RMA 339 C - Kosačka na trávu STIHL - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU RMA 339 C STIHL

Data wykonania obsługi serwisowej Data następnej obsługi serwisowej313 DEENFRNLITESPTNOSVFIDAPLTRHU SK 0478 131 9927 E - SK Milá zákazníčka, milý zákazník, teší nás, že ste sa rozhodli pre výrobok spoločnosti STIHL. Naše výrobky vyvíjame a vyrábame v špičkovej kvalite podľa požiadaviek našich zákazníkov. Tým vznikajú výrobky s vysokou spoľahlivosťou aj pri extrémnom namáhaní. Spoločnosť STIHL je tiež zárukou kvalitného servisu. Naše špecializované predajne zabezpečujú kompetentné poradenstvo a zaškolenie, ako aj rozsiahlu technickú podporu. Ďakujeme vám za vašu dôveru a želáme vám veľa radosti s výrobkom spoločnosti STIHL. Dr. Nikolas Stihl DÔLEŽITÉ! PRED POUŽITÍM PREČÍTAJTE A USCHOVAJTE. Vytlačené na papieri bielenom bez chlóru. Papier je recyklovateľný. Ochranný obal neobsahuje halogény.

O tomto návode na obsluhu 314 Všeobecne 314 Vysvetlivky na čítanie návodu na obsluhu 314 Verzia podľa krajiny vývozu 315 Popis stroja 315 Pre vašu bezpečnosť 315 Všeobecne 315 Odev a výbava 316 Akumulátor 317 Nabíjačka 317 Nabíjanie 318 Preprava stroja 318 Preprava akumulátora 319 Pred začiatkom práce 319 Počas práce 320 Údržba, čistenie, opravy a uskladnenie 321 Uskladnenie pri dlhších prevádzkových prestávkach 322 Likvidácia 322 Popis symbolov 322 Rozsah dodávky 323 Príprava stroja na prevádzku 323 Všeobecne 323 Montáž jednodielneho vodiaceho držadla (RMA 339 C) 323 Montáž dvojdielneho vodiaceho držadla (RMA 339) 323 Zmontovanie zberného koša na trávu 324 Akumulátor a nabíjačka 324 Všeobecné informácie 324 Pripojenie nabíjačky do elektrickej siete 324 Odstránenie/nasadenie akumulátora 324 Nabitie akumulátora 324 Kontrolky LED na akumulátore 325 Kontrolka LED na nabíjačke 325 Ovládacie prvky 325 Priečinok na akumulátor 325 Bezpečnostná zásuvka 325 Spínač režimu Eko 325 Nastavenie jednodielneho vodiaceho držadla (RMA 339 C) 326 Sklopenie dvojdielneho vodiaceho držadla (RMA 339) 326 Centrálne nastavenie výšky kosenia 326 Zberný kôš na trávu 326 Indikátor naplnenia 327 Pokyny pre prácu 327 Všeobecne 327 Výkon kosenia 327 Pracovný priestor obsluhy 327 Správne zaťaženie elektromotora 327 Pri zablokovaní žacieho noža 328 Tepelná ochrana proti prúdovému preťaženiu elektromotora 328 Bezpečnostné zariadenia 328 Bezpečnostná zásuvka 328 Bezpečnostné zariadenia 328 Dvojručné ovládanie 328 Dobehová brzda elektromotora 328 Uvedenie stroja do prevádzky 328 Prípravné opatrenia 328 Zapnutie kosačky na trávu 328 Vypnutie kosačky na trávu 329 Vyprázdnenie zberného koša na trávu 329 Údržba 3290478 131 9927 E - SK

Tento návod na obsluhu je originálny návod na obsluhu od výrobcu v zmysle smernice EÚ 2006/42/EC. Firma STIHL neustále pracuje na ďalšom vývoji a rozširovaní ponuky svojich výrobkov, preto si vyhradzuje právo na zmeny obsahu dodávok, ktoré sa môžu týkať formy, technického vybavenia či príslušenstva. Z tohto dôvodu nemožno na základe údajov a obrázkov uvedených v tomto katalógu vzniesť žiadne právne nároky. V tomto návode na obsluhu sú príp. popísané modely, ktoré nie sú vo vašej krajine dostupné. Tento návod na obsluhu je chránený autorskými právami. Všetky práva zostávajú vyhradené, a to najmä právo na rozmnožovanie, preklady a úpravy prostredníctvom elektronických systémov.

2.2 Vysvetlivky na čítanie návodu na

obsluhu Obrázky a texty popisujú určité manipulačné kroky. V návode na obsluhu sú vysvetlené tiež všetky obrázkové symboly umiestnené na stroji. Smer pohľadu: Definícia smeru pohľadu v tomto návode na obsluhu pri označení smeru „vľavo“ a „vpravo“: Obsluha stroja stojí za strojom a pozerá sa dopredu v smere jazdy. Odkaz na kapitolu: Šípka ukazuje na príslušné kapitoly a podkapitoly, v ktorých môžete nájsť ďalšie vysvetlenie. V nasledujúcom príklade je uvedený odkaz na kapitolu: (Ö 7.2) Označenie jednotlivých textových sekvencií: Popísané pokyny môžu byť označené ako niektorý z nasledujúcich príkladov. Manipulačné kroky, ktoré vyžadujú určitý úkon obsluhy: ● Skrutku (1) uvoľnite skrutkovačom, stlačte páku (2) ... Všeobecný súpis úkonov: – použitie stroja na športové alebo súťažné akcie Texty so zvláštnym významom: Pre zdôraznenie zvláštneho významu sú tieto textové úseky v návode na obsluhu označené jedným z nasledujúcich symbolov. Všeobecne 329 Čistenie stroja 329 Elektromotor a kolesá 329 Akumulátor 330 Nabíjačka 330 Kontrola opotrebovania noža 330 Demontáž a montáž žacieho noža 330 Brúsenie žacieho noža 330 Uskladnenie stroja (na zimnú prestávku) 331 Preprava stroja 331 Prenášanie a upevnenie kosačky 331 Preprava akumulátora 332 Opatrenia na minimalizovanie opotrebovania a na zabránenie vzniku škôd 332 Ochrana životného prostredia 332 Bežné náhradné diely 333 Prehlásenie o zhode výrobcom 333 Vyhlásenie o zhode výrobcom ku kosačke STIHL RMA 339.0, RMA 339.0 C 333 Technické údaje 333 Akumulátor STIHL AK 334 REACH 334 Hľadanie porúch 334 Servisný plán 337 Potvrdenie o prevzatí 337 Potvrdenie o vykonaní servisných prác 337

2. O tomto návode na

obsluhu Nebezpečenstvo! Nebezpečenstvo nehody a ťažkého úrazu osôb. Na tomto mieste sa musia dodržovať určité predpísané pokyny alebo sa niečo zakazuje. Varovanie! Nebezpečenstvo úrazu osôb. Dodržovaním predpísaných pokynov môžete zabrániť možným úrazom.315 DEENFRNLITESPTNOSVFIDAPLTRHU SK 0478 131 9927 E - SK Texty vzťahujúce sa na obrázok: Obrázky, ktoré vysvetľujú obsluhu stroja, sú uvedené v návode na obsluhu úplne na začiatku. Symbol fotoaparátu slúži na prepojenie určitého obrázka v obrázkovej časti s príslušným textom v návode na obsluhu.

2.3 Verzia podľa krajiny vývozu

Podľa krajiny vývozu dodáva firma STIHL nabíjačky s rôznymi elektrickými zástrčkami a spínačmi. Na obrázkoch sú zobrazené nabíjačky s euro-zástrčkami, pripojenie strojov do siete s inými zástrčkami prebieha analogicky.

