Antoon Plus - Asiento de coche Lionelo - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Antoon Plus Lionelo

la gamba con un’altra mano (g. 18).

PROTECTION LATÉRALE (g. 21) Lorsque le siège-auto est installé dans la voiture, sortez toujours la protecon latérale de la porte de la voiture.‑ 47 ‑ Lavage et entreen Laver la garniture du siège-auto bébé à une température de 30 degrés. Lors du séchage, évitez d’uliser des sèche-linges. Ne pas exposer la garniture au rayonnement solaire an de la sécher. Les éléments en plasque peuvent être neoyés à l’aide d’un détergent délicat. Aenon! Dans aucun cas, n’ulisez des détergents forts ni des agents de blanchiment! Les photos sont à caractère informaf, l’apparence réelle des produits peut varier de celle présentée sur les photos Esmado Cliente: Lea atentamente este manual del usuario antes de ulizar la silla de seguridad por primera vez. El uso inadecuado del producto puede poner en peligro la vida de su hijo. Si ene algún comentario o pregunta sobre el producto comprado, póngase en contacto con nosotros: [e-mail] Nota Esta es una variante mejorada del sistema de retención infanl i-Size. De conformidad con el Reglamento nº 129 de las Naciones Unidas, ha sido homologado para su uso en los asientos de vehículos compables con i-Size, según lo indicado por el fabricante del vehículo en el manual del usuario del vehículo. En caso de duda, consulte al fabricante o vendedor del producto. Advertencias El producto es adecuado para el montaje solo en lugares equipados con soportes ISOFIX (marcados con A en la g. 2). Para obtener instrucciones detalladas sobre cómo instalar la silla infanl en el vehículo, consulte la Fig. 3. Lugar de montaje correcto El montaje en este lugar solo es posible si el airbag delantero no está acvo.

FR | ES‑ 48 ‑ES Está prohibido instalar en este lugar. El montaje en este lugar solo es posible si el asiento está equipado con soportes ISOFIX. Seguridad del vehículo: Para mantener la máxima seguridad para usted y los pasajeros durante la marcha, asegúrese de que:

• Los apoyabrazos plegables estén plegados (posición vercal).

• Si la silla está montada en el asiento del pasajero delantero, el asiento esté retrocedido al tope.

Cualquier objeto que pueda causar daños al automóvil en caso de colisión esté adecuadamente protegido.

• Todos los pasajeros usen cinturones de seguridad. La silla no se puede abrochar con un cinturón de seguridad de coche. Advertencias:

• El producto está desnado a niños de hasta 18 kg de peso y con una altura de entre 40 y 105 cm.

• Si su hijo ene menos de 15 meses de edad, ¡no use la silla de seguridad en dirección de la marcha!

Las partes duras y las piezas pláscas del sistema de retención infanl deben colocarse e instalarse de modo que no puedan quedar atrapados por un asiento corredizo o una puerta del vehículo en condiciones normales de uso.

• Para la instalación en dirección contraria a la marcha, no use la silla infanl donde el airbag delantero está acvo.

La pata de estabilización deberá estar en contacto con el suelo del vehículo. Todos los cinturones de seguridad que sujeten al niño deberán ajustarse a su tamaño. Los cinturones no deben estar torcidos.

Asegúrese de que los cinturones abdominales estén bajos para asegurar adecuadamente la pelvis.

Si el producto ha estado expuesto a factores fuertes (como el impacto), debe reemplazarse.

No realice ningún cambio en la silla infanl ni añada nuevos componentes sin la aprobación de la autoridad de homologación. Para garanzar la máxima seguridad para el niño, el equipo debe jarse y ulizarse de acuerdo con las instrucciones del manual.

Las partes de plásco de esta silla infanl pueden calentarse al sol y causar quemaduras de la piel del niño.

Proteja a su hijo y la silla de seguridad del sol (por ejemplo, cubriéndolos con una prenda‑ 49 ‑ ES de vesr brillante). Si la silla no está cubierta, trate de no exponerla al sol. De lo contrario, la silla infanl puede estar demasiado caliente para la piel de su hijo.

• Nunca deje a su hijo solo en el vehículo.

• El equipaje y arculos similares deben estar asegurados para que no causen ninguna lesión en caso de colisión.

• La silla infanl no debe usarse sin su revesmiento de tela.

El revesmiento no puede reemplazarse por uno de otro conjunto. Es una parte integral del conjunto e inuye en el funcionamiento del sistema de retención.

• Lleve siempre consigo este manual de instrucciones.

• Consulte el manual del fabricante del vehículo.

