekülést huzatja

3. Vállöv védő párnák

5. A gyermekülés öveinek csatja

6. Az övek kioldó gombja

8. Övfeszesség szabályozó‑ 76 ‑HU

9. Stabilizáló láb reteszelésének jelzője

10. Az alap 360°-os elforgatásának

12. Ülés dőlésszög kar

15. A fejtámla magasságának állítókarja

16. Az övek felső csatlakozója

17. Rekesz a használa utasítás számára

19. ISOFIX nyomógomb

20. Gomb a stabilizáló láb beállításához

Alkalmazás A GYERMEKÜLÉS ÖVEINEK BECSATOLÁSA A gyermekülés öveinek becsatolásához (4. ábra):

1. Csatlakoztassa az övcsatokat.

2. Helyezze be azokat a csatba (5), és kaanást fog hallani.

Győződjön meg arról, hogy az övek megfelelően meg vannak-e húzva, és nem csavarodtak-e meg. A gyermekülés 5 pontos övének kioldásához: nyomja meg a csaton lévő piros gombot (F), és lazítsa meg a hevedert. A GYERMEKÜLÉS ÖVEI FESZESSÉGÉNEK BEÁLLÍTÁSA

1. A szíjak megfeszítéséhez húzza meg a feszesség -beállító övet (8) (7. ábra).

Az övek meglazításához nyomja meg a beállító gombot (közvetlenül az övfeszítő szabályozó torkolata ala), és húzza meg az ülés vállpántjait (8. ábra). Figyelem! Ügyeljen arra, hogy a biztonsági övek szorosan illeszkedjenek a gyermek testéhez, és ne csavarodjanak meg. Győződjön meg arról, hogy a derékövek alacsonyan futnak, és védik a gyermek medencéjét. Az öveknek szorosan illeszkedniük kell a gyermek testéhez, de nem lehetnek túl szorosak és nem okozhatnak kényelmetlenséget. A GYERMEKÜLÉS ÖVEINEK LESZERELÉSE

1. Nyissa ki a használa utasítás rekeszét.

Csúsztassa ki az övcsatlakozót (16) a műanyag kampóból, majd vegye le belőle az öveket (13. ábra).

Teljesen lazítsa meg az öveket (lásd: A GYERMEKÜLÉS ÖVEI FESZESSÉGÉNEK BEÁLLÍTÁSA fejezetet). Ez fontos – ne hagyja ki ezt a pontot!

4. Húzza ki az öveket a következő övcsatlakozóból (lásd 14. és 15. ábra).

5. Húzza és csúsztassa be az öveket a szövetborítás alá (16. ábra)

6. Vezesse át a csatot az ülés szövetborításán, és tegye el a rekeszbe (17. ábra)

7. Zárja be a használa utasítás rekeszét.‑ 77 ‑ HU

Az öveket csak a burkolatok eltávolítása céljából szabad eltávolítani. Az övek beszerelését fordíto sorrendben kell elvégezni. A FEJTÁMLA BEÁLLÍTÁSA

1. Lazítsa meg teljesen a vállöveket.

A fejtámla magasságának módosításához fogja meg és húzza meg a fejtámla magasságállító kart (15).

3. Válassza ki a fejtámla kívánt magasságát (5. ábra).

Figyelem! A vállövek magassága a fejtámla magasságába van integrálva. Állítsa be a fejtámlát úgy, hogy a vállövek ne legyenek túl magasan (a fül vonalánál vagy még magasabban) vagy túl alacsonyak (pl. a gyermek háta mögö). Lásd: 6. ábra

1. A fejtámla túl alacsonyra van beállítva.

2. A fejtámla túl magasra van állítva.

3. Helyesen beállíto fejtámla.

A GYERMEKÜLÉS FORGATÁSA

1. Annak érdekében, hogy gyermekét kényelmesen kivehesse vagy betehesse az ülésbe:

• Húzza ki az alap 360°-os elforgatásának gombját (10).