Pri práci so strojom je bezpodmienečne nutné dodržiavať nasledujúce bezpečnostné predpisy. Pred prvým uvedením stroja do prevádzky je potrebné si pozorne prečítať celý návod na obsluhu. Návod na obsluhu si starostlivo uložte, aby ste ho mohli použiť neskôr. Z hľadiska vašej bezpečnosti je nevyhnutné dodržiavať tieto bezpečnostné opatrenia, ktorých zoznam však nie je úplný. Používajte stroj vždy rozumne a zodpovedne a pamätajte na to, že obsluha stroja zodpovedá za úrazy spôsobené ďalším osobám alebo za poškodenie ich majetku. Zoznámte sa s ovládacími prvkami a používaním stroja. Stroj smú obsluhovať len osoby oboznámené s návodom na obsluhu stroja a s jeho ovládaním. Pred prvým uvedením do prevádzky musí používateľ absolvovať odborné a praktické zaškolenie. Predávajúci, prípadne iná odborne vyškolená osoba, musí používateľovi vysvetliť bezpečné používanie stroja. Pri tomto školení treba používateľa upozorniť najmä na to, že pri práci so strojom je potrebná maximálna starostlivosť a koncentrácia. Aj keď tento stroj obsluhujete podľa predpisov, stále zostávajú zostatkové riziká. Pozor! Dodržiavaním predpísaných pokynov môžete zabrániť nebezpečenstvu vzniku ľahkých úrazov resp. materiálnych škôd. Upozornenie Informácia, dôležitá pre lepšie využitie funkcií stroja a pre zabránenie možným chybám obsluhy.

4. Pre vašu bezpečnosť0478 131 9927 E - SK

Stroj vrátane všetkých prídavných zariadení sa môže zveriť alebo zapožičať len osobám, ktoré boli s týmto modelom a jeho používaním dôkladne oboznámené. Návod na obsluhu je súčasťou stroja a vždy sa musí poskytovať so strojom. Zabezpečte, aby bol používateľ telesne, zmyslovo aj duševne schopný obsluhovať prístroj a pracovať s ním. Ak je používateľ schopný vykonávať tieto činnosti s telesným, zmyslovým alebo duševným obmedzením, môže používateľ pracovať so strojom iba pod dozorom alebo podľa pokynov zodpovednej osoby. Dbajte na to, aby bol používateľ plnoletý alebo je odborne vzdelávaný pod dohľadom v súlade s národnými predpismi. Používajte stroj len oddýchnutý a v dobrom telesnom ako i duševnom stave. Ak máte zdravotné problémy, mali by ste sa informovať u svojho lekára, či vám odporúča prácu so strojom. So strojom sa nesmie pracovať po požití alkoholu, drog alebo liekov, ktoré ovplyvňujú reakčnú schopnosť. Stroj je určený len na súkromné použitie. Pozor – nebezpečenstvo úrazu! Stroj je určený iba na kosenie trávnika. Iné použitie nie je dovolené a môže byť nebezpečné, alebo môže zapríčiniť poškodenie stroja. Scieľom zabrániť fyzickému úrazu používateľa sa stroj nesmie používať napr. na nasledujúce práce (zoznam príkladov nie je úplný): – úpravu korún krovia, živých plotov a kríkov, – kosenie popínavých rastlín, – údržbu trávnika na strechách a na balkónoch, – drvenie a rozdrobenie vetvičiek zo stromov či odrezkov konárov kríkov, – čistenie chodníkov (vysávanie, vyfukovanie), – vyrovnávanie nerovností pôdy ako napr. krtincov, – prepravu pokosenej hmoty okrem prepravy v príslušnom zbernom koši na trávu. Zbezpečnostných dôvodov je zakázaná akákoľvek úprava stroja okrem odbornej montáže príslušenstva schváleného spoločnosťou STIHL a má za následok stratu nárokov vyplývajúcich zo záruky. Informácie o schválenom príslušenstve vám poskytne špecializovaný predajca výrobkov STIHL. Zakázané sú najmä akékoľvek zmeny na stroji s cieľom zvýšiť výkon alebo otáčky spaľovacieho motora, resp. elektromotora. Na stroji nemožno vykonávať žiadne úpravy, ktoré by viedli k zvýšeniu úrovne emisií hluku. Stroj nie je dovolené použiť na prepravu predmetov, zvierat alebo osôb, zvlášť detí. Pri používaní na verejných priestranstvách, v parkoch a športoviskách, na uliciach avpoľnohospodárskom a lesnom hospodárstve sa musí pracovať s mimoriadnou opatrnosťou. Pustite stroj iba vtedy, len ak stojí na rovnej ploche a nemôže sa sám odvaliť. Pozor! Zdraviu škodlivé vibrácie! Nadmerné zaťaženie vibráciami môže mať za následok ohrozenie krvného obehu alebo nervovej sústavy, zvlášť u osôb s problematickým krvným obehom. Ak sa objavia príznaky, ktoré by mohli byť vyvolané následkom vibrácií, obráťte sa na lekára. Tieto symptómy, ktoré sa vyskytujú prevažne v prstoch, rukách alebo v zápästí, sú napríklad (zoznam príkladov nie je úplný): –necitlivosť, – bolesti, – svalová slabosť, – zmeny zafarbenia pokožky, – nepríjemné mravčenie. Vodiace držadlo počas prevádzky držte pevne, ale nie kŕčovito, obidvomi rukami na určených miestach. Pracovné časy plánujte tak, aby ste sa vyhli vyšším zaťaženiam z dôvodu dlhšieho intervalu.

Pri práci používajte vždy pevnú obuv s drsnou podrážkou. Nikdy nepracujte bosí alebo napr. v sandáloch. Ohrozenie života udusením! Hrozí riziko udusenia detí hrajúcich sa s obalovým materiálom. Obalový materiál vždy uchovávajte mimo dosahu detí.317 DEENFRNLITESPTNOSVFIDAPLTRHU SK 0478 131 9927 E - SK Počas údržbárskych a čistiacich prác, ako aj pri doprave stroja je navyše potrebné vždy používať pevné rukavice a zviazať a zaistiť dlhé vlasy (pomocou šatky, čiapky a pod.). Pri ostrení žacieho noža sa musia nosiť vhodné ochranné okuliare. Stroj smie uviesť do prevádzky len osoba s dlhými nohavicami a tesne priliehajúcim odevom. Nenoste voľné šaty, tieto by sa mohli zachytiť o pohybujúce sa diely stroja (ovládacie páky) – to isté platí pre šperky, kravaty a šály.

