RMA 339 C - Fűnyíró STIHL - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ RMA 339 C STIHL

8. Akumulátor a nabíjačka

19.1 Akumulátor STIHL AK

DEENFRNLITESPTNOSVFIDAPLSKTRHU 0478 131 9927 E - HU Tisztelt vevő! Örvendünk, hogy a STIHL mellett döntött. Termékeinket csúcsminőségben fejlesztjük ki és gyártjuk, ügyfeleink szükségleteinek megfelelően. Így nagy megbízhatóságú termékek jönnek létre, extrém igénybevétel esetén is. A STIHL a szerviz terén is csúcsminőséget nyújt. Márkaszervizünk kompetens tanácsadást és betanítást, valamint átfogó műszaki segítséget nyújt. Köszönjük bizalmát, és sok örömöt kívánunk a STIHL terméke használatával. Dr. Nikolas Stihl

FONTOS! HASZNÁLAT ELŐTT

OLVASSA EL ÉS ŐRIZZE MEG. Klórmentesen fehérített papír. A papír újrahasznosítható. A védőborító halogénmentes.

A használati útmutatóhoz 364 Általános információk 364 Útmutató a használati útmutató olvasásához 364 Országok szerinti változatok 365 A gép leírása 365 A biztonság érdekében 365 Általános információk 365 Ruházat és felszerelés 366 Az akkumulátor 366 A töltőkészülék 367 Töltés 368 A gép szállítása 368 Az akkumulátorok szállítása 369 Munkavégzés előtt 369 Munka közben 370 Karbantartás, tisztítás, javítás és tárolás 371 Tárolás hosszabb üzemszünet esetén 372 Ártalmatlanítás 372 A szimbólumok leírása 372 Szállítási terjedelem 373 A gép összeszerelése 373 Általános információk 373 Az egykezes tolókar felszerelése (RMA 339 C) 373 A kétkezes tolókar felszerelése (RMA 339) 373 A fűgyűjtő kosár összeszerelése 374 Az akkumulátor és a töltőkészülék 374 Általános információk 374 A töltőkészülék elektromos csatlakoztatása 374 Az akkumulátor kiemelése és behelyezése 374 Az akkumulátor töltése 374 Az akkumulátoron lévő LED-ek 375 A töltőkészüléken lévő LED 375 Kezelőelemek 375 Akkumulátortartó rekesz 375 Biztonsági csatlakozó 375 Az energiatakarékos üzemmód kapcsolója 375 Az egykezes tolókar beállítása (RMA 339 C) 376 A kétkezes tolókar lehajtása (RMA 339) 376 Központi vágásmagasság-állítás 376 Fűgyűjtő kosár 377 Telítettségjelző 377 Munkavégzési tanácsok 377 Általános rész 377 Vágásteljesítmény 377 A kezelő munkaterülete 377 A villanymotor megfelelő terhelése 377 Ha megszorul a fűnyíró kés 378 A villanymotor túlterhelés elleni termikus védelme 378 Biztonsági berendezések 378 Biztonsági csatlakozó 378 Biztonsági berendezések 378 Kétkezes kezelés 378 A villanymotor késleállító fékje 378 A gép üzembe helyezése 378 Előkészítő műveletek 378 A fűnyíró gép bekapcsolása 378 A fűnyíró gép kikapcsolása 379 A fűgyűjtő kosár ürítése 379 Karbantartás 379 Általános rész 3790478 131 9927 E - HU

2.1 Általános információk

Ez a használati utasítás a 2006/42/EC irányelv értelmében a gyártó által kiadott eredeti használati útmutatónak minősül. A STIHL folyamatosan dolgozik termékpalettájának továbbfejlesztésén, ezért fenntartjuk a termékkialakítás, a technológia és a felszereltség megváltoztatásának jogát. A fentiek miatt ennek a kiadványnak az adatai és ábrái alapján semmilyen igény nem támasztható. A jelen használati utasításban adott esetekben olyan modellek leírása is szerepelhet, amely nem minden országban kaphatók. Ezt a használati utasítást szerzői jogok védik. Minden jog fenntartva, különös tekintettel a sokszorosítás, a fordítás és az elektronikus rendszerek segítségével történő feldolgozás jogára.

2.2 Útmutató a használati útmutató

olvasásához Az ábrák és a szövegek adott kezelési lépéseket írnak le. A gépen található valamennyi szimbólum magyarázata megtalálható a jelen használati útmutatóban. Az ábrák nézőpontja: A „bal“ és a „jobb“ értelmezése a használati útmutatóban: A kezelő a gép mögött áll (munkahelyzet), és a haladási irányban előrefelé tekint. Hivatkozás fejezetre: Kapcsolódó és további magyarázatot nyújtó fejezetekre és pontokra nyíl hívja fel a figyelmet. A következő példában egy fejezetre történő utalás látható: (Ö 7.2) Szövegrészek jelölése: A leírt utasítások az alábbi példákban látható módon lehetnek jelölve. A felhasználó beavatkozását igénylő kezelési lépések: ● Lazítsuk meg az 1-es csavart csavarhúzóval, húzzuk meg a 2-es kart

Általános felsorolások: – a termék sportrendezvényeken vagy egyéb versenyeken való használata Kiemelt jelentőségű szövegrészek: A kiemelt jelentőségű szövegrészek hangsúlyozása érdekében ezeket a részeket a használati útmutatóban az alábbi szimbólumok egyikével jelöljük. Ábrára hivatkozó szövegrészek: A gép használatát magyarázó ábrák a használati útmutató elején találhatók. A használati útmutató szövegrészei mellett látható fényképezőgép- szimbólum az ábraoldalakon található megfelelő ábrára hivatkozik. A gép tisztítása 379 Villanymotor és kerekek 380 Akkumulátor 380 Töltőkészülék 380 A kés kopásának ellenőrzése 380 A fűnyíró kés le- és felszerelése 380 A fűnyíró kés élezése 381 Tárolás (téli szünet) 381 Szállítás 381 A fűnyíró gép hordozása és rögzítése 381 Az akkumulátor szállítása 382 A kopás minimalizálása és a meghibásodások elkerülése 382 Környezetvédelem 383 Általános pótalkatrészek 383 A gyártó megfelelőségi nyilatkozata 383 A gyártó uniós megfelelőségi nyilatkozata – STIHL RMA 339.0, RMA 339.0 C fűnyíró gép 383 Műszaki adatok 384 STIHL AK akkumulátor 384 REACH 385 Hibakeresés 385 Szervizelési időpontok 387 Az átadás igazolása 387 A szervizelés igazolása 387

2. A használati útmutatóhoz

Veszély! Figyelmeztetés balesetveszélyre és súlyos személyi sérülésekre. A leírt tevékenységet szükséges vagy tilos elvégezni. Figyelem! Figyelmeztetés személyi sérülések veszélyére. A leírt tevékenység lehetséges vagy valószínű sérülésektől óv meg. Vigyázat! A leírt tevékenységgel könnyű sérülések, ill. anyagi károk kerülhetők el. Megjegyzés A gép tökéletesebb használatára vagy a lehetséges hibás kezelés elkerülésére vonatkozó információ.

2.3 Országok szerinti változatok

A STIHL a célországtól függően eltérő csatlakozódugókkal és kapcsolókkal szerelt töltőkészülékeket szállít. Az ábrákon Euro csatlakozóval ellátott töltőkészülékek láthatók – más kivitelű csatlakozóval szerelt gépeket ugyanilyen módon kell a hálózathoz csatlakoztatni.

4.1 Általános információk

A géppel való munkavégzés közben feltétlenül tartsuk be az alábbi balesetvédelmi előírásokat. Az első üzembe helyezés előtt figyelmesen el kell olvasni a teljes használati útmutatót. A használati útmutatót a későbbi használat érdekében gondosan meg kell őrizni. Az alábbi óvintézkedések elengedhetetlenek a személyi biztonság érdekében, azonban a felsorolás nem teljes körű. A gépet mindig előrelátóan, felelősségteljesen kell üzemeltetni, és szem előtt kell tartani, hogy a felhasználó felelős a más személyeket ért balesetekért vagy azok tulajdonának károsodásáért. Ismerkedjünk meg a gép kezelőszerveivel és használatával. A gépet csak olyan személyek használhatják, akik elolvasták a használati utasítást, és értenek a gép kezeléséhez. Az első üzembe helyezés előtt a felhasználónak törekednie kell arra, hogy szakszerű és gyakorlati eligazításban részesüljön. Az eladónak vagy más szakembernek el kell elmagyaráznia a felhasználónak, hogyan használható a gép biztonságosan. Az eligazítás során különösen arra kell felhívni a figyelmét a felhasználónak, hogy a géppel végzett munkához fokozott óvatosság és koncentráció szükséges. A kockázatok a gép előírásszerű használata esetén sem küszöbölhetők ki teljesen. A gépet – ideértve valamennyi kiegészítő berendezését – csak olyan személyeknek szabad tovább-, ill. kölcsönadni, akik alapvetően ismerik e géptípust és kezelését. A használati utasítás a géphez tartozik, ezért mindig a géppel együtt kell továbbadni. Győződjön meg arról, hogy a felhasználó fizikailag, érzékszervileg és mentálisan képes működtetni, valamint használni a gépet. Ha a felhasználó fizikailag, érzékszervileg vagy mentálisan akadályoztatott, akkor csak felelős személy felügyelete vagy irányítása alatt dolgozhat vele. Győződjön meg arról, hogy a felhasználó nagykorú, vagy az adott ország szabályozásai értelmében felügyelettel szakmai képzésben vesz részt. A gépet csak kipihenten, jó szellemi és fizikai kondícióban szabad használni. Egészségügyi panaszok esetén javasolt

1 A tolókar felső része 2 A tolókar alsó része (RMA 339) 3 Konzol (RMA 339 C) 4 Ház 5 Motorházfedél 6 Hátsó kerék 7 Első kerék 8 Fűgyűjtő kosár 9 Felső szállítófogantyú 10 Alsó szállítófogantyú 11 A kidobónyílás fedele 12 Tekerőgomb (RMA 339) 13 A tolókar rögzítőkarja (RMA 339 C) 14 Telítettségjelző (fűgyűjtő kosár)

15 Motorleállító kar 16 Magasságállító kar 17 Bekapcsológomb 18 Adattábla a gépszámmal 19 Fedél 20 Biztonsági csatlakozó 21 Az energiatakarékos (ECO) üzemmód kapcsolója 22 Akkumulátor 23 Töltőkészülék

4. A biztonság érdekében

Fulladás miatti életveszély! A csomagolóanyaggal játszó gyermekeket fulladásveszély fenyegeti. A csomagolóanyagot mindig tartsuk távol a gyermekektől.0478 131 9927 E - HU

az orvos megkérdezése arról, lehetséges- e a géppel történő munkavégzés. A reakcióképességet befolyásoló gyógyszerek szedése, alkohol, illetve kábítószerek fogyasztása után tilos a géppel dolgozni. A gép magáncélú felhasználásra szolgál. Figyelem – balesetveszély! A gép csak fűnyírásra szolgál. Ettől eltérő alkalmazás nem megengedett, mert veszélyes lehet, vagy a gép károsodásához vezethet. A felhasználó testi épségének veszélyeztetése miatt a gépet nem szabad az alábbiakra használni (nem teljes körű felsorolás): – bokrok, sövények, cserjék nyírására, – futónövények nyírására, –fűápolásra tetőkerteken és virágládákban, – fa- és sövénynyesedék aprítására, – gyalogutak tisztítására (felszívás, lefújás), – talajegyenetlenségek, pl. vakondtúrások elegyengetésére, –a lenyírt fű szállítására, az erre szolgáló fűgyűjtő kosár kivételével. Biztonsági okokból a STIHL által jóváhagyott tartozékok szakszerű felszerelésén kívül a gép minden módosítása tilos, és a garancia megszűnéséhez vezet. Az engedélyezett tartozékokról a STIHL szakkereskedők szolgálnak információkkal. Különösen tilos a gépen a teljesítménynek vagy a benzinmotor, ill. a villanymotor fordulatszámának módosítására irányuló bármilyen beavatkozást végezni. Nem szabad olyan változtatásokat végezni a gépen, amelyek a zajkibocsátás növekedéséhez vezetnek. A géppel tilos tárgyakat, állatokat vagy személyeket – különösen gyerekeket – szállítani. Közterületen, parkokban, sportpályákon, út mentén, mező- és erdőgazdasági üzemekben történő használat során különös óvatosság szükséges. A gépet csak akkor engedje el, ha sík területen áll, és magától nem gurulhat el. Figyelem! A fellépő rezgések veszélyeztethetik az egészséget! A rezgések miatti túlzott terhelés keringési vagy idegrendszeri károkat okozhat, különösen keringési problémákkal rendelkező személyek esetén. Forduljon orvoshoz, amennyiben olyan tünetek jelentkeznek, amelyeket a rezgési terhelés válthatott ki. Ilyen – főként az ujjakban, a kezekben vagy a csuklókon jelentkező – tünetek lehetnek többek között például az alábbiak: – érzéketlenség, – fájdalomérzet, – izomgyengeség, –bőrelszíneződés, – kellemetlen bizsergés. Használat közben erősen, azonban ne görcsösen tartsuk a tolókart két kézzel, az erre szolgáló helyeken. Az üzemidőt úgy tervezzük meg, hogy elkerülhető legyen a hosszabb időtartamú nagyfokú terhelés.