• El producto no se puede abrochar con cinturones de seguridad. Descripción (Fig. 1)

1. Reposacabezas de tela para los más

2. Revesmiento de la silla

3. Cojines protectores para el cinturón

4. Cinturón de hombro

5. Hebilla del cinturón de seguridad de

6. Botón de apertura del cinturón de

7. Cojín protector de la hebilla

8. Regulador de tensión de los

9. Indicador de cierre de la pata de

10. Botón de rotación de la base (360º)

12. Palanca de inclinación del asiento

15. Palanca de ajuste de altura del

16. Conector superior de los cinturones

17. Comparmento de almacenamiento el

20. Botón de ajuste de la pata de

21. Pata de estabilización

ABROCHAR EL CINTURÓN DE SEGURIDAD

Para abrochar el cinturón de seguridad de la silla (Fig. 4):

1. Conecte las hebillas de los cinturones.

2. Insértelos en la hebilla (5), oirá un «clic» caracterísco.

3. Asegúrese de que los cinturones estén correctamente tensados y no torcidos.

Para desabrochar los cinturones de seguridad de 5 puntos, presione el botón rojo (F) en la hebilla y aoje los cinturones.‑ 50 ‑ES AJUSTE DE LA TENSIÓN DE LOS CINTURONES DE SEGURIDAD DE LA SILLA INFANTIL

1. Para apretar los cinturones, re de la correa de ajuste de tensión (8) (Fig. 7).

Para aojar los cinturones, presione el botón de ajuste (ubicado justo debajo de la salida de la correa de ajuste de tensión) y re de los cinturones de hombro de la silla (Fig. 8). ¡Atención! Asegúrese de que los cinturones de seguridad de la silla se adhieran bien al cuerpo del niño y no estén torcidos. Asegúrese de que los cinturones abdominales estén bajo y protejan la pelvis del niño. Los cinturones deben estar ajustados al cuerpo del niño, pero no deben estar demasiado apretados y causar molesas. DESABROCHAR LOS CINTURONES DE SEGURIDAD DE LA SILLA INFANTIL

1. Abra el comparmento para el manual de usuario.

Exenda el conector superior de los cinturones (16) del gancho de plásco y luego rere los cinturones (Fig. 13).

Aoje los cinturones tanto como sea posible (consulte el capítulo: AJUSTE DE LA TENSIÓN DE LOS CINTURONES DE SEGURIDAD DE LA SILLA INFANTIL). Es importante: ¡no omita este punto!

4. Rere los cinturones del conector siguiente de los cinturones (Figs. 14 y 15).

5. Enrolle e inserte los cinturones debajo del revesmiento de tela (Fig. 16).

Pase la hebilla a través del revesmiento de tela de la silla y colóquela en el comparmento de almacenamiento (Fig. 17).

7. Cierre el comparmento para el manual de usuario.

Los cinturones solo se pueden desmontar para quitar el revesmiento. Instale los cinturones en orden inverso.

AJUSTE DEL REPOSACABEZAS

1. Aoje los cinturones hombro tanto como sea posible.

Para cambiar la altura del reposacabezas, agarre y re de la palanca de ajuste de la altura del reposacabezas (15).

3. Seleccione la altura deseada del reposacabezas (Fig. 5).

¡Atención! La altura de los cinturones de hombro está integrada con la altura del reposacabezas. Ajuste el reposacabezas de modo que los cinturones de hombro no estén demasiado altos (en la línea de las orejas o más altos) o demasiado bajo (por ejemplo, detrás de la espalda del niño). Consulte: Fig. 6.

1. Reposacabezas demasiado bajo.

2. Reposacabezas demasiado alto.

3. Reposacabezas correctamente ajustado.‑ 51 ‑ ES

ROTACIÓN DE LA SILLA

1. Para sacar o colocar cómodamente al niño en la silla infanl:

• Tire del botón de rotación de la base 360º (10).

• Luego gire la silla en cualquier dirección (360º).

Un «clic» caracterísco signica que la silla queda anclada en la posición deseada. Ahora puede estar seguro de que la silla infanl está bien instalada. Consulte: Fig. 9. Asegúrese de que el botón de rotación de la base esté anclado de nuevo en su lugar después de cambiar la dirección de la silla.

2. Posición correcta de la silla infanl en relación con la altura del niño:

a. En dirección contraria a la marcha: 40 a 105 cm b. En dirección de la marcha: 76 a 105 cm ¡Atención! Una silla girada 90 grados desde la posición inicial solo se puede usar para colocar o sacar al niño. ¡No ulice el producto perpendicular a la dirección de la marcha durante el viaje! AJUSTE DEL ÁNGULO DE INCLINACIÓN DEL ASIENTO Agarre la palanca de inclinación del asiento (12), re hacia arriba y cambie el ángulo de inclinación de la silla infanl (Fig. 10). Puede seleccionar 5 posiciones de inclinación de la silla infanl dependiendo del tamaño del niño (Fig. 11). 0 – 18 kg En dirección con- traria a la marcha En dirección de la marcha 40 a 105 cm 0 a 3 años 76 a 105 cm 15 meses a 3 años Posición nº 5 (tumbada) Posición nº 1 Posición nº 2 Posición nº 3 Posición nº 4 ¡No use la silla infanl en dirección de la marcha hasta que el niño tenga 15 meses de edad! Para colocar la silla infanl en la posición 5:

1. Coloque la silla infanl en la posición cuarta en dirección de la marcha.‑ 52 ‑ES

2. Presione el botón de rotación de la base (10), gire la silla infanl para que quede en

dirección contraria a la marcha.