Deti nedokážu spoznať a odhadnúť nebezpečenstvo akumulátorov. Deti sa môžu ťažko zraniť. ● Udržujte ďaleko od detí. ● Akumulátor uskladnite mimo dosahu detí. Akumulátor nie je chránený pred všetkými vplyvmi prostredia. Ak je akumulátor vystavený určitým vplyvom prostredia, môže začať horieť alebo explodovať. Osoby sa môžu ťažko zraniť a môžu vzniknúť vecné škody. ● Chráňte akumulátor pred teplom a ohňom. ● Nehádžte akumulátor do ohňa. ● Dodržujte povolený rozsah teplôt akumulátora. (Ö 19.1) ● Akumulátor udržujte ďaleko od kovových predmetov. ● Akumulátor chráňte pred dažďom a vlhkosťou a neponárajte ho do kvapaliny. ● Akumulátor nevystavujte vysokému tlaku. ● Akumulátor nevystavujte mikrovlnnému žiareniu. ● Chráňte akumulátor pred chemikáliami a soľou. ● Akumulátor nenechajte nikdy spadnúť na zem. ● Akumulátor uskladňujte čistý a suchý. ● Akumulátor uskladnite v uzavretej miestnosti. ● Akumulátor uskladnite oddelene od kosačky na trávu a nabíjačky. ● Akumulátor uskladnite v elektricky nevodivom obale. ● Akumulátor uskladnite v povolenom rozsahu teplôt. (Ö 19.1) Akumulátor je v bezpečnom prevádzkovom stave, ak sú splnené nasledovné požiadavky: – akumulátor nie je poškodený, – akumulátor je suchý a čistý, – akumulátor funguje a nie sú na ňom žiadne zmeny. V stave, ktorý nie je bezpečný pre prevádzku, viac nemusí akumulátor bezpečne fungovať. Osoby sa môžu ťažko zraniť. ● Nepracujte s poškodeným alebo pokazeným akumulátorom. ● Poškodený alebo pokazený akumulátor nenabíjajte. ● Ak je akumulátor znečistený alebo vlhký: vyčistite akumulátor a vysušte ho. ● Na akumulátore nevykonávajte žiadne zmeny. ● Do otvorov akumulátora nevkladajte žiadne predmety. ● Elektrické kontakty akumulátora nikdy neprepájajte a nepremosťujte s kovovými predmetmi. ● Akumulátor neotvárajte. Z poškodeného akumulátora môže unikať kvapalina. Ak sa kvapalina dostane do kontaktu s pokožkou alebo očami, môže ich podráždiť. ● Vyvarujte sa kontaktu s kvapalinou. ● Ak sa dostane do kontaktu s pokožkou: umyte postihnuté miesta na pokožke dostatočným množstvom vody a mydla. ● Ak sa dostane do kontaktu s očami: umývajte oči aspoň 15 minút dostatočným množstvom vody a vyhľadajte lekára. Poškodený alebo pokazený akumulátor môže neobyčajne zapáchať, dymiť alebo horieť. Osoby sa môžu ťažko zraniť alebo zomrieť a môžu vzniknúť vecné škody. ● Ak akumulátor neobyčajne zapácha alebo dymí: nepoužívajte akumulátor a udržujte ho ďaleko od horiacich látok. ● Ak akumulátor horí: Uhaste oheň z akumulátora hasiacim prístrojom alebo vodou.

Deti nedokážu spoznať a odhadnúť nebezpečenstvo nabíjačky a elektrického prúdu. Deti sa môžu ťažko zraniť.0478 131 9927 E - SK

● Udržujte ďaleko od detí. ● Nabíjačku uskladnite mimo dosahu detí. Nabíjačka nie je chránená pred všetkými vplyvmi prostredia. Ak je nabíjačka vystavená určitým vplyvom prostredia, môže začať horieť alebo explodovať. Osoby sa môžu ťažko zraniť a môžu vzniknúť vecné škody. ● Nabíjačku nepoužívajte v ľahko zápalnom a výbušnom prostredí. ● Nabíjačku nepoužívajte na ľahko zápalnom podklade. ● Dodržujte povolený rozsah teplôt nabíjačky. ● Nabíjačku používajte v uzavretej a suchej miestnosti. ● Nabíjačku uskladnite oddelene od kosačky na trávu a akumulátora. ● Nabíjačku nechajte pred uskladnením vychladnúť. ● Nabíjačku uskladňujte čistú a suchú. ● Nabíjačku uskladnite v uzavretej miestnosti. Nabíjačka je v bezpečnom prevádzkovom stave, ak sú splnené nasledovné požiadavky: –nabíjačka nie je poškodená, –nabíjačka je suchá a čistá, –nabíjačka funguje a nie sú na nej žiadne zmeny. V stave, ktorý nie je bezpečný pre prevádzku, diely viac nemusia správne fungovať a bezpečnostné zariadenia viac nepôsobia. Osoby sa môžu ťažko zraniť. ● Nepoužívajte poškodenú alebo pokazenú nabíjačku. Nabíjačku zlikvidujte. ● Ak je nabíjačka znečistená alebo vlhká: vyčistite nabíjačku a vysušte ju. ● Na nabíjačke nevykonávajte žiadne zmeny. ● Do otvorov nabíjačky nevkladajte žiadne predmety. ● Elektrické kontakty nabíjačky nikdy neprepájajte a nepremosťujte s kovovými predmetmi. ● Nabíjačku neotvárajte. Prívodný kábel nie je určený na nosenie alebo zavesenie nabíjačky. Prívodný kábel a nabíjačka môžu byť poškodené. ● Nabíjačku chyťte za kryt a pevne držte. Zapustená rukoväť je na účely jednoduchého zdvíhania nabíjačky upevnená na nabíjačke. ● Zaveste nabíjačku na držiak na stenu.

Kontakt s vodivými časťami môže vzniknúť z nasledovných príčin: – prívodný kábel je poškodený, –sieťová zástrčka je poškodená, – zásuvka nie je správne nainštalovaná. Kontakt s vodivými časťami môže viesť k úrazu elektrickým prúdom. Používateľ sa môže ťažko zraniť alebo zomrieť. ● Zaistite, aby prívodný kábel a sieťová zástrčka boli nepoškodené. ● Sieťovú zástrčku zasuňte do správne nainštalovanej zásuvky. Počas nabíjania môže nesprávne sieťové napätie alebo nesprávna sieťová frekvencia viesť k nadmernému napätiu v nabíjačke. Nabíjačka sa môže poškodiť. ● Zaistite, aby sa sieťové napätie a sieťová frekvencia elektrickej siete zhodovali s údajmi na výkonovom štítku nabíjačky. Počas nabíjania môže poškodená či pokazená nabíjačka neobyčajne zapáchať alebo dymiť. Osoby sa môžu ťažko zraniť alebo môžu vzniknúť vecné škody. ● Vytiahnite sieťový konektor zo zásuvky. Nabíjačka sa môže prehrievať v dôsledku nedostatočného odvodu tepla a spôsobiť požiar. Osoby sa môžu ťažko zraniť alebo zomrieť a môžu vzniknúť vecné škody. ● Nabíjačku nezakrývajte. ● Zaveste nabíjačku na držiak na stenu. Ak je zapojených niekoľko nabíjačiek v jednej zásuvke, môžu byť počas nabíjania preťažené elektrické vedenia. Elektrické vedenia sa môžu zohriať a spôsobiť požiar. Osoby sa môžu ťažko zraniť alebo zomrieť a môžu vzniknúť vecné škody. ● Pripojte nabíjačku oddelene do elektrickej zásuvky. ● Nepripájajte nabíjačku do viacnásobných zásuviek.

Na zabránenie nebezpečenstva poranenia na ostrých hranách a popálenia na horúcich častiach stroja používajte vždy pracovné rukavice. Pred prepravou stroj vypnite, nechajte dobehnúť nože a odpojte bezpečnostnú zásuvku.319 DEENFRNLITESPTNOSVFIDAPLTRHU SK 0478 131 9927 E - SK Stroj prepravujte len s vychladnutým elektromotorom. Dbajte na hmotnosť stroja a v prípade potreby použite vhodné nakladacie zariadenia (nakladacie rampy, zdvíhacie zariadenia). Stroj a príslušenstvo prepravované so strojom (napr. zberný kôš na trávu) vždy riadne zaistite na ložnej ploche použitím dostatočne dimenzovaných viazacích prostriedkov (laná, upevňovacie popruhy a pod.). Pri nadvihovaní a nosení stroja dajte pozor, aby ste sa nedostali do kontaktu so žacím nožom. Dodržujte pokyny uvedené v kapitole „Preprava stroja“. V kapitole je opísané, ako sa má prístroj nadvihnúť, resp. upevniť. (Ö 14.) Pri preprave stroja dodržujte platné regionálne zákonné predpisy, predovšetkým predpisy o bezpečnosti azabezpečení nákladu počas transportu a spôsobe prepravy predmetov na ložnej ploche.

