Antoon Plus - Kindersitz Lionelo - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Antoon Plus Lionelo

OCHRONA BOCZNA (rys. 21) Po zainstalowaniu fotelika w samochodzie należy zawsze wysunąć ochronę boczną od strony drzwi samochodu. Czyszczenie i konserwacja Pokrycie fotelika prać w temperaturze maksymalnej 30 stopni. Przy suszeniu nie należy korzystać z suszarek. Nie powinno się wystawiać pokrycia na promienie słoneczne w celu wysuszenia. Plaskowe elementy można wyczyścić przy użyciu ciepłej wody i łagodnego detergentu. Uwaga! Pod żadnym pozorem nie wolno używać silnych detergentów ani środków wybielających! Zdjęcia mają charakter poglądowy, rzeczywisty wygląd produktów może różnić się od prezentowanego na zdjęciach.‑ 19 ‑ DE Sehr geehrter Kunde! Bevor Sie das Produkt benutzen, lesen Sie bie genau die vorliegende Bedienungsanleitung. Die ordnungswidrige Benutzung kann das Leben des Kindes gefährden. Falls Sie Fragen oder Anmerkungen zu dem gekauen Produkt haben, setzen Sie sich mit uns in Verbindung: [e-mail] Achtung Es ist ein verbessertes Kinderrückhaltesystem des Typs i-Size. Gemäß der Regelung Nr. 129 der Wirtschaskommission der Vereinten Naonen für Europa (UNECE) wurde es zur Verwendung auf Sitzen der mit i-Size kompablen Fahrzeuge genehmigt, worauf der Hersteller in der Bedienungsanleitung des Fahrzeugs hingedeutet hat. Im Zweifelsfall soll man sich mit dem Produzenten oder mit dem Verkäufer des Produkts in Verbindung setzen. Warnungen Das Produkt eignet sich zur Montage nur auf den Sitzen, die mit den ISOFIX-Halterungen ausgestaet sind (auf der Abbildung 2 als A gekennzeichnet). Die ausführlicheren Hinweise, die den Einbau des Kindersitzes betreen, können Sie auf der Abbildung 3 nden. Richger Einbauort Der Einbau hier ist möglich nur dann, wenn der vordere Airbag nicht akv ist Der Einbau hier verboten Der Einbau hier ist möglich nur dann, wenn der Sitz mit ISOFIX- Halterungen ausgestaet ist. Sicherheit im Fahrzeug: Um die möglichst große Sicherheit während der Fahrt sich selbst und den Miahrern zu gewährleisten, stellen Sie sicher, dass:

• Die Armlehnen zusammengeklappt sind (senkrechte Posion).

• Der vordere Autositz maximal nach hinten geschoben ist, wenn der Kindersitz darauf eingebaut ist.

Alle Gegenstände, die zu Beschädigungen im Auto im einem Unfall führen können, richg gesichert sind. DE‑ 20 ‑DE

• Alle Miahrer angeschnallt sind. Der Kindersitz darf nicht mit dem Autosicherheitsgurt angeschnallt sein. Warnungen:

• Das Produkt ist für Kinder mit dem Gewicht bis zu 18 kg und mit der Größe zwischen 40 und 105 cm vorgesehen.

Wenn Ihr Kind jünger als 15 Monate alt ist, benutzen Sie den Kindersitz nicht nach vorwärts gerichtet!

Die harten Elemente und die Plaskteile der Rückhalteeinrichtung für Kinder soll man so platzieren und installieren, dass sie unter normalen Bedingungen der Fahrzeugbenutzung nicht durch den Schiebesitz oder die Fahrzeugtür eingeklemmt werden können.

Wenn der Kindersitz rückwärts zur Fahrtrichtung installiert wird, benutzen Sie den Kindersitz nicht an Sitzen, wo der vordere Airbag akv ist.

• Der Stützfuß muss den Boden des Fahrzeugs berühren. Alle Sicherheitsgurte müssen an die Größe des Kindes angepasst sein. Die Gurte dürfen nicht verdreht sein.

Stellen Sie sicher, dass die Beckengurte niedrig verlaufen, damit der Becken richg gesichert wird.

Wenn das Produkt der Wirkung starker Faktoren (wie der Schlag) ausgesetzt wurde, soll man ihn ersetzen.

Man soll keine Änderungen im Kindersitz vornehmen oder neue Elemente ohne Billigung einer berechgten Behörde hinzufügen. Um dem Kind die maximale Sicherheit zu gewährleisten, soll man das Produkt gemäß Empfehlungen in der Bedienungsanleitung befesgen und benutzen.

Die Plaskteile dieses Kindersitzes können von der Sonne erhitzt werden und die Verbrennungen auf der Haut des Kindes verursachen.

