1928 AA - Rangefinder SKIL - Free user manual and instructions

USER MANUAL 1928 AA SKIL

Laser measure 1928/1929

INTRODUCTION

• This tool is intended for measuring distances indoors as well as outdoors by means of laser beam projection
• This tool is intended for measuring distances without a projection target or on curved surfaces with the measuring wheel (1929)
• The measuring tool is suitable exclusively for operation in enclosed working sites
  This tool is not intended for professional use
• Save these instructions for future reference and include them with the measuring tool when giving it to a third party

TECHNICAL DATA

Distance measuring range*	0.2-25m (1928) 0.2-30m (1929)
Distance measuring accuracy*	± 3mm
Smallest measuring unit	0.001m
Operating temperature 0°C to 40°C
Storage temperature -20°C to +70°C
Relative humidity (max.)	90%
Laser class 2
Laser type 635nm, <1 mW
Battery 2x 1.5V AAA	(LR03) alkaline
Weight 0.075 kg (excl. battery)
Dimensions (length x width x height)	114 x 43 x 23 mm

• Important: under unfavourable conditions (e.g. in bright light, or poor reflection) the tool's measuring range and accuracy will be reduced

TOOLELEMENTS ①

A Exit opening for laser beam
B Reception lens
C Display
D Battery lid
E Latch of battery lid
F Wheel (1929)
G Side button
H Main button

SAFETY

• All instructions must be read and observed in order to work safely with the measuring tool ②
• If the equipment is used in a manner not specified by the manufacturer, the protection provided by the equipment may be impaired
• Never make warning signs on the measuring tool unrecognisable
  The use of other operating or adjusting equipment or the application of other processing methods than those mentioned here can lead to dangerous radiation exposure
• Do not direct the laser beam at persons or animals and do not stare into the direct or reflected laser beam yourself, not even from a distance (you could blind somebody, cause accidents or damage your eyes) ④
• If laser radiation strikes your eye, you must deliberately close your eyes and immediately turn your head away from the beam
• Do not make any modifications to the laser equipment
• Have the measuring tool repaired only through qualified specialists using original spare parts (this ensures that the safety of the measuring tool is maintained)
• Do not allow children to use the laser measuring tool without supervision (they could unintentionally blind other persons or themselves)
• Do not operate the measuring tool in explosive environments, such as in the presence of flammable liquids, gases or dusts (sparks can

be created in the measuring tool which may ignite the dust or fumes)

EXPLANATION OF SYMBOLS ON TOOL

② Read the instruction manual before use
③ Do not dispose of electric tools and batteries together with household waste material
④ Laser radiation / Do not stare into beam / Class 2 laser product

USE

• Inserting/replacing the batteries ⑤

-alkali-manganese batteries are recommended for the measuring tool
-do not use rechargeable batteries
-to open the battery lid D, press on the latch E and fold the battery lid up
-insert 2× AAA batteries (pay attention to correct polarisation)
-always replace all batteries at the same time
-only use batteries from one brand and with the identical capacity
close battery lid D

-remove the batteries from the measuring tool when not using it for extended periods (when

storing for extended periods, the batteries can corrode and self-discharge)

• Battery level indicator ⑥

-during use the battery level indicator on the display indicates the remaining battery capacity

On/off

-press side button G to turn on the tool
-press and hold side button G for 1 second to turn off the tool

• Change units ⑧

-press and hold main button H for 1 second to change the measurement unit (feet, feet/inch, or meter)

• Laser measuring mode

-when you turn on the tool, it will enter laser measuring mode with the laser turned off (see indicator) 7a

-press main button H to turn on the laser (see blinking laser indicator)

⑦ b

-with the laser beam activated, aim the laser at the target
this mode can be used to move the tool relative to the target and the continuously updated distance is displayed
-when the display shows only dashes, the measurement cannot be made (see APPLICATION

ADVICE for possible causes) ⑨

-press the main button H to stop the measurement and save the current value 10
! keep in mind that the tool measures from its rear (the tool length is included in the measuring result)
-press main button H to activate

laser and start a consecutive
measurement; press main
button H again to stop and
save the measurement (up to 2 measurements can be displayed)

Wheel measuring mode (1929) ⑪

-press the side button to enter wheel measuring mode (see blinking wheel indicator)
-use wheel to measure (see rotating wheel indicator)
-the wheel can be used forwards and backwards
-when changing direction during

measurement, the measured value will be deducted and even be negative if you cross the starting point again

! try to hold the tool in a consistent angle and keep a steady pressure to get to most accurate measurement

-press side button G quickly twice to restart the measurement ⑫
-press main button H to stop the measurement (see wheel indicator) and save the measurement
-press main button H to start a consecutive measurement; press main button H again to stop and save the measurement (up to 2 measurements can be displayed)
-press side button G again to return to laser measurement mode

Area measurement 13

-press main button H quickly twice to calculate and show the area from the last 2 measurements

-when there is only 1 measurement, the display will show only dashes
-when pressing main button H again you will return to the measuring mode, showing the last 2 measurements in the display

APPLICATION ADVICE

• Faulty measurements cannot be excluded when measuring to different surfaces; the problematic surfaces are: -transparent surfaces (e.g., glass, water) -reflective surfaces (e.g., polished metal, glass) -porous surface (e.g., insulation materials) -structured surfaces (e.g., roughcast, natural stone) If required, use piece of paper or a laser target plate (not included) on these surfaces

• Other possible causes for faulty measurement:

• the measurement took place outside the measuring range
• the angle between laser beam and target was too small
• the reception lens B or the laser beam opening A was misted up (e.g. due to a rapid temperature change)
  Air layers with varying temperatures or indirectly received reflections can affect the measured value

MAINTENANCE / SERVICE

This tool is not intended for professional use
- Protect the measuring tool against moisture and direct sun light
- Do not subject the measuring tool to extreme temperatures or variations in temperature (the accuracy of the measuring tool can be impaired) - as an example, do not leave it in vehicles for long time - allow the measuring tool to adjust to the ambient temperature before putting it into operation
- Avoid heavy impact to or falling down of the measuring tool - damage to the measuring tool can impair its accuracy

• Keep the measuring tool clean at all times
• Do not immerse the measuring tool in water or other fluids
• Wipe off debris using a moist and soft cloth
• Do not use any cleaning agents or solvents
• Regularly clean the surfaces at the exit opening of the laser in particular, and pay attention to any fluff of fibres
• If the tool should fail despite the care taken in manufacturing and testing procedures, repair should be carried out by an after-sales service centre for SKIL power tools -send the tool undismantled together with proof of purchase to your dealer or the nearest SKIL service station (addresses as well as the service diagram of the tool are listed on www.skil.com)
• Be aware that damage due to overload or improper handling of the tool will be excluded from the warranty (for the SKIL warranty conditions see www.skil.com or ask your dealer)

ENVIRONMENT

• Do not dispose of electric tools, batteries, accessories and packaging together with household waste material (only for EU countries)

-in observance of European Directive 2012/19/EC on waste of electric and electronic equipment and its implementation in accordance with national law, electric tools that have reached the end of their life must be collected separately and returned to an environmentally compatible recycling facility
-symbol ④ will remind you of this when the need for disposing occurs

（F

Mesure du laser 1928/1929

INTRODUCTION

VEDLIKEHOLD / SERVICE

MANUTENÇÂO / SERVICO

PeKOMeHdyETcOuNCTHTb HnCTpyMeH T OT PbIIN NocLe KaJDoTO NcNoJIb3OBaHnI.

