RMA 339 C - Mașină de tuns iarba STIHL - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE RMA 339 C STIHL

SRHRCSLVLTRO 0478 131 9927 E - RO ELRUBGUKET Stimată clientă, stimate client, ne bucurăm că aţi ales STIHL. Dezvoltăm şi executăm produsele noastre în calitate de vârf, conform nevoilor clienţilor noştri. În felul acesta iau naştere produse de mare fiabilitate chiar şi în condiţii de solicitare extremă. STIHL înseamnă calitate de vârf şi în domeniul de service. Atelierele noastre de specialitate oferă consiliere şi instrucţiuni competente, ca şi o îngrijire tehnică cuprinzătoare. Vă mulţumim pentru încredere şi vă dorim multă bucurie cu produsul STIHL pe care îl deţineţi. Dr. Nikolas Stihl IMPORTANT! ÎNAINTE DE UTILIZARE, CITIŢI ŞI PĂSTRAŢI INSTRUCŢIUNILE. Tipărit pe hârtie albită fără clor. Hârtia este reciclabilă. Învelişul de protecţie nu conţine halogeni.

Despre aceste instrucţiuni de utilizare 512 Generalităţi512 Indicaţii privind citirea instrucţiunilor de utilizare 512 Variante în funcţie de ţară 513 Descrierea aparatului 513 Pentru siguranţa dvs. 513 Generalităţi513 Îmbrăcămintea şi echipamentul de lucru 515 Acumulatorul 515 Aparatul de încărcare 516 Încărcarea 516 Transportul aparatului 517 Transportul acumulatorului 517 Înainte de începerea lucrului 517 În timpul lucrului 518 Întreţinerea, curăţarea, reparaţiile şi depozitarea 519 Depozitarea în cazul pauzelor de funcţionare mai lungi 520 Evacuarea la deşeuri 521 Descrierea simbolurilor 521 Conţinutul pachetului 521 Pregătirea aparatului pentru lucru 522 Generalităţi522 Montarea ghidonului simplu (RMA 339 C) 522 Montarea ghidonului dublu (RMA 339) 522 Asamblarea coşului de colectare iarbă 522 Acumulatorul şi aparatul de încărcare 522 Generalităţi522 Conectarea electrică a încărcătorului 522 Scoaterea/introducerea acumulatorului 523 Încărcarea acumulatorului 523 LED-urile de pe acumulator 523 LED-ul de pe aparatul de încărcare 523 Elemente de comandă 524 Compartimentul acumulatorului 524 Ştecherul de siguranţă 524 Întrerupătorul pentru modul Eco 524 Reglarea ghidonului cu un braţ (RMA 339 C) 524 Rabaterea ghidonului cu două braţe (RMA 339) 525 Sistemul central de reglare a înălţimii de tăiere 525 Coşul de colectare iarbă 525 Indicatorul pentru nivelul de umplere 525 Indicaţii pentru lucru 526 Generalităţi526 Productivitatea de tăiere 526 Zona de lucru a operatorului 526 Încărcarea corectă a motorului electric 526 Când cuţitul se blochează 526 Protecţia termică la suprasarcină a motorului electric 526 Dispozitive de siguranţă 526 Conectorul de siguranţă 527 Dispozitive de protecţie 527 Comanda bimanuală 527 Frâna motorului electric 527 Punerea în funcţiune a aparatului 527 Măsuri pregătitoare 527 Pornirea maşinii de tuns iarba 5270478 131 9927 E - RO

Aceste instrucţiuni de utilizare reprezintă instrucţiuni de utilizare originale ale producătorului în sensul directivei UE 2006/42/EC. Firma STIHL lucrează permanent la dezvoltarea gamei sale de produse; de aceea ne rezervăm dreptul de a efectua modificări ale echipamentului livrat în ceea ce priveşte forma, tehnologia sau dotările. Din acest motiv, nu se pot solicita daune sau alte pretenţii pe baza datelor şi figurilor din această broşură. În aceste instrucţiuni de utilizare pot fi descrise modele care nu sunt disponibile în fiecare ţară. Aceste instrucţiuni de utilizare sunt protejate conform dreptului de autor. Toate drepturile rămân rezervate, în special dreptul de multiplicare, traducere şi prelucrare cu sisteme electronice.

2.2 Indicaţii privind citirea

instrucţiunilor de utilizare Imaginile şi textele descriu anumite operaţii. Toate simbolurile aplicate pe aparat sunt explicate în aceste instrucţiuni de utilizare. Direcţia în care se priveşte: Direcţia privirii în timpul utilizării - „stânga” şi „dreapta” în instrucţiunile de utilizare: utilizatorul se află în spatele aparatului şi priveşte înainte, în direcţia de deplasare. Trimiteri la capitole: Cu ajutorul unei săgeţi se face trimitere la capitole şi subcapitole pentru mai multe detalii. Exemplul următor face trimitere la un capitol: (Ö 7.2) Marcarea pasajelor de text: Instrucţiunile descrise pot fi marcate în următoarele moduri. Operaţii care necesită intervenţia utilizatorului: ● Se deşurubează şurubul (1) cu o şurubelniţă, se acţionează maneta (2)

Enumerări de ordin general: – Utilizarea produsului la manifestări sportive sau concursuri Texte cu semnificaţie suplimentară: Pentru a le evidenţia suplimentar în instrucţiunile de utilizare, pasajele de text cu semnificaţie suplimentară sunt marcate cu unul dintre simbolurile descrise în continuare. Oprirea maşinii de tuns iarba 527 Golirea coşului de colectare a ierbii 527 Întreţinerea 528 Generalităţi528 Curăţarea aparatului 528 Motorul electric şi roţile 528 Acumulatorul 528 Aparatul de încărcare 529 Verificarea uzurii cuţitelor 529 Demontarea şi montarea cuţitului 529 Ascuţirea cuţitului 529 Conservarea (pauza de iarnă)530 Transportul 530 Deplasarea şi fixarea maşinii de tuns iarba 530 Transportul acumulatorului 531 Reducerea uzurii şi evitarea deteriorărilor 531 Protecţia mediului 532 Piese de schimb cerute mai frecvent 532 Declaraţia de conformitate 532 Declaraţia de conformitate UE maşină de tuns iarba STIHL

RMA 339.0, RMA 339.0 C 532

Specificaţii tehnice 533 Acumulator STIHL AK 533 REACH 533 Identificarea cauzelor defecţiunilor 533 Planul de întreţinere 536 Confirmare de predare 536 Confirmare de service 536

2. Despre aceste instrucţiuni

de utilizare Pericol! Pericol de accidentare sau rănire gravă a persoanelor. Trebuie adoptat sau trebuie evitat un anumit comportament. Avertizare! Pericol de rănire a persoanelor. Printr-un anumit comportament se previn răniri posibile sau probabile. Atenţie! Răniri uşoare sau daune materiale pot fi prevenite printr-un anumit comportament.513 SRHRCSLVLTRO 0478 131 9927 E - RO ELRUBGUKET Texte cu trimitere la figuri: Figurile care explică utilizarea aparatului le găsiţi la începutul instrucţiunilor de utilizare. Simbolul cameră foto serveşte la asocierea figurilor de pe paginile cu figuri cu pasajele de text corespunzătoare din instrucţiunile de utilizare.

2.3 Variante în funcţie de ţară

STIHL livrează încărcătoarele cu ştechere şi comutatoare diferite, în funcţie de ţara de destinaţie. În imagini sunt reprezentate încărcătoarele cu ştechere Euro; racordul la reţea al aparatelor cu alte tipuri de ştechere se face în acelaşi mod.

În timpul lucrului cu aparatul se vor respecta neapărat următoarele instrucţiuni de prevenire a accidentelor. Înaintea primei puneri în funcţiune, instrucţiunile de utilizare trebuie citite cu atenţie şi integral. Păstraţi cu grijă instrucţiunile de utilizare pentru a putea fi folosite ulterior. Aceste măsuri de precauţie sunt indispensabile pentru siguranţa dvs., dar enumerarea lor nu este limitativă. Utilizaţi aparatul întotdeauna cu grijă şi spirit de răspundere şi aveţi în vedere că utilizatorul aparatului este responsabil în cazul accidentării unor persoane sau al deteriorării bunurilor acestora. Familiarizaţi-vă cu elementele de comandă şi cu utilizarea aparatului. Folosirea aparatului este permisă numai persoanelor care au citit instrucţiunile de utilizare şi sunt familiarizate cu manevrarea acestuia. Înainte de prima punere în funcţiune, utilizatorul trebuie să se preocupe să-şi însuşească instrucţiunile practice şi de specialitate. Utilizatorul va fi instruit de către vânzător sau de către un alt specialist asupra modului în care se lucrează în siguranţă cu acest aparat. Cu ocazia acestei instruiri, utilizatorul trebuie atenţionat asupra faptului că, pentru utilizarea aparatului, este nevoie de atenţie şi concentrare deosebite. Indicaţie Informaţii pentru o mai bună folosire a aparatului şi pentru prevenirea posibilelor greşeli de utilizare.

3. Descrierea aparatului

1 Parte superioară a ghidonului 2 Parte inferioară a ghidonului (RMA 339) 3 Consolă (RMA 339 C) 4 Carcasă 5 Capotă motor 6 Roată spate 7 Roată faţă 8 Coş de colectare iarbă 9 Mâner superior pentru transport 10 Mâner inferior pentru transport 11 Clapetă de evacuare 12 Mâner rotativ (RMA 339) 13 Manetă de blocare ghidon (RMA 339 C) 14 Indicator pentru nivel de umplere (coş de colectare iarbă) 15 Manetă de oprire motor 16 Manetă sistem de reglaj înălţime 17 Buton de pornire 18 Etichetă cu caracteristici, cu numărul maşinii 19 Capac 20 Conector de siguranţă 21 Întrerupător pentru mod Eco 22 Acumulator 23 Încărcător