• Ezután fordítsa el a gyermekülést bármelyik irányba (360°).

Amikor meghall a jellegzetes „kaanást”, ez azt jelen, hogy a gyermekülés a kívánt pozícióban rögzült. Így biztos lehet benne, hogy az ülés megfelelően rögzítve van. Lásd: 9. ábra Győződjön meg arról, hogy az ülés irányának megváltoztatása után az alap forgatásának gombja vissza van rögzítve a helyére.

2. Az ülés megfelelő elhelyezése a gyermek magasságához viszonyítva:

a. Meneránynak háal – 40 – 105 cm b. Meneránnyal szemben – 76 – 105 cm Figyelem! Az erede helyzetétől 90 fokkal elforgato ülés csak arra használható, hogy a gyermeket beültessék vagy kivegyék a gyermekülésből. Az utazás során a terméket nem szabad a menerányra merőlegesen elhelyezve használni! AZ ÜLÉS DŐLÉSSZÖGÉNEK BEÁLLÍTÁSA Fogja meg az ülés dőlésszög állító kart (12), húzza meg felfelé és változtassa meg a gyermekülés dőlésszögét (10. ábra). A gyermek méretétől függően 5 dőlésszög közül választhat (11. ábra)‑ 78 ‑HU 0 – 18 kg Meneránynak háal Meneránnyal szemben 40 – 105 cm 0 – 3 év 76 – 105 cm 15 hónap – 3 év

Ne használja a meneránnyal szembe néző ülést a gyermek 15 hónapos koráig! A gyermekülés 5-ös helyzetbe állítása céljából:

1. Helyezze az ülést a négyes helyzetbe, meneránnyal szembe néző helyzetbe.

Nyomja meg az alap forgatásának gombját (10), fordítsa hátra az ülést a meneránynak háal.

Húzza meg az ülés döntés fogantyúját (12), és döntse az ülést az 5. pozícióba. Ez a fekvő helyzet a kisebb gyermekei számára.

A betétet a legkisebb gyermekek számára tervezték, javítja a kényelmüket és további támaszt nyújt (lásd az 1. a 12. ábrán). Ha gyermeknek nagyobb helyre van szüksége a gyermekülésben, vegye ki a redukciós betétet.

A BURKOLAT ELTÁVOLÍTÁSA

Vegye ki az 5 pontos biztonsági övet (lásd. A GYERMEKÜLÉS ÖVEINEK LESZERELÉSE).

2. Vegye le a gyermekülés huzatját a háámláról és az alapról.

3. Emelje a fejtámlát a legmagasabb állásba.

4. Vegye le a huzatot a fejtámláról.

A borítás újbóli felhelyezéséhez ismételje meg a fen lépéseket fordíto sorrendben.‑ 79 ‑ HU A STABILIZÁLÓ LÁB BEÁLLÍTÁSA

Nyomja meg a stabilizáló láb állítógombját (20), és miközben tartja, a másik kezével húzza ki a lábat (18. ábra).

2. Csak akkor engedje fel a beállító gombot, amikor a stabilizáló láb a padlóhoz ér.

Győződjön meg arról, hogy megfelelően ki van-e húzva, mozgassa meg, hogy ellenőrizze. A stabilizáló láb reteszjelzőjének (9) zöldnek kell lennie. Ha ez nem így van, ismételje meg az egész folyamatot elölről. Figyelem! Ha az Ön járműve rendelkezik padlórekesszel, forduljon a gyártóhoz! Autóba történő beszerelés MENETIRÁNYNAK HÁTTAL (40 – 105 cm) ISOFIX + stabilizáló láb Lásd: 19. ábra

Ha szükséges, tegye fel az ISOFIX feltéteket (22) az autó ISOFIX csatlakozóira. Megkönnyík a gyermekülés ISOFIX rögzítőelemeinek rögzítését, ha az autó csatlakozói nem könnyen hozzáférhetőek.