4.2 Ruházat és felszerelés

A munka során mindig erős, nem csúszó talpú lábbelit viseljünk. Soha ne dolgozzunk mezítláb vagy például szandálban. Ezenfelül a karbantartási és a tisztítási munkák során, valamint a gép szállításakor mindig erős lábbelit kell viselni, továbbá a hosszú hajat össze kell fogni és biztosítani kell (fejkendő, sapka stb.). A fűnyíró kés élezésekor megfelelő védőszemüveget kell viselni. A gépet csak hosszú nadrágban és szoros ruházatban szabad üzembe helyezni. Soha ne viseljünk nem testhez simuló ruhadarabokat, amelyek a mozgatható alkatrészekbe (kezelőkarok) akadhatnak, így tilos az ékszerek, nyakkendők, sálak viselése.

A gyermekek nem ismerik és nem tudják felmérni az akkumulátorokkal járó veszélyeket, emiatt súlyos sérülések érhetik őket. ● Tartsuk távol a gyermekeket az akkumulátoroktól. ● Az akkumulátorokat tartsuk gyermek számára elérhetetlen helyen. Az akkumulátor nincs védve minden környezeti hatással szemben. Bizonyos környezeti hatásoknak kitéve az akkumulátor kigyulladhat vagy felrobbanhat. Ez személyi sérüléseket és anyagi károkat okozhat.367 DEENFRNLITESPTNOSVFIDAPLSKTRHU 0478 131 9927 E - HU ● Óvjuk az akkumulátort hőtől és nyílt lángtól. ● Tilos az akkumulátort tűzbe dobni. ● Tartsuk be az akkumulátor számára megengedett hőmérséklet-tartományt. (Ö 19.1) ● Tartsuk távol az akkumulátort fémtárgyaktól. ● Óvjuk az akkumulátort esőtől és nedvességtől, tilos folyadékba meríteni az akkumulátort. ● Ne tegyük ki az akkumulátort magas nyomásnak. ● Ne tegyük ki az akkumulátort mikrohullámú sugárzás hatásának. ● Óvjuk az akkumulátort a vegyi anyagoktól és a sóktól. ● Ügyeljünk arra, hogy az akkumulátor ne essen le. ● Tartsuk tisztán és szárazon az akkumulátort. ● Az akkumulátort zárt helyiségben tároljuk. ● Az akkumulátort a fűnyíró géptől és a töltőkészüléktől elkülönítve tároljuk. ● Az akkumulátort elektromosan szigetelő csomagolásban kell tárolni. ● Az akkumulátor tárolási hőmérsékletének a megengedett hőmérséklet-tartományban kell lennie. (Ö 19.1) Az akkumulátor akkor van üzembiztos állapotban, ha teljesülnek az alábbi feltételek: – Az akkumulátor sérülésmentes. – Az akkumulátor tiszta és száraz. – Az akkumulátor működőképes és nem alakították át. Az akkumulátor csak üzembiztos állapotban működtethető biztonságosan. Ellenkező esetben súlyos személyi sérülések következhetnek be. ● Ne dolgozzunk sérült vagy meghibásodott akkumulátorral. ● Ne töltsünk sérült vagy meghibásodott akkumulátort. ● Ha az akkumulátor beszennyeződött vagy átnedvesedett, tisztítsuk meg, majd hagyjuk kiszáradni. ● Tilos átalakítani az akkumulátort. ● Ne helyezzünk tárgyakat az akkumulátor nyílásaiba. ● Soha ne kössük össze az akkumulátor érintkezőit fémtárggyal, ezzel rövidzárlatot okozva. ● Ne bontsuk meg az akkumulátort. A sérült akkumulátorból folyadék léphet ki. A bőrre vagy szembe kerülő folyadék bőr- vagy szemirritációt okozhat. ● Kerüljük az érintkezést a folyadékkal. ● Ha a folyadék a bőrre kerül, mossuk le bő vízzel és szappannal az érintett bőrfelületet. ● Ha a folyadék szembe kerül, legalább 15 percen keresztül bő vízzel öblítsük a szemet, és orvoshoz kell fordulni. Az akkumulátor sérülése vagy meghibásodása esetén szokatlan szag vagy füst, illetve tűz keletkezhet. Ez súlyos vagy halálos személyi sérüléseket és anyagi károkat okozhat. ● Ha az akkumulátor környezetében szokatlan szag vagy füst képződik, ne használjuk az akkumulátort, és távolítsuk el a környezetéből az éghető anyagokat. ● Ha az akkumulátor lángra kap, oltsuk el a tüzet tűzoltókészülékkel vagy vízzel.

A gyermekek nem ismerik és nem tudják felmérni a töltőkészülékkel, valamint az elektromos árammal járó veszélyeket, emiatt súlyos sérülések érhetik őket. ● Tartsuk távol a gyermekeket az akkumulátoroktól. ● A töltőkészüléket tartsuk gyermek számára elérhetetlen helyen. A töltőkészülék nincs védve minden környezeti hatással szemben. Bizonyos környezeti hatásoknak kitéve a töltőkészülék kigyulladhat vagy felrobbanhat. Ez személyi sérüléseket és anyagi károkat okozhat. ● Ne működtessük a töltőkészüléket gyúlékony anyagok közelében vagy robbanásveszélyes környezetben. ● Ne helyezzük a töltőkészüléket gyúlékony talajra. ● Tartsuk be a töltőkészülék számára megengedett hőmérséklet-tartományt. ● A töltőkészüléket zárt, száraz helyiségben működtessük. ● A töltőkészüléket a fűnyíró géptől és az akkumulátortól elkülönítve tároljuk. ● Tárolás előtt hagyjuk lehűlni a töltőkészüléket.0478 131 9927 E - HU

● Tartsuk tisztán és szárazon a töltőkészüléket. ● A töltőkészüléket zárt helyiségben tároljuk. A töltőkészülék akkor van üzembiztos állapotban, ha teljesülnek az alábbi feltételek: –A töltőkészülék sérülésmentes. –A töltőkészülék tiszta és száraz. –A töltőkészülék működőképes és nem alakították át. Ha a töltőkészülék nincs üzembiztos állapotban, előfordulhat, hogy az alkatrészei nem működnek megfelelően, és üzemen kívül vannak a biztonsági berendezések. Ilyenkor súlyos személyi sérülések következhetnek be. ● Ne használjunk sérült vagy meghibásodott töltőkészüléket. Gondoskodjunk a töltőkészülék ártalmatlanításáról. ● Ha a töltőkészülék beszennyeződött vagy átnedvesedett, tisztítsuk meg, majd hagyjuk kiszáradni. ● Tilos átalakítani a töltőkészüléket. ● Ne helyezzünk tárgyakat a töltőkészülék nyílásaiba. ● Soha ne kössük össze a töltőkészülék érintkezőit fémtárggyal, ezzel rövidzárlatot okozva. ● Ne bontsuk meg a töltőkészüléket. A töltőkészülék csatlakozóvezetéke nem alkalmas a berendezés szállítására vagy felakasztására. Megsérülhet a csatlakozóvezeték és a töltőkészülék. ● A töltőkészüléket a háznál fogjuk meg és tartsuk. A töltőkészüléken fogantyúmélyedés található az egyszerű felemelés érdekében. ● A fali akasztó segítségével akasszuk fel a töltőkészüléket.

A következő esetekben fennáll a veszélye annak, hogy feszültség alatt lévő alkatrészekhez érünk hozzá: – Ha megsérül a csatlakozóvezeték. – Ha megsérül a hálózati csatlakozódugó. – Ha nincs megfelelően felszerelve a dugaszolóaljzat. A feszültség alatt lévő alkatrészek megérintése áramütést okozhat, és ez súlyos vagy halálos személyi sérülésekkel járhat. ● Győződjön meg a csatlakozóvezeték és a hálózati csatlakozódugó épségéről. ● A hálózati csatlakozódugót csak megfelelően felszerelt dugaszolóaljzatba szabad illeszteni. Túlfeszültséget okozhat a töltőkészülékben, ha töltés közben nem megfelelő a hálózati feszültség vagy a hálózati frekvencia. Emiatt károsodhat a töltőkészülék. ● Győződjünk meg arról, hogy a hálózati feszültség és a hálózati frekvencia megegyezik a töltőkészülék alján lévő adattáblán feltüntetett értékekkel. Ha megsérült vagy meghibásodott a töltőkészülék, töltés közben szokatlan szag vagy füst képződhet. Ez személyi sérüléseket vagy anyagi károkat okozhat. ● Ilyenkor húzzuk ki a hálózati csatlakozódugót a dugaszolóaljzatból. Nem megfelelő hőleadás esetén a töltőkészülék túlmelegedhet és kigyulladhat. Ez súlyos vagy halálos személyi sérüléseket és anyagi károkat okozhat. ● Ne takarjuk le a töltőkészüléket. ● A fali akasztó segítségével akasszuk fel a töltőkészüléket. Ha több töltőkészüléket csatlakoztatunk egyetlen dugaszolóaljzathoz, töltés közben túlterhelődhet az elektromos vezeték. Emiatt az elektromos vezetékek felmelegedhetnek és kigyulladhatnak. Ez súlyos vagy halálos személyi sérüléseket és anyagi károkat okozhat. ● A töltőkészüléket különálló dugaszolóaljzathoz csatlakoztassuk. ● Ne csatlakoztassuk a töltőkészüléket elosztós dugaszolóaljzathoz.

4.6 A gép szállítása

Az éles peremű vagy forró alkatrészek okozta sérülések elkerülése érdekében csak kesztyűben dolgozzunk. Szállítás előtt kapcsoljuk ki a gépet, várjunk, amíg megáll a kés, és húzzuk ki a biztonsági csatlakozót. A gépet csak kihűlt villanymotorral szabad szállítani. Vegyük figyelembe a gép tömegét, és szükség esetén használjunk megfelelő rakodási segédeszközt (rakodórámpát, emelőszerkezetet).369 DEENFRNLITESPTNOSVFIDAPLSKTRHU 0478 131 9927 E - HU A gépet és a gép együtt szállított alkatrészeit (pl. fűgyűjtő kosár) a jármű rakfelületén megfelelően méretezett rögzítőeszközökkel (hevederek, kötelek stb.) kell biztosítani. A gép megemelése és kézben szállítása során kerüljük az érintkezést a fűnyíró késsel. Tartsuk be a „Szállítás” fejezetben foglaltakat, ahol megtalálhatók a gép megemelésével, ill. rögzítésével kapcsolatos tudnivalók. (Ö 14.) A gép szállításakor be kell tartani a helyi jogszabályi előírásokat, különösen a rakományok biztonságára és a tárgyak rakodófelületeken történő szállítására vonatkozó előírásokat.