Riscurile reziduale nu pot fi evitate, chiar şi în cazul utilizării acestui aparat în mod corespunzător. Aparatul, împreună cu toate accesoriile ataşate, poate fi transmis, respectiv împrumutat, numai unor persoane care au fost instruite sau sunt familiarizate în principiu cu acest model şi cu utilizarea lui. Instrucţiunile de utilizare constituie parte integrantă a aparatului şi trebuie să-l însoţească. Asiguraţi-vă că utilizatorul este apt din punct de vedere fizic, senzorial şi mental, să opereze şi să lucreze cu aparatul. Dacă utilizatorul este doar parţial apt din punct de vedere fizic, senzorial sau mental, utilizatorul are voie să lucreze cu aparatul doar sub supraveghere sau după ce a fost instruit de o persoană responsabilă. Asiguraţi-vă că utilizatorul este major şi a fost format profesional sub supraveghere, conform reglementărilor naţionale. Folosiţi aparatul numai dacă sunteţi odihnit şi vă aflaţi într-o stare fizică şi psihică bună. În cazul în care sănătatea vă este afectată, întrebaţi medicul dvs. dacă lucrul cu aparatul este oportun. După consumul de alcool, de droguri sau de medicamente care diminuează capacitatea de reacţie, nu este permis lucrul cu acest aparat. Aparatul este conceput pentru utilizare privată. Atenţie – pericol de accidentare! Aparatul este destinat numai pentru tunderea ierbii. Nu este permisă o altă utilizare, aceasta putând fi periculoasă sau de natură a produce deteriorări aparatului. Datorită pericolului de accidentare a utilizatorului sau a altor persoane, se interzice utilizarea aparatului pentru următoarele lucrări (enumerare incompletă): – pentru tunderea tufelor, a gardurilor vii şi a arbuştilor, –pentru tăierea plantelor agăţătoare, – pentru îngrijirea gazonului de pe acoperişuri şi din jardinierele balcoanelor, – pentru tocarea şi mărunţirea crengilor de la arbori şi garduri vii, –pentru curăţarea drumurilor de acces (aspirare, suflare), – la nivelarea ridicăturilor de pământ, cum ar fi, de exemplu, muşuroaiele de cârtiţă, – pentru transportul materialului cosit în afara coşului de colectare a ierbii prevăzut în acest scop. Din motive de siguranţă sunt interzise orice modificări ale aparatului, în afară de montarea competentă a accesoriilor atestate de STIHL; în caz contrar se pierde garanţia. Informaţii despre accesoriile atestate obţineţi de la distribuitorul autorizat STIHL. Sunt interzise orice modificări aduse aparatului în scopul modificării puterii sau turaţiei motorului cu ardere internă, respectiv ale motorului electric. Nu se permite efectuarea de modificări la aparat care pot provoca creşterea nivelului de zgomot. Nu este permisă transportarea cu aparatul a obiectelor, animalelor sau persoanelor, în special a copiilor. La utilizarea în spaţii publice, parcuri, terenuri de sport, pe drumuri şi în întreprinderi agricole şi forestiere, sunt necesare măsuri sporite de precauţie. Nu daţi drumul la aparat, decât dacă se află pe o suprafaţă plană şi nu poate rula singur de pe aceasta. Atenţie! Punerea în pericol a sănătăţii din cauza vibraţiilor! Expunerea excesivă la vibraţii poate duce la afectarea sistemului nervos şi circulator, în special la persoanele cu probleme circulatorii. Consultaţi medicul în cazul apariţiei unor simptome care ar putea fi declanşate de expunerea la vibraţii. Astfel de simptome, care apar mai ales la nivelul degetelor, mâinilor şi articulaţiilor mâinilor, pot fi, de exemplu (fără ca enumerarea să fie limitativă): –amorţeală, –dureri, –slăbiciune musculară, – decolorarea pielii, –furnicături neplăcute. În timpul funcţionării, ghidonul trebuie ţinut ferm cu ambele mâini de punctele prevăzute, însă în poziţie relaxată. Planificaţi duratele lucrărilor astfel încât să evitaţi solicitările ridicate pe parcursul unor intervale mari de timp. Pericol de moarte prin asfixiere! Pericol de asfixiere pentru copii dacă se joacă cu materialul de ambalare. Materialul de ambalare nu se va ţine în niciun caz la îndemâna copiilor.515 SRHRCSLVLTRO 0478 131 9927 E - RO ELRUBGUKET

4.2 Îmbrăcămintea şi echipamentul de

lucru Purtaţi întotdeauna în timpul lucrului încălţăminte rezistentă, cu talpă aderentă. Nu lucraţi descălţat sau încălţat, de exemplu, cu sandale. În mod suplimentar, la lucrările de întreţinere şi de curăţare, precum şi la transportul aparatului, se vor purta întotdeauna mănuşi rezistente iar părul lung va fi legat şi asigurat (cu basma, şapcă etc.). La ascuţirea cuţitului trebuie purtaţi ochelari de protecţie adecvaţi. Aparatul poate fi pus în funcţiune numai dacă utilizatorul poartă pantaloni lungi şi îmbrăcăminte strânsă pe corp. Nu se va purta niciodată îmbrăcăminte largă, care se poate prinde în piesele mobile (manete de comandă), şi nici bijuterii, cravate sau fulare.

Copiii nu pot recunoaşte şi nici evalua pericolele pe care le prezintă un acumulator sau curentul electric. Copiii se pot răni grav. ● A se ţine copiii la distanţă. ● Acumulatorul se va păstra în locuri inaccesibile copiilor. Acumulatorul nu este protejat împotriva tuturor intemperiilor. Dacă acumulatorul este expus anumitor intemperii, acumulatorul poate lua foc sau poate exploda. Pot fi rănite persoane şi pot fi produse daune materiale. ● Acumulatorul trebuie protejat împotriva căldurii şi a focului. ● Nu se va arunca acumulatorul în foc. ● Se va respecta domeniul admis al temperaturilor, prevăzut pentru acumulatori. (Ö 19.1) ● Acumulatorul se va păstra la distanţă de obiectele metalice. ● Acumulatorul se va proteja contra ploii şi a umezelii şi nu va fi scufundat în lichide. ● Acumulatorul nu va fi supus la presiuni ridicate. ● Nu se va expune acumulatorul la microunde. ● Se va proteja acumulatorul contra chimicalelor şi sărurilor. ● Nu se va lăsa acumulatorul să cadă pe jos. ● Acumulatorul trebuie păstrat la loc uscat şi curat. ● Acumulatorul trebuie păstrat într-un spaţiu închis. ● Acumulatorul trebuie păstrat separat de maşina de tuns iarba şi de aparatul de încărcare. ● Acumulatorul se va păstra într-un ambalaj care nu este electro-conductor. ● Acumulatorul se va păstra în domeniul admis de temperaturi. (Ö 19.1) Acumulatorul este în stare sigură de funcţionare dacă sunt îndeplinite următoarele condiţii: – Acumulatorul nu este deteriorat. – Acumulatorul este curat şi uscat. – Acumulatorul funcţionează şi nu a fost modificat. Dacă starea de funcţionare nu mai este sigură, acumulatorul ar putea să nu mai funcţioneze în condiţii sigure. Persoanele se pot răni grav. ● Este interzisă utilizarea unui acumulator deteriorat sau defect. ● Este interzisă încărcarea unui acumulator deteriorat sau defect. ● Dacă acumulatorul este murdar sau s-a udat: Se curăţă acumulatorul şi se lasă să se usuce. ● Nu se va modifica acumulatorul. ● Nu se vor introduce obiecte în orificiile acumulatorului. ● Contactele electrice ale acumulatorului nu se vor lega sau scurtcircuita niciodată cu obiecte metalice. ● Nu se va deschide acumulatorul. Dintr-un acumulator defect se poate scurge lichid. Dacă lichidul intră în contact cu pielea sau cu ochii, pielea sau ochii se pot irita. ● Se va evita contactul cu acest lichid. ● Dacă a avut loc un contact între lichid şi piele: Se spală porţiunile de piele cu apă din abundenţă şi săpun. ● Dacă a avut loc contact între lichid şi ochi: Se spală ochii minimum 15 minute cu apă din abundenţă şi se contactează un medic.0478 131 9927 E - RO

Dacă acumulatorul este defect, el poate să emane mirosuri sau fum în mod neobişnuit sau poate lua foc. Persoanele pot fi rănite grav sau chiar omorâte şi pot fi produse daune materiale. ● Dacă acumulatorul miroase neobişnuit sau scoate fum: Nu se va folosi acumulatorul şi se va ţine departe de materiale inflamabile. ● Dacă acumulatorul a luat foc: Se stinge acumulatorul cu un stingător sau cu apă.

4.4 Aparatul de încărcare

Copiii nu pot recunoaşte şi nici evalua pericolele pe care le prezintă un aparat de încărcare sau curentul electric. Copiii se pot răni grav. ● A se ţine copiii la distanţă. ● Aparatul de încărcare se va păstra în locuri inaccesibile copiilor. Aparatul de încărcare nu este protejat împotriva tuturor intemperiilor. Dacă aparatul de încărcare este expus anumitor intemperii, aparatul de încărcare poate lua foc sau poate exploda. Pot fi rănite persoane şi pot fi produse daune materiale. ● Nu se va folosi aparatul de încărcare în atmosfere ambiante uşor inflamabile sau cu pericol de explozie. ● Nu se va folosi aparatul de încărcare pe o suprafaţă uşor inflamabilă. ● Se va respecta domeniul admis al temperaturilor, prevăzut pentru aparatul de încărcare. ● Aparatul de încărcare se va folosi într-un spaţiu închis şi uscat. ● Aparatul de încărcare se păstrează separat de maşina de tuns iarba şi de acumulator. ● Înaintea de depozitare, aparatul de încărcare trebuie lăsat să se răcească. ● Aparatul de încărcare se va păstra la loc uscat şi curat. ● Aparatul de încărcare se păstrează într- un spaţiu închis. Aparatul de încărcare este în stare sigură de funcţionare dacă sunt îndeplinite următoarele condiţii: – Aparatul de încărcare nu este deteriorat. – Aparatul de încărcare este curat şi uscat. – Aparatul de încărcare funcţionează şi nu a fost modificat. Dacă starea de funcţionare nu mai este sigură, unele componente ar putea să nu mai funcţioneze corect iar dispozitivele de siguranţă să nu mai fie eficiente. Persoanele se pot răni grav. ● Este interzisă utilizarea unui aparat de încărcare deteriorat sau defect. Aparatul de încărcare se transferă la deşeuri. ● Dacă aparatul de încărcare este murdar sau s-a udat: Se curăţă aparatul de încărcare şi se lasă să se usuce. ● Nu se fac modificări la aparatul de încărcare. ● Nu se introduc obiecte în orificiile aparatului de încărcare. ● Contactele electrice ale aparatului de încărcare nu se vor lega sau scurtcircuita niciodată cu obiecte metalice. ● Nu se deschide aparatul de încărcare. Cablul de alimentare nu este destinat purtării sau suspendării aparatului de încărcare. În caz contrar, cablul de alimentare şi aparatul de încărcare se pot deteriora. ● Aparatul de încărcare se prinde şi se ţine de carcasă. Pe aparatul de încărcare este prevăzut un mâner pentru ridicarea uşoară a aparatului. ● Aparatul de încărcare se plasează pe suportul de perete.

Contactul cu componente sub tensiune poate avea loc din următoarele cauze: – Cablul de alimentare este deteriorat. – Ştecherul de reţea este deteriorat. – Priza nu este corect instalată. Contactul cu componentele sub tensiune poate cauza electrocutarea. Utilizatorul poate fi rănit grav sau chiar omorât. ● Se va verifica dacă nu sunt deteriorate cablul de alimentare şi ştecherul de reţea. ● Se introduce ştecherul de reţea numai într-o priză de alimentare corect instalată. În timpul încărcării, o tensiune sau o frecvenţă de alimentare inadecvate pentru aparat pot produce o supratensiune în aparatul de încărcare. Aparatul de încărcare poate fi deteriorat. ● Asiguraţi-vă că tensiunea şi frecvenţa reţelei corespund cu datele de pe eticheta cu caracteristici plasată pe aparatul de încărcare.517 SRHRCSLVLTRO 0478 131 9927 E - RO ELRUBGUKET În timpul încărcării, aparatul de încărcare poate să emane mirosuri sau fum neobişnuite în cazul în care este defect. Pot fi rănite persoane sau pot fi produse daune materiale. ● Se scoate ştecherul de reţea din priză. Dacă aparatul de încărcare se supraîncălzeşte şi nu se elimină suficient căldura, poate apărea un incendiu. Persoanele pot fi rănite grav sau chiar omorâte şi pot fi produse daune materiale. ● Nu se va acoperi aparatul de încărcare. ● Aparatul de încărcare se plasează pe suportul de perete. Dacă se alimentează mai multe aparate de încărcare de la aceeaşi priză, este posibil ca, pe parcursul încărcării, cablurile electrice să fie supraîncărcate. Cablurile electrice se pot încălzi şi pot lua foc. Persoanele pot fi rănite grav sau chiar omorâte şi pot fi produse daune materiale. ● Aparatul de încărcare se va conecta la o priză la care nu sunt conectate şi alte aparate electrice. ● Aparatul de încărcare nu se va conecta la prize multiple.