4.7 Preprava akumulátora

Akumulátor nie je chránený pred všetkými vplyvmi prostredia. Ak je akumulátor vystavený určitým vplyvom prostredia, môže sa poškodiť alebo môžu vzniknúť vecné škody. ● Poškodený alebo pokazený akumulátor neprepravujte. ● Akumulátor prepravujte v stroji, v elektricky nevodivom obale alebo v elektricky nevodivých prepravných nádobách. Počas prepravy mimo stroja sa akumulátor môže prevrátiť alebo pohybovať. Osoby sa môžu ťažko zraniť a môžu vzniknúť vecné škody. ● Akumulátor v obale alebo v prepravnej nádobe zabaľte tak, aby sa nemohol pohybovať. ● Obal alebo prepravnú nádobu zaistite tak, aby sa nemohli pohybovať. Akumulátor nenechávajte položený v aute a nikdy ho nevystavujte priamemu slnečnému žiareniu. Lítiové akumulátory musia byť prepravované zvlášť starostlivo. Najmä je potrebné zabezpečiť, aby pri preprave akumulátora nemohlo dôjsť ku skratu. Odložte preto originálne balenie akumulátora a akumulátory STIHL prepravujte buď v nepoškodenom originálnom balení, alebo priamo v kosačke na trávu.

4.8 Pred začiatkom práce

Je potrebné zabezpečiť, aby so strojom pracovali len osoby, ktoré sú oboznámené s návodom na použitie. V súvislosti s prevádzkovou dobou záhradnej techniky s elektromotorom dodržiavajte platné miestne predpisy. Pozemok, na ktorom sa má so strojom pracovať, predtým dôkladne prekontrolujte a odstráňte všetky veľké kamene, konáre, drôty, kosti a všetky ostatné cudzie predmety, ktoré by mohli byť rotujúcim nožom stroja odmrštené. Prekážky (ako napr. pne, korene) môžete vo vysokej tráve ľahko prehliadnuť. Označte preto pred prácou so strojom všetky cudzie objekty (prekážky) ukryté na ploche trávnika, ktoré sa nedajú odstrániť. Pred prvým použitím stroja odstráňte obalový materiál a prepravné poistky. Pred použitím stroja je potrebné vymeniť všetky chybné, ako aj opotrebované a poškodené diely. Nečitateľné alebo poškodené výstražné a bezpečnostné symboly na stroji sa musia obnoviť. Náhradné nálepky, ako aj všetky ostatné náhradné diely vám poskytne špecializovaný predajca výrobkov STIHL. Stroj je možné používať iba v bezpečnom prevádzkovom stave. Pred každým uvedením stroja do prevádzky je potrebné skontrolovať: – či je stroj zmontovaný podľa predpisov, – či sa rezný nástroj a celá rezná jednotka (žací nôž, upevňovacie diely, skriňa žacieho mechanizmu) nachádzajú v bezchybnom stave, dbajte najmä na bezpečné upevnenie, poškodenia (zárezy alebo trhliny) a opotrebovanie, – či sú bezpečnostné zariadenia (napr. vyhadzovacia klapka, žacia skriňa, vodiace držadlo, páka pre zastavenie motora) v bezchybnom stave a fungujú podľa predpisov, – či je zberný kôš na trávu nepoškodený a úplne namontovaný, poškodený zberný kôš na trávu sa nesmie používať, – či je funkčná dobehová brzda elektromotora. V prípade potreby vykonajte všetky požadované práce, resp. vyhľadajte špecializovaného predajcu. Spoločnosť STIHL odporúča špecializovaného predajcu výrobkov STIHL. Elektromotor nikdy nezapínajte bez správne namontovaného noža. Nebezpečenstvo prehriatia elektromotora!0478 131 9927 E - SK

Nikdy nepracujte so strojom, ak sa v blízkosti nachádzajú zvieratá alebo osoby, zvlášť deti. Nepracujte pri teplote okolia pod +5°C. Pracujte len za denného svetla alebo pri dobrom umelom osvetlení. Nepracujte počas dažďa, búrky a zvlášť vtedy, keď hrozí nebezpečenstvo zásahu bleskom. Pozor – nebezpečenstvo poranenia! Nohy alebo ruky nikdy nevkladajte do priestoru rotujúcich rezných nožov. Nedotýkajte sa rotujúceho rezného noža. Zdržujte sa vždy v dostatočnej vzdialenosti od vyhadzovacieho otvoru. Vždy dodržujte bezpečný odstup, ktorý je daný vodiacim držadlom stroja. Vodiace držadlo musí byť vždy riadne namontované a nesmie sa meniť. Stroj so sklopeným vodiacim držadlom nepoužívajte. Bezpečnostné zariadenia, ktoré sú nainštalované na stroji, sa nesmú odstrániť ani inak vyradiť z činnosti. Najmä páku pre zastavenie motora nesmiete nikdy pripevniť k vodiacemu držadlu (napr. priviazaním). Na vodiace držadlo nikdy nevešajte žiadne predmety (napr. pracovný odev). Na mokrom podklade sa zvyšuje riziko úrazu v dôsledku zhoršených adhéznych podmienok pre stabilný postoj obsluhy. Je potrebné pracovať zvlášť opatrne, aby sa zabránilo pošmyknutiu. Ak je to možné, nepoužívajte stroj na mokrom podklade. Stroj nenechávajte na daždi. Priečinok na akumulátor musíte počas práce udržať vždy zatvorený. Zapnutie stroja: Pri štartovaní stroja postupujte opatrne a v súlade s príslušnými pokynmi v kapitole „Uvedenie stroja do prevádzky“. (Ö 12.) Dbajte na dostatočnú vzdialenosť nôh od rezného nástroja. Pri štartovaní musíte stroj umiestniť na rovnú plochu. Stroj nesmiete pred zapnutím a počas zapínania nakláňať. Ak vyhadzovací kanál nie je zakrytý vyhadzovacou klapkou, resp. zberným košom na trávu, nezapínajte elektromotor. Vyhnite sa častému zapínaniu a vypínaniu elektromotora v krátkych intervaloch, predovšetkým však „pohrávaniu“ sa stlačidlom zapnutia. Nebezpečenstvo prehriatia elektromotora! Práce na svahu: Upravujte svahy vždy v priečnom smere, nikdy nie pozdĺžne. Ak používateľ pri pozdĺžnom kosení stratí kontrolu, mohol by sa naňho navyše prevrátiť kosiaci stroj. Zvlášť opatrne pracujte pri zmene smeru jazdy na svahu. Dbajte vždy na dobré postavenie na svahu a vyvarujte sa práci so strojom na príliš strmých svahoch. Z bezpečnostných dôvodov sa stroj nesmie používať na svahoch so stúpaním nad 25° (46,6 %). Nebezpečenstvo úrazu! Sklon svahu 25° zodpovedá vertikálnemu prevýšeniu o hodnotu 46,6 cm pri 100 cm horizontálnej vzdialenosti. Práca: Pozor – nebezpečenstvo úrazu! Nohy ani ruky nikdy nevkladajte do priestoru rotujúcich dielov. Nikdy sa nedotýkajte rotujúceho noža. Zdržiavajte sa vždy v dostatočnej vzdialenosti od vyhadzovacieho otvoru. Vždy dodržiavajte bezpečný odstup daný vodiacim držadlom stroja. V žiadnom prípade sa nepokúšajte kontrolovať nôž, kým je stroj v prevádzke. Nikdy neotvárajte vyhadzovaciu klapku ani nevyberajte zberný kôš na trávu, ak sa ešte točí žací nôž. Rotujúci nôž môže spôsobiť úraz. Stroj veďte len krokom – pri práci so strojom nikdy nebežte. Pri rýchlom vedení stroja sa môže používateľ ľahko potknúť alebo pošmyknúť, čím sa zvyšuje nebezpečenstvo úrazu. Zvlášť opatrne postupujte pri otáčaní alebo priťahovaní stroja k sebe. Nebezpečenstvo potknutia!321 DEENFRNLITESPTNOSVFIDAPLTRHU SK 0478 131 9927 E - SK Všetky objekty (drenážne potrubia na postrekovanie trávnika, kolíky, vodné ventily, základy, elektrické vedenia a pod.) zapustené medzi korienky pokoseného trávnika sa musia obchádzať. Nikdy nejazdite cez takéto predmety. Pri náraze rezného nástroja či stroja na prekážku, resp. cudzí predmet vypnite elektromotor, vyberte bezpečnostnú zásuvku a vykonajte odbornú kontrolu. Pamätajte na to, že po vypnutí motora trvá ešte niekoľko sekúnd, než sa rezný nástroj prestane otáčať. Vypnite elektromotor, – ak sa stroj musí pri prechode cez iné plochy, než je tráva, nakloniť, –pri premiestňovaní stroja ku kosenej ploche a späť, – pred zvesením zberného koša na trávu, – pred nastavením výšky kosenia. Vždy vypnite elektromotor, vyberte bezpečnostnú zásuvku a presvedčte sa, že je rezný nástroj úplne zastavený: – pred demontážou akumulátora, –keď sa vzdialite od stroja, resp. ak stroj zostane bez dozoru, – pred prepravou, dvíhaním alebo prenášaním stroja, –pred uvoľňovaním zablokovaného mechanizmu alebo čistením upchatého vyhadzovacieho kanála, – pred vykonaním kontroly, čistenia a všetkých prác na stroji (napr. sklopenie alebo nastavenie vodiaceho držadla), – pri náraze rezného nástroja na cudzí predmet. Pri kontrole rozsahu poškodenia rezného nástroja. Stroj s poškodeným alebo deformovaným hriadeľom noža, resp. hriadeľom elektromotora sa nesmie uviesť do prevádzky. Nebezpečenstvo úrazu následkom poškodených dielov stroja! –keď stroj začne nezvyčajne silno vibrovať. V tom prípade sa musí skontrolovať celý stroj, predovšetkým však rezný nástroj, či nie sú niektoré diely poškodené alebo uvoľnené. Poškodené diely sa musia vymeniť ešte pred opätovným uvedením stroja do prevádzky, uvoľnené diely sa musia upevniť/pevne zaskrutkovať.