4.7 Az akkumulátorok szállítása

Az akkumulátor nincs védve minden környezeti hatással szemben. Bizonyos környezeti hatásoknak kitéve az akkumulátor megsérülhet, ami anyagi károkat okozhat. ● Ne szállítsunk sérült akkumulátort. ● Az akkumulátort a gépben, elektromosan szigetelő csomagolásban vagy elektromosan szigetelő szállítóedényben kell szállítani. A gépen kívül szállított akkumulátor szállítás közben felborulhat vagy elmozdulhat. Ez személyi sérüléseket és anyagi károkat okozhat. ● Úgy helyezzük az akkumulátort a csomagolásba vagy a szállítóedénybe, hogy megakadályozzuk az elmozdulását. ● Biztosítsuk a csomagolást, illetve a szállítóedényt, hogy az se mozdulhasson el. Az akkumulátort ne hagyja az autóban, és soha ne tegye ki közvetlen napfénynek. A lítium-ion akkumulátorokat szállításkor különösen gondosan kell kezelni, elsősorban a rövidzárlat megakadályozására kell ügyelni. Őrizze meg ezért az akkumulátor eredeti kartondobozát, és a STIHL akkumulátort vagy a sérülésmentes eredeti csomagolásában, vagy a fűnyíró gépben szállítsa.

4.8 Munkavégzés előtt

Biztosítani szükséges, hogy a géppel csak olyan személyek dolgozzanak, akik ismerik a használati útmutatót. Tartsuk szem előtt a villanymotoros kerti gépek működési idejére (napszak) vonatkozó helyi előírásokat. Alaposan vizsgáljuk át a terepet, ahol a gépet használni fogjuk, és távolítsunk el minden követ, botot, drótot, csontot és más kemény tárgyat, amelyet a gép a magasba repíthet. Az akadályok (pl. fatönkök, gyökerek) a magas fűben sokszor nehezen vehetők észre. Ezért a géppel végzett munka előtt jelöljük meg a füves területen nem észrevehető és nem eltávolítható valamennyi idegen tárgyat (akadályt). A készülék első használata előtt távolítsa el a csomagolóanyagot és a szállítási zárakat. A gép használata előtt ki kell cserélni a hibás, elhasználódott vagy sérült alkatrészeket. A gép olvashatatlanná vált vagy megsérült figyelmeztető és veszélyjelzéseit ki kell cserélni. A pótmatricák és minden további pótalkatrész beszerezhető a STIHL szakkereskedőknél. A gépet csak üzembiztos állapotban szabad használni. Üzembe helyezés előtt mindig győződjünk meg a következőkről: – A gép előírásszerűen összeszerelt állapotban van. – Kifogástalan állapotban van a vágóeszköz és a teljes vágóegység (a fűnyíró kés, a rögzítőelemek és a nyírószerkezet háza). Különös figyelmet kell fordítani az alkatrészek biztonságos rögzítettségére, épségére (nem lehetnek rajtuk kicsorbulások, repedések), valamint kopottságára. – Kifogástalan állapotban vannak és megfelelően működnek a biztonsági szerkezetek (pl. a kidobónyílás fedele, a ház, a tolókar és a motorleállító kar). –A fűgyűjtő kosár ép és teljesen fel van szerelve – sérült fűgyűjtő kosár nem használható. – A villanymotor késleállító fékje működik. El kell végezni minden szükséges munkálatot, illetve szakszervizbe kell vinni a gépet. A STIHL erre a célra a STIHL szakszervizeket ajánlja. Soha ne kapcsoljuk be a villanymotort előírásszerűen felszerelt kés nélkül. A villanymotor túlmelegedhet! Tartsuk be „Az akkumulátor” (Ö 4.3) és „A töltőkészülék” (Ö 4.4) című fejezetben leírtakat.0478 131 9927 E - HU

Soha ne végezzünk munkát, ha mások – főleg gyerekek – vagy állatok tartózkodnak a veszélyes területen. Ne végezzünk munkát +5 °C alatti hőmérsékleten. Csak napfény vagy megfelelő mesterséges megvilágítás mellett dolgozzunk. Tilos a géppel dolgozni esőben, viharban, illetve különösen villámcsapás veszélye esetén. Figyelem – sérülésveszély! Soha ne tegyük a kezünket vagy a lábunkat a forgó alkatrészekre vagy azok alá. Soha ne érjünk a forgó késhez. Mindig maradjunk távol a kidobónyílástól. A tolókar által adott biztonsági távolságot mindig be kell tartani. A tolókarnak mindig szabályszerűen felszerelve kell lennie, amit tilos megváltoztatni. A gépet soha nem szabad lehajtott tolókarral üzembe helyezni. Tilos a gyártó által a gépbe épített kapcsoló- és biztonsági berendezéseket eltávolítani vagy áthidalni. Különösen a motorleállító kart nem szabad soha a tolókarhoz rögzíteni (pl. odakötözéssel). Soha ne rögzítsünk tárgyakat (pl. munkaruhát) a tolókarhoz. Nedves talajon a csúszásveszély miatt fokozott balesetveszély áll fenn. Ekkor különösen óvatos munkavégzés szükséges az elcsúszás megakadályozása érdekében. Lehetőség szerint kerülni kell a gép nedves talajon történő használatát. Ne hagyjuk a gépet esőben állni. Üzem közben mindig tartsuk csukva az akkumulátortartó rekeszt. A gép bekapcsolása: A gépet óvatosan, a „Gép üzembe helyezése” fejezetben foglalt utasítások szerint kell bekapcsolni. (Ö 12.) Ügyeljünk arra, hogy a lábunk elég távol legyen a vágóeszköztől. A gépnek a bekapcsoláskor sík területen kell állnia. A gépet bekapcsolás előtt és a bekapcsolási folyamat közben nem szabad megdönteni. Ne kapcsoljuk be a villanymotort, ha a kidobócsatorna nincs letakarva a kidobónyílás fedelével, ill. a fűgyűjtő kosárral. A rövid időn belüli gyakori bekapcsolás, különösen a bekapcsoló gombbal való „játszadozás” kerülendő. A villanymotor túlmelegedhet! Munkavégzés lejtős terepen: Lejtős terepen mindig keresztben kell haladni, soha nem hosszanti irányban. Ha a felhasználó hosszanti irányban történő fűnyírás esetén elveszíti az ellenőrzést a gép felett, akkor esetleg a járó gép is elgázolhatja. Rendkívül óvatosan járjunk el, ha lejtős terepen megváltoztatjuk a menetirányt. Ügyeljünk arra, hogy lejtős terepen mindig stabilan álljunk, valamint kerüljük a túl meredek lejtőkön történő munkavégzést. Biztonsági okokból a gépet nem szabad 25°-nál (46,6 %) meredekebb domboldalakon használni. Sérülésveszély! 25° meredekség 100 cm-es vízszintes távolságra vetítve 46,6 cm-es függőleges emelkedésnek felel meg. Munkavégzés: Figyelem – sérülésveszély! Soha ne tegyük a kezünket vagy a lábunkat a forgó alkatrészekre vagy azok alá. Soha ne érjünk a forgó késhez. Mindig maradjunk távol a kidobónyílástól. A tolókar által adott biztonsági távolságot mindig be kell tartani. Ne kíséreljük meg a kés megfigyelését a gép üzemelése közben. Soha ne nyissuk ki a kidobónyílás fedelét, és/vagy ne vegyük le a fűgyűjtő kosarat, amíg a fűnyíró kés forog. A forgó kés sérüléseket okozhat. Csak lépéstempóban vezessük a gépet – soha ne szaladjunk a géppel végzett munka során. A gyors haladás növeli a megbotlás, elcsúszás stb. okozta sérülések veszélyét. Különösen óvatosan járjunk el, ha a gépet megfordítjuk vagy magunk felé húzzuk. Botlásveszély! A füves talajon lévő nehezen látható tárgyakat (öntözőberendezések, cölöpök, vízcsapok, alapok, elektromos vezetékek stb.) ki kell kerülni. Soha ne haladjunk át ezeken a tárgyakon.371 DEENFRNLITESPTNOSVFIDAPLSKTRHU 0478 131 9927 E - HU Ha a vágóeszköz vagy a gép akadályba, ill. idegen tárgyba ütközött, le kell állítani a villanymotort, ki kell húzni a biztonsági csatlakozót, és szakszerű átvizsgálást kell végezni. Vegyük figyelembe a vágóeszköz utánforgási idejét, ami a teljes leállásig néhány másodpercet vehet igénybe. Kapcsoljuk ki a villanymotort, – ha a gépet nem füves terület fölötti szállítás során meg kell dönteni, – amikor a gépet a nyírási területre toljuk vagy onnan eltoljuk, –a fűgyűjtő kosár levétele előtt, – a vágási magasság beállítása előtt. Kapcsolja ki a villanymotort, húzza ki a biztonsági csatlakozót, és győződjön meg arról, hogy a vágóeszköz teljesen megállt-e, – az akkumulátor kivétele előtt; –mielőtt a gépet magára hagyja, ill. a gép felügyelet nélkül marad; – a gép szállítása, felemelése vagy hordozása előtt; –mielőtt a szorulások vagy a kidobócsatornában keletkezett eltömődések megszüntetéséhez kezd; – a gép ellenőrzése, tisztítása vagy a gépen végzendő munkálatok (pl. a tolókar lehajtása vagy beállítása) előtt; – ha a vágóeszköz idegen tárgyba ütközött. Ilyenkor meg kell vizsgálni, nem sérült-e meg a vágóeszköz. A gépet tilos sérült vagy elhajlítódott késtengellyel, ill. sérült vagy elhajlítódott motortengellyel üzembe helyezni. A hibás alkatrészek sérülésveszélyt jelentenek! – ha szokatlanul erős rezgések lépnek fel a gépen. Ebben az esetben ellenőrizni kell az egész gép épségét és az esetlegesen meglazult alkatrészeket, különös tekintettel a vágóeszközre. A sérült alkatrészeket a gép további üzemeltetése előtt ki kell cserélni, a meglazult alkatrészeket pedig rögzíteni kell / meg kell húzni.