4.6 Transportul aparatului

Lucraţi numai cu mănuşi pentru a evita rănirea la atingerea pieselor ascuţite sau fierbinţi ale aparatului. Înainte de transport se opreşte aparatul, se aşteaptă oprirea cuţitului şi apoi se scoate conectorul de siguranţă. Aparatul se va transporta numai cu motorul electric răcit. Aveţi în vedere greutatea aparatului şi, dacă este necesar, folosiţi sisteme auxiliare de încărcare (rampe de încărcare, dispozitive de ridicare). Pe suprafaţa de încărcare, aparatul şi componentele sale transportate împreună cu acesta (de exemplu coşul de colectare iarbă) se vor asigura cu elemente de fixare dimensionate corespunzător (chingi, cabluri etc.). În cursul operaţiilor de ridicare şi transport se va evita contactul cu cuţitul. Respectaţi în special indicaţiile din capitolul „Transportul”. Acolo este explicat cum trebuie ridicat, respectiv ancorat aparatul. (Ö 14.) La transportul aparatului, aveţi în vedere reglementările legale din zonă, în special cele referitoare la asigurarea încărcăturii şi la transportul obiectelor pe suprafeţe de încărcare.

4.7 Transportul acumulatorului

Acumulatorul nu este protejat împotriva tuturor intemperiilor. Dacă acumulatorul este expus anumitor intemperii, acumulatorul poate fi deteriorat sau pot interveni daune materiale. ● Nu se transportă un acumulator deteriorat. ● Acumulatorul se transportă în aparat, într-un ambalaj care nu este electro- conductor sau într-un container pentru transport care nu este electro- conductor. În timpul transportului în afara aparatului, acumulatorul se poate răsturna sau se poate mişca. Pot fi rănite persoane şi pot fi produse daune materiale. ● Acumulatorul trebuie ambalat în ambalaj sau în containerul de transport, astfel încât să nu se poată mişca. ● Ambalajul sau containerul de transport trebuie asigurate astfel încât acestea să nu se poată mişca. Acumulatorul nu se lasă niciodată în autovehicul şi nu se expune niciodată la radiaţia solară directă. Acumulatorii litiu-ion trebuie manevraţi cu deosebită grijă în timpul transportului. În timpul transportului, acumulatorii trebuie asiguraţi în mod special contra scurtcircuitării. De aceea se va păstra ambalajul original de carton al acumulatorului, iar acumulatorii STIHL vor fi transportaţi fie în ambalajul original nedeteriorat, fie în maşina de tuns iarba.

4.8 Înainte de începerea lucrului

Asiguraţi-vă că aparatul va fi folosit numai de către persoane care cunosc instrucţiunile de utilizare. Respectaţi reglementările locale privind orele de utilizare a aparatelor de grădină echipate cu motoare electrice. Verificaţi întreaga zonă pe care se va folosi aparatul şi îndepărtaţi toate pietrele, beţele, sârmele, oasele şi alte corpuri străine ce ar putea fi aruncate de către aparat. Obstacolele (cum ar fi buturugi, rădăcini) pot trece uşor neobservate dacă iarba este înaltă. Din acest motiv, înainte de a lucra cu aparatul, marcaţi toate obiectele străine (obstacolele) ascunse în suprafaţa gazonului şi care nu pot fi îndepărtate. Înainte de prima utilizare a aparatului, îndepărtaţi materialul de ambalare şi siguranţele pentru transport.0478 131 9927 E - RO

Înainte de utilizarea aparatului, se vor înlocui toate piesele defecte precum şi cele uzate sau deteriorate. Etichetele referitoare la pericole şi la avertizări de pe aparat care sunt deteriorate sau care au devenit ilizibile vor fi înlocuite. Distribuitorul dvs. STIHL vă poate pune la dispoziţie etichete şi toate celelalte piese de schimb. Utilizarea aparatului este permisă numai în stare sigură de funcţionare. Înainte de fiecare punere în funcţiune, trebuie să se verifice –dacă aparatul este montat corespunzător. –dacă scula de tăiere şi întreaga unitate de tăiere (cuţitul, elementele de fixare, carcasa mecanismului de cosire) sunt în stare corespunzătoare. În special trebuie avute în vedere fixarea stabilă şi eventualele deteriorări (ciobituri sau fisuri), precum şi o eventuală uzură. –dacă dispozitivele de protecţie (de exemplu clapeta de evacuare, carcasa, ghidonul, maneta de oprire a motorului) se află în stare ireproşabilă şi funcţionează corect. –dacă este intact şi complet montat coşul de colectare iarbă; un coş de colectare iarbă deteriorat nu trebuie utilizat. –dacă frâna motorului electric funcţionează. Dacă este cazul, se efectuează toate lucrările necesare, respectiv se apelează la un distribuitor autorizat. STIHL recomandă distribuitorii autorizaţi STIHL. Nu porniţi niciodată motorul electric fără cuţit montat corespunzător. Pericol de supraîncălzire a motorului electric! Se vor respecta indicaţiile din capitolele „Acumulatorul” (Ö 4.3) şi „Aparatul de încărcare” (Ö 4.4).

4.9 În timpul lucrului

Nu lucraţi niciodată dacă în zona periculoasă se află animale sau persoane, în special copii. Nu lucraţi la temperaturi ambiante sub +5°C. Lucraţi numai la lumina zilei sau la o lumină artificială suficient de intensă. Nu utilizaţi aparatul pe ploaie, pe furtună şi, în special, atunci când există pericol de trăsnet. Atenţie – pericol de accidentare! Nu vă plasaţi niciodată mâinile sau picioarele lângă sau sub părţile rotative. Nu atingeţi niciodată cuţitul în mişcare. Nu staţi în faţa deschiderii de evacuare. Se va respecta permanent distanţa de siguranţă asigurată de ghidon. Ghidonul trebuie să fie întotdeauna montat corect şi nu trebuie modificat. Nu puneţi niciodată în funcţiune aparatul cu ghidonul rabătut. Dispozitivele de cuplare şi de siguranţă montate pe aparat nu trebuie îndepărtate sau dezactivate. În special, nu se va fixa niciodată maneta de oprire a motorului de ghidon (de exemplu prin legare). Nu fixaţi niciodată obiecte pe ghidon (de exemplu îmbrăcăminte de lucru). Când solul este umed, există pericol mărit de accidentare datorită stabilităţii reduse. Trebuie lucrat cu deosebită atenţie pentru a preveni alunecarea. Dacă este posibil, evitaţi utilizarea aparatului când solul este umed. Nu lăsaţi aparatul în ploaie. În timpul lucrului, compartimentul acumulatorului se va păstra în permanenţă închis. Pornirea aparatului: Porniţi aparatul cu atenţie, conform indicaţiilor din capitolul „Punerea în funcţiune a aparatului”. (Ö 12.) Păstraţi o distanţă suficientă între picioarele dvs. şi scula de tăiere. La pornire, aparatul trebuie să stea pe o suprafaţă plană. Aparatul nu trebuie înclinat înainte de pornire şi în timpul procesului de pornire. Nu porniţi motorul electric atunci când canalul de evacuare nu este acoperit cu clapeta de evacuare, respectiv cu coşul de colectare a ierbii. Se vor evita pornirile repetate într-un interval scurt, în special „joaca” la întrerupătorul de pornire. Pericol de supraîncălzire a motorului electric! Lucrul pe pante: Pantele se vor prelucra întotdeauna pe direcţie transversală, niciodată pe direcţie longitudinală. Dacă, în timpul tunderii pe direcţie longitudinală, utilizatorul pierde controlul, aparatul în funcţiune se poate rostogoli peste el. Pe pante, fiţi deosebit de prudenţi la modificarea direcţiei de deplasare. Căutaţi întotdeauna să aveţi o poziţie bună pe pante şi evitaţi lucrul pe pante exagerat de înclinate.519 SRHRCSLVLTRO 0478 131 9927 E - RO ELRUBGUKET Din motive de siguranţă, aparatul nu trebuie folosit pe pante cu înclinaţia mai mare de 25° (46,6 %). Pericol de accidentare! Înclinaţia pantei de 25° corespunde unei urcări de 46,6 cm pe verticală la o lungime orizontală de 100 cm. Utilizarea aparatului: Atenţie – pericol de accidentare! Nu vă plasaţi niciodată mâinile sau picioarele lângă sau sub părţile rotative. Nu atingeţi niciodată cuţitul în mişcare. Nu staţi în faţa deschiderii de evacuare. Se va respecta permanent distanţa de siguranţă asigurată de ghidon. Nu încercaţi să verificaţi cuţitul în timp ce aparatul este în funcţiune. Nu deschideţi niciodată clapeta de evacuare şi/sau nu scoateţi niciodată coşul de colectare a ierbii, atât timp cât cuţitul se roteşte. Cuţitul aflat în mişcare de rotaţie poate cauza răniri. Conduceţi aparatul numai la pas – nu alergaţi niciodată în timp ce lucraţi cu aparatul. Prin conducerea aparatului la viteză mai mare, creşte pericolul de accidentare prin împiedicare, alunecare etc. Fiţi deosebit de prudenţi când întoarceţi aparatul sau când îl trageţi spre dumneavoastră. Pericol de împiedicare! Obiectele ascunse în brazda de iarbă (instalaţii de irigaţie gazon, stâlpi, ventile de apă, fundaţii, cabluri electrice etc.) trebuie ocolite. Nu treceţi niciodată peste astfel de obiecte. În cazul în care scula de tăiere sau aparatul se lovesc de un obstacol, respectiv un corp străin, motorul electric se va opri imediat, se va scoate conectorul de siguranţă şi se va controla atent aparatul. Aveţi în vedere că scula de tăiere continuă să se rotească mai multe secunde până la oprirea definitivă. Opriţi motorul electric – când aparatul trebuie înclinat la transportul peste alte suprafeţe decât cele acoperite cu iarbă, – când aparatul trebuie adus pe suprafaţa de cosire şi apoi trebuie retras din nou, – înainte de a scoate coşul de colectare a ierbii, – înainte de a regla înălţimea de tăiere. Opriţi motorul electric, scoateţi ştecherul de siguranţă şi asiguraţi-vă că scula de tăiere s-a oprit complet – înainte de a scoate acumulatorul; – înainte de a pleca de lângă aparat, respectiv dacă aparatul rămâne nesupravegheat; – înainte de a transporta aparatul, de a-l ridica sau de a-l muta; – înainte de a înlătura blocajele sau înfundările din canalul de evacuare; – înainte de a verifica aparatul, de a-l curăţa sau de a executa asupra lui diverse operaţii (de exemplu, rabaterea sau reglarea ghidonului); – când scula de tăiere a atins un corp străin. Scula de tăiere trebuie verificată pentru a vedea dacă nu a suferit eventuale deteriorări. Aparatul nu poate fi pus în funcţiune cu axul cuţitului, respectiv axul motorului deformate. Pericol de rănire din cauza pieselor defecte! –dacă aparatul începe să vibreze neobişnuit de puternic. În acest caz, întregul aparat, în special scula de tăiere, trebuie verificate dacă nu prezintă deteriorări sau componente slăbite. Componentele deteriorate trebuie înlocuite înainte de a continua lucrul, iar componentele slăbite trebuie fixate/înşurubate strâns.