XpaHne

-Heo6xOdHMo XpaHHTb B CyXOM MecTe
-Heo6xOJIMO XpaHHTb BdaJIH OT NCTOCHIKOB IOBblIeHHbIX TEMnepaTpy I BO3dEiCTBnA COJIHeuHbIX Jyuei
-πρι xρaHeHn Heo6xOdHmO n36eRaTb pe3KOro nepenada Tempepatyp
-xpaHeHne 6e3 ynaKOBn He donyychaETcra
-норобные Требоваяня К Условnamхраень CMOTрпт eВ ГОТ 15150 (Yсловe 1)

TpaHcnpTnpoBbKa

-KaTeROpNueeCKn He DonyUcKaeTcnaDeHne NJIIObIe MExaHnueeCKNeBO3dEiCTBnHa YNaKOBky npITpAHcNOpTnPOBKe
-прп ра3гу3Ke/нору3Ke He ДОпуСКаETСЯ ИСПОЛБ3OBaHne Любого Вида ТЕХИКи, разотаюше NO приицу 3аЖИма Уразкови
-ПОДРОБНБЕТpeбованяК УСЛОВИМТраHCNOPТИРОВИ СМOTРпЕВГОCT15150（YсLOВи 5)

BBEDEHNE

-ДаньиИНСТРУМЕТпрднЗнayehДЯИЗМереняpacctOнВПOMeшENHxИHa yIицпprn NOMOuINpOeцрOBaHHЯla3epHOrOЛуа
- INHCTpymEn npedHa3NaueHДЯ -ИзмереняpacstToHHN6e3 -прoeцIpOBaHHЯцELNинHa

H30rHyTbIX NOBepxHOCTX C NOMOuIbIO MepHoro polnka (1929)

• I3MepnteIbHbI INHCTpyMeHT npnroDeH NCKJIIOHTeIbHOДЯ 3KcNlyatauINB3aKpbITbIX NOMeueHnX
  -ДаньиИНСТPyмЕН He NOДхОДNTДЯпOMышLEHHORO ИСNOЛьЗOBAHIN
  XopooscoxpanTe 3Tu HHcTpyKcuHIO H nepeDaBaHTe ee BmecTe C nepeDaueH N3MepntbHOrO HHcTpymeHTa

TEXHnueCHe DAHHbIE

CTPAHA N3ΓOTOBJIECHNIA

CdeIaHO B KITae

cpe, no6n30CTN OT rOpOuNX HndocTei, ra3OB n nbIIN (B I3MEpHTeJIbHOM IHCTpyMeHTE MOryT 6pa3oBaTbcra NCKpbI,OT KOTOpbIX MOKeT BOCnIaMeHHTbcra Nblb NII npabI)

IORCHEHNE K YCJIOBHBIM O6O3HAUeHnA HA IHCTPYMEHTE

②перед Испльбоваимем Oзнakомьтecьс руковдCBOM NO 3КСПЛУАТAUИ
③ He BbIKnDbIbAaITe 3JIeKTPoINHCTpymENT N6aTapeN BMecTe C 6bITOBbIM MycopOM
④ La3epHa paDnaua / He cMOTpIte Ha lyu / Ja3epHoe n3deJIne Klacca 2

HcNoJIb3OBAHnE

• UCTaHOBka/3aMeHa 6aTapeek ⑤ -B H3MepHTeJIbHOM INHCTpyMeHTe peKOMeHdyEeTcN HCIOJIb3OBAtB IeIooHO-MapraHZeBbIe 6aTapeiKn -He HcNOJIb3yIte aKKymJYTopHbIe 6aTapeN -HTo6bl OTKpbITb KpbIshky 6aTapeHoro OTCeHa D,HaKMITE HaΦHKCaTOP E n NOdHMnTe KpbIshKy -BCTaBBte 2 6aTapeN AAA (co6JIouaIte NOLpHocTb) -BCERda 3aMeHJaTE BCE 6aTapeiKn ODHOBpeMeHHO -IPIMeHJaTE TOJIbKO 6aTapeiKn OHOro N3rOTOBHTeJI N C OINHAKOBOm EMKOCtBu -3akpoIte KpbIshKy 6aTapeiHoro oTceKa D -ecn BbI He NoJIb3yETecb npoDolJHNTeJIbHOe Bpemn H3MepHTeJIbHbIM INHCTpyMeHTom TO 6aTapeiKn DOJIHHbI 6bITb BbIHytBI N3 INHCTpyMeHTa (npn pOdoJIxHTeJIbHOM XpaHeHHI 6aTapeiKn MOyT OKNCJITbcR pa3prdntbc)

• INДИКATOP yPOBня 3apЯda ⑥ -В XOДЕ 3HСПЛУАТAUIN INДИКATOP yPOBня 3apЯда на ДИСПЛEE -ПОКa3bIBAeT OCTaTOUHbI yPOBHeb 3apЯда
  BkHoueHHe/BbIKHoueHHe -HaKMITE60KOByIO KHOKNyGdIN BkHoueHnIHCTpyMeHTa

-ДЯВыИнчЕпИИСТPyMeNTaHaЖМЛTe 6OKOBуЮ KHONky GиУдрЖиBaIte ee 1 ceKyHny

• N3MeHeHne eHNHcbl N3MepeHHa 8

-TO6bI H3MeHHTb eHNHcbl
H3MEpeHnra (yTbI, yTbI/
IOHMbl Hn MeTpbl), HaKMITE n
ydepKnBaIte rnaBHyIO KhoNky H B
TeueHne 1 ceKyHdbI.