4.10 Karbantartás, tisztítás, javítás és

tárolás A gépen végzett munkálatok, beállítás vagy tisztítás előtt minden esetben ● kapcsoljuk ki a villanymotort, ● húzzuk ki a biztonsági csatlakozót és ● szükség esetén vegyük ki az akkumulátort. Zárt helyiségben történő tárolás, karbantartás és tisztítás előtt hagyjuk a gépet teljesen kihűlni. Tisztítás: Munka után a teljes gépet gondosan meg kell tisztítani. (Ö 13.2) A fűlerakódásokat fadarabbal távolítsuk el. A fűnyíró gép alsó oldalát kefével és vízzel tisztítsuk meg. Soha ne használjon nagynyomású tisztítógépet, és ne tisztítsa a gépet folyó víz alatt (pl. locsolótömlővel). Ne használjon agresszív tisztítószereket. Ezek a műanyag és fém alkatrészek sérülését okozhatják, ami hátrányosan befolyásolhatja a STIHL gép biztonságos működését. A túlmelegedés és a tűzveszély elkerülése érdekében a gép felső részén (a villanymotor burkolata és a ház között), valamint a gép alsó részén (a kidobócsatornában) lévő levegőbeszívó rések körüli területről mindig el kell távolítani a szennyeződéseket (pl. fű, szalma, moha, levelek vagy a gépből kilépő kenőzsír). Karbantartási munkák: Csak a jelen használati utasításban leírt karbantartási munkákat végezheti el a felhasználó, minden más munkát szakszervizben kell elvégeztetni. Ha Ön nincs a szükséges ismeretek vagy segédeszközök birtokában, mindig forduljon szakszervizhez. A STIHL azt javasolja, hogy a karbantartási és javítási munkákat csak STIHL szakszervizzel végeztesse el. A STIHL szakszervizek munkatársai oktatásokon vesznek részt, és rendelkezésükre állnak a cég által kiadott műszaki információk is. Csak olyan szerszámokat, tartozékokat és kiegészítő berendezéseket használjon, amelyeket a STIHL az adott géphez jóváhagyott vagy azokkal műszakilag egyenértékűek, ellenkező esetben személyi sérüléssel vagy a gép Sérülésveszély! Az erős rezgések általában hibára utalnak. Különösen tilos a gépet sérült vagy elhajlítódott késtengellyel vagy sérült, ill. elhajlítódott fűnyíró késsel üzembe helyezni. Amennyiben Ön nincs a szükséges ismeretek birtokában, szakemberrel végeztesse el a szükséges javításokat – lehetőség szerint STIHL szakszervizben.0478 131 9927 E - HU

károsodásával járó baleset veszélye következhet be. Kérdéseivel forduljon bizalommal valamelyik szakszervizhez. A STIHL eredeti szerszámai, tartozékai és a pótalkatrészek optimálisan az adott berendezéshez, és a kezelő igényeihez vannak hangolva. Az eredeti STIHL pótalkatrészek a STIHL alkatrészszámról, a STIHL feliratról és adott esetben a STIHL alkatrészszimbólumról ismerhetők fel. Kisméretű alkatrészeken szerepelhet a szimbólum magában is. Mindig tartsa tisztán és olvashatóan a figyelmeztető és tájékoztató címkéket. A sérült vagy elveszett címkéket a STIHL szakkereskedőknél beszerezhető eredeti címkékre kell kicserélni. Ha valamelyik alkatrészt újra cseréli ki, ügyeljen arra, hogy az új alkatrész ugyanolyan címkével legyen ellátva. Rendszeresen ellenőrizzük a fűnyíró kés biztonságos rögzítését, épségét és kopását. A vágóegységen végzett munkák csak vastag munkakesztyűben, a legnagyobb óvatosság mellett végezhetők. A gép biztonságos üzemállapota érdekében minden anyacsavar, csapszeg és csavar, különösen a késrögzítő csavar mindig erősen legyen meghúzva. Ellenőrizzük rendszeresen az egész gépet és a fűgyűjtő kosarat – különösen hosszabb tárolás, pl. téli szünet előtt – a kopásra és az alkatrészek épségére nézve. Biztonsági okokból azonnal ki kell cserélni az elhasználódott vagy sérült alkatrészeket, hogy a gép mindig biztonságos üzemállapotban legyen. Ha a karbantartási munkákhoz alkatrészeket vagy védelmi eszközöket szereltünk le, a munka végeztével haladéktalanul, előírás szerint szereljük vissza őket.

4.11 Tárolás hosszabb üzemszünet

esetén A lehűlt gépet, az akkumulátort és a biztonsági csatlakozót egymástól elkülönítve, száraz, zárt helyiségben, gyermekek elől elzárva, biztonságosan kell tárolni. Gondoskodni szükséges arról, hogy a gép védve legyen illetéktelen (pl. gyermekek által történő) használattal szemben. Tárolás (pl. téli leállítás) előtt a gépet alaposan meg kell tisztítani. A gépet csak üzembiztos állapotban szabad tárolni. A gépet úgy tárolja sík területen, hogy véletlenül ne gurulhasson el.

4.12 Ártalmatlanítás

A már nem használt gép (a fűnyíró gép, az akkumulátor, a töltőkészülék és a tartozékok) ártalmatlanítását szakszerű módon kell végezni. Az ártalmatlanítás előtt a fűnyíró gépet működésképtelenné kell tenni. A balesetek megelőzése érdekében ehhez elsősorban a biztonsági csatlakozót kell kihúzni és a villanymotor kapcsolójának elektromos kábelét kell eltávolítani. Sérülésveszély a vágóeszköz miatt! A már nem használt gépet se hagyjuk soha felügyelet nélkül. A gépet és a vágóeszközt úgy kell tárolni, hogy gyermekek ne férhessenek hozzá. Az akkumulátorok ártalmatlanítását a géptől külön kell végezni. Az akkumulátorokat ártalmatlanítás előtt le kell meríteni (pl. a villanymotor járatásával), majd biztonságos és környezetbarát módon kell végezni az ártalmatlanítást.

5. A szimbólumok leírása

Figyelem! Üzembe helyezés előtt olvassuk el a használati útmutatót. Sérülésveszély! Tartsunk távol másokat a veszélyes területtől. Vigyázat – éles vágókések! A vágókések a villanymotor kikapcsolása után tovább forognak. Karbantartási munkák előtt el kell távolítani a reteszelő szerkezetet (biztonsági csatlakozó). RMA 339: A villanymotor beindítása.373 DEENFRNLITESPTNOSVFIDAPLSKTRHU 0478 131 9927 E - HU RMA 339 C: RMA 339:

7.1 Általános információk

● Az összes leírt munkálat elvégzéséhez vízszintes, sík, szilárd talajra kell helyezni a gépet. ● Töltsük fel az akkumulátort (Ö 8.4).

7.2 Az egykezes tolókar

felszerelése (RMA 339 C) ● 1 Helyezzük a hüvelyt (E) a tolókar (1) furatába. ● 2 Illesszük a két alátétet (G) a domború részükkel befelé a hüvelyre. ● 3 Tartsuk meg a hüvelyt (E) és az alátéteket (G) a tolókaron (1), majd helyezzük a szerelvényt a konzolba (2). ● 4 Az ábra szerint illesszük az anyacsavart (H) a konzolba. ● 5 Toljuk át a csavart (F) kívülről befelé a tolókaron (1) és a konzolon (2) található furatokon. ● 6 Húzzuk meg a csavart (F). Meghúzási nyomaték:

Az elektromos kábel felszerelése: ● Az ábra szerint illesszük helyére az elektromos kábelt a kábelvezetőbe (3), ● nyomjuk be a tolókaron (4) lévő tartóba, majd ● rögzítsük a kábelkapoccsal (5) a tolókarhoz.

7.3 A kétkezes tolókar

felszerelése (RMA 339) A tolókar felső részének felszerelése: ● 1 Toljuk át a félgömbfejű csavart (I) a kábelvezetőn (J), majd akasszuk be az elektromos kábelt (1). ● 2 Helyezzük a kétkezes tolókart (2) a tolókar két alsó részére (3). ● 3 Belülről kifelé toljuk át a furatokon a félgömbfejű csavarokat (I) (jobb oldalt a kábelvezetővel (J), bal oldalt anélkül). ● 4 Húzzuk meg erősen a csavarokat a tekerőgombokkal (K). RMA 339 C: A villanymotor beindítása. RMA 339 C: A villanymotor leállítása. Az akkumulátor túlságosan felmelegedett. A lehűlést követően elindul a töltés, illetve az akkumulátor csak a lehűlést követően használható. Meghibásodott az akkumulátor, és ki kell cserélni.

6. Szállítási terjedelem

Jel Megnevezés db A Alapgép 1 B A fűgyűjtő kosár felső része 1 C A fűgyűjtő kosár alsó része 1 D Csap 2 M Biztonsági csatlakozó 1 N Töltőkészülék O Akkumulátor x Használati utasítás 1 E Hüvely 1 F Csavar 1 G Alátét 2

H Anyacsavar 1 I Félgömbfejű csavar 2 J Kábelvezető 1 K Tekerőgomb 2 A géphez mellékelt tartozékok az adott országtól és a kiviteltől függően eltérőek lehetnek.

7. A gép összeszerelése

Sérülésveszély Tartsuk be „A biztonság érdekében” (Ö 4.) című fejezetben szereplő biztonsági tudnivalókat. Különösen figyelmet kell fordítani arra, hogy a fűnyíró gépen végzendő munkálatok előtt mindig el kell távolítani a biztonsági csatlakozót (Ö 9.2). Kiszállításkor az akkumulátorok töltöttsége kb. 30%. Emiatt az első üzembe helyezés előtt fel kell tölteni az akkumulátorokat.

A kábelkapocs felszerelése: ● Szereljük fel a kábelkapcsot (4) a tolókar felső részére. Az ábra szerint illesszük helyére az elektromos kábelt (1). ● Hajtsuk vissza és pattintsuk helyére a nyelvet (5). A kábelkapocs és a kapcsoló közötti távolság:

7.4 A fűgyűjtő kosár

összeszerelése ● Helyezzük a fűgyűjtő kosár felső részét (B) a fűgyűjtő kosár alsó részére (C). Ügyeljünk a megfelelő helyzetre a vezetéseknél. ● Nyomjuk keresztül a csapszegeket (D) belülről a megfelelő nyílásokon. ● Pattintsuk be a fűgyűjtő kosár felső részét (B) enyhe nyomással a fűgyűjtő kosár alsó részébe. ● Akasszuk vissza a fűgyűjtő kosarat (Ö 9.7).

8.1 Általános információk

Az RMA 339 és RMA 339 C fűnyíró gépek kizárólag tölthető, STIHL AK típusú lítiumionos akkumulátorokkal üzemeltethetők. Az adott esetben a géphez mellékelt akkumulátorokat optimálisan a tervezett felhasználási célhoz igazították, de az összes STIHL AK típusú akkumulátor használható. A fűnyíró gép elektronikája és a behelyezett akkumulátor között adatcsere történik, és az elektronika az adott kapacitáshoz igazítja a villanymotor teljesítményét.

8.2 A töltőkészülék elektromos

csatlakoztatása ● Csatlakoztassuk a hálózati csatlakozódugót (1) a dugaszoló aljzathoz (2). ● A töltőkészülék áramhálózathoz történő csatlakoztatása után a töltőkészülék öntesztet hajt végre. A folyamat során a töltőkészüléken található LED (3) kb. 1 másodpercig zölden, majd pirosan világít, végül kialszik (Ö 8.6).

8.3 Az akkumulátor kiemelése és

behelyezése ● Húzzuk ki a biztonsági csatlakozót (Ö 9.2), és tartsuk nyitott helyzetben az akkumulátortartó rekesz fedelét. Az akkumulátor kiemelése: ● Nyomjuk a rögzítőkart (1) az akkumulátorhoz, és emeljük ki az akkumulátort (2). Az akkumulátor behelyezése: ● Az ábra szerint finoman nyomjuk az akkumulátort (2) ütközésig az akkumulátortartó rekeszbe – a rögzülést kattanás jelzi.

8.4 Az akkumulátor töltése

A töltési időtartamot számos tényező befolyásolja, például az akkumulátor hőmérséklete és a környezeti hőmérséklet. A tényleges töltési idő eltérhet a megadott töltési időtől. A töltési idő a www.stihl.com/charging-times weboldalon olvasható. ● Vegyük ki az akkumulátort az akkumulátortartó rekeszből. (Ö 8.3) ● Csatlakoztassuk a töltőkészüléket az elektromos hálózathoz. (Ö 8.2) ● Igazítsuk az akkumulátort (1) a töltőkészülék (2) vezetősínjeire, és nyomjuk be ütközésig. A töltőkészüléken lévő LED (3) ilyenkor zölden világít. Az akkumulátoron lévő LED-ek (4) zölden világítanak, és az akkumulátor töltöttségi állapotát mutatják. ● Amikor kialszik a töltőkészüléken lévő LED (3) és az akkumulátoron lévő LED- ek (4), húzzuk ki a hálózati csatlakozódugót. Ekkor az akkumulátor teljesen feltöltődött. ● Vegyük ki az akkumulátort a töltőkészülékből, és illesszük az akkumulátortartó rekeszbe. (Ö 8.3)

8. Az akkumulátor és a

Az akkumulátor töltőkészülékbe helyezését követően automatikusan elindul a töltés. Az akkumulátor teljes feltöltődését követően a töltőkészülék automatikusan kikapcsol. Töltés közben az akkumulátor és a töltőkészülék felmelegszik.

