1928 AA - Telemetru SKIL - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE 1928 AA SKIL

Dimensiunea 1928/1929 laserului

INTRODUCERE

• Această unealtă este destinata măsurării distanțelor atât în exterior CAT si in exterior prin intermediul proiectării prin fascicul laser
• Acest instrument este destinat pentru măsurarea distanțelor fără oțintă de proiectie sau pentru măsurarea pe suprafete curbe, folosind cadranul de măsurare (1929)
• Aparatul de măsura este destinat exclusiv UTILIZARII IN spatii inchise
• Această sculă nu este destinatautilizării profesionate
• Păstrați în condiții bune prezentele instruţiuni și dati-le mai departe în cazul înărnări aparatului de măsura

DATE TEHNICE

Raza de măsurare a distanței*	0,2-25 m (1928)
	0,2-30 m (1929)

Precizia de masurare a	±3mm
distantei*

Cea mai mică unitate de 0,001măsura

Temperatura de functiònare	De la 0 °C la 40 °C
Temperatura de depositare	-20°C până la +70°C
Umiditate relativă (max.)	90%
Clasa laser 2
Tip laser 635nm, <1 mW
Baterie 2 x 1,5 V AAA	(LR03) baterii alcaline
Masa 0,075 kg (fără baterie)
Dimensiuni (lungime x lătime x înă时间内)	114 x 43 x 23 mm

• Important: in conditi nefavorabile (de exemplu in lumină puternica sau reflecție necorespunzâtoare) raza de masurare a unelteiși precizia acesteia vor fi reduse

ELEMENTELE SCULEI ①

A Orificiu de iesire radiatie laser
B Lentilă receptie
C Afişaj
D Capac compartment baterie
E Dispositiv de blocare compartment baterie
F Cadran (1929)
G Buton lateral
H Butonul principal

SIGURANTA

Toate instruţiunile trebuie citite si respectate pentru a lucra nepericulos si sigur cu aparatul de măsura ②
- Daca echipamentul este utilizes intr-un mod care nu este specificat de câtre produçător, proteția oferita de echipament poate fi afectata
Nu deterioratori niciodata indicatoarele de averizare de pe aparatul dumneavoastrade masure, facandule de nerecunoscut
- A旨在 cazul in care se folosesc alte dispositive de comanda Saude ajustare decat cele indicatein prezenta sau dacse executa

alte proceduri, acessest lucru poate duce la o expunere periculoasa la radiatiu

• Nu indreptati raza laser asupra personelor sau animalelor si nu priviti nici dumneavoastr direct raza laser sau reflexia acesteia (prin aceasta ati putea provoca orbirea personelor, cauza accidente sau vatama ochii) ④
• In cazul in care raza laser va nimereste in ochi, trebuie sa inchideti voluntar ochii si sa deplasati imediat capul in afara razei
• Nu aduceti modificari echipamentului laser
• Nu permittedi repara de aparatului de măsura decât de câtre personal de specialitate corespunțator calificatși numai cu piese de schimb originale (numai in acest mod poate fi garantata siguranta de expoatare a aparatului de măsura)
• Nu permitei copiilor sa foloseasca nesupravegheati aparatul de măsura cu laser (ei pot provoca in mod accidental orbirea personelor)
• Nu lucrați cu aparatul de măsură in mediu cu pericol de explozie in care se află lichide, gaze sa pulberi inflamabile (in aparatul de măsură se pot produce scântei care să aprindă praful Sau vaporii)

EXPLICATIA SIMBOLURILOR DE PE INSTRUMENT

② CitiTi manual de instructiuni inainte deutilizare
③ Nu arunca sculele electrice si bateriile direct la pubelele de gunoi
④ Radiatia laser / Nu priviti in fascicul / Proclus laser clasa 2

UTILIZAREA

• Montarea/schimbarea bateriilor ⑤ -pentru buna functiionare a aparatului de masurea se recomanda folosirea bateriilor alcaline cu mangan nu folosiiti baterii reincarcabile -pentru deschiderea capacului compartmentului de bateri D apasati dispositivul de blocare E si desfaceti capacul compartmentului de baterii

-introduci 2 baterii AAA (respectati polaritatea corecta)

