1928 AA - Entfernungsmesser SKIL - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 1928 AA SKIL

• Dieses Gerät dient zum Messen von Entfernungen im Innenund Außenbereich mithilfe von Laserstrahlprojektion
• Dieses Werkzeug ist für die Messung von Entfernungen ohne Projektensziel oder auf gekrummten Flächen mit dem Messrad (1929) vorgesehen
• Das Messwerkzeug ist ausschließlich für den Betrieb an geschlossenen Einsatzzorten geeignet
• Dieses Werkzeug eignet sich nicht für den professionellen Einsatz

Bewahren Sie these Anweisungen gut auf und geben Sie sie bei Weitergabe des Messwerkzeugs mit

TECHNISCHE DATEN

Leistungsmessbereich* 0,2 - 25 m

(1928)

0,2-30m

(1929)

Distanzmessgenauigkeit* ± 3 mm

Kleinste Messeinheit 0,001 m

Betriebstemperatur 0^ bis 40^

Lagertemperatur -20°C bis

+70°C

Relative Luftfeuchigkeit 90% (max.)

Laserklasse 2

Lasertyp 635nm, < 1mW

Akku 2 x 1,5 V AAA

(LR03) Alkaline

Gewicht 0,75 kg (ohne

Akku)

Maße (Länge x Breite

114 × 43 × 23

x Höhe)

mm

• Wichtig: Unter umgünstigen

Bedingungen (z. B. bei hellem Licht oder schwacher Reflektion) verringt sich der

Messbereich und die Genauigkeit des

Werkzeugs

WERKZEUGKOMPONENTEN ①

A Austrittsöffnung Laserstrahlung
B Empfangslinse
C Display
D Batteriefachdeckel
E Arretierung des Batteriefachdeckels
F Rad (1929)
G Seitentaste
H Hauptschaltfläche

SICHERHEIT

• Sümmtliche Anweisungen sind zu lessen und zu beachten, um mit dem Messwerkzeug gefahrlos und sicher zu arbeiten ②

• Wenn das Gerät nicht in der vom Hersteller angegebenen Weise verwendet wird, kann der Schutz durch das Gerät beeinträchtigt werden

• Machen Sie Warnschilder am Messwerkzeug niemals unkenntlich
• Wenn andere als die hier angegebenen Bedienungs- oder Justiereinrichtungen benutzt oder andere Verfahrensweisen ausgeführrt werden, kann dies zu gefährlicher Strahlungsexposition führen
• Richten Sie den Laserstrahl nicht auf Personen oder Tiere undblicken Sie nicht selbst in den direkten oder reflektierten Laserstrahl (dadurch konnen Sie Personen blenden,Unfälle verursachen oder das Auge schädigen) 4
• Falls Laserstrahlung ins Auge trifft, sind die Augen bewusst zu schließen und der Kopf sofort aus dem Strahl zu bewegen
• Nehmen Sie keine Änderungen an der Lasereinrichtung vor
• Lassen Sie das Messwerkzeug von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original-Ersatzteilen reparieren (dämit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Messwerkzeuges erhalten bleibt)
• Lassen Sie Kinder das Laser-Messwerkzeug nicht unbeaufsichtigt benutzen (sie konden unbeabsichtigt Personen blenden)
• Arbeitsen Sie mit dem Messwerkzeug nicht in explosionsgefahrdeter Umgebung, in der sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube befinden (im Messwerkzeug können Funken erzeugt werden, die den Staub oder die Dämpfe entzünden)

ERKLÄRUNG DER SYMBOLE AUF DEM WERKZEUG

② Die Bedienungsanleitung vor dem Gebrauchlesen
③ Elektrowerkzeuge und Batterien nicht in den Hausmull werfen
④ Laserstrahlung / Nicht in den Strahl blicken / Laserprodukt Klasse 2