8.5 Az akkumulátoron lévő LED-

A töltöttségi állapot megjelenítése: ● Nyomja meg az (1) nyomógombot. A LED-ek kb. 5 másodpercig zölden világítanak, és az akkumulátor töltöttségi állapotát mutatják. ● Ha a jobb oldali LED zölden villog, akkor az akkumulátort fel kell tölteni. (Ö 8.4) Üzemzavarok: A LED-ek a fűnyíró gép, illetve az akkumulátor meghibásodását is mutatják. A LED-ek vörös színnel világíthatnak vagy villoghatnak. 4 LED villog vörösen: Meghibásodás az akkumulátornál. 1 LED világít vörösen: Az akkumulátor túlságosan felmelegedett vagy lehűlt. 3 LED világít vörösen: A fűnyíró gép túlságosan felmelegedett. 3 LED villog vörösen: Meghibásodás a fűnyíró gépnél. ● Javítsuk ki a hibát. (Ö 20.)

8.6 A töltőkészüléken lévő LED

A LED (3) a töltőkészülék állapotát mutatja. A LED folyamatosan világíthat zöld színnel, vagy vörös színnel villoghat. A LED zölden világít és az akkumulátoron lévő LED-ek világítanak vagy zölden villognak: Az akkumulátor töltődik. A LED vörösen villog: Nincs elektromos érintkezés az akkumulátor és a töltőkészülék között, illetve meghibásodott az akkumulátor vagy a töltőkészülék. Ha a töltőkészüléken lévő LED zölden világít, az akkumulátoron pedig 1 LED vörösen világít, túlságosan felmelegedett vagy lehűlt az akkumulátor. ● Javítsuk ki a hibát. (Ö 20.)

9.1 Akkumulátortartó rekesz

Az akkumulátortartó rekesz kinyitása: ● Nyomjuk be enyhén a rögzítőnyelvet (1), és hajtsuk hátra a fedelet (2). Az akkumulátortartó rekesz becsukása: ● Hajtsuk vissza a fedelet (2), közben ügyeljünk arra, hogy a rögzítőnyelv (1) a helyére rögzüljön.

9.2 Biztonsági csatlakozó

A fűnyíró gép csak akkor helyezhető üzembe, ha a biztonsági csatlakozó be van helyezve az akkumulátornyílás mögött lévő foglalatba. ● Emeljük meg az akkumulátortartó rekesz fedelének (1) elülső részét, és tartsuk nyitott helyzetben a fedelet. (Ö 9.1) ● Kihúzás: Húzzuk ki a biztonsági csatlakozót (2) a foglalatból (3), és tartsuk a fűnyíró géptől elkülönítve. Behelyezés: Nyomjuk be ütközésig a biztonsági csatlakozót (2) a foglalatba (3). ● Hajtsuk le az akkumulátortartó rekesz fedelét (1).

9.3 Az energiatakarékos

üzemmód kapcsolója Az akkumulátortartó rekeszben található az energiatakarékos üzemmód kapcsolója, amellyel megnövelhető az akkumulátor működési ideje. (Ö 10.2) Az energiatakarékos üzemmód bekapcsolása: ● Állítsuk a kapcsolót az I állásba.

Üzem közben mindig legyen csukva az akkumulátortartó rekeszt.

Sérülésveszély! A gépen végzendő munkálatok, különösen szállítás, karbantartás, tisztítás vagy a fűnyíró gép ellenőrzése előtt mindig ki kell húzni a biztonsági csatlakozót. (Ö 4.)

Az energiatakarékos üzemmód kikapcsolása: ● Állítsuk a kapcsolót az O állásba.

9.4 Az egykezes tolókar

beállítása (RMA 339 C) A tolókar átfordítása: Szállítási helyzet (a gép tisztításához, helytakarékos szállításához és tárolásához): ● Tartsuk meg az egyik kezünkkel a tolókar felső részét (2) a legmagasabb pontjánál, és finoman emeljük meg (tehermentesítsük). ● Nyomjuk le a rögzítőkart (1), és tartsuk ebben a helyzetben. ● Hajtsuk előre a tolókart (2), közben ügyeljünk arra, hogy az elektromos kábel ne sérüljön meg. Munkahelyzet (a gép tolásához): ● Hajtsuk hátra a tolókart (2), és ügyeljünk arra, hogy a tolókar teljesen a helyére pattanjon. Magasságállítás: Az egykezes tolókar magassága 2 fokozatba állítható: ● Tartsuk meg az egyik kezünkkel a tolókar felső részét (2) a legmagasabb pontjánál, és finoman emeljük meg (tehermentesítsük). ● Nyomjuk le a rögzítőkart (1), és tartsuk ebben a helyzetben. ● Állítsuk a tolókart (2) a kívánt helyzetbe. ● Engedjük vissza a rögzítőkart (1), és ügyeljünk arra, hogy a tolókar ismét teljesen a helyére pattanjon.

9.5 A kétkezes tolókar lehajtása

(RMA 339) Szállítási helyzet (a gép tisztításához, helytakarékos szállításához és tárolásához): ● Lazítsuk meg a tekerőgombokat (1), amíg szabadon nem forognak. ● Hajtsuk előre a tolókar felső részét (2). Munkahelyzet (a gép tolásához): ● Hajtsuk hátra a tolókar felső részét (2), és tartsuk egy kézzel ebben a helyzetben. ● Húzzuk meg erősen a tekerőgombokat (1). Ügyeljünk a kábelvezető megfelelő elhelyezkedésére (3).

9.6 Központi vágásmagasság-

állítás 5 különböző vágási magasság állítható be.

A Nagy-Britanniába szállított fűnyíró gépek esetén: 6 különböző vágási magasság állítható be. S fokozat = 20 mm

A vágási magasság beállítása: ● 1 Toljuk enyhén kifelé a fűnyíró gépből a magasságállító kart (1), amíg a kar el nem válik a rögzítőnyelvektől(2). ● 2 Emeljük meg a fűnyíró gépet, illetve nyomjuk lefelé. Nagyobb vágási magasság beállítása: Emeljük meg kissé a fűnyíró gépet a magasságállító karral (1) (a kar előretolódik). Kisebb vágási magasság beállítása: Nyomjuk kissé lefelé a fűnyíró gépet a magasságállító karral (1) (a kar hátratolódik). ● Nyomjuk a magasságállító kart (1) a fűnyíró gép irányába, hogy a rögzítőnyelvek (2) a karba illeszkedjenek. A kiválasztott vágási magasság a legelső rögzítőnyelvről(3) olvasható le. Becsípődés veszélye! A rögzítőkar működtetésekor mindig tartsuk meg az egyik kezünkkel a tolókar felső részét a legmagasabb pontjánál. Soha ne helyezzük az ujjunkat a tolókar és a konzol közé (a rögzítőkar fölé és alá).

Becsípődés veszélye! A tekerőgombok meglazításakor a tolókar felső része eldőlhet. Ezért a tekerőgombok kicsavarásakor mindig tartsuk meg egy kézzel a tolókar felső részét a legmagasabb pontjánál.

A károsodások elkerülése érdekében a legalacsonyabb vágási magasságot csak olyan füves területen javasolt használni, amelyen nincsenek egyenetlenségek.

Felhelyezés: ● Nyissuk fel és tartsuk ebben a helyzetben a kidobónyílás fedelét (1). ● Akasszuk a fűgyűjtő kosarat (2) a tartónyelvek (3) segítségével a gép hátoldalán található tartórészekre (4). ● Engedjük vissza a kidobónyílás fedelét (1). Levétel: ● Nyissuk fel és tartsuk ebben a helyzetben a kidobónyílás fedelét (1). ● Emeljük meg és hátrafelé húzva vegyük le a fűgyűjtő kosarat (2). ● Engedjük vissza a kidobónyílás fedelét (1).

9.8 Telítettségjelző

A kés által keltett légáram megemeli a telítettségjelzőt (1). Ha a fűgyűjtő kosár megtelt, a légáramlás megszakad. Ha túlságosan gyenge a légáram, a telítettségjelző (1) visszatér az alapállapotába. Ez arra utal, hogy ki kell üríteni a fűgyűjtő kosarat. A telítettségjelző csak optimális légáramlás esetén működik megfelelően. A külső hatások (pl. nedves, tömött vagy magas fű, alacsony vágási magasság, szennyeződések) hátrányosan befolyásolhatják a légáramot és ezáltal a telítettségjelző működését. A A fűgyűjtő kosár telik: B A fűgyűjtő kosár megtelt: ● A megtelt fűgyűjtő kosarat ki kell üríteni (Ö 12.4).

A szép és tömör pázsit receptje a gyakori nyírás és a fű röviden tartása. Forró és száraz időben ne nyírja túl rövidre a füvet, mert a naptól kiégve nem szép látványt nyújt! Éles késsel szebb nyírási kép érhető el, mint tompával, ezért javasoljuk a kés rendszeres élezését (STIHL szakszervizek).

10.2 Vágásteljesítmény

A vágásteljesítmény (az egy akkumulátortöltésre vonatkozó működési idő) a gyep jellemzőitől és a kiválasztott vágási magasságtól függ. A vágásteljesítmény a következő módokon növelhető: – nyírjuk gyakrabban a gyepet, – növeljük a vágási magasságot, – csökkentsük a haladási sebességet, – nyírás előtt hagyjuk felszáradni a gyepet. Szükség esetén külön kapható tartozékként további STIHL lítiumionos akkumulátorok szerezhetők be. Energiatakarékos üzemmód: A fűnyíró gépet energiatakarékos üzemmóddal látták el, amely javítja az energiahatékonyságot és ezáltal a vágásteljesítményt. Az energiatakarékos üzemmód az akkumulátortartó rekeszben lévő kapcsolóval kapcsolható be és ki. (Ö 9.3) Működés: A villanymotor fordulatszáma automatikusan lecsökken, ha kisebb teljesítmény is elegendő. Nagyobb teljesítményigény fellépésekor a fordulatszám a másodperc törtrésze alatt visszaáll az eredeti értékre.

10.3 A kezelő munkaterülete

● A kezelőnek a villanymotor működése idején biztonsági okokból mindig a munkaterületen, a tolókar mögött kell tartózkodnia. A tolókar által meghatározott biztonsági távolságot mindig be kell tartani. ● A fűnyíró gépet kizárólag egy ember kezelheti, más személyeknek a veszélyes területtől távol kell tartózkodniuk. (Ö 4.)

10.4 A villanymotor megfelelő

terhelése Ne kapcsoljuk be a fűnyíró gépet magas fűben. Ha nehézkesen indul be a villanymotor, állítsunk be nagyobb vágási magasságot. A fűnyíró gép csak olyan mértékben terhelhető, hogy a villanymotor fordulatszáma ne csökkenjen jelentősen. Ha magas fű nyírásakor lecsökken a fordulatszám, állítsunk be nagyobb vágási magasságot és/vagy csökkentsük a haladási sebességet.

10. Munkavégzési tanácsok

10.5 Ha megszorul a fűnyíró kés

Azonnal állítsuk le a villanymotort, és húzzuk ki a biztonsági csatlakozót. Ezután szüntessük meg a hiba okát.