4.10 Údržba, čistenie, opravy a

uskladnenie Pred akýmikoľvek prácami na stroji, pred nastavením alebo čistením ● vypnite elektromotor, ● vyberte bezpečnostnú zásuvku a ● a prípadne demontujte akumulátor. Pred uskladnením stroja v uzavretej miestnosti, pred začiatkom údržbárskych prác a pred čistením nechajte stroj úplne vychladnúť. Čistenie: Po každom pracovnom použití sa musí celý stroj dôkladne vyčistiť. (Ö 13.2) Usadené zvyšky trávy uvoľnite kúskom dreva. Spodné plochy kosačky vyčistite kefou a vodou. Pre čistenie stroja nikdy nepoužívajte vysokotlakové čistiace zariadenia alebo prúd vody (napr. ostriekanie záhradnou hadicou). Nepoužívajte žiadne agresívne čistiace prostriedky. Tieto čistiace prostriedky by mohli poškodiť plastové a kovové diely, a tým negatívne ovplyvniť bezpečnú prevádzku vášho stroja od spoločnosti STIHL. S cieľom zabrániť prehriatiu alebo nebezpečenstvu požiaru udržiavajte priestory okolo nasávacích štrbín na vrchnej strane stroja (medzi krytom elektromotora a žacou skriňou) a na spodnej časti stroja (vo vyhadzovacom kanáli) čisté (tzn. bez trávy, slamy, machu, lístia alebo vytečeného maziva). Údržbárske práce: Je možné vykonávať len tie údržbárske práce, ktoré sú popísané v návode na použitie, všetky ďalšie práce je potrebné nechať vykonať špecializovaným predajcom. Ak nemáte potrebné odborné vedomosti a pomôcky, obráťte sa vždy na odborného predajcu. Spoločnosť STIHL odporúča nechať vykonávať všetky údržbárske práce a opravy len u špecializovaného predajcu Nebezpečenstvo úrazu! Silné vibrácie sú zvyčajne prejavom nejakej poruchy. Stroj sa nesmie uviesť do prevádzky najmä s poškodeným alebo deformovaným hriadeľom noža alebo s poškodeným, resp. deformovaným žacím nožom. V prípade nedostatku odborných vedomostí sa obráťte na odborníka, ktorý vykoná potrebné opravy (spoločnosť STIHL odporúča špecializovaného predajcu výrobkov STIHL).0478 131 9927 E - SK

STIHL. Odborní predajcovia STIHL budú pravidelne ponúkať školenia a poskytovať technické informácie. Používajte len náradie, príslušenstvo alebo prídavné zariadenia, ktoré sú pre tento stroj schválené firmou STIHL alebo sú technicky rovnocenné, ináč môže vzniknúť nebezpečenstvo poranenia osôb alebo poškodenia stroja. V prípade otázok sa obráťte na špecializovaného predajcu. Vlastnosti originálneho náradia, príslušenstva a náhradných dielov STIHL sú optimálne zladené so strojom a so všetkými požiadavkami užívateľa. Originálne náhradné diely STIHL môžete poznať podľa objednávacieho čísla náhradných dielov STIHL, podľa nápisu STIHL a prípadne podľa značky, označujúcej náhradné diely STIHL. Na malých dieloch môže byť toto označenie aj samostatne. Samolepiace informačné a výstražné symboly na stroji udržujte vždy čisté a čitateľné. Poškodené alebo stratené nálepky vymeňte za nové originálne. Tieto nálepky Vám vymení Váš špecializovaný predajca STIHL. Pri výmene určitého dielu za nový dbajte na to, aby bol tento nový diel opatrený tou istou nálepkou. Pravidelne kontrolujte bezpečné upevnenie, bezchybný stav a opotrebovanie žacieho noža. Práce na reznej časti stroja vykonávajte len v hrubých pracovných rukaviciach asnajväčšou opatrnosťou. Kontrolujte pevné dotiahnutie všetkých matíc, čapov a skrutiek, predovšetkým skrutky noža, aby bola zaistená bezpečná prevádzka stroja. Pravidelne kontrolujte opotrebovanie a poškodenie celého stroja a zberného koša na trávu, predovšetkým pred uskladnením stroja na dlhšiu dobu (ako napr. pred zimnou prestávkou). Opotrebované alebo poškodené diely stroja z bezpečnostných dôvodov včas vymeňte. Tým zaistíte, aby bol stroj vždy v bezpečnom prevádzkyschopnom stave. Pokiaľ musel byť na účely údržby stroja demontovaný niektorý diel alebo niektoré ochranné zariadenie, musia sa tieto diely neodkladne a podľa predpisu namontovať späť.

4.11 Uskladnenie pri dlhších

prevádzkových prestávkach Vychladnutý stroj, akumulátor, ako aj bezpečnostnú zásuvku oddelene od seba bezpečne uskladnite v suchej uzatvorenej miestnosti mimo dosahu detí. Ubezpečte sa, že stroj je chránený pred nedovoleným použitím (napr. deťmi). Stroj pred uskladnením (napr. na zimnú prestávku) dôkladne očistite. Stroj skladujte v riadnom prevádzkovom stave. Uchovávajte stroj na rovnej ploche tak, aby sa nemohol neúmyselne odvaliť.

Zabezpečte, aby bol nepotrebný stroj (kosačka na trávu, akumulátor, nabíjačka, príslušenstvo) odovzdaný do špecializovanej zberne na účely správnej likvidácie odpadu. Kosačku na trávu pred likvidáciou zneškodnite, aby bola nepoužiteľná. S cieľom predchádzať možným úrazom odstráňte predovšetkým bezpečnostnú zásuvku a elektrický kábel zo spínača k elektromotoru. Nebezpečenstvo poranenia rezným nástrojom! Nikdy nenechávajte bez dozoru stroj, ktorý je vyradený z prevádzky. Zaistite, aby bol stroj a rezný nástroj uskladnený mimo dosahu detí. Akumulátory sa musia likvidovať oddelene od stroja. Je potrebné zabezpečiť, aby boli akumulátory pred likvidáciou vybité (napr. chodom elektromotora naprázdno) a zlikvidované bezpečne podľa nariadení o ochrane prírody.