• Schützen Sie Ihr Kind und den Kindersitz vor der Sonne (decken Sie sie z.B. mit einem hellen Kleidungsstück). Wenn der Kindersitz nicht bedeckt ist, lassen Sie ihn nicht in der Sonne. Ansonsten kann der Kindersitz zu heiß für die Haut Ihres Kindes sein.

• Lassen Sie das Kind nie alleine im Fahrzeug.

Koer und andere ähnliche Elemente sollen gesichert sein, damit sie im Falle eines Unfalls keine Verletzungen verursachen.

• Man soll den Kindersitz nicht ohne das Polstermaterial benutzen.

Das Polstermaterial kann nicht durch ein anderes von einem anderen Kindersitz ersetzt werden. Das Polstermaterial bildet ein Bestandteil des Geräts und hat Einuss auf das Funkonieren der Rückhalteeinrichtung.

• Haben Sie diese Bedienungsanleitung immer dabei.

Machen Sie sich mit der Bedienungsanleitung des Produzenten des Fahrzeugs vertraut.

• Das Produkt kann nicht mit Autositzgurten monert werden.‑ 21 ‑ DE Beschreibung (Abb. 1)

1. Kopfstütze für die Kleinkinder

3. Schutzpolster für den Gurt

5. Klammer der Gurte des Kindersitzes

7. Schutzpolster der Klammer

8. Regulierung der Spannung der Gurte

9. Druckknopf des Stützfußes

12. Hebel zur Neigung des Sitzes

15. Regulierung der Höhe der Kopfstütze

16. Das obere Verbindungsglied der Gurte

17. Versteck für die Bedienungsanleitung

20. Regulierung des Stützfußes

GURTE DES KINDERSITZES ANSCHNALLEN

Um die Gurte des Kindersitzes anzuschnallen (Abb. 4):

1. Verbinden Sie die Klammern der Gurte.

2. Stecken Sie die Gurte in die Klammer (5), Sie werden ein „Klicken“ hören.

3. Stellen Sie sicher, dass die Gurte richg gespannt und nicht verdreht sind.

Um die 5-Punkt-Gurte des Kindersitzes aufzumachen: drücken Sie die rote Taste (F) auf der Klammer und lösen Sie die Gurte.

DIE SPANNUNG DER GURTE REGULIEREN

Um die Gurte zu spannen, ziehen Sie am Riemen zur Regulierung der Gurte (8) (Abb. 7).

2. Um die Gurte zu lockern, drücken Sie die Taste zur Regulierung (sie bendet sich am

Ende des Gurts zur Regulierung der Spannung) und ziehen Sie an Schultergurten des Kindersitzes (Abb. ). Achtung! Stellen Sie sicher, dass die Gurte des Kindersitzes eng am Körper des Kindes anliegen und dass sie nicht verdreht sind. Stellen Sie sicher, dass die Beckengurte niedrig verlaufen und das Becken des Kindes schützen. Die Gurte sollen eng am Körper des Kindes anliegen, aber nicht zu sehr gespannt sein und kein Unwohlsein hervorrufen.

GURTE DES KINDERSITZES DEMONTIEREN

1. Önen Sie den Versteck für die Bedienungsanleitung.

Nehmen Sie das obere Verbindungsglied der Gurte (16) aus dem Plaskhaken aus, dann nehmen von ihm die Gurte ab (Abb. 13).

Lösen Sie die Gurte maximal (der Kapitel: DIE SPANNUNG DER GURTE REGULIEREN). Das ist wichg - lassen Sie diesen Punkt nicht aus!‑ 22 ‑DE

Nehmen Sie die Gurte von dem nächsten Verbindungsglied der Gurte ab (Abb. 14 und 15).

5. Rollen Sie die Gurte auf und schieben Sie sie unter das Polstermaterial (Abb. 16)

Ziehen Sie die Klammer durch das Polstermaterial des Kindersitzes und stecken Sie sie in den Versteck (Abb. 17)

7. Schließen Sie den Versteck für die Bedienungsanleitung.

Die Riemen können nur enernt werden, um die Abdeckung zu enernen. Die Montage der Gurte soll man in umgekehrter Reihenfolge durchführen.

KOPFSTÜTZE REGULIEREN

1. Lösen Sie maximal die Schultergurte.

2. Um die Höhe der Kopfstütze zu ändern, greifen Sie nach dem Hebel zur Regulierung

der Kopfstütze und ziehen Sie daran (15).

3. Wählen Sie die gewünschte Höhe der Kopfstütze (Abb. 5).

Achtung! Die Höhe der Schultergurte ist mit der Höhe der Kopfstütze integriert. Die Kopfstütze soll man so regulieren, dass die Schultergurte weder zu hoch (auf Höhe der Ohren oder noch höher) noch zu niedrig sind (z.B. hinter dem Rücken des Kindes) (Abb. 6).