• PeHHIM n3MepeHnI na3epoM

-ПИВКЛIOUeHIN INHCTpyMeHT NepexOДNT BpeKIM N3MepeHnЯ Ia3epOM, HO Ia3ep NOKA BbIKIIOUeH (CM. INdNKaTOP) 7a
-HaMMnTe rIaBHyIO KhoNky H,HTo6bI BKNIOuHTb Ia3ep (Ha DnCnlee 3aMnraET INHdkaTop Ia3epa) ⑦ b
-ПИ NOВLEHIN La3epHOrO Lyua HappaBbTe erO Ha ueBvIO NOBepxHOCTb
-3TOT peKHM npIMHeTcraIJIpeMeueHnIHCTpyMeHTaOTHOCTeJIbHO CEJIeBOI NOBepXHOCTn C NOCToAHbIM OTo6paKeHem aKtYaJIbHOrO paCCToHnI
-KOrdaHaDnCnIeOTo6paKaHOTcT TOJIbHO Tnpe,BblIOJNHtB N3MepeHne HeJIb3a (BO3MOKHbIe PpUHHbI yKa3aHbI B pa3dJe PEKOMEHDAuN IPO PPIMHEHENIO'). ⑨
-TO6bIOCTaHOBHTb 3aMep IN COXpaHnTb TeKyuee NOKa3aHHe, HAnMMTe rIaBHyIO KhoNky H⑩

!nomhnte,TO HHCTpymEnTH3Mepaet pacctoHHe OT3aHne NOBepxHOCTN (n erOДИнha BXODHT B pe3yIbTaT N3MepeHnA)

-HaKMnTe rIaBHyIO KHONky H, YTO6bI BkIIOHTb Ia3ep N HaCyTb NocJeIOBaTeJIbHbIe 3aMepbl, a 3aTEM CHOBA HaKMnTe rIaBHyIO KHOHky H dIy OCTaHOBKn 3aMepOB IN COxpaHeHn pe3yNbTaTa (BO3MOJHo OTo6paKeHne Do 2 pe3yNbTaTOB)

• PeKIM n3MepeHnRA poJHKoM (1929) ⑪

-HaKMnTE 6OKOByK KONKy, YTO6bl BOITN B peKIM N3MEpeHnI POJIKOM (Ha dncJIe ee 3amHraet INDnKaTOp pOJIka)
-BbINOJIHnTe H3MepeHHe C NOMOuIbO polka (CM. INdKaTOp

BpaaioeOra polnka)

-poJIHK MOKeT KpyTNTcBnepei Ha3aD
-ПИ ИЗМЕHENH HAnpaBJIeHNA BO BpeMЯ ИЗМepeHNA3MpeHHOE 3NaueHne BbIuNTaETcN I DaJKe 6ydeT OTPnCaTeNbHbIM,ecIN Bbl CHOBA npeceyeTe HaayalbHyTOUky

!УTO6bl NOJUHTb MaKcHMaJIbHO TOUHoe N3MepeHne, cTapaITecb DePkaTb INCTpyMeHT IOI NOCTOHHbIM yrIOM I C NOCTOHHbIM DaBJIeHNHe

-HTO6bI nepe3aNcTnTb H3MepeHne, HaKMITE 6OKOByIO KHOJky G Dba pa3a Nopdra ①
-HaKMnTe rIaBHyIO KHOIpKHy H, YTO6bI OCTaHOBnTb N3MepeHne (CM. INdHaTop polnka) n COxpaHnTb N3MepeHne
-HaKMnTe rIaBHyIO KHOHky H, YTO6bl Haatab NocJeIOBaTeIbHbIe 3aMepbl, a 3aTeM CHOBA HaKMnTe rIaBHyIO KHOHky H dIra ocTaHOBKn 3aMepOB u COxpaHeHnpe3yIbTaTa (BO3MOJHO OTo6paKeHne Do 2 pe3yIbTaTOB)
-HTO6bI BepHyTbCBApeHIM N3MepENHa3epoM,CHOBa HAnMMTe 60KOByIO KHOHky G

• N3mepenne nlouaDn 13

-HaKMnTe rIaBHyIO KHOJky H Dba pa3a NOpDpy, YTo6bI paccHTaTb INoKa3aTb NLOuAdb Ha OCHOBaHn 2 PocJeHNx N3MepeHn

-прн haJIiChn TOnbko 1 n3MepeHn HaДиСплlee 6yDyT OTo6paKaTaBcN ToIbko Tnpe

-πρι NOBTOPHOM HaKaTHN ΓλaBHON KHOKN H Bbl BepHeTecb B peHIM Ι3MepENnC OTo6paKeHNEm Ha DIncJIeE NocLeDnX 2 Ι3MepENn

COBETbI NO HcNoJIb3OBAHnIO

• HeKOTOpbIe BnDbI NOBepXHOCTei MOryT Bbl3BaTb NOrpeUHOCtB n3Mepen. K TaHIM npo6JIeMaTHuHbIM NOBepXHOCTaM OTHOCrTa:

-прозрачны поверхноCTN (HaNP. CTeKIO, BODa)
-OTpaaHouIe NOBepxHOCTN (HaNP. POJInpOBaHHbIM MeTaI, CTekIO)

-NoticbIe NOBepxHocTn (HaNP. 130JIaUNHHbI MaTePnaJIbl)
-CTpykTypnpoBaHHbIe NOBepxHocTn (Ha np. rpy6a IyKaTypKa, eCTeCTBeHHbI KameHb)

Pa6oTaC TaHIMN NOBepxHOCTaMn, cJeDyET nPrn Heo6XoDMOCTH BOCNoIb3OBAtbcra JnCTOM 6ymarH INn CpeuaJIbHOJ PAACTHNOH (npno6peTaetc OTeJIbHO)

-Дугп ВОЗМоЖньіе прунны NGpeшноCTи n3Мерен:

-ИЗМергеляпacctогнь Выховп 3а пedeелblДиапэоHA ИЗМерен
-CLNHOMOCTpbIyROJMeJdy Ia3epHbIM LyHOM NcJIeBOI NOBepxHOCTbIO
-3aONTeBaHHe npHemHOJINH3bIB HnBbIXoHOrO OTBepCTNla3epHoro Lyya A (Hanp. np6bICTPOcMeHe TempepaTypbI)

Ha pe3yIbTaTbI n3MepeHn MOryT NOBJIaRb CLON BO3dUxa C pa3JIuHoI TempepaTypoH nn npHeM HenpMaBix OTPaKeHn