4.10 Întreţinerea, curăţarea, reparaţiile

şi depozitarea Înaintea începerii oricăror lucrări la aparat, înainte de reglare sau de curăţare, ● se opreşte motorul electric, Pericol de accidentare! Vibraţiile puternice indică, de regulă, o defecţiune. Nu este permisă folosirea aparatului, mai ales cu axul cuţitului deteriorat sau deformat sau cu un cuţit deteriorat, respectiv deformat. Pentru reparaţiile necesare apelaţi la un specialist – STIHL recomandă distribuitorul specializat STIHL – dacă nu dispuneţi de cunoştinţele necesare.0478 131 9927 E - RO

● se scoate ştecherul de protecţie şi, ● dacă este cazul, se scoate acumulatorul. Înainte de depozitarea în spaţii închise sau de efectuarea unor operaţii de întreţinere sau curăţare, lăsaţi aparatul să se răcească complet. Curăţarea: După utilizare, întregul aparat trebuie curăţat cu atenţie. (Ö 13.2) Depunerile de resturi de iarbă se vor desprinde cu un băţ de lemn. Se curăţă partea inferioară a maşinii cu o perie şi cu apă. Nu utilizaţi în nici un caz echipamente de curăţat la înaltă presiune şi nu curăţaţi aparatul sub apă curentă (de exemplu, cu un furtun de stropit grădina). Nu utilizaţi detergenţi corozivi. Aceşti detergenţi pot deteriora piesele din material plastic şi din metal, fapt care poate influenţa funcţionarea sigură a aparatului dvs. STIHL. Pentru a evita supraîncălzirea, respectiv pericolul de incendiu, zona fantelor de răcire de la partea superioară a aparatului (dintre capota motorului electric şi carcasă) şi de la partea inferioară a aparatului (în canalul de evacuare) se vor menţine fără murdărie (de exemplu iarbă, paie, muşchi, frunze sau vaselină ieşită în afară). Lucrări de întreţinere: Trebuie efectuate numai acele lucrări de întreţinere care sunt descrise în aceste instrucţiuni de utilizare; pentru toate celelalte lucrări trebuie să se apeleze la distribuitorul de specialitate. În cazul în care vă lipsesc cunoştinţele sau mijloacele auxiliare necesare, adresaţi-vă întotdeauna unui distribuitor de specialitate. STIHL recomandă efectuarea de lucrări de întreţinere şi reparaţie numai de către distribuitorii autorizaţi STIHL. Distribuitorii autorizaţi STIHL sunt instruiţi în permanenţă şi dispun de informaţiile tehnice necesare. Utilizaţi numai scule, accesorii sau aparate ataşabile atestate de STIHL pentru acest aparat sau piese echivalente din punct de vedere tehnic deoarece, în caz contrar, există pericol de accidente cu periclitarea persoanelor sau cu deteriorări ale aparatului. Dacă aveţi probleme sau întrebări, adresaţi-vă unui distribuitor autorizat. Sculele, accesoriile şi piesele de schimb originale STIHL sunt adaptate optim la aparat şi la cerinţele utilizatorului. Piesele de schimb originale STIHL pot fi recunoscute după numărul de piesă de schimb STIHL, după marcajul STIHL şi, de asemenea, după marcajul caracteristic pieselor de schimb STIHL. Pe componentele mici, poate fi găsit numai marcajul. Menţineţi întotdeauna curate şi lizibile etichetele autocolante de avertizare şi indicatoare. Etichetele autocolante deteriorate sau pierdute trebuie înlocuite cu plăcuţe noi, originale, de la distribuitorul dvs. STIHL autorizat. Dacă o componentă este înlocuită cu una nouă, asiguraţi-vă că noua componentă este prevăzută cu aceeaşi etichetă autocolantă. Verificaţi în mod regulat cuţitul în ceea ce priveşte poziţia sigură şi eventuale deteriorări sau uzuri. La unitatea de tăiere se va lucra numai cu mănuşi de lucru groase şi cu o deosebită atenţie. Menţineţi toate piuliţele, bolţurile şi şuruburile, în special şurubul cuţitului, bine strânse, pentru ca aparatul să se afle într- o stare de funcţionare sigură. Verificaţi cu regularitate întregul aparat şi coşul de colectare a ierbii în ceea ce priveşte eventuale uzuri sau deteriorări, mai ales înaintea depozitării (de exemplu pentru iarnă). Din motive de siguranţă, înlocuiţi componentele uzate sau deteriorate, astfel încât aparatul să se afle întotdeauna într-o stare sigură de funcţionare. Dacă, pentru lucrări de întreţinere, se demontează componente sau dispozitive de protecţie, acestea trebuie neapărat montate la loc în mod corect după finalizarea respectivelor lucrări.

4.11 Depozitarea în cazul pauzelor de

funcţionare mai lungi Aparatul în stare rece, acumulatorul, precum şi ştecherul de siguranţă se depozitează separat într-un spaţiu uscat, încuiat, inaccesibil pentru copii, în condiţii de siguranţă. Asiguraţi-vă că aparatul este protejat împotriva utilizării neautorizate (de exemplu de către copii). Înaintea depozitării (de ex. pentru pauza de iarnă), aparatul se va curăţa temeinic. Depozitaţi aparatul în stare sigură de funcţionare. Situaţi aparatul pe o suprafaţă plană astfel încât să nu poată rula accidental de pe aceasta.521 SRHRCSLVLTRO 0478 131 9927 E - RO ELRUBGUKET

4.12 Evacuarea la deşeuri

Asiguraţi-vă că un aparat scos definitiv din uz (maşină de tuns iarba, acumulator, aparat de încărcare, accesorii) este transferat la deşeuri conform reglementărilor în vigoare. Faceţi maşina de tuns iarba inutilizabilă înainte de a o preda la centrul de reciclare. Pentru a evita accidentele, îndepărtaţi în primul rând ştecherul de protecţie şi cablul electric dintre întrerupător şi motorul electric. Pericol de rănire din cauza sculei de tăiere! Nu lăsaţi niciodată nesupravegheat aparatul, chiar dacă aceasta este scos definitiv din funcţiune. Asiguraţi-vă că aparatul şi scula de tăiere sunt depozitate în locuri inaccesibile copiilor. Acumulatorii trebuie evacuaţi la deşeuri separat de aparat. Trebuie să vă asiguraţi că, înainte de evacuarea la deşeuri, acumulatorii au fost descărcaţi (de exemplu prin lăsarea motorului electric să meargă în gol), precum şi că operaţia de evacuare la deşeuri a acestora se face în siguranţă şi în mod ecologic. RMA 339 C: RMA 339:

5. Descrierea simbolurilor

Atenţie! Înaintea punerii în funcţiune, citiţi instrucţiunile de utilizare. Pericol de accidentare! Ţineţi alte persoane la distanţă de zona de pericol. Atenţie – cuţite ascuţite! Cuţitele se rotesc în continuare după oprirea motorului electric. Înaintea lucrărilor de întreţinere se va îndepărta dispozitivul de blocare (conectorul de siguranţă). RMA 339: Pornirea motorului electric. RMA 339 C: Pornirea motorului electric. RMA 339 C: Oprirea motorului electric. Acumulatorul este prea cald. Procesul de încărcare începe după faza de răcire, respectiv acumulatorul poate fi utilizat numai după faza de răcire. Acumulatorul este defect şi trebuie înlocuit.

6. Conţinutul pachetului

Poz. Denumire Buc. A Aparat de bază 1 B Parte superioară a coşului de colectare iarbă

C Parte inferioară a coşului de colectare iarbă

D Bolţ 2 M Ştecher de siguranţă 1 N Aparat de încărcare O Acumulator x Instrucţiuni de utilizare 1 E Manşon 1 F Şurub 1 G Şaibă 2 H Piuliţă 1 I Şurub cu cap semirotund 2 J Ghidaj cablu 1 K Mâner rotativ 2 Conţinutul pachetului poate să difere în funcţie de ţara de destinaţie şi de varianta de execuţie. 20478 131 9927 E - RO

● Pentru executarea tuturor lucrărilor descrise, aşezaţi aparatul pe o suprafaţă orizontală, plană şi rezistentă. ● Încărcaţi acumulatorul (Ö 8.4).

7.2 Montarea ghidonului simplu

(RMA 339 C) ● 1 Se introduce manşonul (E) în orificiul de pe ghidon (1). ● 2 Se introduc ambele şaibe (G) pe manşon, cu bombarea spre interior. ● 3 Se ţin fixe manşonul (E) şi şaibele (G) şi se introduc împreună cu ghidonul (1) în consola (2). ● 4 Se montează piuliţa (H) în consolă, ca în figură. ● 5 Se introduce şurubul (F) din exterior spre interior în orificiile de pe ghidonul (1) şi de pe consola (2). ● 6 Se strânge şurubul (F). Cuplu de strângere:

Montarea cablului electric: ● Se introduce cablul electric în ghidajul de cablu (3) ca în figură, ● se apasă în suportul de pe ghidon (4) şi ● se fixează cu clema de cablu (5) pe ghidon.

7.3 Montarea ghidonului dublu

(RMA 339) Montarea părţii superioare a ghidonului: ● 1 Se introduce şurubul cu cap semirotund (I) prin ghidajul de cablu (J) şi se fixează cablul electric (1). ● 2 Se introduce ghidonul dublu (2) pe cele două părţi inferioare ale ghidonului (3). ● 3 Se introduc şuruburile cu cap semirotund (I) prin orificii, din interior spre exterior – în dreapta cu ghidajul de cablu (J), în stânga fără. ● 4 Se strâng cu mânerele rotative (K). Montarea clemei de cablu: ● Se montează clema de cablu (4) pe partea superioară a ghidonului. Se introduce cablul electric (1) ca în figură. ● Se închide eclisa (5) şi se lasă să se înclicheteze. Distanţa dintre clema de cablu şi întrerupător:

7.4 Asamblarea coşului de

colectare iarbă ● Se aşează partea superioară (B) a coşului de colectare iarbă pe partea inferioară (C) a acestuia. Atenţie la poziţia corectă a ghidajelor. ● Se împing bolţurile (D) dinspre interior prin orificiile prevăzute în acest scop. ● Printr-o apăsare uşoară, se înclichetează partea superioară (B) a coşului de colectare iarbă în partea inferioară a acestuia. ● Se montează coşul de colectare a ierbii (Ö 9.7).

Maşinile de tuns iarba RMA 339, RMA 339 C sunt acţionate exclusiv cu acumulatori STIHL cu ioni de litiu, de tipul AK. Acumulatorii livraţi cu echipamentul sunt adaptaţi în mod optim scopului de utilizare, dar se pot utiliza toţi acumulatorii de tipul STIHL AK. Sistemul electronic al maşinii de tuns iarba face schimb de date cu acumulatorul montat şi adaptează puterea motorului electric la capacitatea acumulatorului respectiv.

8.2 Conectarea electrică a

încărcătorului ● Se introduce ştecherul (1) în priza (2).

7. Pregătirea aparatului

pentru lucru Pericol de accidentare Respectaţi instrucţiunile de siguranţă din capitolul „Pentru siguranţa dvs.” (Ö 4.). În special, înainte de orice lucrare la maşina de tuns iarba, scoateţi ştecherul de siguranţă (Ö 9.2). La livrare, acumulatorii sunt încărcaţi cca. 30%. De aceea, aceştia trebuie încărcaţi înainte de prima punere în funcţiune.

8. Acumulatorul şi aparatul

SRHRCSLVLTRO 0478 131 9927 E - RO ELRUBGUKET ● După conectarea încărcătorului la reţea are loc un autotest. În timpul acestui proces, LED-ul (3) de pe încărcător se aprinde cca. 1 secundă în culoare verde, apoi în culoare roşie, după care se stinge din nou (Ö 8.6).