Pozor! Pred uvedením stroja do prevádzky si dôkladne prečítajte návod na obsluhu. Nebezpečenstvo úrazu! Riziko úrazu osôb, zdržujúcich sa v pracovnej oblasti. Pozor – ostré rezné nože! Rezné nože rotujú i po vypnutí elektromotora. Pred údržbárskymi prácami odstráňte blokovanie (bezpečnostnú zásuvku).323 DEENFRNLITESPTNOSVFIDAPLTRHU SK 0478 131 9927 E - SK RMA 339 C: RMA 339:

● Pre vykonanie všetkých popísaných prác sa musí stroj postaviť na vodorovnú, hladkú a pevnú plochu. ● Nabite akumulátor (Ö 8.4).

7.2 Montáž jednodielneho

7.3 Montáž dvojdielneho

J Vedenie kábla 1 K Krídlová matica 2 Obsah dodávky sa môže líšiť v závislosti od krajiny vývozu, ako aj od druhu vyhotovenia.

7. Príprava stroja na

prevádzku Nebezpečenstvo úrazu Dodržujte bezpečnostné pokyny uvedené v kapitole „Pre Vašu bezpečnosť“ (Ö 4.). Vytiahnite bezpečnostnú zásuvku zvlášť pred všetkými prácami na kosačke na trávu (Ö 9.2). Pri dodávke sú akumulátory nabité na približne 30 %. Pred prvým použitím musia byť preto dobité.

● 2 Dvojdielne vodiace držadlo (2) nasaďte na oba spodné diely vodiaceho držadla (3). ● 3 Skrutky s plochou hlavou (I) – vpravo s vedením kábla (J), vľavo bez vedenia kábla – zasuňte do otvorov zvnútra smerom von. ● 4 Pevne dotiahnite pomocou krídlových matíc (K). Montáž príchytky kábla: ● Namontujte príchytku kábla (4) na horný diel vodiaceho držadla. Podľa znázornenia na obrázku založte elektrický kábel (1). ● Zatvorte a zaistite západku (5). Vzdialenosť medzi príchytkou kábla a spínačom:

7.4 Zmontovanie zberného koša

na trávu ● Horný diel zberného koša (B) nasaďte na spodný diel zberného koša (C). Dbajte na správnu polohu vedení. ●Čapy (D) zatlačte do príslušných otvorov z vnútornej strany. ● Horný diel zberného koša (B) zaaretujte do spodného dielu zberného koša ľahkým zatlačením. ● Zaveste zberný kôš na trávu (Ö 9.7).

8.1 Všeobecné informácie

Kosačky na trávu RMA 339, RMA 339 C sa smú používať výlučne s nabíjateľnými lítiovými akumulátormi značky STIHL typu AK. Prípadne dodané akumulátory sú optimálne na určené použitie, môžu sa však používať aj všetky ostatné akumulátory typu STIHL AK. Elektronika kosačky na trávu si vymení údaje s použitým akumulátorom a nastaví výkon elektromotora na príslušnú kapacitu.

8.3 Odstránenie/nasadenie

akumulátora ● Odpojte bezpečnostnú zásuvku (Ö 9.2) a podržte veko priečinka na akumulátor v otvorenej polohe. Odstránenie akumulátora: ● Stlačte poistku (1) k akumulátoru a akumulátor (2) vytiahnite smerom hore. Vloženie akumulátora: ● Vložte akumulátor (2) podľa obrázka do priečinka na akumulátor ľahkým tlačením až na doraz – začujete kliknutie.

8.4 Nabitie akumulátora

Čas nabíjania závisí od rôznych vplyvov, napr. od teploty akumulátora alebo teploty okolia. Skutočný čas nabíjania sa môže líšiť od uvedeného času nabíjania. Čas nabíjania je uvedený na webovej stránke www.stihl.com/charging-times. ● Vyberte akumulátor z priečinka na akumulátor. (Ö 8.3) ● Pripojte nabíjačku do elektrickej siete. (Ö 8.2) ● Vložte akumulátor (1) do vodiacich drážok nabíjačky (2) a stlačte na doraz. Kontrolka LED na nabíjačke (3) svieti nazeleno. Kontrolky LED na akumulátore (4) svietia nazeleno a zobrazujú stav nabitia. ● Ak kontrolka LED na nabíjačke (3) a kontrolky LED na akumulátore (4) viac nesvietia, vytiahnite sieťový konektor. Akumulátor je úplne nabitý. ● Vyberte akumulátor z nabíjačky a vložte ho do priečinka na akumulátor. (Ö 8.3)

akumulátore Zobrazenie stavu nabitia: ● Stlačte tlačidlo (1). Kontrolky LED svietia asi 5 sekúnd nazeleno a zobrazujú stav nabitia. ● Ak svieti pravá kontrolka LED, nabite akumulátor. (Ö 8.4) Poruchy: Kontrolky LED ukazujú poruchy kosačky na trávu alebo akumulátora. Môžu pritom svietiť alebo blikať načerveno. 4 kontrolky LED blikajú načerveno: V akumulátore vznikla porucha. 1 kontrolka LED svieti načerveno: Akumulátor je príliš horúci alebo príliš studený. 3 kontrolky LED svietia načerveno: Kosačka na trávu je príliš horúca. 3 kontrolky LED blikajú načerveno: Kosačka na trávu má poruchu. ● Odstráňte poruchy. (Ö 20.)

8.6 Kontrolka LED na nabíjačke

Kontrolka LED (3) ukazuje stav nabíjačky. Môže svietiť nazeleno alebo blikať načerveno. Kontrolka LED svieti nazeleno a kontrolky LED na akumulátore svietia alebo blikajú nazeleno: Akumulátor sa nabíja. Kontrolka LED bliká načerveno: Medzi akumulátorom a nabíjačkou nie je žiadny elektrický kontakt alebo v akumulátore/nabíjačke vznikla porucha. Ak svieti kontrolka LED nazeleno alebo 1 kontrolka LED na akumulátore svieti načerveno, akumulátor je príliš horúci alebo príliš studený. ● Odstráňte poruchy. (Ö 20.)

9.1 Priečinok na akumulátor

Otvorenie priečinka na akumulátor: ● Zľahka stlačte tlačidlo západky (1) a vyklopte kryt (2). Zatvorenie priečinka na akumulátor: ● Zaklapnite kryt (2), pri tom dbajte, aby tlačidlo západky (1) správne zapadlo.

9.2 Bezpečnostná zásuvka

Kosačku na trávu je možné uviesť do prevádzky iba vtedy, ak je bezpečnostná zásuvka pripojená do podstavca za akumulátorovým priestorom. ● Zdvihnite veko priečinka na akumulátor (1) na prednej strane a podržte ho v otvorenej polohe. (Ö 9.1) ● Vytiahnutie: Vytiahnuť bezpečnostnú zásuvku (2) z podstavca (3) a odložiť mimo kosačky. Vloženie: Bezpečnostnú zásuvku (2) zasuňte do podstavca (3) až na doraz. ● Zatvorte veko priečinka na akumulátor (1).

9.3 Spínač režimu Eko

Vpriečinku na akumulátor sa nachádza spínač pre režim Eko, ktorý zvyšuje dobu chodu akumulátora. (Ö 10.2) Zapnutie režimu Eko: ● Nastavte spínač do polohy I. Vypnutie režimu Eko: ● Nastavte spínač do polohy O.

Priečinok na akumulátor musí byť počas práce vždy zatvorený.