TEXOBCJUJKINBAHNE/CEPBNC

-ДаньиИНструмент He NOДхОДNT ДЯпомышлЕнHOr NOСЛьЗOBAHNY
3aunuauTe H3MeHnTeIbHbINHCTpymEnT OT BlaI IN IprMbIXCOJHeuHbIX Lyuei
He noDBepraTe n3MepeTebHbIN HnCTpyMeNT BO3DeNCTBnIO 3XCTpeMaJIbHbIX TempepaTy n TemnepaTypbIX nepenaOB (MOYTOPTnCaTeJIbHO BInrTa Ha ToCHoCTb N3MEpTeJIbHO rO INCTpyMeNTa) -B YactHOCTn, He OCTabIaIte erO Ha DInTeJIbHOE BpeM B MaunHe -ChauJa DaIte n3MepeTebHOMy INCTpyMeNTy Cta6NIu3nPoBaTb CBOIO TempeaTypy, ppeJde Yem NaHNHaTb pa6OTaTB C HIM
-ИзбeraiteсиьньIXTOJYKOB Ипадени ИЗМерптельНО ИНСТРУМЕNTа -ПОВрждени ИЗМерптельНО ИНСТРУМЕNTaMOrT CKa3bIBaTbCЯ Ha erO ToUHOCTHn
- CodepHnTe n3MepntelbHbI INHCTpyMeHT NOCTOARHHO B YNCTOTe
- HnKoRda He nOrgyKaITe

H3MePHTeJIbHbI INHCTpyMeHT B BOy HIN DpyrHe JNIDKOCTN

• BbItnpaTe 3arpa3HeHnCyXoN mRHO TpAnKoN
  He nCnoIb3yIte HnKaHX OuNuaIOUx CpeDCTB NII paCTBOpNTeJIe
  OuHuaTepeyIapHoOCo6eHNO NOBepxHOCTN y BbIXoHOrO OTBepCTnI Ja3epa HcIeINTe npN 3TOM 3a BOPCINKaMn
• EcIn INHCTpymeHT, HeCMOTpy Ha TtcaTeJIbHbIe MeToDbI N3rOToBJIeHNr HNCbItaHnra, BbIeT N3 CTrPOr, TO pEmoHT cIeDyET nPOn3BOdHTb CINaMn aBTOpN3OBaHHoN cepBnCHoM MaCTepcKoI dJa 3JIeKTPoHnCTpymeHTOB fIpMbI SKIL

OTnpaBbTe Hepa3o6paHHbI INHCTpymENT CO CBnDEteJIbCTBOM nOKynBaWemy dInepy INN B 6nKaJMyO CTaHcNIO 06CnyKHBaHnA FnPmbl SKIL (adpeca n cxema o6CnyKHBaHnA INHCTpymEt aPnBeDeHbIB Be6caIte www.skil.com)

-ПримпгкCBeDEHNO,чTO Повржденя BCJIeDCTBnE пергуЗн ИИн HeHaДLEжацero образеця СИНСТРУМЕТOM He 6уDt BKNIOUeHbIВ rapaHTNIO (ycIOBЯ rapaHTN SKIL cm. Ha caTe www.skil.com ИИn y3haIte y ДИлepa В Baшem PernoHe)

OXPAHA OKPYJHAIOUI CPEIbI

He BbHnDbIbAit
3JIeHTponHCTpyMeHT,6aTapei,
PpHaJleJHKHOuYNAHOBY
BMeCTe C 6bITOBbIM MycOpOM
(TOJIbKO dIa cTpaH EC)
-BO NcNoJIHHeHne EBPoneECKoI
DInpeKTHBbI 2012/19/EC o6
yTNJIIN3aUHN OTCJLyHNIBWero
CBoI cPoK 3JIeKTpNueCKoro I
3JIeHTPOHHOrO O6OpUdoBaHnI
B COOTBeTCTBUN C DeIcTBUOUM
3aHOHOaTeJIbCTBOM,yTNJIIN3aUHN
3JIeHTPOHHCTpyMeHTOB
IpON3BOIDNTcR OTdJIbHOOT
dpyrNX OTXODOB Ha pPeIprnTnx,
COOTBeTCTBYIOUx yCLOBnM
3KoJIoRnueCKoI 6e3OnaCHOCTN

-3HaOK ④ HaONMHIT Bam o6 əTOM, KOrda NOBHTcR Heo6xOIMOCtB CdaTb 3JIeKTPoHnCtpyMeHT Ha yTINI3aUHO

UA

Ja3epHn Bmip 1928/1929

BCTYn

-Дани iHCTpyMeHT npn3naueHn ДЯВIMipy BIDCTaHeY npmiiueHHaxTaHa Bylnci 3a DonomoroIO npoeKtYBaHHЯ la3epHOrO npOMHHA
- Lefi nctpymeH Tnp3HaueHn DJI BmIPOBaHHB BiDCTaHei 6e3 npoeKuiHOI TOHK a6o Ha KpIBOJIiHiNHX NOBepxHx 3a DOJOMOIO BmIPOBaJIbHOrO KOleCa (1929)
Bmipobalbni npnaI npndaTHn IJRA EKcNpyataci BNKIOUHO B npmiueHHI
- LcEiHCTpyMeHT He npndaTHN dIy npOMnCIOBOrO BnKOpNCtAHH
- Do6pe 36epiraTe zu Bha3iBn i nepeDaBaTe ix pa3om 3 BmipIOBaJIbHm IHCTpyMeTOM

TEXHICHDAHI

-BHMaTe 6aTapeKn, HNto

Bn TpnbAyn qac He 6yndeTe KopncTyBaTHc8 BmMipIOBaIbHMM

PnIaIOM (PnI TpNBAIOMy

36epiraHHI 6aTapeHn MoJyTb

KOpodyBaTni i camopo3paJkaTnc)

• INДиKaTOp pIBHЯЗapAу 6aTapei ⑥

-πiДчacВнКОриСТаHHIИнДИКaTOp

piBn3apny 6aTapei Ha dncnnei

noka3ye 3aIIuKOBni 3apr

6atapei

BMnKaHHBmHaHH

-HaTnCHiTb 6iHy KhoNky G, 06

yBIMKHyTN IHCTpymeHT

-HaTnCHITb Ta yTpmyTe 6iHy

KHOHKy G npoTARom 1 ceKyHn,

BIMKHyTN iHCTpyMeHT

3MiHa OndHHb BmMipIOBaHH 8

-HaTnchItb i yTpmyTe roIobHy

KHOHKy H npotrarom 1 cekyHdi, 0o6

3MiHHTN OAnHHIO BmMipy (fyt, fyt

//Дюнма60MeTp)