8.3 Scoaterea/introducerea

acumulatorului ● Se scoate ştecherul de siguranţă (Ö 9.2) şi se menţine capacul compartimentului acumulatorului în poziţie deschisă. Scoaterea acumulatorului: ● Se împinge maneta de blocare (1) spre acumulator şi se scoate acumulatorul (2) în sus. Introducerea acumulatorului: ● Se introduce acumulatorul (2) printr-o uşoară apăsare în compartimentul său până la maximum, conform figurii – se va auzi un clic.

8.4 Încărcarea acumulatorului

Durata încărcării depinde de diverşi factori, cum ar fi, de exemplu, temperatura acumulatorului sau temperatura ambiantă. Timpul efectiv de încărcare poate diferi de timpul de încărcare indicat. Timpul de încărcare este indicat la www.stihl.com/charging-times. ● Se scoate acumulatorul din compartimentul său. (Ö 8.3) ● Se conectează electric aparatul de încărcare. (Ö 8.2) ● Se introduce acumulatorul (1) în ghidajele aparatului de încărcare (2) şi se apasă la maximum. LED-ul de pe aparatul de încărcare (3) se aprinde în culoare verde. LED-urile de pe acumulatorul (4) se aprind în culoare verde şi indică starea de încărcare. ● Dacă LED-ul de pe aparatul de încărcare (3) şi LED-urile de pe acumulatorul (4) nu mai luminează, se scoate ştecherul de reţea din priză. Acumulatorul este complet încărcat. ● Se scoate acumulatorul din aparatul de încărcare şi se instalează în compartimentul acumulatorului. (Ö 8.3)

8.5 LED-urile de pe acumulator

Indicarea stării de încărcare: ● Se apasă tasta (1). LED-urile luminează timp de cca. 5 secunde în culoare verde şi indică starea de încărcare. ● Dacă LED-ul din dreapta clipeşte în culoare verde, acumulatorul trebuie încărcat. (Ö 8.4) Defecţiuni: LED-urile indică defecţiuni fie ale maşinii de tuns iarba, fie ale acumulatorului. În astfel de cazuri, ele pot fi aprinse sau pot clipi în culoare roşie. 4 LED-uri clipesc în culoare roşie: Acumulatorul are o defecţiune. 1 LED este aprins continuu în culoare roşie: Acumulatorul este prea cald sau prea rece. 3 LED-uri sunt aprinse continuu în culoare roşie: Maşina de tuns iarba este prea caldă. 3 LED-uri clipesc în culoare roşie: Maşina de tuns iarba are o defecţiune. ● Se remediază defecţiunile. (Ö 20.)

8.6 LED-ul de pe aparatul de

încărcare LED-ul (3) indică starea aparatului de încărcare. El poate lumina în culoare verde sau poate clipi în culoare roşie. LED-ul este aprins în culoare verde, iar LED-urile de pe acumulator sunt aprinse continuu sau clipesc în culoare verde: Acumulatorul se încarcă.

După ce se introduce acumulatorul în aparatul de încărcare, procesul de încărcare porneşte automat. Când acumulatorul este complet încărcat, aparatul de încărcare se opreşte automat. În timpul încărcării, acumulatorul şi aparatul de încărcare se încălzesc.

LED-ul clipeşte în culoare roşie: Între acumulator şi aparatul de încărcare nu există contact electric sau acumulatorul sau aparatul de încărcare sunt defecte. Dacă LED-ul este aprins în culoare verde şi 1 LED de pe acumulator este aprins în culoare roşie, înseamnă că acumulatorul este fie prea cald, fie prea rece. ● Se remediază defecţiunile. (Ö 20.)

acumulatorului Deschiderea compartimentului acumulatorului: ● Se apasă uşor ciocul de fixare (1) şi se rabate în spate capacul (2). Închiderea compartimentului acumulatorului: ● Se închide capacul (2) având grijă să se înclicheteze ciocul de fixare (1).

9.2 Ştecherul de siguranţă

Maşina de tuns iarba poate fi pusă în funcţiune numai când ştecherul de siguranţă este introdus în soclul din spatele locaşului acumulatorului. ● Se ridică în sus capacul compartimentului acumulatorului (1) ţinând de partea din faţă şi se menţine în poziţie deschisă. (Ö 9.1) ● Scoaterea: Se scoate ştecherul de siguranţă (2) din soclul (3) şi se păstrează separat de maşina de tuns iarba. Introducerea: Se introduce ştecherul de siguranţă (2) împingându-l la maximum în soclul (3). ● Se închide capacul compartimentului acumulatorului (1).

9.3 Întrerupătorul pentru modul

Eco În compartimentul acumulatorului se găseşte întrerupătorul pentru modul Eco. Acesta creşte timpul de funcţionare a acumulatorului. (Ö 10.2) Activarea modului Eco: ● Se trece întrerupătorul în poziţia I. Dezactivarea modului Eco: ● Se trece întrerupătorul în poziţia O.

9.4 Reglarea ghidonului cu un

braţ (RMA 339 C) Rabaterea ghidonului: Poziţia de transport (pentru curăţarea aparatului, precum şi pentru reducerea volumului în timpul transportului şi al depozitării): ● Partea superioară (2) a ghidonului se ţine cu o mână de locul cel mai de sus şi se ridică uşor (se descarcă). ● Se apasă în jos şi se menţine apăsată maneta de blocare (1). ● Se rabate în faţă ghidonul (2) având grijă să nu se deterioreze cablul electric. Poziţia de lucru (pentru împingerea aparatului): ● Se rabate spre spate ghidonul (2), având grijă ca acesta să se înclicheteze complet. Reglarea pe înălţime: Înălţimea ghidonului cu un braţ se poate regla în 2 trepte: ● Partea superioară (2) a ghidonului se ţine cu o mână de locul cel mai de sus şi se ridică uşor (se descarcă). ● Se apasă în jos şi se menţine apăsată maneta de blocare (1).

9. Elemente de comandă

Compartimentul acumulatorului trebuie să fie întotdeauna închis în timpul funcţionării.

Pericol de accidentare! Înaintea tuturor lucrărilor la aparat, în special înaintea transportului, a lucrărilor de întreţinere şi de curăţare, precum şi înaintea verificării, ştecherul de siguranţă trebuie scos. (Ö 4.)

Pericol de prindere! La acţionarea manetei de blocare, ţineţi în permanenţă cu o mână partea superioară a ghidonului în poziţia sa cea mai de sus. Nu plasaţi niciodată degetele între ghidon şi consolă (sub şi peste maneta de blocare).

SRHRCSLVLTRO 0478 131 9927 E - RO ELRUBGUKET ● Se aduce ghidonul (2) în poziţia dorită. ● Se eliberează maneta de blocare (1), având grijă ca ghidonul să se înclicheteze complet.

9.5 Rabaterea ghidonului cu

două braţe (RMA 339) Poziţia de transport (pentru curăţarea aparatului, precum şi pentru reducerea volumului în timpul transportului şi al depozitării): ● Se slăbesc mânerele rotative (1) până când se rotesc liber. ● Se rabate în faţă partea superioară (2) a ghidonului. Poziţia de lucru (pentru împingerea aparatului): ● Se rabate în spate partea superioară (2) a ghidonului şi se menţine cu o mână în această poziţie. ● Se înşurubează strâns mânerele rotative (1). Atenţie la poziţia corectă a ghidajului (3) pentru cablu.

9.6 Sistemul central de reglare a

înălţimii de tăiere Se pot alege 5 înălţimi diferite de tăiere. Treapta 1 = 30 mm Treapta 5 = 70 mm Maşini de tuns iarba pentru Marea Britanie: Se pot alege 6 înălţimi diferite de tăiere. Treapta S = 20 mm Treapta 5 = 70 mm Reglarea înălţimii de tăiere: ● 1 Maneta de reglaj pe înălţime (1) se îndepărtează uşor de maşina de tuns iarba, până când ciocurile de înclichetare (2) eliberează maneta. ● 2 Maşina de tuns iarba se ridică, respectiv se împinge în jos. Înălţime de tăiere mai mare: se ridică maşina de tuns iarba cu maneta de reglaj pe înălţime (1) (maneta va fi împinsă spre faţă). Înălţime de tăiere mai mică: se împinge în jos maşina de tuns iarba cu maneta de reglaj pe înălţime (1) (maneta va fi împinsă spre spate). ● Se apasă maneta de reglaj pe înălţime (1) spre maşina de tuns iarba, până când ciocurile de înclichetare (2) pătrund în manetă. Înălţimea de tăiere aleasă poate fi citită la ciocul de înclichetare (3) plasat cel mai în faţă.

9.7 Coşul de colectare iarbă

Montarea: ● Se deschide şi se menţine deschisă clapeta de evacuare (1). ● Se agaţă coşul de colectare iarbă (2) cu ciocurile de susţinere (3) în degajările (4) de pe partea din spate a aparatului. ● Se închide clapeta de evacuare (1). Scoaterea coşului: ● Se deschide şi se menţine deschisă clapeta de evacuare (1). ● Coşul de colectare iarbă (2) se ridică şi se scoate spre spate. ● Se închide clapeta de evacuare (1).

9.8 Indicatorul pentru nivelul de

umplere Curentul de aer produs de cuţit ridică indicatorul pentru nivelul de umplere (1). În cazul în care coşul de colectare a ierbii este umplut, curentul de aer se opreşte. În cazul în care curentul de aer este redus, indicatorul pentru nivelul de umplere (1) revine în poziţia de repaus. Aceasta este o indicaţie pentru golirea coşului de colectare a ierbii. Funcţionarea corespunzătoare a indicatorului pentru nivelul de umplere este asigurată numai în cazul unui curent optim de aer. Factorii externi, cum ar fi iarba udă, deasă sau înaltă, treptele joase de tăiere, acumularea murdăriei sau altele similare pot afecta curentul de aer şi funcţionarea indicatorului pentru nivelul de umplere. A Coşul de colectare a ierbii se umple B Coşul de colectare a ierbii este plin ● Se goleşte coşul de colectare a ierbii, care s-a umplut (Ö 12.4). Pericol de prindere! La slăbirea mânerelor rotative, partea superioară a ghidonului se poate rabate. Din acest motiv, în timpul deşurubării mânerelor rotative, se va ţine cu una din mâini partea superioară a ghidonului din punctul cel mai de sus.

Pentru a evita deteriorările, înălţimea minimă de tăiere trebuie folosită numai pe suprafeţe de gazon lipsite de denivelări.

Se poate obţine un gazon frumos şi des prin tunderea frecventă şi păstrarea scurtă a acestuia. Într-o climă caldă şi uscată, nu se va tunde gazonul prea scurt deoarece, în caz contrar, acesta va fi ars de soare şi va deveni neaspectuos! Cu un cuţit ascuţit se obţine un aspect mai frumos al gazonului decât cu un cuţit tocit; din acest motiv, cuţitul trebuie ascuţit în mod regulat (distribuitorul STIHL).

10.2 Productivitatea de tăiere

Productivitatea de tăiere (timpul de funcţionare a acumulatorului) depinde de proprietăţile ierbii şi de înălţimea de tăiere selectată. Productivitatea de tăiere se măreşte prin următoarele măsuri: – tunderea mai frecventă a ierbii, –mărirea înălţimii de tăiere, – reducerea vitezei de înaintare, –lăsarea ierbii să se usuce înainte de tundere. Dacă este necesar, se pot achiziţiona acumulatori suplimentari STIHL cu ioni de litiu (accesoriu special). Modul Eco: Maşina de tuns iarba este prevăzută cu un mod Eco, al cărui rol este să îmbunătăţească eficienţa energetică şi, prin aceasta, productivitatea de tăiere. Modul Eco poate fi activat şi dezactivat cu ajutorul întrerupătorului aflat în compartimentul acumulatorului. (Ö 9.3) Modul de funcţionare: Turaţia motorului electric scade automat dacă e necesară o putere mai mică. În cazul unui necesar mai mare de putere, turaţia creşte din nou în câteva fracţiuni de secundă.