BEDIENUNG

• Batterien einsetzen/wechseln ⑤
  -fur den Betrieb des Messwerkzeugs wird die Verwendung von AlkaliMangan-Batterien empfohlen
  -verbenden Sie keine wiederaufladbare Batterien
  -zum Offnen des Batteriefachdeckels D drucken Sie auf die Arretierung E und klappen den Batteriefachdeckel auf
  -2 x AAA Batterien einlagen (auf die richtige Polarität achten)
  -ersetzen Sie immer alle Batterien gleichzeitig
  -verbenden Sie nur Batteriene eines Herstellers und mit gleicher Kapazität
  -Akkudeckel schlieBen D
  -nehmen Sie die Batterien aus dem Messwerkzeug, wenn Sie es langere Zeit nicht benutzen (die Batterien konnen bei längerer Lagerung korrodieren und sich selbst entladen)

• Akkuladeanzeige 6

-während des Betriebs zeigt die Batteriestandsanzeige auf dem Display die verbleibende Batteriekapazität an

• Ein/Aus

-Seitentaste G drucken, um das Werkzeug einzuschalten
-Seitentaste G 1 Sekunde lang gedrückt halten, um das Gerä auszuschalten

• Einheitenändern ⑧

Haupttaste H 1 Sekunde lang gedrückt halten, um die MaBeinheit (FuB, FuB/Zoll oder Meter) zuändern

• Lasermessmodus auswahlen

-Nach dem Einsatz des Werkzeugs wechselts bei ausgeschaltetem Laser in den Lasermessmodus (siehe Anzeige) 7a

Haupttaste H drucken, um de Laser einzuschalten (siehe blinkende Laseranzeige) 7b
-richten Sie den Laser mit aktiviertem Laserstrahl auf das Ziel
-in thisem Modus kann das Werkzeug relativ zum Ziel bewegt

werden und die ständig aktualisierte.
Distanz wird angezeigt

-Wenn auf dem Display nur Striche angezeigt werden, kann keine Messung vorgenommen werden (mögliche Ursachen siehe TIPPS ZUR ANWENDUNG) ⑨
-Haupttaste H, um eine Messung anzuhalten und den Istwert zu speichern 10

! bedenken Sie, dass das Gerät von seiner Rückseite aus misst (die Gerätelänge wird im Messergebnis berücksichtigt)

-Auf die Hauptaste H drucken, um den Laser zu aktivieren und erneut auf die Hauptaste H drucken, um die Messung anzuhalten (bis zu 2 Messungen konnen angezeigt werden)

Radmessmodus (1929) ⑪

-Seitentaste drucken, um den Radmessmodus zu öffnen (siehe blinkende Radanzeige)
-Rad zum Messen verwenden (siehedrehende Radanzeige)
-Das Rad kann in Vorwärts- und Rückwärtsrichtung verwendet werden
-Beim Richtungswechsel während der Messung wird der Messwert entsprechend abgezogen und kann)sagar negativ werden, wenn der Anfangspunkt wieder ubersritten wird

! Das Werkzeug sollte in einem gleichmäßigen Winkel gehalten werden, um eine möglichst genaue Messung zu erreichen

-Schnell doppel auf die Seitentaste G drucken, um die Messungen neu zu starten ⑫
-Haupttaste H drucken, um die Messung zu stoppen (siehe Radanzeige) und sie zu speichern
-Haupttaste H drücken, um eine Folgemessung durchzufahren; erneut auf die Haupttaste H drücken, um die Messung anzuhalten (bis zu 2 Messungen konnen angezeigt werden)
-Seitentaste G erneut drucken, um in den Lasermessmodus zuguckzukehren

Flächenmessung 13

-Schnell doppelt auf die Haupttaste H drucken, um den Bereich der letzten 2 Messungen zu berechnen und anzuzeigen
-Bei nur 1 Messung werden auf der Anzeige nur Striche angezeigt
Wenn die Haupttaste H erneut gedrück wird, kehren das Gerät in den Messmodus zurück und zeigt die letzten 2 Messungen auf dem Display an