• PeKIM Ia3epHOrO BmMipIOBaHHA

-KoHn BnybimKHeTe iHcTpymeHT,

BbH npeeIe B peKIM Ia3epHo

BIMiPIOBaHH3 BIMKHeHIM

na3epom (nVB. iHdkaTOp) 7a

-HaTnCHiTb rOJIOBHy KHONky H,

06 yBIMKHyTN Ia3ep (iHdNkatoP

Ja3epaNouHae6nMaTn) ⑦b

-при BBIMKHeHomy npomeni Ja3epa

CnpmyTe Ia3ep Ha zilb

-uei peKHM MOHa

BnKOpNCToBbATN JIa

nepemiiueHH npnilaNy

BIDHOCHO 3 BIO6paKeHHaM

6e3nepepbHO OHOBLOBaHOI

BiDCTaHi

-RAHIOHaDnCnIeBIDTBOPHOITbCA

TilbKN Tnpe, BIMipIOBaHHr

HEMOKJIINBE (INB. peKOMeHdaUJI

IOO3aCTOCyBaHHnIIMoKJINBHX

BnnaKIB) ⑨

-HaTnCHITb rOIOBHy KHOHky H, 06

3yHHHTBMMIPBOHHa i 36epertn

NOTOChE3HaueHHa 10

! He 3a6yBaITe, 10 npncTpi

BnMipoe BiDctaHb BiCBOei

3aHbOJ YacTHHH (IOBxHHa

npnctpoIO BXOAnTb do

pe3yIbTaTy BmMipIOBaHHA)

-HaTnCHiB rOJOBHy KHOHky H,

I06akTnBvBaTHna3epiNoaTN

NocJIIOBHe BmIpOBAHHa

HaTnCHiTB roJIOBHy KhoNky H 1

pa3, 063ynnHHTi i36peerTn

BIMiPIOBaHHa (MOxHa BiDTHOpHTN

D02BnMipIOBaHb)

• PeKIM BnMipIOBaHHaKOJIeCOM

(1929) ⑪

-HaTnCHiTB 6iHu KHONKy, Uo6 yBiHTN

BpeKIM BmMipIOBaHH KOLECOM

(iHdkaTop KOleca nouHae

6JIIMaTu)

-BNKOpNCTOByTe KOleco JIa

BIMipioBaHHa（INB.IHnKaTOp

KoIeCa, 0oO6epTaETbcra)

-KOJIeCO MOxHa BnKOpNCTOByBaTH

BnepeiHa3a

-npi 3MiHi HanpMky niD yac

BIMIPIOBaHHBIMiprHe 3HaueHH

6ynde BiDnHrTe i HabItb 6yde

HERATNBHIM,RAKIO BN NEPETHETe

NoaTKOBy ToHcy B iHsIn 6iK

! HamaraiTeec TpHmatN

IHCtpymeNT nID noCTiHnM

Kytom i niTpmyBaTH noCTiHn

Tnch, 06 OTpMaTH Ha6iBw

TOUHIBNMIPIOBAHNA

-ДВИЧI WBNДКО HATNCHITb 6iHHy

KHOHKy G, 06 nepe3aynctTN

BIMiPIOBaHHa ⑫

-HaTnCHITb rOJOBHy KhoNky H, 06

3yINHHTN BIMIpOBAHHA (DNB.

iHdkaTop koleca)i 36epertn

BIM

-HaTnCHITb rOIOBHy KHOHky H, 0o6

NoaTIOncIiOBHe BmipIOBaHHr;

HaTnCHiB roJIOBHy KHonky H ige

pa3, 063ynHHn i 36epeTn

BIMip (MOxHa BiTbOpHTn Do 2

BnMipIOBaHb)

-HaTnChiTb 6iHy KhoNky G ue

pa3, 06 nobepHyTnC8 B peKHM

Ja3epHOro BmMipIOBaHHa

BnMipHOBaHHnIIOoJI ⑬

-HaTnCHiTB roIobHy KhoNHy H

WBnDKO DBiHi, 06ObOchNHTN

i nokazatni ploosy 3 ocTaHHix 2

BIMiPIOBaHb

-KoJIe TIIbKn 1 BmIp, Ha DnCnnei

6ydybBiDTBOPBOBaTnCra TlbKn

Tpe

-прп NOВТОРHOMу HAТИСКаHHI

roIobHOi KhoNn H Bn

NoBepHeTecBpeKIM

BIMipIOBaHHa, NOKa3aBUNHa

Диспл ei OCTaHHi 2 BmIpioBaHn

IOPAINIO BHKOPNCAHIO

-При Вимірах pi3нix NOВерхонь Hemожліво BИКЛIOЧТи NOMИΚОВі ВиміріOBaHHЯ; TrpyДHOUI MOKуТь празCTаBLЯТи TaKi NOВерхи: -ПроЗорі NOВерхи (HaNP., ChNo, ВODa) -BiДБИВи NOВерхи (HaNP., ПОлірованій MeТал, ChNo) -NOPиСTi NOВерхи (HaNP., i3OЛAzIiyHi MaTePIaII) -СТPyКТypOBaHI NOВерхи (HaNP., шТуКaТуPkA, HaTypaJIbHni KAmiHь) При Heo6xIDHOCti Na zi NOВерхи сlід НаКlaCTn apKyuN panepy a60 лazephny Bi3nHy МарHy (В KOMПлeKT He BXODHTb)
- IHHI MOHJIIBI npuHnH HeBipHnx BHMipiB: -BIMip npoBOIDBCa NO3a MeJAMN BIMipy -Kyt MIX Ja3epHm IpOMeHem Ta BiIMtHOU cili 6yB 3aHaTTo MaJIM -PnHOMHi LiH3n B a60 OTBip dJa Ia3epHoro npomEnA 3anOTiIN (HaNPKNAd, y 3B'ra3ky 3i WbNDHO 3MiHO TO TempePaTyPi)
Ha 3NaueHHBnMIPBOBaHHMoKHyTB BnNBAtn 7apn NOBITpr 3 pi3HMMI Tempepatpam a6o Hnpmi BiO6paKeHH

OJIA/OBCJYROBYAHH

• LcEiHCTpyMeHT He npndaTHn IJI npOMNCIOBOrO BnKOpNCTaHHI
  3axnauTe BmipIOBaIbHn npnaB BiD BOJOrn i COHryHnx IpomehiB
  He donyckaite BnInbBy Ha
  BmipobalbHn npnaad
  ektpemaIbHnx TemnepaTyp
  Ta TemnepaTpyhnx nepenaib
  (MoKytb NoripuYBaTH ToHicTb
  BmipobalbHOrO npHa dy)
  -3okpema, He 3aIIuMaIte NOrO Ha
  TpIBaIIN Yac B MaUNHi
  -NepH HIX BMnKaTH NOrO, daITe
  HOMy Cta6iJI3yBaTH CBOIO
  TemnepaTypy
• YHnKaIte CNbHnx NOITOBxIB Ta NaiHHB BMIpOBAJIbHOr OpNlaDy -B pe3yJIbTaTI NOsKOJKeHHB BMIpOBAJIbHOr OpNlaDy MoKe NOripuNTnC HOro ToHicTb
  3aBxIITpMaTe BmipIOBaIbHn nplaB YNCOTi