Fordítsa az ülést meneránynak háal (lásd A GYERMEKÜLÉS FORGATÁSA). Állítsa be az ülés dőlésszög ötödik pozícióját (lásd: AZ ÜLÉS DÖNTÉSSZÖGÉNEK BEÁLLÍTÁSA).

Nyomja meg az ISOFIX gombját (19), hogy kihúzza mindkét ISOFIX karját (18). Ezután mindkét kezével fogja meg az ülést, és erősen illessze be a két ISOFIX kart az autó kanapéján lévő rögzítőelemekbe, amíg a karok (18) be nem kaannak, és egy jellegzetes „kaanást” nem hall.

Nyomja a gyermekülést az ülés felé, hogy a lehető legnagyobb mértékben lenyomja le az autóülésbe.

5. Az ISOFIX gomb zöld jelzőjének mindkét oldalon láthatónak kell lennie, így biztos lehet

abban, hogy az ülés megfelelően van rögzítve és elhelyezve.

Nyomja meg a stabilizátorláb állítógombját (20), majd húzza ki a lábat, és állítsa be a hosszát úgy, hogy érintkezzen a jármű padlójával (a kijelző (9) zöldre vált, ha a stabilizátorláb megfelelően ki van húzva).

7. Ültesse gyermekét az ülésbe, és kapcsolja be a gyermekülés biztonsági öveit

MENETIRÁNNYAL SZEMBEN (76 – 105 cm) ISOFIX + stabilizáló láb Lásd: 20. ábra

Ha szükséges, tegye fel az ISOFIX feltéteket (22) az autó ISOFIX csatlakozóira. Megkönnyík a gyermekülés ISOFIX rögzítőelemeinek rögzítését, ha az autó csatlakozói nem könnyen hozzáférhetőek.

Fordítsa a gyermekülés meneránnyal szembe (lásd A GYERMEKÜLÉS FORGATÁSA). Állítsa be az ülés négy dőlésszögének egyikét (lásd AZ ÜLÉS DÖNTÉSSZÖGÉNEK BEÁLLÍTÁSA).‑ 80 ‑

Nyomja meg az ISOFIX gombját (19), hogy kihúzza mindkét ISOFIX karját (18). Ezután fogja meg az ülést mindkét kezével, csúsztassa a két ISOFIX-kart (18) határozoan a járműülés rögzítéseibe, amíg a karok össze nem reteszelődnek, és a jellegzetes „kaanást” nem hallja.

Nyomja a gyermekülést az ülés felé, hogy a lehető legnagyobb mértékben lenyomja le az autóülésbe.

5. Az ISOFIX gomb (X) zöld jelzőjének mindkét oldalon láthatónak kell lennie, így biztos

lehet abban, hogy az ülés megfelelően van rögzítve és elhelyezve.

Nyomja meg a stabilizátorláb állítógombját (Y), majd húzza ki a lábat, és állítsa be a hosszát úgy, hogy érintkezzen a jármű padlójával (a kijelző zöldre vált, ha a stabilizátorláb megfelelően ki van húzva).

7. Ültesse gyermekét az ülésbe, és kapcsolja be a gyermekülés biztonsági öveit.

OLDALVÉDELEM (21. ábra) Az autós gyerekülés rögzítését követően mindig tolja ki az oldalvédelmet a gépkocsi ajtó oldalán. Tisztás és karbantartás Az üléshuzatot legfeljebb 30 fokon mossa ki. A szárításhoz ne használjon szárítógépet. A huzat szárításához nem szabad napfénynek kitenni. A műanyag alkatrészek meleg vízzel és enyhe sztószerrel szthatók. Figyelem! Semmilyen körülmények közö sem szabad erős mosó- vagy fehérítőszereket használni! A fényképek illusztrációk, a termékek megjelenése eltérhet a bemutato képeken láthatóaktól.