Nebezpečenstvo úrazu! Pred všetkými prácami na stroji, obzvlášť pred prepravou, údržbárskymi a čistiacimi prácami, ako aj pred kontrolou kosačky na trávu musíte vybrať bezpečnostnú zásuvku. (Ö 4.)

vodiaceho držadla (RMA 339) Poloha na prepravu (na čistenia stroja, priestorovo úspornú prepravu a uskladnenie stroja): ● Krídlové matice (1) povoľujte, až kým sa nebudú voľne otáčať. ● Horný diel vodiaceho držadla (2) preklopte smerom dopredu. Pracovná pozícia (na tlačenia stroja): ● Horný diel vodiaceho držadla (2) vyklopte smerom dozadu a podržte jednou rukou. ● Pevne dotiahnite krídlové matice (1). Dávajte pozor na správnu polohu vedenia kábla (3).

9.6 Centrálne nastavenie výšky

kosenia Výšku kosenia je možné nastaviť v 5 úrovniach. Úroveň1 = 30 mm Úroveň 5 = 70 mm Kosačky pre Spojené kráľovstvo: Výšku kosenia je možné nastaviť v 6 úrovniach. Úroveň S = 20 mm Úroveň 5 = 70 mm Prestavenie výšky kosenia: ● 1 Páku na prestavenie výšky kosenia (1) ľahko odtlačte smerom od kosačky tak, aby aretačné výstupky (2) uvoľnili páku. ● 2 Kosačku na trávu zdvihnite, príp. zatlačte nadol. Väčšia výška kosenia: Kosačku na trávu nadvihnite pomocou páky na prestavenie výšky kosenia (1) (páka sa posunie smerom dopredu). Menšia výška kosenia: Kosačku spusťte nadol pomocou páky na prestavenie výšky kosenia (1) (páka sa posunie smerom dozadu). ● Páku na prestavenie výšky kosenia (1) pritlačte smerom ku kosačke tak, aby sa aretačné výstupky (2) zaistili do páky. Nastavenú výšku kosenia je možné zistiť na najprednejšom aretačnom výstupku (3).

9.7 Zberný kôš na trávu

Zavesenie: ● Otvorte a podržte vyhadzovaciu klapku (1). Nebezpečenstvo úrazu privretím! Pri používaní zaisťovacej páky držte horný diel vodiaceho držadla vždy jednou rukou za jeho najvyššie položenú časť. Nikdy nevkladajte prsty medzi vodiace držadlo a konzolu (nad a pod zaisťovacou pákou).

Aby sa predišlo možnému poškodeniu stroja, najnižšia výška kosenia sa smie používať iba na zaručene rovných trávnatých plochách.

9.8 Indikátor naplnenia

Prúd vzduchu generovaný nožom nadvihuje indikátor naplnenia (1). Keď je naplnený zberný kôš na trávu, zastaví sa prúd vzduchu. Ak je prúd vzduchu príliš malý, vráti sa indikátor naplnenia (1) do pokojového stavu. To je upozornenie na vyprázdnenie zberného koša na trávu. Neobmedzená funkcia indikátora naplnenia je daná iba pri optimálnom prúde vzduchu. Vonkajšie vplyvy, ako mokrá, hustá alebo vysoká tráva, nízke výšky kosenia, znečistenie a podobne môžu obmedziť prúd vzduchu a funkciu indikátora naplnenia. A Zberný kôš na trávu sa plní B Zberný kôš na trávu je naplnený ● Vyprázdnite plný zberný kôš na trávu (Ö 12.4).

Pekný a hustý trávnik je možné dosiahnuť častým kosením a udržovaním krátkej trávy. Aby trávnik vplyvom slnečného žiarenia nevysychal a aby sa nespálil, nekoste trávu v teplom a suchom počasí príliš nakrátko! Ak je rezný nôž správne naostrený, bude aj vzhľad pokosenej plochy krajší. Preto sa musí rezný nôž pravidelne ostriť (špecializovaný predajca STIHL).

Výkon kosenia (doba chodu akumulátora) je závislý od vlastností kosenej trávy a od zvolenej výšky kosenia. Výkon kosenia je možné zvýšiť nasledovne: – častejším kosením trávnika, – nastavením väčšej výšky kosenia, – znížením rýchlosti jazdy, – trávnik pred kosením nechať osušiť. V prípade potreby je možné si zaobstarať prídavné lítiové akumulátory STIHL. Režim Eko: Kosačka na trávu je vybavená režimom Eko, ktorý zlepšuje výkon energie, a tým aj výkon kosenia. Pomocou spínača v priečinku na akumulátor sa dá režim Eko zapnúť avypnúť. (Ö 9.3) Princíp činnosti: Otáčky elektromotora automaticky klesnú, keď sa požaduje nižší výkon. Pri potrebe vyššieho výkonu sa otáčky v priebehu zlomku sekundy zase zvýšia.

10.3 Pracovný priestor obsluhy

● Obsluhujúci personál stroja sa musí z bezpečnostných dôvodov pri zapnutom elektromotore vždy zdržiavať iba v pracovnej oblasti za vodiacim držadlom. Vždy dodržujte bezpečný odstup, ktorý je daný vodiacim držadlom stroja. ● Kosačku na trávu smie obsluhovať výlučne jedna osoba. Dbajte na to, aby sa v nebezpečnej oblasti v okolí stroja nezdržiavali žiadne iné osoby. (Ö 4.)

10.4 Správne zaťaženie elektromotora

Kosačku na trávu nezapínajte vo vysokej tráve. Pri sťaženom nábehu elektromotora nastavte väčšiu výšku kosenia. Kosačka na trávu sa môže zaťažiť len natoľko, aby pritom nedošlo k podstatnému zníženiu otáčok elektromotora. Ak začnú otáčky elektromotora pri kosení vysokej trávy klesať, nastavte vyššiu výšku kosenia alebo znížte rýchlosť pojazdu.

10. Pokyny pre prácu

Pri zapnutom režime Eko otáčky elektromotora automaticky klesnú, keď sa požaduje nižší výkon. (Ö 10.2) 190478 131 9927 E - SK

Ihneď vypnite elektromotor a vyberte bezpečnostnú zásuvku. Potom odstráňte príčinu poruchy.

10.6 Tepelná ochrana proti prúdovému

preťaženiu elektromotora Ak dôjde počas prevádzky k preťaženiu elektromotora, elektronika ho vypne. V prípade preťaženia budú na akumulátore svietiť tri červené kontrolky LED. (Ö 8.5) Príčiny preťaženia motora: – tupý žací nôž, – kosenie príliš vysokej trávy alebo kosenie s príliš nízko nastavenou výškou kosenia, – príliš vysoká rýchlosť pojazdu, – nedostatočné čistenie otvorov pre chladiaci vzduch (sacie drážky). Opätovné uvedenie do prevádzky Po uplynutí času potrebného na ochladenie asi 10 min (v závislosti od teploty okolia) uveďte stroj opäť do prevádzky normálnym spôsobom. (Ö 12.) Stroj je na zaistenie bezpečnej obsluhy a ochrany pred neoprávneným použitím vybavený mnohými bezpečnostnými zariadeniami.

Kosačka na trávu je vybavená bezpečnostnými zariadeniami, ktoré bránia neúmyselnému kontaktu žacieho noža s vyhadzovanou pokosenou hmotou. Tieto zariadenia zahŕňajú žaciu skriňu, vyhadzovaciu klapku, zberný kôš na trávu a správne namontované vodiace držadlo.

12.1 Prípravné opatrenia

● 1 Stlačte a podržte tlačidlo zapnutia (1). ● 2 Páku pre zastavenie motora (2) pritiahnite k držadlu a podržte. ● Tlačidlo zapnutia (1) môžete po stlačení páky pre zastavenie motora (2) opäť uvoľniť.

11. Bezpečnostné zariadenia

Nebezpečenstvo úrazu! Ak sa na niektorom bezpečnostnom zariadení zistí porucha, stroj sa nesmie uviesť do prevádzky. V takomto prípade sa obráťte na špecializovaného predajcu. Spoločnosť STIHL odporúča špecializovaného predajcu výrobkov STIHL.