He 3aHypioTe BmipIOBaJIbHn npIaY BOy a6o INwi pINH
BntnpaTe 3a6pydHeHHBaBOIoroIO M'koTO raHcipKOIO
He KopnctyntecmHnHm3ac06amipo3HHKamn
3okpema,peryIpaHIO npOuHaIte NOBepxHi KOLO BnXiDHoro OTbOpY Ia3epa i cIiDHyTe pN cBOMy 3a THM, 06 He 3aIIuAIOcB BOPCNHOK
-Якwo He3BaKaHOnHa peTeIbHy TexHoIorIO BnroToBLeHn I nepeBipKn iNcTpymEnT BCE-TaHn BnIe 3 NaNy, NOro peMOHT DO3BOJRAETbcR BnKOHyBaTN LiNe B aBTOpN3OBaHi cepBicHi MaIcTePHi DIn eJeKTpOpiJaID SKIL

• Naichi Tb Hepo3i6paHn iHCTpyMeHT pa30m 3doKa30m KynibI do BaWoRo dInepa a6o Do HaN6JIHHQOrO ceHTpy o6cLyROByBaHNr SKIL (aDpeCn, a TaKoJ DiarpaMa O6cLyROByBaHNr npIcTPO, POnaOTbcr Ha caTti www.skil.com)

Bisbmitbdo biDoma, yuKoJKeHHaBacIIOK npeBaHTaKeHHa6o HeHaJIeHNO IOBOJKeHHa3 IHcTpymeHTOM He 6yDuTb BKIoUeHi B rapaHTIO (ymOBn rapaantii SKIL DnB. Ha caTI www.skil.com a6o DoViJaTeCBA DInepa y BaWomy periohi)

OXOPOHA HABKOLINHbOICPEI

He BnKnDaIe eIeHTpoIHcTpymeH, 6aTapei, npHaIeJHKoCTI Ta yNaHOBky pa3OM 3I 3BnuAHHM CmTTAM (TilbKn DnI KpaIH EC) -BIDNOBIdNo Do EBponeIcbKoi InpeKTHBn 2012/19/EC UODo yTNlI3aui cTapnx eJIeKTPuHnX Ta eJIeKTPoHnX npIIaIB, B 3aJIeJHXoCTI 3 MICUeBM 3aKOHOdABCTBOM, eJIeKTPoIHcTpymeHT, kN INpe6yBaB B EKcIpyataui NOBHeH 6yTN yTNlI3OBaHNI OKPEMO, 6e3NeuHM dJa HABKOLINHbOTo CEpeIOBnua ShJAXOM -MaIIOHOK 4 HaRaDae Bam nPo ue

GR

EJIEMENTH HAHHCTPUMEHTA

①

A OTbOp 3a n3xoJaunna3epen IbU
B Pnemaa Jeea
C Dnncnnei
D Kanak Ha rHe3doTo 3a 6aTepeHH
E ByToH 3a 3acToOpBaHe Ha KaNaKa Ha rHe3dOTo 3a 6aTePnN
F Dnck (1929)
G CtpaHnueH 6yToH
H TlaBEN 6yToH

BE30NACHOCT

3a da pa60HTe 6e30nacHo n cnrypHo c n3MepBaTeHnra ypeD, Tpa6Ba Da npOeTete n Cna3BaTe BCnUKN yHa3aHHN
AkoobopydBaHeTo ce n3noJ3Ba no NaHH, HeyKa3aH OT npOn3BODnTeJI, 3aHTata, OcHpyeHa OT obopydBaHeTo, MoKe Da 6bJe HapuWeHa
HnKora He octaBnTe npedynpeHnTe Ta6eHNn no n3MepBaTeHnna ypeD da 6bdaT HeueTnBn
AHO 6bdaT n3noJ3BaHn pa3JIuHH OT npNBedeHnte Tyk npncnocO6JIeHn 3a o6cIyJXBaHe nn HAcTpoIBaHe nn aHO ce n3IbJIHBaT dpyrN npoceDpyn, TOBa MoJe da Bn n3IoJHn Ha onaCHO 06JIbYBaHe
He haoBaIte Ia3epHnIbU KbM Xopa n HNBOTHN IN BHNMaBaIte Da He norIeHHe THeNoCpeDCTBeHO Cpeu y Ia3epHnIbU nn Cpeuy HerOBo OtpaHexHe (TaKa MOKeTe Da 3acJeNTe Xopa, Da npuHHTe TpyoBn 3JIOJyKn Nn Da npedn3BnKaTe yBpeKdaHe Ha OHTe) 4
Ako Ia3epHnT IbU nonaIHe B OuHTe, rN 3aTBOpTe Bb3MOxHo Hau-6bp30 n OTdpBnHeTe rJaBaTa Cn OT Ia3epHnIbU
He n3BbPwBaIte n3MeHEnn no Ia3epHOTo 6OpyDbaHe
-Донусян TeиЗмepBaTeJHHnT ypeДабБдe peMOHTnpaH caMo OT KBaINФИцран TExHnI N caMo C n3NoJ3BaHe Ha

OpHnHaHn pe3epBn qactn (c TOBa ce rapaHTnpa 3ana3BaHeTo Ha fynKuNTe,ocnpyrauN 6e3oNaChOCTTa Ha n3MePBAteJIHHypeD)

He octabraye deca 6e3 npaHnHa3Op da pa6oTc n3MepBaTeHHypei (MoraT HeBOLHO da 3acJeNt dpyuXopa)
He pa6oTeTe c n3MepBaTeHnna ypeB B CpeDa C NOBnWeHa ONaCHOCT OT eKcPiO3HH, B KOrTO HMa JecHO3aNaHMN TeuHOCTn, Ra3OBe HnnpaxOBe (B N3MepBaTeHnna ypeD MoRaT Da Bb3HNkHaT NCKpN, KOnTo Da Bb3PnAmEHN Tpaxa HnnpNTe)

OBACHEHNE HA CIMBOJNTE IO NHCTPYMEHTA

② Празунотpe6а npouteTepebKOBOdCTBOTO c yka3aHnA
③ He n3xBbPJIaI Te eIeKTpOpyPeInte I 6aTeepn 3aeDHO C 6HTOBN OTNaDbU
④ Лазэрно льчени / He riledaiteв Льчa / Лазэрэн порукт Клac 2

yNOTPE6A

• NocTabraHe/cmHa Ha 6aTepuHte ⑤

-пропьчba ce 3a pa6oTa c n3MepBaTeHnIypeI da ce nOJI3BaT aIIKaJIH0-MaHraHOBn 6aTePnI
-He H3noJ3BaITe Ipe3apeiIMN 6aTeepn
-3a OTbapHe Ha KaNaKa Ha
rHe3dOTo 3a 6aTePnD HaTnCHeTe
3aCTOnOpRaUaNJa 6yToH E n
OTBopeTe KaNaKa Harope
-NotaBeTe 2 x AAA 6aTePn (OobpHeTe BHMaHne Ha npaBnHTo HacOuBaHe Ha nIOIocHTe)
-BHn 3aMeHnTe BCnKn 6aTePnneHOBpeMeHHO
-3no3BaTe cmo 6aTePN OTeHN H CbU, PON3BOJNTeN CEdHaKbB KanaHTeT
-3aTBOpTe KaNakaHa 6aTeepnnte D
-ako npodbJIHHTeJHO BpeMe Hama da n3noJ3BaTe ypeda, n3BaJdAaTe 6aTePnTe OT Hero (npoDblKHTeJHo cBxpaHaBaHe 6aTePnTe Moat da npoteKaT n da ce camopaaPeJrT)