10.6 A villanymotor túlterhelés elleni

termikus védelme Ha üzem közben túlterhelődik a villanymotor, az elektronika kikapcsolja azt. Termikus túlterhelésnél az akkumulátoron három LED vörösen világít. (Ö 8.5) A túlterhelés okai a következők lehetnek: – tompa a fűnyíró kés, – túl magas füvet nyírunk vagy túl alacsony vágási magasságot állítottunk be, – túl gyorsan toljuk a fűnyíró gépet, – nincsenek megfelelően kitisztítva a hűtőlevegő számára kialakított nyílások (beszívórések). Újbóli üzembe helyezés Legfeljebb 10 perces lehűlés után (a környezeti hőmérséklettől függően) a gép a szokásos módon üzembe helyezhető. (Ö 12.) A gép a biztonságos kezelés érdekében és a szakszerűtlen kezelés megakadályozása érdekében több biztonsági berendezéssel van felszerelve.

11.1 Biztonsági csatlakozó

A villanymotor csak akkor kapcsolható be, ha a biztonsági csatlakozó a helyére van illesztve (Ö 9.2).

11.2 Biztonsági berendezések

A fűnyíró gép olyan biztonsági berendezésekkel rendelkezik, amelyek megakadályozzák a véletlen kapcsolatot a fűnyíró késsel és a gép által kidobott lenyírt fűvel. A biztonsági berendezések közé tartozik a ház, a kidobónyílás fedele, a fűgyűjtő kosár és a szabályszerűen felszerelt tolókar.

11.3 Kétkezes kezelés

A villanymotor csak úgy kapcsolható be, ha jobb kézzel lenyomva tartjuk a bekapcsoló gombot, majd bal kézzel a tolókarhoz húzzuk a motorleállító kart.

11.4 A villanymotor késleállító fékje

A motorleállító kar elengedése után a fűnyíró kés 3 másodpercnél kevesebb idő alatt megáll. A villanymotor késleállító fékje lerövidíti a kés megállásáig terjedő késleállási időt. A késleállási idő mérése A villanymotor beindítása után a kés forogni kezd, és szélzúgásszerű hang hallható. A késleállási idő a villanymotor leállítása után hallható szélzúgásszerű hang hosszának felel meg, amely stopperórával mérhető.

12.1 Előkészítő műveletek

● Töltsük fel és helyezzük be az akkumulátortartó rekeszbe az akkumulátort. (Ö 8.4) ● Helyezzük be a biztonsági csatlakozót az aljzatba. (Ö 9.2)

12.2 A fűnyíró gép bekapcsolása

Az energiatakarékos üzemmód bekapcsolásakor a villanymotor fordulatszáma automatikusan lecsökken, ha kisebb teljesítmény is elegendő. (Ö 10.2)

11. Biztonsági berendezések

Sérülésveszély! Ha valamelyik biztonsági berendezésen hibát észlel, akkor a gépet tilos üzembe helyezni. Forduljunk szakszervizhez, lehetőség szerint STIHL szakszervizhez.

12. A gép üzembe helyezése

Sérülésveszély! Tartsuk be „A biztonság érdekében” című fejezetben szereplő biztonsági figyelmeztetéseket. (Ö 4.) Ne kapcsoljuk be a fűnyíró gépet magas fűben. Ha nehézkesen indul be a villanymotor, állítsunk be nagyobb vágási magasságot.

DEENFRNLITESPTNOSVFIDAPLSKTRHU 0478 131 9927 E - HU ● 1 Tartsuk lenyomva a bekapcsológombot (1). ● 2 Húzzuk a motorleállító kart (2) a tolókarhoz, és tartsuk ebben a helyzetben. ● A bekapcsológomb (1) a motorleállító kar (2) meghúzását követően visszaengedhető.

12.3 A fűnyíró gép kikapcsolása

● Engedjük el a motorleállító kart (1). A villanymotor és a fűnyíró kés rövid késleállási időn belül megáll.

12.4 A fűgyűjtő kosár ürítése

● Akasszuk le a fűgyűjtő kosarat. (Ö 9.7) ● Nyissuk fel a fűgyűjtő kosarat a zárófülnél (1). Hajtsuk fel a fűgyűjtő kosár felső részét (2) és tartsuk így. Billentsük hátra a fűgyűjtő kosarat, és ürítsük ki a lenyírt füvet. ● Zárjuk le a fűgyűjtő kosarat. ● Akasszuk vissza a fűgyűjtő kosarat. (Ö 9.7)

Évenkénti karbantartás szakszervizben: A fűnyíró gépet ajánlatos évenként egyszer szakszervizzel ellenőriztetni. A STIHL erre a célra a STIHL szakszervizeket ajánlja.

13.2 A gép tisztítása

A karbantartás gyakorisága: minden használat után A gondos kezelés megóvja a gépet a károsodástól, és meghosszabbítja annak élettartamát. ● Az akkumulátor kiemelése (Ö 8.3) ● A fűgyűjtő kosár leakasztása (Ö 9.7) Tisztítási helyzet (RMA 339 C): ● A hátrabillentéshez álljunk a gép jobb oldalára. ● Állítsuk a tolókar felső részét a legalsó helyzetbe (ütközésig, a rögzítőkar ebben a helyzetben nem rögzül). (Ö 9.4) ● Jobb kézzel nyissuk fel és tartsuk ebben a helyzetben a kidobónyílás fedelét (1). ● Bal kézzel az ábra szerint fogjuk meg a konzolt, és tartsuk meg a kidobónyílás fedelét. Közben tartsuk lenyomva a hüvelykujjunkkal a rögzítőkart (2). ● Jobb kézzel fogjuk meg a gép elülső fogantyúját, és lassan döntsük hátra a gépet, hogy a tolókar az ábra szerint felfeküdjön a talajra. ● Engedjük vissza a kidobónyílás fedelét (1) és a rögzítőkart (2), közben ügyeljünk arra, hogy a gép biztonságosan álljon. Tisztítási helyzet (RMA 339): ● A kétkezes tolókar lehajtása (Ö 9.5) ● Billentsük hátra a fűnyíró gépet, és állítsuk a tolókar alsó részeire (3). Tisztítási utasítások: ● A szennyeződéseket kevés vízzel és kefével vagy törlőronggyal távolítsuk el. Különös figyelmet kell fordítani a fűnyíró kés megtisztítására is. Soha ne irányítsunk vízsugarat a villanymotor részeire, a tömítésekre, a csapágyakra és az elektromos alkatrészekre (pl. az akkumulátorokra vagy a kapcsolókra). ● A fűmaradványokat először fadarabbal lazítsuk fel. Sérülésveszély! A fűgyűjtő kosár levétele előtt a villanymotort biztonsági okokból le kell állítani.

Sérülésveszély Tartsuk be „A biztonság érdekében“ fejezetben foglalt biztonsági tudnivalókat (Ö 4.). Különösen a fűnyíró gépen végzett minden munka előtt húzzuk ki a biztonsági csatlakozót (Ö 9.2). Sérülésveszély! A fűnyíró hátrabillentése előtt állítsuk a gépet szilárd, vízszintes, sík talajra. A gép a tisztítási helyzetben végzett munkák során felborulhat. Mindig a gép mellé álljunk. Soha ne végezzük a tisztítást a fűnyíró gép mögött vagy előtt. 230478 131 9927 E - HU

● A villanymotor megfelelő hűtése érdekében tisztítsuk meg a szennyeződésektől a villanymotor burkolata és a ház alsó része között lévő, hűtőlevegő számára kialakított nyílásokat (beszívórések). ● Szükség esetén használjunk speciális tisztítószert (pl. STIHL speciális tisztítószert).

13.3 Villanymotor és kerekek

A villanymotor nem igényel karbantartást. A kerekek csapágyai nem igényelnek karbantartást.

Karbantartás gyakorisága: minden használat előtt ● Az akkumulátort nedves kendővel tisztítsuk meg. ● Szemrevételezéssel ellenőrizzük, nem sérült-e meg az akkumulátor. Nem szabad olyan akkumulátort használni, amelyen sérülések (pl. repedések vagy kifolyt akkumulátorfolyadék) láthatók.

Karbantartás gyakorisága: minden használat előtt ● Húzzuk ki a hálózati csatlakozódugót a dugaszolóaljzatból. ● A töltőkészüléket nedves törlőronggyal tisztítsuk meg. ● Ecsettel vagy puha kefével tisztítsuk meg a töltőkészülék érintkezőit. ● Tartsuk be a töltőkészülék használati útmutatójában foglaltakat.

13.6 A kés kopásának

ellenőrzése Karbantartás gyakorisága: minden használat előtt ● Állítsuk a fűnyíró gépet tisztítási helyzetbe. (Ö 13.2) ● Tisztítsuk meg a fűnyíró kést (1). ● Legalább 5 ponton ellenőrizzük a kés vastagságát (A) tolómérővel. Különös figyelmet kell fordítani arra, hogy a késvastagság a késszárnyaknál is elérje a minimális értéket. ● Tolómérő segítségével legalább 3 ponton ellenőrizzük a késszélességet (B) az X jelű, szürke színű területen. Kopáshatárok: Késvastagság (A): 1,6 mm Késszélesség (B): 56 mm A kést ki kell cserélni a következő esetekben: – ha sérült (kicsorbult, repedések vannak rajta), – ha a mért értékek egy vagy több helyen elérték a megengedett határértéket, vagy kisebbek annál.

13.7 A fűnyíró kés le- és

felszerelése 1 Leszerelés: ● Megfelelő fadarabbal (1) tartsuk ellen a fűnyíró kést (2). ● Csavarjuk ki a késrögzítő csavart (3), és vegyük le a fűnyíró kést (2). 2 Felszerelés: ● Tisztítsuk meg a kés felfekvő felületét és a késtartó perselyt. ● A fűnyíró kést (2) a felfelé hajló élekkel felfelé kell felszerelni. A nyelveknek (4) a fűnyíró kés nyílásaiba (5) kell illeszkedniük. ● Megfelelő fadarabbal (1) tartsuk ellen a fűnyíró kést (2). Sérülésveszély! A kések a használat helyétől és időtartamától függően különböző mértékben használódnak el. Ha a gépet homokos talajon, illetve gyakran száraz körülmények között használjuk, a kés nagyobb igénybevételnek van kitéve, és a szokásosnál gyorsabban kopik. A kopott kés eltörhet, és súlyos sérüléseket okozhat. Emiatt mindig be kell tartani a kés karbantartására vonatkozó utasításokat.

A késrögzítő csavar sérüléseinek elkerülése érdekében a csavar meglazításához, ill. meghúzásához megfelelő (22 mm-es kulcsnyílású) dugókulcsot kell használni. Sérülésveszély! A fűnyíró kés kizárólag az ábra szerint szerelhető fel. Különösen ügyeljünk arra, hogy a nyelvek (6) lefelé nézzenek. A fűnyíró kés cseréje során mindig cseréljük ki a késrögzítő csavart (3) is. A késrögzítő csavar előírt meghúzási nyomatékát pontosan be kell tartani, ugyanis ettől függ a vágóeszköz biztonságos rögzítése.