-inlocuiti intotdeauna toate bateriile in acelaşi tamp

-folosi numai baterii de aceeaşi fabricatie si capacitate

-inchideti capacul bateriei D

-extragei bateriile din aparatul de măsura în cazul în care nu-l veti folosi un tamp mai indelungat

(in caz de depositare mai indelungata bateriile se pot coroda si autodescarca)

Indicator nivel incarcare accumulator 6

-in timpulutilizarii,indicatorul nivelului bateriei de pe afisaj indicacapacitatea ramasa a bateriei

• Pornit/oprit

-apasati butonul lateral G pentru a porni instrumentul

-apesati lung butonul lateral G temp de 1 secunda pentru a opri instrumentul

Unitătile de schimbare 8

-apasati lung butonul principal H temp de 1 secunda pentru a schimba unitatea de măsura (picioare, picioare/toli sau metri)

Modul de masurare cu laser

-cand porniti instrumentul, aceasta va intra in modul de masurare cu laser, avand laserul oprit (a se vedea indicatorul) ⑦ a

-apasa ti butonul principal H pentru a porni laserul (a se vedea indicatorul laser care luminează intermitent)

⑦ b

-cu fasciculul laserului activat, directionati laserul spre tintă

-acent mod poate fiutilizat pentru deplasarea uneltei in raport cu tinta,iar distanctaactualizata in mod continuuEste afisata

-cand afisajul arata doar liniute, masurarea nu poate fi efectuata (a se vedea CONSULTANTA PENTRU APLICATIE pentru cauze posibile) 9

-apasa tibutonul principal H penetrate a opri masuratoarea si pentru a salva valoarea actuala 10

! retineti faptul că unealta mâsoaraincepân din spatele acesteia (lungimea uneltei este

inclusă in rezultatul măsurătorii)

• apasaţi butonul principal H pentru a activa laserul și pentru a incepe o masurare consecutiva; apasaţi din nou butonul principal H pentru a opri și pentru a salva masurătoarea (pot fi afisate până la 2 masurători)

Modul de masurare cu cadranul (1929) ⑪

-apasati butonul lateral pero a intra in modul de masurare cu cadranul (a se vedea indicatorul cadranului care lumineazai intermittent)

-folosi ci cadranul pentru măsurare (a se vedea indicatorul cadranului rotativ)

-cadranul poate fi rotit inainte si inapoi

-la schimbarea directiei in timpul masurarii, valoarea masurata va fi scazutä si chiar va fi negativ dacadepasiti din nou punctul de plecare

! incercati sã menținei instrumentul intr-un unghi consecvent.si sã menținei o presiune constanţa pentru a inregistrara măsurătorile cele mai precise

-apasa ri rapid butonul lateral G de doua ori pentru a reporni masurarea 12

-apasa ti butonul principal H pentru a opri (a se vedea indicatorul cadranului) si pentru a salva masurarea

-apasa ti butonul principal H pentru a incepe o masuratoare consecutiva; apasa ti din nou butonul principal H pentru a opri si pentru a salva masurarea (pot fi afisate pana la 2 masuratori)

-apasati din nou butonul lateral G pentru a reveni la modul de masurare cu laser

• Măsurarea suprafetei ⑬

-apasati rapid butonul principal H de doua ori pentru a calcula si arata zona de la ultimele 2 masuratori

-cand exista doar 1 masuratoare, pe afisaj vor aparea doar liniute

-cand apasati din nou butonul principal H vei reveni la modul de masurare, care afiseaza ultimele 2 masuratori

SFATURI PENTRU UTILIZARE

• Măsurătorile greșite nu pot fi exclude atunci cand se mâsoară suprafete diferite; suprafetele problematica sunt: -suprafetele transparente (de ex., sticla, apa) -suprafetele reflexive (de ex., metalul lustruit, sticla) -suprafetele poroase (de ex., materialele izolante) -suprafetele structurate (de ex., tencuieli brute, piatra natură) Daca este necessar, Utilizati o bucata de hârtie sau o placă tinta cu laser (nu este inclusă) pe acesto suprafete
• Alte posibile Cause ale masuratorilor grese: -masurarea a fost facute in afara arie de masurare -unghiul dentre raza laser sinta a fost prea mic -lentilele de receptie B sau desciderea razei laser A au fost aburite (spre exemplu, datorita unei schimbari rapide de temperatura)
  Straturile de aer cu temperaturi variabile sau reflexii receptionate in mod indirect pot afecta valoarea masurata