• INДикaTop 3a KaNaцHTeTa Ha 6aTepeHra ⑥

-NO BpeMe Ha yNoTpe6a HnDnKaTOpbT 3a HNBOTo Ha 3apdHa 6aTePnraTa Ha nCnpeyKa3Ba OCTaBaAun KaNaUnTeT Ha 6aTePnraTa

BkIIOUBaHe/U3KIOUBaHe

-HaTnCHeTe CtpaHnUHHa 6yToH G,3a Da BkIIOuHTe INHCTpyMeHTa
-HaTNCHeTe 3aApbKHeCTpaHnUHH6yToH G 3a 1 cekyHda,3a Da n3KJIIOHTe HNCTpyMeHtA

• CmHa Ha MepHnTe eHNHnC ⑧

-HaTnCHTe H 3aApbKTe rJaBHH 6yToH H 3a 1 ceKynDa, 3a da CMeHnTe MepHaTa eINHua (Φyt, ΦyT/INH ynn MeTbp)

• PěkIM Ha n3MepBaHe c lα3ep

-KORATO BKNIOHTE INHCTPymeHTA,TOI Ⅲe BHe3e BpeKIM Ha N3MepBaHe CJa3ep,KaTO Ja3epbT Ⅲe e N3KJIIOUeH(BNHTe INHdNKATOPa) ⑦ a
-HaTnCHTe rIaBnHna 6yToH,3a Da BKnIOuHTe Ia3epa(BNKeMnAuaNn INDnKaTOp 3a Ia3epa) ⑦ b
-πρι αΚΤΗΒυραν Μλαερεη Κλυς Κειητης Κλαεραν Βειητα
-TO3n peKIM MOKe Da Ce H3NoJ3Ba, 3a Da DBNKeIte HHCTpymeHTa CnpRAMo CEJI Ta, N Ce NOKa3Ba NOCToRHHo AKTyAIN3HpaHOTO pa3CToRHe
-KORATO INCNLEET NOKa3Ba cAmo Tnpeta, IN3MepBaHeTO He MoKe Da 6bDe IN3BbpSeHo (BnKTe CbBETN 3A INIOHKEHNE 3a Bb3MOxHN npuHH) ⑨
-HaTnCHeTe rIaBnH 6yToH H, 3a da cnpete n3mepBaH eTO n 3aPiuTe TeKyuata CTOHOCT⑩

！HMaITe npeBnD,Ye HNCTpyMeHTbT MEPn OT 3aHaTa CN YacT (dJIHHaTa Ha HHCTpyMeHTa e BkIIOueHa B pe3yIITata OT n3MepBaHeTo)

-HaTnCHTe TlaBnH 6yToH, 3a da aKTHBnPaTe Ia3epa N CTapTnpaTe NocJeIOBaTeJHO N3MepBaHe; HATNCHE Te OTHOB TlaBnH 6yToH H, 3a Da CnpTe N 3aNnWeTe N3MepBaH eTo (MOKe Da 6bDaT POKa3aH N Do 2 N3MepBaHna)

• PeKIM Ha n3MepBaHe c dNcK (1929) ⑪

-HaTNCHeTe CtpaHnUHHN6byTOH,3a DaBLe3eTe BpeKIM Ha N3MepBaHe C DnCK (BnHTe Mmraunu INDnKaTOP Ha DnCKa)

-3n03BaTe DnCKa, 3a Da Hapabte N3MepBaHnB (BnHTe INdkaTopa Ha BbPTrAunCe DNCK)

-IMCKbT MoKe Da ce N3PON3Ba HappeN Ha3aD

-KORATO CMEHARE NOCOKaTA NO Bpeme Ha N3MepBaHe, N3MepeHaTa CTOnHOCT 6bDe H3BaDeHa IMOKe Da 6bDe DOpN OTPuCaTeJHa, aKO ppeceheTe OTHOBo HaayalHaTa TOUka

! onntaTe ce da noDbprkate NOCTOReH bIbn HaTnck Bbpxu HnCTpyMeHTa, 3a Da noluynte Han-TOUHN pe3yIITaNOT N3MepBaHeTo

-HaTnCHTe 6b3O DBA NbTN CTpaHnUHn86yToH G, 3a da peCTapTnpaTe n3MepBaHeTo⑫

-HaTINCHETe TlaBnH 6yToH H,3a Da CnpTe N3MepBaHeTo (BNHTe INDnKaTopa Ha DnCKa) n Da rO 3aNNiWeTe

-HaTnCHeTe rIaBnHg 6yToH H, 3a Da cTapTnpate NocJeIOBaTeJHo I3MepBaHe; HaTnCHeTe OTHOBO rIaBnHg 6yToH H, 3a Da cnpTe n 3aIIuWeTe n3MePbAHeTO (MOKe da 6bDaT noka3aHn Do 2 n3MePbAHn)

-HaTINCHETe OTHOBO CTPaHnUHHN 6yToH G,3a Da Ce BbPHeTe KbM peKHM Ha N3MePBAHe C Ja3ep

• N3mepBaHe Ha nlou ⑬

-HaTnCHTe 6b30 DBa NbTN
TlaBnra 6byToH H, 3a Da n3uNcInn
NOKaKe yUacTbKa OT NocJeDnTe 2
N3MepBaHH

-KORATo HMa Camo 1 N3MepBaHe, Ha DnCnIe Ie Ce nOkaKat camo Tnpeta

-KORATO HaTNCHETe OTHOBO TlaBHHa 6yToH H, Ue Ce BbPHeTe KbM peKIma Ha N3MepBaHe, KaTO Ha DnCpIe Ie Ce NOKaKaT PocLeDnHTe 2 N3MepBaHHa