1. Kopfstütze zu niedrig.

2. Kopfstütze zu hoch.

3. Kopfstütze richg reguliert.

Um den Kindersitz bequem herauszunehmen oder das Kind in den Kindersitz zu setzen:

• Schieben Sie die Rotaonstaste der Basis 360º aus (10).

• Dann drehen Sie den Kindersitz in die beliebige Richtung (360º).

• Wenn Sie ein charakterissches „Klicken“ hören, bedeutet es, dass der Kindersitz auf der gewünschten Posion verankert wurde. Dann können Sie sicher sein, dass der Kindersitz richg gesichert ist. Abb. 9. Stellen Sie sicher, dass die Rotaonstaste der Basis nach der Änderung der Richtung des Kindersitzes wieder richg verankert ist.

2. Richge Lage des Kindersitzes gegenüber der Größe des Kindes

a. Rückwärts zu der Fahrtrichtung – 40 – 105 cm b. Vorwärts zu der Fahrtrichtung – 76 – 105 cm Achtung! Der um 90 Grad gegenüber der Ausgangsposion gedrehte Kindersitz kann nur dazu dienen, das Kind in den Kindersitz zu setzen oder es aus dem Kindersitz‑ 23 ‑ DE herauszunehmen. Während der Reise darf man das Produkt nicht senkrecht zu der Fahrtrichtung benutzen!

NEIGUNGSWINKEL DES KINDERSITZES ANPASSEN

Greifen Sie nach dem Hebel zur Neigung des Kindersitzes (12), ziehen Sie ihn nach oben und ändern Sie den Neigungswinkel des Kindersitzes (Abb. 10). Sie können 5 Neigungswinkel des Kindersitzes je nach der Größe des Kindes wählen (Abb. 11). 0 – 18 kg Kindersitz rückwärts gerichtet Kindersitz vorwärts gerichtet 40 – 105 cm 0 – 3 Jahre 76 – 105 cm 15 Monate – 3 Jahre Posion Nr. 5 (liegend) Posion Nr. 1 Posion Nr. 2 Posion Nr. 3 Posion Nr. 4 Man darf den Kindersitz nicht vorwärts zur Fahrtrichtung benutzen, bis das Kind 15 Monate alt ist! Um den Kindersitz in der Posion 5 einzustellen:

1. Stellen Sie den Kindersitz in der Posion 4, nach vorwärts gerichtet, ein.

2. Drücken Sie die Rotaonstaste der Basis (10), drehen Sie den Kindersitz rückwärts.

3. Ziehen Sie am Hebel zur Neigung des Kindersitzes (12) und neigen Sie den Kindersitz

zur Posion 4. Das ist eine liegende Posion, für kleinere Kinder vorgesehen. EINLAGE Die Einlage ist für die Kleinkinder vorgesehen, sie verbessert ihren Komfort und bildet eine zusätzliche Stütze (Punkt 1 auf der Abb. 12). Wenn das Kind mehr Platz im Kindersitz braucht, ziehen Sie die Einlage aus.

1. Nehmen Sie die 5-Punkt-Sicherheitsgurte ab (Sehen Sie: GURTE DES KINDERSITZES

2. Nehmen Sie das Polstermaterial von der Rücklehne und der Basis ab.

3. Heben Sie die Kopfstütze zu der höchsten Posion hoch.

4. Nehmen Sie das Polstermaterial von der Kopfstütze ab.

Um das Polstermaterial wieder anzuziehen, wiederholen Sie die oben beschriebenen Schrie in umgekehrter Reihenfolge. DEN STÜTZFUß ANPASSEN

Drücken Sie die Taste zur Regulierung des Stützfußes (20) und sie haltend schieben Sie den Stützfuß mit der anderen Hand aus (Abb. 18).

Lassen Sie die Taste zur Regulierung erst dann los, wenn der Stützfuß den Boden berührt.

Stellen Sie sicher, dass der Stützfuß richg gezogen ist, berühren Sie ihn, um es zu überprüfen. Die Anzeige des Druckknopfes der Stützfußes (9) soll grün sein. Wenn das nicht der Fall ist, wiederholen Sie den ganzen Prozess von Anfang an. Achtung! Falls sich in Ihrem Fahrzeug ein Bodenversteck bendet, setzen Sie sich bie mit dem Produzenten in Verbindung! Einbau im Fahrzeug RÜCKWÄRTS GERICHTET (40 – 105 cm) ISOFIX + Stützfuß Abb. 19

Falls es notwendig ist, legen Sie die ISOFIX-Kappen (22) auf die ISOFIX-Verbindungsglieder im Fahrzeug auf. Sie erleichtern, die ISOFIX-Haken des Kindersitzes einzustecken, wenn die Verbindungsglieder im Fahrzeug schwer zugänglich sind.