Tire de la palanca de inclinación del asiento (12) e incline la silla infanl hasta la posición

5. Es una posición tumbada, dedicada a los niños más pequeños.

ALMOHADILLA La almohadilla está diseñada para los niños más pequeños, mejora su comodidad y proporciona soporte adicional (consulte: 1 en la Fig. 12). Si su hijo necesita más espacio en la silla infanl, saque la almohadilla.

Rere los cinturones de seguridad de 5 puntos (consulte: DESABROCHAR LOS CINTURONES DE SEGURIDAD DE LA SILLA INFANTIL).

2. Rere el revesmiento de la silla infanl del respaldo y la base.

3. Levante el reposacabezas a la posición más alta.

4. Rere el revesmiento de la reposacabezas.

Para volver a colocar el revesmiento, repita los pasos anteriores en orden inverso. AJUSTE DE LA PATA DE ESTABILIZACIÓN

1. Presione el botón de ajuste de la pata de estabilización (20) con la otra mano (Fig. 18).

2. Suelte el botón de ajuste solo cuando la pata de estabilización toque el suelo.

3. Asegúrese de que esté bien extendida, muévala para comprobarlo.

El indicador de cierre de la pata de estabilización (9) debe ser verde. Si no, repita el proceso desde el principio. ¡Atención! Si hay un comparmento de almacenamiento en el suelo de su vehículo, póngase en contacto con el fabricante! Instalación en el vehículo EN DIRECCIÓN CONTRARIA A LA MARCHA (40 a 105 cm) ISOFIX + pata de estabilización Consulte: Fig. 19.

Si es necesario, coloque los accesorios ISOFIX (22) en los conectores ISOFIX del vehículo.‑ 53 ‑ ES Facilitan la sujeción de los anclajes ISOFIX de la silla infanl cuando los conectores del vehículo no son de fácil acceso.

Gire la silla infanl en dirección contraria a la marcha (consulte: ROTACIÓN DE LA SILLA). Ajuste la posición quinta de inclinación del asiento (consulte: AJUSTE DEL ÁNGULO DE INCLINACIÓN DEL ASIENTO).

Pulse el botón ISOFIX (19) para extraer ambos brazos ISOFIX (18). Luego agarre el asiento con dos manos, inserte los dos brazos ISOFIX rmemente en los ganchos del asiento del coche hasta que los brazos (18) se encajen y escuche el caracterísco «clic».

4. Empuje el asiento hacia el asiento del coche para empujarlo al tope contra el asiento

El indicador verde en el botón ISOFIX debe ser visible en ambos lados, entonces puede estar seguro de que el asiento está correctamente asegurado y posicionado.

Presione el botón de ajuste de la pata de estabilización (20), luego re de la pata y ajuste su longitud para que esté en contacto con el suelo del vehículo (el indicador (9) se vuelve verde cuando la pata de estabilización está lo sucientemente extendida).

7. Coloque al niño en la silla infanl y abroche los cinturones de seguridad de la silla.

EN DIRECCIÓN DE LA MARCHA (76 a 105 cm) ISOFIX + pata de estabilización Consulte: Fig. 20.

Si es necesario, coloque los accesorios ISOFIX (22) en los conectores ISOFIX del vehículo. Facilitan la sujeción de los anclajes ISOFIX de la silla infanl cuando los conectores del vehículo no son de fácil acceso.

Gire la silla infanl en dirección de la marcha (consulte: ROTACIÓN DE LA SILLA). Ajuste una de las cuatro posiciones de inclinación del asiento (consulte: AJUSTE DEL ÁNGULO DE INCLINACIÓN DEL ASIENTO).

Pulse el botón ISOFIX (19) para extraer ambos brazos ISOFIX (18). Luego agarre el asiento con dos manos, inserte los dos brazos ISOFIX (18) rmemente en los ganchos del asiento del coche hasta que los brazos se encajen y escuche el caracterísco «clic».

4. Empuje el asiento hacia el asiento del coche para empujarlo al tope contra el asiento

5. El indicador verde en el botón ISOFIX (X) debe ser visible en ambos lados, entonces

puede estar seguro de que el asiento está correctamente asegurado y posicionado.

Presione el botón de ajuste de la pata de estabilización (Y), luego re de la pata y ajuste su longitud para que esté en contacto con el suelo del vehículo (el indicador se vuelve verde cuando la pata de estabilización está lo sucientemente extendida).

7. Coloque al niño en la silla infanl y abroche los cinturones de seguridad de la silla.‑ 54 ‑