DEENFRNLITESPTNOSVFIDAPLSKTRHU 0478 131 9927 E - HU ● Vigyünk fel Loctite 243 csavarrögzítőt a késrögzítő csavar (3) menetére. ● Húzzuk meg a késrögzítő csavart (3). Meghúzási nyomaték:

13.8 A fűnyíró kés élezése

Ha Ön nincs a fűnyíró kés élezéséhez szükséges ismeretek vagy segédeszközök birtokában, akkor érdemes a kés élezését szakemberre (lehetőleg STIHL szakszervizre) bízni. A helytelenül élezett fűnyíró kés (a hibás élezési szög, kiegyensúlyozatlanság stb. miatt) hátrányosan befolyásolja a gép működését, ilyenkor elsősorban a vágásteljesítmény (az egy akkumulátortöltésre vonatkozó működési idő) csökkenhet, és a zajkibocsátás nőhet. Élezési útmutató ● Szerelje le a fűnyíró kést. (Ö 13.7) ● A fűnyíró kést élezés közben hűteni kell, pl. vízzel. A kés anyagának nem szabad elkékülnie, különben csökken az éltartóssága. ● Egyenletesen élezze a fűnyíró kést, hogy elkerülje a kiegyensúlyozatlanság miatti rezgéseket. ● Tartsa be a 30°-os élezési szöget. ● Ügyeljen a kopáshatárokra. (Ö 13.6)

13.9 Tárolás (téli szünet)

A gépet száraz, zárt, pormentes helyiségben kell tárolni. A gépet úgy kell tárolni, hogy gyermekek ne férhessenek hozzá. A fűnyíró gépet csak üzembiztos állapotban javasolt tárolni, szükség esetén a tolókart célszerű lehajtani. Legyen minden anyacsavar, csapszeg és csavar szorosan meghúzva, valamint cseréljük ki az olvashatatlanná vált veszély- és figyelmeztető jelzéseket, továbbá ellenőrizzük a teljes gép kopását és épségét. Az elhasználódott vagy sérült alkatrészeket ki kell cserélni. A gép esetleges hibáit alapvetően a tárolás előtt javasolt megszüntetni. A fűnyíró gép hosszabb üzemen kívül helyezése (téli szünet) esetén vegyük figyelembe az alábbi pontokat: ● gondosan tisztítsuk meg a gép külső részeit, ● minden mozgó alkatrészt jól olajozzunk, ill. zsírozzunk meg. Az akkumulátor tárolása: ● Vegyük ki az akkumulátort az akkumulátortartó rekeszből, illetve a töltőkészülékből. ● Tisztítsuk meg akkumulátort. ● Az akkumulátort száraz, zárt, pormentes helyiségben kell tárolni, elektromosan szigetelő csomagolásban. Gondoskodni kell arról, hogy illetéktelen személyek (pl. gyermekek) ne férhessenek hozzá az akkumulátorhoz. ● A tartalékakkumulátort ne tároljuk használatba vétel nélkül, használjuk felváltva a másik akkumulátorral. ● Az optimális élettartam érdekében tartsuk be a megengedett hőmérséklet- tartományt (Ö 19.1), valamint 20% és 40% közötti (2 zöld színnel világító LED) töltöttségi állapotban tároljuk az akkumulátort. A töltőkészülék tárolása: ● Vegyük ki az akkumulátort, és húzzuk ki a hálózati csatlakozódugót. ● Tisztítsuk meg a töltőkészüléket. ● A töltőkészüléket száraz, zárt, pormentes helyiségben, az akkumulátortól elkülönítve tároljuk. Gondoskodni kell arról, hogy illetéktelen személyek (pl. gyermekek) ne férhessenek hozzá. Ne akasszuk fel a töltőkészüléket a csatlakozóvezetékére.

14.1 A fűnyíró gép hordozása és

Sérülésveszély! Tartsuk be „A biztonság érdekében” (Ö 4.) című fejezetben szereplő biztonsági tudnivalókat. Különös figyelmet kell fordítani arra, hogy a fűnyíró gépen végzendő munkálatok előtt mindig el kell távolítani a biztonsági csatlakozót (Ö 9.2). A lítiumionos akkumulátorokat különös óvatossággal kell szállítani (Ö 4.3). 260478 131 9927 E - HU

A gép hordozása: ● A fűnyíró gépet kizárólag a szállítófogantyúknál (1, 2) fogva szabad megemelni. Ügyeljünk arra, hogy a testünk, különösen a lábak és a lábfejek mindig elég távol legyenek a fűnyíró késtől. ● A fűnyíró gép két kézzel úgy hordozható, ha egy kézzel a felső szállítófogantyúnál (2), a másik kézzel pedig az alsó szállítófogantyúnál (1) visszük, vagy ● a fűnyíró gép egy kézzel a felső szállítófogantyúnál (2) fogva hordozható. A gép rögzítése szállításhoz: ● A fűnyíró gépet a rakfelületen megfelelő rögzítőeszközökkel kell biztosítani. ● Rögzítsünk erősen köteleket, ill. hevedereket a fogantyúkhoz (1, 2).

14.2 Az akkumulátor szállítása

● Az akkumulátor szállítása előtt győződjünk meg arról, hogy az akkumulátor üzembiztos állapotban van. (Ö 4.3) ● Az akkumulátort a gépben vagy biztonsági szempontból megfelelő csomagolásban szállítsuk. ● Tartsuk be „A biztonság érdekében – Az akkumulátorok szállítása” című fejezetben foglaltakat. (Ö 4.7) Az akkumulátorra a veszélyes áruk szállítására vonatkozó követelmények érvényesek. Az akkumulátor az UN 3480 (lítiumionos akkumulátor) kategóriába tartozik, és az ENSZ „Vizsgálatok és kritériumok” kézikönyve III. részének 38.3 szakasza szerint hagyták jóvá. A szállítási előírások a www.stihl.com/safety-data-sheets weboldalon olvashatók. Fontos karbantartási és tisztítási tudnivalók Kézi irányítású, akkumulátoros üzemeltetésű fűnyíró gép (STIHL RMA) A kezelési útmutató biztonságra, kezelésre és karbantartásra vonatkozó előírásainak figyelmen kívül hagyása vagy a nem engedélyezett kiegészítő vagy pótalkatrészek használata miatt bekövetkezett személyi és vagyoni károkkal kapcsolatban a STIHL vállalat kizárja mindennemű felelősségét. A STIHL gép sérülésének, ill. túlzott kopásának elkerülése érdekében feltétlenül tartsa be a következő fontos útmutatásokat.

A STIHL gépek egyes alkatrészei rendeltetésszerű használat mellett is normális kopásnak vannak kitéve, ezért a használat módjától és időtartamától függően időben ki kell cserélni őket. Ilyen alkatrészek például – a kések, –a fűgyűjtő kosár, – az akkumulátor.

2. A jelen használati utasítás

előírásainak betartása A STIHL gép használata, karbantartása és tárolása olyan gondosan történjen, amint az a jelen használati útmutatóban szerepel. A biztonsági, kezelési és karbantartási utasítások figyelmen kívül hagyásából származó minden kárért a felhasználót terheli a felelősség. Ez különösen érvényes a következő esetekre: – hibás elektromos csatlakoztatás (feszültség), – a terméken a STIHL jóváhagyása nélkül végrehajtott változtatások, – olyan eszközök vagy tartozékok használata, amelyek a géphez nincsenek megengedve, nem alkalmasak vagy minőségileg nem megfelelőek, – a termék nem rendeltetésszerű használata, – a termék sportrendezvényeken vagy egyéb versenyeken történő használata, – a termék hibás alkatrészekkel történő további használata miatt bekövetkező károk.

3. Karbantartási munkák

A „Karbantartás” című fejezetben leírt összes munkát rendszeresen el kell végezni. Amennyiben ezeket a karbantartási munkálatokat a felhasználó nem tudja maga elvégezni, azokkal egy szakszervizt kell megbízni. A STIHL azt javasolja, hogy a karbantartási és javítási munkákat csak STIHL szakszervizzel végeztesse el.

15. A kopás minimalizálása

és a meghibásodások elkerülése383 DEENFRNLITESPTNOSVFIDAPLSKTRHU 0478 131 9927 E - HU A STIHL szakszervizek munkatársai oktatásokon vesznek részt, és rendelkezésükre állnak a cég által kiadott műszaki információk is. Ezeknek a munkáknak az elmulasztása esetén olyan károk keletkezhetnek, amelyekért a felhasználó viseli a felelősséget. Ide tartoznak többek között: –a hűtőlevegő-vezetés (szívónyílások) nem megfelelő tisztítása miatt a hajtómotorban keletkezett károk, – a szakszerűtlen tárolás következtében fellépő korróziós és egyéb károk, – a gép sérülései minőségileg nem megfelelő pótalkatrészek használata miatt, – a nem megfelelő időben vagy módon elvégzett, ill. olyan karbantartási vagy javítási munkákból adódó károk, amelyeket nem szakszervizben végeztek el. A lenyírt fű nem a szemétbe való, hanem komposztálni kell. A csomagolások, a gép és a tartozékok újrahasznosítható anyagokból készültek, a hulladékkezelésüket ennek megfelelően kell végezni. A hulladékanyagok szelektív, környezetbarát gyűjtése elősegíti a nyersanyagok újrahasznosíthatóságát. Ezért a gépet a szokásos élettartam elteltével hulladékhasznosító gyűjtőhelyre kell szállítani. A nem megfelelő hulladékkezelés káros lehet az egészségre és szennyezheti a környezetet. A hulladékkezelés során vegye figyelembe a „Hulladékkezelés” című fejezetben leírtakat. (Ö 4.12) A hulladékfajták szakszerű kezelésének módjáról tájékozódjon a helyi hulladékgyűjtő udvarban vagy szakkereskedőjénél. Az akkumulátorok ártalmatlanítását mindig szakszerűen kell végezni – tartsuk be a helyi előírásokat. Az akkumulátorok nem helyezhetők a háztartási hulladékok közé, ezért szakszervizben vagy veszélyeshulladék-gyűjtő ponton kell leadni azokat. Fűnyíró kés:

18.1 A gyártó uniós megfelelőségi

nyilatkozata – STIHL RMA 339.0, RMA 339.0 C fűnyíró gép A STIHL Tirol GmbH Hans Peter Stihl-Straße 5 6336 Langkampfen Ausztria egyedüli felelősséggel kijelenti, hogy a következő adatokkal jellemzett gép: – Kialakítás: akkumulátoros fűnyíró gép –Gyártó neve: STIHL – Típus: RMA 339.0, RMA 339.0 C – Munkaszélesség: 37 cm – Sorozatazonosító: 6320 megfelel a vonatkozó rendeleteknek és irányelveknek (2000/14/EC, 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU és 2006/66/EC), valamint a termék kifejlesztése és gyártása a következő szabványok gyártás időpontjában érvényes változatával összhangban történt: EN 60335-1, EN 60335-2-29, EN 60335-2-77, EN 55014-1 és EN 55014-2 (amennyiben alkalmazható). Tanúsító szervezet: TÜV Rheinland LGA Products GmbH, Tillystraße 2 90431 Nürnberg, Németország A mért és garantált zajteljesítményszintek meghatározása a 2000/14/EC irányelv

VIII. mellékletének megfelelően történt.

– Mért zajteljesítményszint: 89,4 dB(A) – Garantált zajteljesítményszint: 90 dB(A) A műszaki dokumentáció a STIHL Tirol GmbH cégnél található. A gyártás éve és a gépszám a fűnyíró gép adattábláján szerepel. Langkampfen, 2020. 11. 02. A STIHL Tirol GmbH

16. Környezetvédelem

17. Általános pótalkatrészek

A késrögzítő csavart a kés minden cseréjekor ki kell cserélni. Pótalkatrészek a STIHL szakkereskedésekben kaphatók.

18. A gyártó megfelelőségi

nyilatkozata0478 131 9927 E - HU

meghatalmazott Matthias Fleischer, a kutatási-fejlesztési részleg vezetője meghatalmazott Sven Zimmermann, a minőségbiztosítási részleg vezetője

19.1 STIHL AK akkumulátor

Ez a szimbólum az akkumulátorcellák számát és a cellánkénti akkumulátorenergiát mutatja az akkumulátorcella gyártójának specifikációi alapján. A használat során rendelkezésre álló akkumulátorenergia ennél alacsonyabb.