10.3 Zona de lucru a operatorului

● Din motive de siguranţă, când motorul electric funcţionează, operatorul trebuie să se plaseze întotdeauna în zona de lucru din spatele ghidonului. Se va păstra permanent distanţa de siguranţă asigurată de ghidon. ● Maşina de tuns iarba poate fi folosită numai de o singură persoană; alte persoane trebuie ţinute la distanţă de zona de pericol. (Ö 4.)

10.4 Încărcarea corectă a motorului

electric Maşina de tuns iarba nu se porneşte în iarbă înaltă. Dacă motorul electric porneşte greu, se selectează înălţimi mai mari de tăiere. Este permisă solicitarea maşinii de tuns iarba numai până la nivelul la care turaţia motorului nu scade sensibil. Dacă turaţia scade la cosirea ierbii înalte, alegeţi o înălţime de tăiere mai mare şi/sau reduceţi viteza de înaintare.

10.5 Când cuţitul se blochează

Se opreşte imediat motorul electric şi se scoate ştecherul de siguranţă. Apoi se elimină cauza defecţiunii.

10.6 Protecţia termică la suprasarcină

a motorului electric Dacă, în timpul lucrului, motorul electric este supraîncărcat, acesta este oprit de sistemul electronic. În cazul unei supraîncărcări termice, se aprind trei LED- uri roşii pe acumulator. (Ö 8.5) Cauze ale unei supraîncărcări: –cuţit tocit, – tunderea în iarbă prea înaltă sau înălţime de tundere reglată la nivel prea mic, –viteză de înaintare prea mare, –curăţare insuficientă a traseului aerului de răcire (fante de ventilaţie). Repunerea în funcţiune După o perioadă de răcire de până la 10 minute (în funcţie de temperatura ambiantă), aparatul se repune în funcţiune în mod normal. (Ö 12.) Aparatul este echipat cu mai multe sisteme de siguranţă pentru funcţionarea sigură şi pentru protecţia împotriva utilizării necorespunzătoare.

10. Indicaţii pentru lucru

Dacă modul Eco este activat, turaţia scade automat când e necesară o putere mai mică. (Ö 10.2)

11.1 Conectorul de siguranţă

Motorul electric poate fi pornit numai atunci când conectorul de siguranţă este introdus (Ö 9.2).

11.2 Dispozitive de protecţie

Maşina de tuns iarba este echipată cu dispozitive de protecţie, care împiedică contactul accidental cu cuţitul şi cu materialul tăiat evacuat în exterior. Acestea sunt carcasa, clapeta de evacuare, coşul de colectare iarbă şi ghidonul montat corect.

11.3 Comanda bimanuală

Motorul electric poate fi pornit numai dacă se apasă şi se menţine apăsat cu mâna dreaptă butonul de pornire şi dacă, după aceasta, se trage spre ghidon cu mâna stângă maneta de oprire motor.

11.4 Frâna motorului electric

După eliberarea manetei de oprire motor, cuţitul se opreşte în mai puţin de 3 secunde. O frână integrată în motorul electric scurtează durata rotirii inerţiale până la oprirea completă a cuţitelor. Măsurarea timpului de mişcare inerţială După pornirea motorului electric, cuţitul se roteşte şi se aude un zgomot specific produs de aerul în mişcare. Timpul de mişcare inerţială corespunde duratei zgomotului produs de aerul în mişcare după oprirea motorului electric; acest timp poate fi măsurat cu un cronometru.

12.1 Măsuri pregătitoare

● Se încărcă acumulatorul, după care se introduce în compartimentul său. (Ö 8.4) ● Se introduce ştecherul de siguranţă. (Ö 9.2)

12.2 Pornirea maşinii de tuns

iarba ● 1 Se apasă butonul de pornire (1) şi se menţine în această poziţie. ● 2 Se trage maneta de oprire a motorului (2) spre ghidon şi se menţine în această poziţie. ● Butonul de pornire (1) poate fi eliberat după acţionarea manetei de oprire a motorului (2).

12.3 Oprirea maşinii de tuns

iarba ● Se eliberează maneta de oprire (1) a motorului. Motorul electric şi cuţitul se opresc complet după câteva secunde de rotire inerţială.

12.4 Golirea coşului de colectare

a ierbii ● Se scoate coşul de colectare a ierbii. (Ö 9.7) ● Se deschide coşul de colectare a ierbii, eliberând clema de închidere (1). Se rabate în sus partea superioară (2) a coşului şi se menţine în această poziţie. Se rabate spre spate coşul de colectare a ierbii şi se goleşte materialul tăiat. ● Se închide coşul de colectare a ierbii. ● Se montează coşul de colectare a ierbii. (Ö 9.7) Pericol de accidentare! Dacă este identificat un defect la dispozitivele de siguranţă, aparatul nu trebuie pus în funcţiune. Adresaţi-vă unui distribuitor autorizat; STIHL recomandă distribuitorii autorizaţi STIHL.

12. Punerea în funcţiune a

aparatului Pericol de accidentare! Aveţi în vedere instrucţiunile de siguranţă din capitolul „Pentru siguranţa dumneavoastră”. (Ö 4.) Maşina de tuns iarba nu se porneşte în iarbă înaltă. Dacă motorul electric porneşte greu, se selectează înălţimi mai mari de tăiere.

Pericol de accidentare! Din motive de siguranţă, înainte de scoaterea coşului de colectare a ierbii, motorul electric trebuie oprit.

Întreţinerea anuală de către distribuitorul autorizat: Maşina de tuns iarba trebuie verificată o dată pe an de către un distribuitor autorizat. STIHL recomandă distribuitorii autorizaţi STIHL.

13.2 Curăţarea aparatului

Interval de întreţinere: După fiecare utilizare Îngrijirea atentă protejează aparatul contra deteriorării şi îi prelungeşte durata de utilizare. ● Se scoate acumulatorul (Ö 8.3) ● Se scoate coşul de colectare iarbă (Ö 9.7). Poziţia de curăţare RMA 339 C: ● Pentru rabaterea în sus, poziţionaţi-vă în dreapta aparatului. ● Se aduce partea superioară a ghidonului în poziţia cea mai de jos (până la limită; maneta de blocare nu înclichetează în această poziţie). (Ö 9.4) ● Se deschide cu mâna dreaptă clapeta de evacuare (1) şi se menţine în această poziţie. ● Cu mâna stângă se prinde consola ca în figură şi se menţine clapeta de evacuare deschisă. Concomitent se acţionează şi se menţine în această poziţie maneta de blocare (2) folosind degetul mare. ● Se prinde aparatul cu mâna dreaptă de mânerul din faţă şi se basculează încet spre spate, până ce ghidonul se sprijină pe sol ca în figură. ● Se eliberează clapeta de evacuare (1) şi maneta se blocare (2) şi se verifică poziţia stabilă a aparatului. Poziţia de curăţare RMA 339: ● Se rabate ghidonul dublu (Ö 9.5) ● Se basculează maşina de tuns iarba şi se aşează pe părţile inferioare ale ghidonului (3). Indicaţii pentru curăţare: ● Murdăria se îndepărtează cu puţină apă, folosind o perie sau o lavetă. Se curăţă în special şi cuţitul. Niciodată nu se va îndrepta jetul de apă spre piesele motorului electric, garnituri de etanşare, lagăre şi componente electrice, cum ar fi acumulatori sau întrerupătoare. ● Mai întâi se vor desprinde resturile de iarbă cu un băţ din lemn. ● Se îndepărtează murdăria de pe traseul de răcire (fantele de aspiraţie) dintre capota motorului electric şi partea inferioară a carcasei pentru a asigura o răcire suficientă a motorului. ● Dacă este necesar, se va utiliza un detergent special (de exemplu, detergent special STIHL).

13.3 Motorul electric şi roţile

Motorul electric nu necesită întreţinere. Lagărele roţilor nu necesită întreţinere.

Interval de întreţinere: Înainte de fiecare utilizare ● Se curăţă acumulatorul cu o lavetă umedă. ● Se controlează vizual dacă acumulatorul nu este deteriorat. Acumulatorii cu deteriorări vizibile (de exemplu fisuri sau scurgeri de lichid) nu trebuie utilizaţi.

Pericol de accidentare Respectaţi instrucţiunile de siguranţă din capitolul „Pentru siguranţa dumneavoastră” (Ö 4.). În special, înainte de orice lucrare la maşina de tuns iarba, scoateţi conectorul de siguranţă (Ö 9.2).

Pericol de accidentare! Înainte de rabaterea în sus a maşinii de tuns iarba, aşezaţi-o pe o suprafaţă de sprijin solidă, orizontală şi plană. În timpul lucrărilor efectuate în poziţia de curăţare, aparatul se poate răsturna. Se va sta permanent lateral faţă de aparat. Nu se va lucra niciodată în faţa sau în spatele aparatului.529 SRHRCSLVLTRO 0478 131 9927 E - RO ELRUBGUKET

13.5 Aparatul de încărcare

Interval de întreţinere: Înainte de fiecare utilizare ● Se scoate ştecherul de reţea din priză. ● Se curăţă aparatul de încărcare cu o lavetă umedă. ● Se curăţă contactele electrice ale aparatului de încărcare cu o pensulă sau cu o perie moale. ● Se au în vedere indicaţiile din manualul de utilizare al aparatului de încărcare.

13.6 Verificarea uzurii cuţitelor

Interval de întreţinere: Înainte de fiecare utilizare ● Se rabate maşina de tuns iarba în poziţia de curăţare. (Ö 13.2) ● Se curăţă cuţitul (1). ● Se verifică grosimea cuţitului A în cel puţin 5 locuri folosind un şubler. Grosimea minimă trebuie să existe şi în zona aripioarelor cuţitului. ● Se verifică lăţimea cuţitului B în zona X, marcată cu gri, în cel puţin 3 locuri, folosind un şubler. Limite de uzură: Grosimea cuţitului A: 1,6 mm Lăţimea cuţitului B: 56 mm Cuţitul se înlocuieşte –dacă este deteriorat (ciobituri, fisuri), –dacă valorile măsurate au atins limitele într-unul sau mai multe locuri, respectiv dacă aceste valori se situează în afara limitelor admise.

13.7 Demontarea şi montarea

cuţitului 1 Demontarea: ● Se utilizează o bucată de lemn adecvată (1) pentru a ţine contra de cuţitul (2). ● Se deşurubează şurubul (3) al cuţitului şi se scoate cuţitul (2). 2 Montarea: ● Se curăţă suprafaţa de aşezare a cuţitului şi bucşa cuţitului. ● Se montează cuţitul (2) cu aripioarele îndoite în sus orientate în sus. Ciocurile de susţinere (4) trebuie poziţionate în ştanţările (5) ale cuţitului. ● Se utilizează o bucată de lemn adecvată (1) pentru a ţine contra de cuţitul (2). ● Pe filetul şurubului (3) al cuţitului se aplică Loctite 243. ● Se strânge bine şurubul (3) al cuţitului. Cuplu de strângere:

13.8 Ascuţirea cuţitului

În cazul în care vă lipsesc cunoştinţele sau mijloacele auxiliare necesare, vă recomandăm să lăsaţi ascuţirea cuţitului în sarcina unui specialist (STIHL îi recomandă pe distribuitorii autorizaţi STIHL). În cazul unui cuţit incorect ascuţit (unghi de ascuţire greşit, dezechilibrare ş.a.m.d.), este afectată funcţionarea aparatului, îndeosebi pot scădea productivitatea de tăiere (timpul de utilizare a acumulatorului) şi pot creşte emisiile de zgomot. Pericol de accidentare! Cuţitele se uzează în mod diferit, în funcţie de locul şi de durata de utilizare. Dacă utilizaţi aparatul pe sol nisipos sau dacă-l utilizaţi frecvent în condiţii uscate, cuţitul este solicitat mai mult şi se uzează mai rapid faţă de durata medie. Un cuţit uzat se poate rupe şi poate provoca răniri grave. Din acest motiv, instrucţiunile de întreţinere a cuţitelor trebuie întotdeauna respectate.