ANWENDUNGSHINWEISE

• Fehlmessungen können bei Messungen auf entsprechenden Oberflächen nicht ausgeschlossen werden; problematische Oberflächen sind:

-transparente Oberflächen (z. B. Glas, Wasser)
-reflektierende Oberflächen (z. B. Metall, Glas)
-porose Oberfläche (z. B. Dammstoffe)
-strukurierte Oberflächen (z. B. Rohputz, Naturstein)

Verwenden Sie auf diesen Oberflächen bei Bedarf ein Stück Papier oder eine Laser-Targetplatte (nicht enthalten)

• Andere mögliche Ursachen für fehlerhafte Messungen:

-die Messung wurde außerhalb des Messbereichs durchgeführt
-der Winkel zwischen dem Laserstrahl und der Zieloberfläche war zu Klein
-die Empfangslinse B oder die Laseröffnung A war beschlagen (z. B. wegen eines starken Temperaturwechsels)

• Luftschichten mit entsprechenden Temperaturen oder indirectemempfangenen Reflexionen konnenkonnen den Messwert beeinflussen

WARTUNG / SERVICE

• Dieses Werkzeug eignet sich nicht für den professionellen Einsatz
  Schützen Sie das Messwerkzeug vor Nasse und direkter Sonneneinstrahlung

• Setzen Sie das Messwerkzeug keinen extremen Temperaturen oder Temperaturschwankungen aus (die Prazision des Messwerkzeugs kann beeinträchtigt werden)

-lassen Sie es z.B. nicht langere Zeit im Auto liegen
-lassen Sie das Messwerkzeug erst austemperieren, bevor Sie es in Betriebnehmen

• Vermeiden Sie heftige Stöbe oder Stürze des Messwerkzeugs -durch Beschädigungen des Messwerkzeugs kann die Genauigkeit beeinträchtigt werden
• Halten Sie das Messwerkzeug stets sauber
• Tauchen Sie das Messwerkzeug nicht ins Wasser oder andere Flüssigkeiten
• Wischen Sie Verschmutzungen mit einem feuchten, weichen Tuch ab
• Verwenden Sie keine Reinigungsoder Lösemittel
• Reinigen Sie insbesondere die Flächen an der Austrittsöffnung des Lasers regelmäßig und achten Sie damit auf Fussen
• Sollte das Elektrowerkzeug trotz sorgfältiger Herstellungs- und Prüfverfahren einmal ausfallen, ist die Reparatur von einer autorisierten Kundendienstelle für SKIL-Elektronerkzeuge ausführten zu halten

das Werkzeug unzerlegt, zusammen mit dem Kaufbeleg, an den Lieferer oder die{nachste SKIL-Vertragswerkstätte senden (die Anschriften so wie die Ersatzteilzeichnung des Werkzeuges finden Sie unter www.skil.com)

• Beachten Sie, dass ein falscher oder unsachgemäßer Gebrauch des Werkzeugs zum Erlöschenden Garantie führt (die SKIL-Garantiebedingungen finden Sie unter www.skil.com oder Fragen Sie ihren Handler)

UMWELT

• Elektrowerkzeuge, Batterien, Zubehör und Verpackungen nicht

in den Hausmull werfen (nur für EU-Länder)

-gemass Europäischer Richtlinie 2012/19/EG über Elektro- und Elektronik- Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht mussen nicht mehr gebrauchsfähige Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederververtung zugeführrt werden

-hieran soll Sie Symbol ④ erinnern

NL

Laserafstandsmeter 1928/1929

INTRODUCTIE

Gewicht 0,075kg (excl.

batterij)

Afmetingen (length x

114 × 43 × 23

breedte x hoogte)

mm

korsar startpunkten ingen

MEPH TOY EPTAAEIOY ①

A E\xo0oc aKtivac p
BΦakocληψηc
C Oθóvn yρων κροταλων
D Kanaki Θηκης μιατapiac
E Aospaaleia Tou kana Knns natapia
FTpoxoc (1929)
G Nεuρίκο kouπi
H Kupio nλnKtpo