Drehen Sie den Kindersitz rückwärts zur Fahrtrichtung (Sehen Sie: KINDERSITZ DREHEN). Stellen Sie die füne Posion zur Neigung des Kindersitzes ein (Sehen Sie: DEN NEIGUNGSWINKEL DES KINDERSITZES ANPASSEN).

Drücken Sie die ISOFIX-Taste (19), um die beiden ISOFIX-Rastarme (18) herauszuziehen. Dann nehmen Sie den Kindersitz mit beiden Händen, schieben Sie die beiden ISOFIX-Rastarme in die Haken, die sich am Sitz des Fahrzeugs benden, bis Sie ein charakterissches „Klicken“ hören.

4. Drücken Sie den Kindersitz zu dem Autositz zu, damit er eng anliegt.

Die grüne Anzeige auf der ISOFIX-Taste muss an beiden Seiten sichtbar sein, dann sind Sie sicher, dass der Kindersitz richg gesichert und platziert ist.

Drücken Sie die Taste zur Regulierung des Stützfußes (20), dann ziehen Sie den Stützfuß aus und passen Sie seine Länge so an, dass er den Boden des Fahrzeugs berührt (die‑ 25 ‑ DE Anzeige 9 wird grün, wenn der Stützfuß ausreichend ausgezogen wird).

7. Setzen Sie das Kind in den Kindersitz und schnallen Sie es mit den Sicherheitsgurten

des Kindersitzes an. VORWÄRTS GERICHTET (76 – 105 cm) ISOFIX + Stützfuß Abb. 20

Falls es notwendig ist, legen Sie die ISOFIX-Kappen (22) auf die ISOFIX-Verbindungsglieder im Fahrzeug auf. Sie erleichtern, die ISOFIX-Haken des Kindersitzes einzustecken, wenn die Verbindungsglieder im Fahrzeug schwer zugänglich sind.

Drehen Sie den Kindersitz vorwärts zur Fahrtrichtung (Sehen Sie: KINDERSITZ DREHEN). Stellen Sie eine der vier Posionen zur Neigung des Kindersitzes ein (Sehen Sie: DEN NEIGUNGSWINKEL DES KINDERSITZES ANPASSEN).

Drücken Sie die ISOFIX-Taste (19), um die beiden ISOFIX-Rastarme (18) herauszuziehen. Dann nehmen Sie den Kindersitz mit beiden Händen, schieben Sie die beiden ISOFIX-Rastarme in die Haken, die sich am Sitz des Fahrzeugs benden, bis Sie ein charakterissches „Klicken“ hören.

4. Drücken Sie den Kindersitz zu dem Autositz zu, damit er eng anliegt.

Die grüne Anzeige auf der ISOFIX-Taste muss an beiden Seiten sichtbar sein, dann sind Sie sicher, dass der Kindersitz richg gesichert und platziert ist.

Drücken Sie die Taste zur Regulierung des Stützfußes (20), dann ziehen Sie den Stützfuß aus und passen Sie seine Länge so an, dass er den Boden des Fahrzeugs berührt (die Anzeige wird grün, wenn der Stützfuß ausreichend ausgezogen wird).

7. Setzen Sie das Kind in den Kindersitz und schnallen Sie es mit den Sicherheitsgurten

des Kindersitzes an. SEITENSCHUTZ (Abb. 21) Nach dem Einbau des Kindersitzes im Auto ist der Seitenschutz von der Autotürseite aus immer herauszuziehen. Reinigung und Wartung Das Polstermaterial des Kindersitzes soll man in der maximalen Temperatur 30 Grad waschen. Benutzen Sie keine Wäschetrockner. Man soll das Polstermaterial zum Trocknen nicht in der Sonne lassen. Die Plaskteile kann man mit warmem Wasser und einem milden Reinigungsmiel reinigen. Achtung! Man darf weder starke Detergena noch Bleichmiel benutzen! Die Abbildungen sind anschaulich, das wirkliche Aussehen der Produkte kann von den Abbildungen abweichen.‑ 26 ‑RU Дорогой Клиент! Перед первым использованием устройства кресла, пожалуйста, внимательно прочитайте настоящую инструкцию по эксплуатации. Неправильное использование продукта может представлять угрозу для ребенка. Если у вас есть какие-либо комментарии или вопросы относительно приобретенного продукта, пожалуйста, свяжитесь с нами: [e-mail]

2. För dem in i bälteslåset (5), e klickljud hörs.