Sorozatazonosító: 6320 Típus EC motor Feszültség 36 V Felvett teljesítmény 900 W Érintésvédelmi osztály III Védettség IPX 1 Vágószerkezet vágókés Munkaszélesség 37 cm A vágószerkezet fordulatszáma 3350 1/min A vágókés hajtása állandó A késrögzítő csavar meghúzási nyomatéka 10 - 15 Nm Vágási magasság 30 - 70 mm Vágási magasság (csak Nagy- Britannia): 20 - 70 mm Fűgyűjtő kosár 40 l Kerékátmérő elöl 150 mm Kerékátmérő hátul 180 mm Zajkibocsátás: Az 2000/14/EC / S.I. 2001/1701 szerint: Garantált zajteljesítményszint

WAd ) 90 dB(A) Mérési bizonytalanság

1dB(A) Az EN 60335-2-77 szerint: Munkahelyi hangnyomásszint

) 76 dB(A) Mérési bizonytalanság (K

)2dB(A) RMA 339.0 Hosszúság 122 cm Szélesség 42 cm Magasság 107 cm Tömeg (akkumulátor nélkül) 14 kg A kézre és a karra ható rezgés: Az EN 12096 szerinti rezgési mutató: Mért érték (a

Mérési bizonytalanság (K

Az EN 20643 és EN 60335-2-77 irányelv szerinti mérés RMA 339.0 C Hosszúság 135 cm Szélesség 43 cm Magasság 110 cm Tömeg (akkumulátor nélkül) 16 kg A kézre és a karra ható rezgés: Az EN 12096 szerinti rezgési mutató: Mért érték (a

Mérési bizonytalanság (K

Az EN 20643 és EN 60335-2-77 irányelv szerinti mérés Akkumulátortechnoló gia lítiumionos Feszültség 36 V Kapacitás (Ah) lásd az adattáblát Akkumulátorenergia (Wh) lásd az adattáblát Tömeg (kg) lásd az adattáblát Megengedett hőmérséklet- tartomány −10 °C – +50 °C RMA 339.0385 DEENFRNLITESPTNOSVFIDAPLSKTRHU 0478 131 9927 E - HU

A REACH a vegyi anyagok regisztrálására, besorolására és engedélyezésére szolgáló EK-rendelet. Az Európai Közösség 1907/2006 számú REACH-rendeletének való megfelelőséggel kapcsolatos információk a www.stihl.com/reach weboldalon találhatók. Hiba: Nem indul be a villanymotor. Lehetséges ok: – Alacsony az akkumulátor töltöttsége – az akkumulátoron 1 LED zölden villog. – Az akkumulátor túl hideg/túl meleg – az akkumulátoron 1 LED vörösen világít. – Meghibásodott az akkumulátor – az akkumulátoron 4 LED vörösen villog. –A fűnyíró gép túl meleg – az akkumulátoron 3 LED vörösen világít. – Meghibásodott a fűnyíró gép – az akkumulátoron 3 LED vörösen villog. – Nem nyomták meg a bekapcsológombot. – Nem helyezték be a biztonsági csatlakozót. – Nincs elektromos kapcsolat a fűnyíró gép és az akkumulátor között. – Túl magas vagy túl nedves fű nyírása miatt túlterhelődött a villanymotor. – Nedvesség került a gépbe és/vagy az akkumulátorba. –Eltömődött a fűnyíró gép háza. – Meghibásodott a biztonsági csatlakozóban található biztosító. Megoldás: – Töltsük fel az akkumulátort. (Ö 8.4) – Melegítsük fel, ill. hagyjuk lehűlni az akkumulátort. – Vegyük ki, majd helyezzük vissza az akkumulátort, szükség esetén forduljunk szakszervizhez (#). –Hagyjuk lehűlni a fűnyíró gépet. – Tisztítsuk meg az akkumulátornyílásban lévő érintkezőket (Ö 13.2), szükség esetén forduljunk szakszervizhez (#). – Nyomjuk meg a bekapcsológombot. (Ö 12.2) – Helyezzük be a biztonsági csatlakozót. (Ö 9.2) – Helyezzük be megfelelően az akkumulátort (Ö 8.3); tisztítsuk meg az akkumulátornyílásban lévő érintkezőket (Ö 13.2). – Ne kapcsoljuk be a villanymotort magas fűben; igazítsuk a vágási magasságot a nyírás körülményeihez. (Ö 9.6) – Vegyük ki az akkumulátort, és szárítsuk meg; tisztítsuk meg, ill. szárítsuk ki az akkumulátortartó rekeszt. (Ö 8.3) – Tisztítsuk meg a fűnyíró gép házát. (Ö 13.2) – Cseréljük ki a biztonsági csatlakozót.

Hiba: Üzem közben kikapcsol a villanymotor. Lehetséges ok: –A fűnyíró gép túl meleg – az akkumulátoron 3 LED vörösen világít. – Elektromos hiba lépett fel. – A biztonsági csatlakozó nincs vagy nem megfelelően van behelyezve. – Túl magas vagy túl nedves fű nyírásával túlterheltük a gépet. – Meghibásodott a fűnyíró gép. Megoldás: – Hagyjuk lehűlni a fűnyíró gépet. – Vegyük ki, majd helyezzük vissza akkumulátort. (Ö 8.3) – Helyezzük be a biztonsági csatlakozót. (Ö 9.2) – Igazítsuk a vágási magasságot és a nyírási sebességet a nyírás körülményeihez. (Ö 9.6) – Javítsuk meg a fűnyíró gépet. (#) Hiba: Erős vibrációk üzem közben. Lehetséges ok: – Meglazult a késrögzítő csavar. – A kés nincs kiegyensúlyozva. Megoldás: – Húzzuk meg a késtartó csavart (Ö 13.7). – Élezzük meg (egyensúlyozzuk ki) vagy cseréljük ki a kést (Ö 13.8). Hiba: Egyenetlen vágás, a fű megsárgul. Lehetséges ok: –A fűnyíró kés tompa vagy kopott. – A haladási sebesség túl nagy a vágási magassághoz képest. Megoldás: – Élezzük meg vagy cseréljük ki a fűnyíró kést (Ö 13.8). – Csökkentsük a haladási sebességet, és/vagy válasszunk megfelelő vágási magasságot (Ö 9.6).

# Szükség esetén forduljon szakszervizhez, lehetőleg STIHL szakszervizhez.0478 131 9927 E - HU

Hiba: Nehézkes a bekapcsolás vagy lecsökkent a villanymotor teljesítménye. Lehetséges ok: – Lemerült az akkumulátor. – Túl magas vagy túl nedves füvet nyírunk. –Eltömődött a fűnyíró gép háza. – Tompa vagy kopott a fűnyíró kés. Megoldás: – Töltsük fel az akkumulátort. (Ö 8.4) – Igazítsuk a vágási magasságot és a nyírási sebességet a nyírás körülményeihez. (Ö 9.6) – Tisztítsuk meg a fűnyíró gép házát. (Ö 13.2) – Élezzük meg vagy cseréljük ki a fűnyíró kést. (Ö 13.8) Hiba: A gép nem kapcsol energiatakarékos üzemmódba Lehetséges ok: –Eltömődött a fűnyíró gép háza – Tompa, kopott vagy sérült a fűnyíró kés Megoldás: – Tisztítsuk meg a fűnyíró gép házát. (Ö 13.2) – Élezzük meg vagy cseréljük ki a fűnyíró kést. (Ö 13.7) Hiba: Eltömődött a kidobócsatorna. Lehetséges ok: – Kopott a fűnyíró kés. – Túl magas vagy túl nedves fű nyírása. Megoldás: – Cseréljük ki a fűnyíró kést (Ö 13.8). – Igazítsuk a vágási magasságot és a sebességet a nyírás körülményeihez (Ö 9.6). Hiba: Túl rövid a működési idő. Lehetséges ok: – Nincs teljesen feltöltve az akkumulátor. – Túl magas vagy túl nedves füvet nyírunk. –Eltömődött a fűnyíró gép háza. – Tompa vagy kopott a fűnyíró kés. – Az akkumulátor elérte az élettartama végét. Megoldás: – Töltsük fel az akkumulátort. (Ö 8.4) – Igazítsuk a vágási magasságot és a nyírási sebességet a nyírás körülményeihez. (Ö 9.6) – Tisztítsuk meg a fűnyíró gép házát. (Ö 13.2) – Élezzük meg vagy cseréljük ki a fűnyíró kést. (Ö 13.8) – Cseréljük ki az akkumulátort. (#) Hiba: Behelyezéskor az akkumulátor beszorul az akkumulátornyílásba. Lehetséges ok: – Beszennyeződtek a vezetősínek vagy az elektromos érintkezők az akkumulátornyílásban. Megoldás: – Tisztítsuk meg az akkumulátornyílásban lévő vezetősíneket, ill. elektromos érintkezőket (Ö 13.2). Hiba: A töltőkészülék nem tölti az akkumulátort, miközben a töltőkészüléken lévő LED zölden világít. Lehetséges ok: – Az akkumulátor túl hideg/túl meleg (az akkumulátoron egy piros LED világít). Megoldás: – Hagyjuk felmelegedni, ill. lehűlni az akkumulátort (Ö 8.4). A töltőkészüléket kizárólag +5 °C és +40 °C között, zárt, száraz helyen üzemeltesse. Hiba: Az akkumulátor behelyezését követően nem indul el a töltés. Lehetséges ok: – Az akkumulátor túl hideg/túl meleg – az akkumulátoron 1 LED vörösen világít. – Nincs elektromos kapcsolat a töltőkészülék és az akkumulátor között. – Meghibásodott a töltőkészülék áramellátása. Megoldás: – Hagyjuk az akkumulátort a töltőkészülékben. Amint a hőmérséklet a megengedett tartományba kerül, automatikusan elkezdődik a töltés. – Vegyük ki, majd helyezzük vissza akkumulátort. (Ö 8.3) – Csatlakoztassuk a töltőkészüléket az elektromos hálózathoz. (Ö 8.2) –Ellenőrizzük az áramellátást. –Ellenőrizzük a töltőkészüléket, szükség esetén cseréljük ki. (#)387 DEENFRNLITESPTNOSVFIDAPLSKTRHU 0478 131 9927 E - HU Hiba: Az akkumulátor nem töltődik, egyik LED sem világít. Lehetséges ok: – Nincs elektromos kapcsolat a töltőkészülék és az akkumulátor között. – Meghibásodott a töltőkészülék áramellátása. Megoldás: – Vegyük ki az akkumulátort az akkumulátortartó rekeszből, majd helyezzük vissza. (Ö 8.3) – Csatlakoztassuk a töltőkészüléket az elektromos hálózathoz. (Ö 8.2) –Ellenőrizzük az áramellátást. –Ellenőrizzük a töltőkészüléket, szükség esetén cseréljük ki. (#) Hiba: A töltőkészüléken lévő LED pirosan villog Lehetséges ok: – Nincs elektromos kapcsolat a töltőkészülék és az akkumulátor között. – Az akkumulátor meghibásodott (az akkumulátoron 4 LED kb. 5 másodpercig pirosan villog) – Meghibásodott a töltőkészülék Megoldás: – Vegyük ki az akkumulátort az akkumulátortartó rekeszből, majd helyezzük vissza. (Ö 8.3) –Ellenőrizzük az akkumulátort, szükség esetén cseréljük ki. (#) –Ellenőrizzük a töltőkészüléket, szükség esetén cseréljük ki. (#)

21.1 Az átadás igazolása

21.2 A szervizelés igazolása

Kérjük, karbantartási munkák esetén adja át a jelen használati utasítást a STIHL szakszerviznek. A szakszerviz a használati utasításban található előnyomtatott helyeken igazolja a szervizelés elvégzését.

21. Szervizelési időpontok

Az elvégzett szervizelés időpontja A következő szervizelés időpontja 270478 131 9927 E - HU 388SR

19.1 Akumulátor STIHL AK