YKA3AHN3A PABOTA

• HekopekTHN n3MepBaHn He Morat Da 6bDat n3KJIuOeHn, KOraTo ce n3MEpBAt pa3JIuHn NOBbpxHOCTn; npo6JIeMaTnUHnTe NOBbpxHOCTn Ca: -npo3paHn NOBbpxHOCTn (HaNP. CTbKIO, BODa) -OTpa3RAuHn NOBbpxHOCTn (HaNP. NOLIpaH MeTaJ, CTbKIO) -NOPbO3Ha NOBbpxHOCT (HaNP. N3OlaUHn MaTePnaLI) -CTpyKTypuHn NOBbpxHOCTn (HaNP. KAMehHa Ma3NuJa, ECTeCTBeH KAMbK) Ako Ce n3INCKBa, n3NoJ3BaIte JInCT xapTna IINI PIACTnHa 3a npiueJIbaHe Ha Ia3epa (He e BKNIOUeHa) Bbpxy Te3N NOBbpxHOCTn
  -Дуги Вьзможни прични 3a HeKopeKTHO ИЗМерВаHe:
  -ИЗМерВаHeTO e CTaHaNo ИЗВьнДиапэзOA Ha ИЗМерВаHe
  -БгьлбТ Мжду Лазерня Льчи целтаби прекаленmaльк
  -πρηεMaúTa λeùa B nIи OTbOpbT 3a Ia3epHnI y A e 3amblen (HaNP. BCJIeIcTBnE Ha 6bp3a npOMHa Ha TempepaTypa)
  Bb3dyuHn cIoeBe c npomeHau ci TeempeaTpN nHn Hnprno noJyehn OtpaKeHn MoTa da OKaKaT BInrHne Bbpxy N3MepeHaTa CToHoc

ПОДРьЖHA/CEPBИЗ

To3n HNCTpymeHT He e npedHa3NaueH 3a npoepnoHaJHa ynotpe6a
- PpeDn3BaIe H3MepBaTeHnHn np6op OT OBaXHBAHe N DInpeKTHO nopaHa He Ha CJIbHYeBn IbYn
He n3laarTe n3MepBaTeJHnna ypeHa ekCTpeMHn Tempeatypn nn pe3Kn Tempeatypn npomeHn (TOUHOCTTa Ha n3MepBaTeJHnna ypeD MOKe Da ce BLOUH)

-HaP. He ro OCTaBraTe npOdbJIHKITeHbBpeMe BABTOMo6nI
-OCtABaITe N3MepBaTeJIHnIypeI Da ce Temnepepa, npeI da ro BKNIOHTe

• N368BaTe CnHn ydApn HnN 3nycHaHe Ha n3MepBaTeHnYypeD -BCJeDCTBHe Ha yBpeKDaHnNo n3MepBaTeHnYpeD TOHOCTTa My MOKe Da 6bDe BLOWeHa
• PóДьржай Te n3MepBaTeHnY ypeD BnHaIyIcT
  He notonBaIte n3MepeTnHnyeB BbB Boda IIN dpyrN TeuHOCTN
• N36bpCBAIte 3aMbpcBaHnraTa C MeKa,JIeKO HaBnaXHeHa KbpNa
  He n3noJ3BaIte noUcTbau npenapatn nn pa3TBOpnteJI
  -Почистовпет peodьн сецалноьрхностпсп НИЗХОДа налазерпя Льч И ВИМаВайтд А He OCTaВaT BlaacINHKn
• Ako Bbnpekn npeu3HOTO IPOIN3BOIDCTBO N BHIMATEJIHO IN3NITBAHe Bb3HNKHe NOBpeDa, INHCTpyMeHTa Da ce 3aHece 3a peMOHT B OTOpH3npaH CepBn3 3a eJKeKTPoHHCTpyMeHTn Ha SKIL -3aHecTe INHCTpyMeHTa B Hepa3rIo6eBnD 3aEiHoC DOHa3aTEJICTBO 3a NOKyIkaTa My B TbProBcKnO6eKT, OTKbJeTo CTe FO 3aKynII, INI B Na-6JI3KNr cepBn3 Ha SKIL (adpeCNTe, KaTOn i CXemata 3a CepBn3HO 06cIyJXBaHe Ha eJIeKTPoHHCTpyMeHTa, MOKeTe Da HamePnte Ha adpec www.skil.com)
• Имайтпрдвид, че NOВразада норади петоварbahe Или ненравилно маниуллранe с Инстугимента щe 6ьдaT ИЗКЮчЕни OT rapанцята (зa усювята на rabanцята ot SKIL виж на Intерет адPEC: www.skil.com Или попате Вашя дnilbp)

ОПАЗBAHE HA OHOЛHATA CРEDA

He n3xBpIaIte eIeKtpOypeIte, 6aTePnN, npncnocO6JIeHnra T onaHOBKnTE 3aEINO C 6HTOBN OTnaDbu (cAmo 3a cTpaHn ot EC) -cb06pa3Ho DInpeKTnBaTa Ha EC 2012/19/EG OTHOCHO H3HocEHn eJeKTPnueCKn I eJeKTPoHHn ypeDN I OTPa3RaHeTo N B NaUHOHaHOTo 3aKOHOdaTeJICTBO

I3HOceHNTe eJIeKTPoUpeDN CJIeDBA Da ce cB6npat OTdElnHO n da ce IpeDaBAT 3a peuKlnpaHe cNopeD I3NcKBaHnTa 3a ONa3BaHe Ha OKOJHaTcpeDa
-3a TOBa yHa3Ba CnMBoJbT ④ TORaba KOraTo Tp86Ba Da 6bDaT YHnOJxHeH

SK

Laserové meranie 1928/1929

UVOD

APKALPOŠANA / APKOPE

• Sis darbariks nav paredzets professionlai lietošanai
• Sargajiet mérinstrumentu no mitruma un saules staru tiesas iedarbibas
  Nepaklaujiet instrumentu loti augstas vai loti zemas temperatas iedarbibai un straujam temperatas izmainam (var nelabveligi ietekmet t a precizitat)

-piemeram,neatstajiet merinstrumentu uz ilgaku laiku automasina
-vispirms nogaidiet, lidz izlidzinastemperaturas starpiba, un tikaipec tam uzaciet merinstrumenta lietosanu

• Nepiejaujiet stipru triecenu iedarbošanos uz mérinstrumentu vaita krišanu
  -bojajumi merinstrumenta var nelabveligi ietekmet ta daribas precizitat
• Uzturiet merinstrumentu tiru
• Neiegremdejiet merinstrumentu udeni vaiitos skidrumos
• Apslaukiet izstradajumu ar mitru, mikstu lupatiu
• Nelietojiet apkopei kimiski aktivus tirisanas lidzeklus vai organiskos skidinatajus
• Regulari un ipasirupigi tiriet lazera stara izvadluku virsmas un sekojiet, lai uz tam neveidotos nosedumi

PelaTnBHa BlaJHKoCT Ha90% BO3dYXOT (MaHC.)

KlacaHaIacep2