AΣΦAΛEIA

Tia va epyaoteiEe to opyavo etpnoangxwpi kivduvo kal E aofalia, npenla va diaafoet E kal va npnoeTe oAec TIC unodxiEic ②
Eav o E\xoanlouoc xpoiouoieitai katapno nou dEv npodaypafetau anotov kataokvuaotn, npootaia nounapexio Eonlouoc evexetai vaivai uewevn
Mny kataoTppeTne notic npoeioontikc nivakidecnou Bpiokovtal oto opyavo metpnonc
OTAV EAPAUOToUV
diaΦopETIKEc δIataEεic XεIipIσou
kai puθμiαnç n akolouθηθouv
diaΦopETIKEc δiaδikaoiεc
an' auteç nou avapépovtai
εδω,auto μnpεi va odnynoεi
σε ὐκθεση σε επιkivδuvn
akTivoβoλia
Mny kaTeuovvTe TnV aKTiva enavw oE npoowna nZwa kai mnu KoitaEe oI iioi kaTuOeiav Otnv aEon n avakwEvn aKTiva Aeip (ToupiEvi va tufoaewte atouva npokaloeet e atuxmuata na 3aee Ta maia os) 4
Σε πεπτωη nou η ακίνα λέιζερ πέοει στα μάτια σας, πρέπεινα κλείσετε τα μάτια συνείδητá καινα απομακρύνετε TO Kεφάλι σας αμέσως anó την ακίνα

Mnv npoβεitε σε kaia aλλayn Ση διατaξη λειζερ
Na divTe To epyaIeio mEtpnOnc yia EIOKevun onwo8nnot E kataaIaa EknaiIeUevo npoowntko kai mOvo yvnoia avtaAakTka (mauToV tov TpOio EsafoaIzEtai n diatnpnon Tns aofalouc Aetoupyiac Tou epyaIou mEtpnOnC)
Mny aphiyvTe naiia va xpoiouloiouv avenitnpnta to epyaio etpnonc (nopci, xwpi ca to thelouv,va tufawosouv aaaa npoana)
Na mnu 2epya2eotE eTo epyaaleio mtptno nC oE nepiaalov oTo onoio unapxekivduvo cKpne, n oTo onoio pikoovta Eukkta uypa, aepia nokvcs (OTo eowtepiKO Tou epyaaleiou mtptno nMnopei va dnnuupynthe i Otvnpiaooc kEtoi va avaphexouv n Okovn n oI avaohmuaceic)

ENEHHH2H TON SYMBOAN STO EPIAIEIO

② Δiaβáστε to εγχειρίδιο obηγιών πριν aπό τη χρήση
③ Mny nTeTate Ta nEeKtpiKa epyaia Kai matapiEc oToV kado oikakwv anoppimuatWv
4 Aktivofoia /Mny koitatae anevthetaiae oea stnv aktiva/ Ipoiov klaonc 2

XPHSH

ToioeTn/avikataoTaon natapiwv 5 -yia Tn Iaivupyia Tou eyaaiou
yeptnoic npotevtai n xpnoi
mataipiaw aalkaiou-mayyaviou
-ynxnpouoiontε
enavaphiopticiouvec matapioc
-yia va avoiete to kanaki thknc
matapiaC D patnoTe tv
aofaia E kai avaonkwotE to
kanaki thnknc matapiac
-tooetnte 2 matapiEc AAA
(npooeTc va eivai owtn n
toakotna)
-avikaoiatate tautoxpova oAec tic
matapiec mazi
-va xpnouoioite navtote
matapiesc tou idiou kataokvaotn

kai Tnv iDia xwpntikotnTa -KxioTe TO kaniTwv mataipiow D
-aaipoeTcIcIaTapies
ano to epyaeeioeTpno
otav npoketai va mnu
TOxpoouonoiETEyia
apketo kaipo (oi IpaTapiEc
muopei va diaBpwoov kai va
autoekphioptiov)