Pentru a evita deteriorarea şurubului cuţitului, pentru slăbirea, respectiv strângerea lui se utilizează un cap de cheie tubulară adecvat (22 mm).

Pericol de accidentare! Cuţitul se va monta numai ca în figură; în special trebuie ca clemele (6) să fie orientate în jos. La schimbarea cuţitului se va înlocui întotdeauna şi şurubul (3) al cuţitului. Se va respecta cu stricteţe cuplul de strângere indicat pentru şurubul cuţitului, deoarece de acesta depinde fixarea sigură a sculei de tăiere.0478 131 9927 E - RO

Instrucţiuni de ascuţire ● Se demontează cuţitul. (Ö 13.7) ● În timpul ascuţirii se răceşte cuţitul, de exemplu, cu apă. Nu trebuie să apară o coloraţie albăstruie deoarece, în acest caz, durata de lucru a tăişului se reduce. ● Pentru a evita vibraţiile datorate dezechilibrării, cuţitele se vor ascuţi uniform. ● Se va respecta unghiul de ascuţire de 30°. ● Se vor avea în vedere limitele de uzură. (Ö 13.6)

13.9 Conservarea (pauza de iarnă)

Păstraţi aparatul într-un spaţiu uscat, închis şi fără praf. Asiguraţi-vă că aparatul este depozitat în locuri inaccesibile copiilor. Maşina de tuns iarba se va trece în conservare numai în stare sigură de funcţionare; dacă este necesar, se va rabate ghidonul. Menţineţi toate piuliţele, bolţurile şi şuruburile bine strânse, înlocuiţi plăcuţele de pericol şi avertizare de pe aparat devenite ilizibile, verificaţi întreaga maşină cu privire la uzură sau deteriorări. Înlocuiţi piesele uzate sau deteriorate. Eventualele defecţiuni la aparat vor fi remediate din principiu înainte de depozitare. În cazul unei pauze îndelungate în funcţionarea maşinii de tuns iarba (pauză de iarnă), se vor avea în vedere următoarele puncte: ● Se vor curăţa cu atenţie toate piesele exterioare ale aparatului. ● Toate piesele mobile se vor unge bine cu ulei, respectiv vaselină. Depozitarea acumulatorului: ● Se scoate acumulatorul din compartimentul său, respectiv din aparatul de încărcare. ● Se curăţă acumulatorul. ● Acumulatorul se va păstra într-un spaţiu uscat, închis şi fără praf, într-un ambalaj care nu este electro-conductor. Asiguraţi-vă că acumulatorii sunt protejaţi împotriva utilizării neautorizate (de exemplu de către copii). ● Acumulatorii de rezervă nu se vor depozita neutilizaţi – se vor utiliza alternativ. ● Pentru o durată optimă de utilizare, se va respecta temperatura admisibilă (Ö 19.1) iar acumulatorii se vor depozita într-o stare de încărcare între 20 % şi 40 % (2 LED-uri care luminează în culoare verde). Păstrarea aparatului de încărcare: ● Se scoate acumulatorul din aparatul de încărcare şi se scoate ştecherul din priză. ● Se curăţă aparatul de încărcare. ● Aparatul de încărcare se păstrează într- un spaţiu uscat, închis şi fără praf, separat de acumulator. Asiguraţi-vă că încărcătorul este protejat împotriva utilizării neautorizate (de exemplu de către copii). Aparatul de încărcare nu se va suspenda de cablul de alimentare.

14.1 Deplasarea şi fixarea

maşinii de tuns iarba Deplasarea aparatului: ● Aparatul se va ridica numai de mânerele de transport (1, 2). Se va păstra întotdeauna o distanţă suficientă a aparatului faţă de corp, în special faţă de picioare. ● Transportaţi aparatul folosind ambele mâini, cu o mână pe mânerul superior de transport (2) şi cu cealaltă pe mânerul inferior de transport (1), sau ● transportaţi aparatul ţinându-l numai cu o mână de mânerul superior de transport (2). Fixarea aparatului cu cabluri sau centuri: ● Pe suprafaţa de încărcare, asiguraţi maşina de tuns iarba cu elemente adecvate de fixare. ● Fixaţi cablurile sau centurile de mânerele (1, 2).

Pericol de accidentare! Respectaţi instrucţiunile de siguranţă din capitolul „Pentru siguranţa dvs.” (Ö 4.). În special, înainte de orice lucrare la maşina de tuns iarba, scoateţi ştecherul de siguranţă (Ö 9.2). Transportaţi acumulatorii cu ioni de litiu cu atenţie deosebită (Ö 4.3).

14.2 Transportul acumulatorului

● Înaintea transportului, asiguraţi-vă că acumulatorul este în stare sigură de funcţionare. (Ö 4.3) ● Acumulatorul se transportă fie în aparat, fie într-un ambalaj care prezintă siguranţă la transport. ● Se vor avea în vedere instrucţiunile din capitolul „Pentru siguranţa dumneavoastră – Transportul acumulatorului”. (Ö 4.7) Acumulatorul se supune cerinţelor pentru transportul mărfurilor periculoase. Acumulatorul este clasificat ca UN 3480 (baterie cu ioni de litiu) şi a fost verificat conform manualului UN - Verificare şi criterii partea a III-a, subcapitolul 38.3. Prevederile privind transportul sunt indicate la www.stihl.com/safety-data- sheets. Indicaţii importante pentru întreţinerea şi îngrijirea grupei de produse Maşina de tuns iarba, condusă manual şi alimentată din acumulatori (STIHL RMA) Firma STIHL nu îşi asumă nicio răspundere pentru daune materiale şi vătămări corporale care se produc prin nerespectarea indicaţiilor din instrucţiunile de utilizare, în special în ceea ce priveşte siguranţa, utilizarea şi întreţinerea, precum şi din cauza utilizării unor accesorii sau piese de schimb neatestate. Vă rugăm să respectaţi neapărat următoarele indicaţii importante pentru evitarea deteriorărilor sau a uzurii excesive a aparatului dumneavoastră STIHL:

Chiar şi în cazul utilizării conform destinaţiei, unele piese ale aparatului STIHL sunt supuse unei uzuri normale şi trebuie, în funcţie de modul şi durata de utilizare, să fie înlocuite la timp. Printre acestea se numără: –Cuţitul –Coşul de colectare iarbă –Acumulatorul

2. Respectarea indicaţiilor cuprinse în

aceste instrucţiuni Utilizarea, întreţinerea şi depozitarea aparatului STIHL trebuie să se efectueze conform celor descrise în aceste instrucţiuni de utilizare. Toate deteriorările cauzate de nerespectarea instrucţiunilor de siguranţă, exploatare şi întreţinere, cad în sarcina exclusivă a utilizatorului. Acest lucru este valabil în special pentru: – alimentarea electrică eronată (tensiune). – modificări ale produsului neautorizate de firma STIHL. – utilizarea pe aparat a unor scule sau accesorii care nu sunt permise, nu sunt adecvate sau care sunt de o calitate inferioară. – utilizarea neconformă cu destinaţia produsului. – utilizarea produsului la manifestări sportive sau concursuri. – defecte cauzate de utilizarea în continuare a produsului cu componente defecte.

3. Lucrări de întreţinere

Toate lucrările prezentate în capitolul „Întreţinere” trebuie executate în mod regulat. În măsura în care aceste lucrări nu sunt efectuate de utilizatorul însuşi, se va dispune efectuarea lor de către un distribuitor autorizat. STIHL recomandă efectuarea de lucrări de întreţinere şi reparaţie numai la distribuitorul autorizat STIHL. Distribuitorii autorizaţi STIHL sunt instruiţi în permanenţă şi dispun de informaţiile tehnice necesare. Dacă aceste lucrări sunt omise, pot apărea defecte care cad exclusiv în sarcina utilizatorului. Printre acestea se numără: – defecţiuni ale motorului de antrenare ca urmare a unei curăţări insuficiente a traseului aerului de răcire (fante de aspiraţie). – coroziune şi alte defecţiuni rezultate în urma unei depozitări necorespunzătoare. – defecţiuni ale aparatului datorate utilizării unor piese de schimb de calitate inferioară. – defecţiunile motorului rezultate din neefectuarea la timp sau efectuarea insuficientă a operaţiilor de întreţinere, respectiv defecţiuni datorate lucrărilor de întreţinere sau reparaţie care nu au fost efectuate în atelierele unor distribuitori de specialitate.

15. Reducerea uzurii şi

evitarea deteriorărilor0478 131 9927 E - RO

Iarba tunsă nu trebuie aruncată la gunoi, ci trebuie transformată în compost. Ambalajul, aparatul şi accesoriile sunt realizate din materiale reciclabile şi se vor evacua la deşeuri în mod corespunzător. Evacuarea separată şi corectă la deşeuri a resturilor de material stimulează reutilizarea în fabricaţie a materialelor de valoare. Din acest motiv, după trecerea perioadei normale de utilizare, aparatul trebuie predat la un centru de colectare a materialelor de valoare. Eliminarea necorespunzătoare la deşeuri poate fi dăunătoare sănătăţii şi poate polua mediul. La evacuarea la deşeuri, aveţi în vedere indicaţiile cuprinse în paragraful „Evacuarea la deşeuri”. (Ö 4.12) Adresaţi-vă unui centru de reciclare sau distribuitorului dvs. pentru a afla cum trebuie evacuate la deşeuri în mod corespunzător materialele respective. Acumulatorii se vor transfera întotdeauna la deşeuri în mod corespunzător, cu respectarea reglementărilor locale. Acumulatorii nu se vor arunca la gunoiul menajer, ci se vor preda la distribuitorul de specialitate sau la un centru de colectare a materialelor speciale. Cuţit:

18.1 Declaraţia de conformitate UE

maşină de tuns iarba STIHL RMA 339.0, RMA 339.0 C STIHL Tirol GmbH Hans Peter Stihl-Straße 5 6336 Langkampfen Austria declară pe propria răspundere că – Tipul constructiv: Maşină de tuns iarba cu acumulator – Marca de fabricaţie: STIHL – Tip: RMA 339.0, RMA 339.0 C –Lăţimea de tăiere: 37 cm – Identificare serie: 6320 respectă dispoziţiile relevante ale 2000/14/CE, 2006/42/CE, 2014/30/EU, 2011/65/EU şi 2006/66/EC au fost proiectate şi produse în conformitate cu versiunile valabile la data fabricaţiei ale următoarelor norme: EN 60335-1, EN 60335-2-29, EN 60335-2-77, EN 55014-1 şi EN 55014-2 (în măsura în care sunt aplicabile). Numele şi adresa organismului notificat implicat: TÜV Rheinland LGA Products GmbH Tillystraße 2 90431 Nürnberg, DE Pentru determinarea nivelului de putere acustică măsurat şi garantat, s-a procedat conform Directivei 2000/14/EC, anexa VIII. – Nivel de putere acustică măsurat: 89,4 dB(A) – Nivel de putere acustică garantat: 90 dB(A) Documentele tehnice sunt păstrate la STIHL Tirol GmbH. Anul de fabricaţie şi numărul de serie (Nr. serie) sunt indicate pe maşina de tuns iarba. Langkampfen, 02.11.2020 STIHL Tirol GmbH reprezentat de Matthias Fleischer, Şef departament cercetare şi dezvoltare reprezentat de Sven Zimmermann, Şef departament calitate

16. Protecţia mediului

17. Piese de schimb cerute

mai frecvent Şurubul cuţitului se va înlocui la fiecare înlocuire a cuţitului. Piesele de schimb se pot obţine de la distribuitorii autorizaţi STIHL.