INTRETNERE / SERVICE

• Această sculă nu este destinatautilizării profesionate
• Feriti aparatul de măsura de umezealăși de expunere directă la radiatii solare
• Nu expuneti aparatul de măsură unor temperaturi sau unor variții extreme de temperatura (pot afecta precizia aparatului de măsură)

-de ex.nu-l lasa'i prea mult tamp in autoturism
-lasati mai intai aparatul sa se acomodeze inainte de a-I pune in functiune

• Evitaţi socurile puternice sau Čaderea aparatului de măsură

-deteriorarile suferite de aparatul de masura pot afecta precizia acestuia

• Păstrați intotdeauna curat aparatul de măsură
• Nu cufundati aparatul de masura in apă sau in alte lichide

• Stergeti-l de murdarie cu o laveta umeda, moale

• Nu folositi detergenti sau solventi

• Curățați regulat mai ales suprafetele din jurul orificiul de iesire a laseruluiși aveți grijă sa indepartați scamele

• Daca'in ciuda procedeler de fabricatie si control riguroase scula are totusi o pană, repararea acesteia se va face numai la un atelier de asistentă service autorizat pentru scule electrice SKIL

• trimiteti scula in totalitatea lui cu bonul de cumparare la distribuitorul sau la central de service SKIL cel mai apropriat (adrese si diagrame de service se gaseasc la www.skil.com)

• Trebuie să fiți constiennent de faptul că deteriorarea datorata suprasarcinii sau適用ării incorpète a sculei vor fi excluse din garantiei (pentru condițile de garantie SKIL consulțați www.skil.com sau intrebați distribuitorul)

MEDIUL

• Nu aruncați sculele electric, bateriile, accesoriile sau ambalajele direct la pubelele de gunoi (numai pentru tările din Comunitatea Europeana)

-Directiva Europeana 2012/19/EC face referire la modul de aruncare a echipamentelor electrice si electronice si modul de aplicare a normelor in conformitate cu legislata natională; sculele electrice in momentul in care au atins un grad avansat de uzura si trebuiesc aruncate, ele trebuiesc colectate separat si reciclate intr-un mod ce respectă normele de protectie a mediului inconjurator -simbolul ④ vă va reaminti acest lucru

BG

Лаз扼намярна 1928/1929

yBOd

To3n INHCTpymeNT e npedHa3Hauehen 3a n3MepBaHe Ha pa3cTOnHHa Ha 3aKpNTO, KaT0 H a OTKpNTO

PocpeDCTBOM PPOeKnHa NaIa3epeHJIbU

To3n INHCTpymEnTe npedHa3Nauehen 3a n3MEpBaHe Ha pa3cTOnHHa 6e3 npoeKuONHa ueI IIN Bbpxy HepaBHN IOBbpxHOCTN C n3MEpBaTeJHHa DNCK (1929)
- Измервату typed e\ празданauthец 3а ИЗПОЛЗВаHe само В\ 3aТВОрениnomeшия
To3n HNCTpymeHT He e npedHa3haueH 3a npoepcnohalna ynoTpe6a
CbXpaHraBaTe Te3n yKa3aHnHa cnrgpHo Macto H npn npOda6a/ 3aemaHe Ha n3MepBaTeIHHy ypeI rH npedaBaiTe 3aeDNo C Hero

TEXHnueChn DAHHN

Диапазон на Измервае0,2-25 m на разсторны*	(1928) 0,2-30 m (1929)
Точность на Измервае	±3 mm
Най-mалкata	0,001 m
Измерваейна[eдиница
РавOTHA Temпераразура 0°C до 40°C
Temпераразуна съхсанения	-20°C до +70°C
Отноштолна влажност 90% (Mанк.)
Клас пазер 2
Тир пазер 635 nm,<1	mW
Актулаторна баTERпя	2x1,5V AAA (LR03) алкални
Терло 0,075 kg (бeэ	бATERпinte)
Размери (дьлжинах широчины x Вincочиha)	114x43x23 mm

* BaKHo: npn He6laRopnTn ycIOBn (Ha np. npn JpKa CBeTInHa nIIN loIoO OtpaKeHne) dnaPn30bT n ToHocTTa Ha n3MepBaHe Ha nHcTpymeHTa ige 6bdaT HaMaJIeHn