Acest simbol face trimitere la indicarea numărului de celule şi a energiei acumulate, conform specificaţiilor producătorului de celule. În utilizarea reală, energia disponibilă este mai redusă.

REACH este o ordonanţă CE pentru înregistrarea, evaluarea şi atestarea substanţelor chimice. Pentru informaţii privind îndeplinirea ordonanţei REACH (CE) nr. 1907/2006, a se vedea www.stihl.com/reach. Defecţiune: Motorul electric nu porneşte Cauză posibilă: –Încărcarea acumulatorului este insuficientă – pe acumulator clipeşte 1 LED verde – Acumulatorul este prea rece/prea cald – pe acumulator se aprinde 1 LED roşu

19. Specificaţii tehnice

RMA 339.0, RMA 339.0 C

Nr. de identificare serie 6320 Tip Motor cu comutaţie electronică Tensiune 36 V Putere consumată 900 W Clasă de protecţie III Grad de protecţie IPX 1 Dispozitiv de tăiere Suport cuţit Lăţime de tăiere 37 cm Turaţie dispozitiv de tăiere 3350 rot/min Acţionare suport cuţit Permanentă Cuplu de strângere şurub cuţit 10 - 15 Nm Înălţime de tăiere 30 - 70 mm Înălţime de tăiere (numai pentru Marea Britanie) 20 - 70 mm Coş de colectare iarbă 40 l Ø roată faţă 150 mm Ø roată spate 180 mm Emisii de zgomot: Conform 2000/14/CE / S.I. 2001/1701: Nivel garantat de putere acustică L WAd 90 dB(A) Incertitudine K

1 dB(A) Conform EN 60335-2-77: nivel de presiune acustică la locul de muncă L

2 dB(A) RMA 339.0 Lungime 122 cm Lăţime 42 cm Înălţime 107 cm Greutate (fără acumulator) 14 kg Vibraţii la nivelul mâinii, braţului: Factor de vibraţii indicat conform EN 12096: Valoare măsurată

Măsurători conform EN 20643, EN 60335- 2-77 RMA 339.0 C Lungime 135 cm Lăţime 43 cm Înălţime 110 cm Greutate (fără acumulator) 16 kg Vibraţii la nivelul mâinii, braţului: Factor de vibraţii indicat conform EN 12096: Valoare măsurată

Măsurători conform EN 20643, EN 60335- 2-77 Tehnologie acumulator Ioni de litiu Tensiune 36 V Capacitate în Ah a se vedea eticheta cu caracteristici Energie acumulată în

a se vedea eticheta cu caracteristici Greutate în kg a se vedea eticheta cu caracteristici Domeniul admis de temperaturi -10°C până la +50°C

20. Identificarea cauzelor

defecţiunilor # apelaţi eventual la un distribuitor autorizat; STIHL recomandă distribuitorii autorizaţi STIHL.0478 131 9927 E - RO

–Defecţiune în acumulator – pe acumulator clipesc 4 LED-uri roşii –Maşina de tuns iarba este prea caldă – pe acumulator se aprind 3 LED-uri roşii –Defecţiune în maşina de tuns iarba – pe acumulator clipesc 3 LED-uri roşii – Butonul de pornire nu este apăsat – Ştecherul de siguranţă nu este introdus – Circuitul electric dintre acumulator şi maşina de tuns iarba este întrerupt. – Motorul electric este supraîncărcat din cauza ierbii prea înalte sau prea umede –Umezeală în aparat şi/sau acumulator – Carcasa aparatului este înfundată – Siguranţa din ştecherul de siguranţă este defectă Remediu: –Se încarcă acumulatorul (Ö 8.4) –Se lasă acumulatorul să se încălzească, respectiv să se răcească – Se scoate şi se reintroduce acumulatorul; dacă este necesar, se contactează distribuitorul autorizat (#) –Se lasă să se răcească maşina de tuns iarba –Se curăţă contactele electrice din compartimentul acumulatorului (Ö 13.2); dacă este necesar, se contactează distribuitorul autorizat (#) – Se apasă butonul de pornire (Ö 12.2) – Se introduce ştecherul de siguranţă (Ö 9.2) – Se introduce corect acumulatorul (Ö 8.3); se curăţă contactele electrice din compartimentul acumulatorului (Ö 13.2) –Nu se porneşte motorul electric în iarbă înaltă; se adaptează înălţimea de tundere (Ö 9.6) – Se scoate acumulatorul din compartimentul acumulatorului şi se usucă; se curăţă, respectiv se usucă compartimentul acumulatorului (Ö 8.3) –Se curăţă carcasa maşinii de tuns iarba (Ö 13.2) –Se înlocuieşte ştecherul de siguranţă

Defecţiune: Motorul electric se opreşte în timpul lucrului Cauză posibilă: –Maşina de tuns iarba este prea caldă – pe acumulator se aprind 3 LED-uri roşii – Defecţiune electrică – Ştecherul de siguranţă nu este introdus corect – Aparatul este supraîncărcat din cauza tunderii de iarbă prea înaltă sau prea umedă – Defecţiune în maşina de tuns iarba Remediu: –Se lasă să se răcească maşina de tuns iarba –Se scoate şi se reintroduce acumulatorul (Ö 8.3) – Se introduce ştecherul de siguranţă (Ö 9.2) – Se adaptează înălţimea de tăiere şi viteza de tundere la condiţiile de lucru (Ö 9.6) – Se repară maşina de tuns iarba (#) Defecţiune: Vibraţii puternice în timpul utilizării Cauză posibilă: – Şurubul cuţitului s-a slăbit –Cuţitul nu este echilibrat Remediu: – Se strânge şurubul cuţitului (Ö 13.7) – Se reascute (se echilibrează) sau se înlocuieşte cuţitul (Ö 13.8) Defecţiune: Tăiere neaspectuoasă, gazonul se îngălbeneşte Cauză posibilă: –Cuţitul este tocit sau uzat – Viteza de avans este prea mare pentru înălţimea de tundere Remediu: – Se reascute sau se înlocuieşte cuţitul (Ö 13.8) – Se reduce viteza de avans şi/sau se alege înălţimea corectă de tundere (Ö 9.6) Defecţiune: Pornire grea sau puterea motorului electric scade în timpul lucrului Cauză posibilă: – Acumulator descărcat –Tăiere de iarbă prea înaltă sau prea umedă – Carcasa aparatului este înfundată –Cuţitul este tocit sau uzat Remediu: – Se încarcă acumulatorul (Ö 8.4) – Se adaptează înălţimea de tăiere şi viteza de tundere la condiţiile de lucru (Ö 9.6) –Se curăţă carcasa maşinii de tuns iarba (Ö 13.2) – Se reascute sau se înlocuieşte cuţitul (Ö 13.8) Defecţiune: Aparatul nu comută în modul Eco Cauză posibilă: – Carcasa aparatului este înfundată535 SRHRCSLVLTRO 0478 131 9927 E - RO ELRUBGUKET –Cuţitul este tocit, uzat sau deteriorat Remediu: –Se curăţă carcasa maşinii de tuns iarba (Ö 13.2) – Se reascute sau se înlocuieşte cuţitul (Ö 13.7) Defecţiune: Canalul de evacuare este înfundat Cauză posibilă: –Cuţitul este uzat – Cosire de iarbă prea înaltă sau prea umedă Remediu: –Se înlocuieşte cuţitul (Ö 13.8) – Se adaptează înălţimea de tundere şi viteza de tundere la condiţiile de lucru (Ö 9.6) Defecţiune: Durată de lucru prea scurtă Cauză posibilă: – Acumulatorul nu este încărcat complet –Tăiere de iarbă prea înaltă sau prea umedă – Carcasa aparatului este înfundată –Cuţitul este tocit sau uzat –Acumulatorul şi-a depăşit durata de viaţă Remediu: –Se încarcă acumulatorul (Ö 8.4) – Se adaptează înălţimea de tăiere şi viteza de tundere la condiţiile de lucru (Ö 9.6) –Se curăţă carcasa maşinii de tuns iarba (Ö 13.2) – Se reascute sau se înlocuieşte cuţitul (Ö 13.8) –Se înlocuieşte acumulatorul (#) Defecţiune: Acumulatorul se blochează la introducerea în locaşul său Cauză posibilă: – Ghidajele sau contactele electrice din locaşul acumulatorului sunt murdare Remediu: –Se curăţă ghidajele, respectiv contactele electrice din locaşul acumulatorului (Ö 13.2) Defecţiune: Acumulatorul nu se încarcă, deşi LED-ul de pe aparatul de încărcare este aprins în culoarea verde Cauză posibilă: – Acumulatorul este prea rece/prea cald (pe acumulator se aprinde un LED roşu) Remediu: –Se lasă acumulatorul să se încălzească, respectiv să se răcească (Ö 8.4). Aparatul de încărcare se utilizează numai în încăperi închise şi uscate, într-un domeniu de temperaturi de la +5°C până la +40°C. Defecţiune: După ce se introduce acumulatorul în aparatul de încărcare, procesul de încărcare nu porneşte Cauză posibilă: – Acumulatorul este prea rece/prea cald – pe acumulator se aprinde 1 LED roşu – Nu există contact electric între aparatul de încărcare şi acumulator – Alimentare electrică defectuoasă a aparatului de încărcare Remediu: –Se lasă acumulatorul aşezat în aparatul de încărcare. Încărcarea porneşte automat imediat după ce s-a atins domeniul de temperatură admis. –Se scoate şi se reintroduce acumulatorul (Ö 8.3) – Se conectează aparatul de încărcare (Ö 8.2) –Se verifică alimentarea de la reţea –Se verifică, respectiv se înlocuieşte aparatul de încărcare (#) Defecţiune: Acumulatorul nu se încarcă, niciun LED nu este aprins Cauză posibilă: – Nu există contact electric între aparatul de încărcare şi acumulator – Alimentare electrică defectuoasă a aparatului de încărcare Remediu: –Se scoate şi apoi se introduce din nou acumulatorul în compartimentul său (Ö 8.3) – Se conectează aparatul de încărcare la reţea (Ö 8.2) –Se verifică alimentarea de la reţea –Se verifică, eventual se înlocuieşte aparatul de încărcare (#) Defecţiune: LED-ul de pe aparatul de încărcare clipeşte în culoare roşie Cauză posibilă: – Nu există contact electric între aparatul de încărcare şi acumulator – Acumulator defect (4 LED-uri de pe acumulator clipesc în culoare roşie pentru cca. 5 secunde)0478 131 9927 E - RO

– Aparat de încărcare defect Remediu: – Se scoate şi apoi se introduce din nou acumulatorul în compartimentul său (Ö 8.3) –Se verifică, eventual se înlocuieşte acumulatorul (#) –Se verifică, eventual se înlocuieşte aparatul de încărcare (#)

Cu ocazia lucrărilor de întreţinere, prezentaţi aceste instrucţiuni de utilizare distribuitorului dvs. autorizat STIHL. Acesta confirmă în rubricile formularului efectuarea lucrărilor de service.

21. Planul de întreţinere