12. Uvedenie stroja do

prevádzky Nebezpečenstvo úrazu! Dodržiavajte bezpečnostné pokyny v kapitole „Pre Vašu bezpečnosť“. (Ö 4.) Kosačku na trávu nezapínajte vo vysokej tráve. Pri sťaženom nábehu elektromotora nastavte väčšiu výšku kosenia.

● Uvoľnite páku pre zastavenie motora (1). Elektromotor a žací nôž sa po krátkej dobe dobehu úplne zastavia.

12.4 Vyprázdnenie zberného

koša na trávu ● Zveste zberný kôš na trávu. (Ö 9.7) ● Zberný kôš na trávu otvorte pomocou uzavieracej príložky (1). Horný diel zberného koša (2) vyklopte nahor a podržte. Zberný kôš na trávu preklopte smerom dozadu a pokosenú hmotu vysypte. ● Zatvorte zberný kôš na trávu. ● Zaveste zberný kôš na trávu. (Ö 9.7)

Ročná údržba u špecializovaného predajcu: Kosačku na trávu nechajte raz za rok skontrolovať u špecializovaného predajcu. Spoločnosť STIHL odporúča špecializovaného predajcu výrobkov STIHL.

13.2 Čistenie stroja

Interval údržby: po každom použití. Starostlivé zaobchádzanie chráni stroj pred poškodením a predlžuje jeho prevádzkovú životnosť. ● Odstránenie akumulátora (Ö 8.3) ● Zvesenie zberného koša na trávu (Ö 9.7) Poloha na čistenie RMA 339 C: ● Pri vyklápaní musíte stáť napravo od stroja. ● Presuňte horný diel vodiaceho držadla do najnižšej polohy (až na doraz, zaisťovacia páka sa v tejto polohe nezaistí). (Ö 9.4) ● Pravou rukou otvorte a podržte vyhadzovaciu klapku (1). ● Podľa obrázka uchopte ľavou rukou konzolu a podržte vyhadzovaciu klapku. Súčasne palcom zatlačte a podržte zaisťovaciu páku (2). ● Pravou rukou chyťte stroj za prednú rukoväť a pomaly ho vyklopte dozadu, až kým sa nebude držadlo nachádzať na zemi (podľa znázornenia na obrázku). ● Uvoľnite vyhadzovaciu klapku (1) azaisťovaciu páku (2) a skontrolujte bezpečné umiestnenie stroja. Poloha na čistenie RMA 339: ● Sklopenie dvojdielneho vodiaceho držadla (Ö 9.5) ● Preklopte kosačku a postavte ju na spodné diely vodiaceho držadla (3). Pokyny pre čistenie: ● Nečistoty odstráňte trochou vody a pomocou kefy alebo utierky. Pri čistení dbajte aj na žací nôž. Prúdom vody nikdy nestriekajte na diely elektromotora, tesnenia, ložiská ani na elektrosúčiastky, ako sú akumulátory alebo vypínače. ● Usadené zvyšky trávy vopred uvoľnite kúskom dreva. ● Na zabezpečenie dostatočného chladenia elektromotora je nutné vyčistiť vstupné otvory pre chladiaci vzduch (sacie štrbiny) medzi krytom elektromotora a spodným dielom žacej skrine. ● V prípade potreby použite špeciálny čistiaci prostriedok (napr. špeciálny čistiaci prostriedok značky STIHL).

Nebezpečenstvo úrazu! Pred preklopením umiestnite kosačku na pevný, vodorovný a hladký povrch. Stroj môže pri prácach v polohe na čistenie spadnúť. Stojte preto vždy bokom od stroja. Nikdy nepracujte pred alebo za kosačkou. 230478 131 9927 E - SK

Interval údržby: pred každým použitím. ● Akumulátor vyčistite vlhkou utierkou. ● Vizuálne skontrolujte, či akumulátor nie je poškodený. Akumulátory so zjavným poškodením (napr. trhliny alebo vytekajúca voda) sa nesmú používať.

noža Interval údržby: pred každým použitím. ● Kosačku na trávu prevráťte do polohy na čistenie. (Ö 13.2) ● Vyčistite žací nôž (1). ● Hrúbku noža A skontrolujte minimálne na 5 miestach pomocou posuvného meradla. Minimálna hrúbka noža musí byť dodržaná predovšetkým aj v oblasti aerodynamických plôch noža. ● Hrúbku noža B skontrolujte pomocou posuvného meradla v sivo označenom priestore X minimálne na 3 miestach. Hranice opotrebovania: Hrúbka noža A: 1,6 mm Šírka noža B: 56 mm Nôž je potrebné vymeniť, – ak je poškodený (ryhy, trhliny), – ak namerané hodnoty na jednom alebo viacerých miestach dosiahli, resp. prekročili prípustné hranice.

Ak nemáte potrebné znalosti alebo pomôcky, nechajte si žací nôž nabrúsiť u odborníka (spoločnosť STIHL odporúča špecializovaného predajcu výrobkov značky STIHL). Pri nesprávne naostrenom žacom noži (nesprávny uhol ostria, nevyváženie atď.) sa zhoršuje funkčnosť stroja, obzvlášť sa môže znížiť výkon kosenia (doba používania akumulátora) a môžu sa zvýšiť emisie hluku. Nebezpečenstvo úrazu! Podľa miesta použitia a intenzity namáhania sa môže opotrebovanie žacích nožov značne líšiť. Ak sa stroj často používa na piesočnatej pôde, resp. pri suchom počasí, dochádza k väčšiemu namáhaniu, a tým tiež k nadmernému opotrebovaniu noža. Opotrebovaný žací nôž sa môže zlomiť, a tým spôsobiť ťažké úrazy. Preto je dôležité vždy dodržiavať pokyny na údržbu žacieho noža.

Aby nedošlo k poškodeniu skrutky noža, používajte na uvoľnenie a dotiahnutie skrutky vhodný nástrčkový kľúč (22 mm).

Nebezpečenstvo úrazu! Žací nôž sa smie namontovať iba podľa znázornenia na obrázku, treba dbať predovšetkým na to, aby spony (6) smerovali nadol. Pri výmene žacieho noža sa vždy musí vymeniť aj skrutka noža (3). Predpísaný uťahovací moment skrutky noža je nutné presne dodržať, pretože od toho závisí bezpečné upevnenie rezného nástroja.331 DEENFRNLITESPTNOSVFIDAPLTRHU SK 0478 131 9927 E - SK Návod na brúsenie ● Demontujte žací nôž. (Ö 13.7) ● Počas brúsenia je potrebné žací nôž chladiť, napr. vodou. Nesmie dôjsť k modrému zafarbeniu noža, znamenalo by to zníženie trvanlivosti ostria. ● Žací nôž sa musí brúsiť rovnomerne, aby sa zabránilo vibráciám v dôsledku nevyváženia. ● Dodržte uhol ostria 30°. ● Dbajte na hranice opotrebovania. (Ö 13.6)

13.9 Uskladnenie stroja (na zimnú

prestávku) Stroj bezpečne uskladnite v suchej, uzavretej a bezprašnej miestnosti. Uistite sa, či je stroj bezpečne uskladnený mimo dosahu detí. Kosačku uskladnite vždy len v prevádzkyschopnom stave, podľa potreby sklopte vodiace držadlo. Skontrolujte pevné dotiahnutie všetkých matíc, svorníkov a skrutiek, poškodené či nečitateľné výstražné a bezpečnostné symboly vymeňte za nové, skontrolujte celkové opotrebovanie a riadny technický stav celého stroja. Opotrebované alebo poškodené diely vymeňte. Prípadné závady na stroji je potrebné odstrániť zásadne ešte pred jeho uskladnením. Pri uskladnení kosačky na dlhšiu dobu (zimná prestávka) dodržujte nasledujúci postup: ● Dôkladne vyčistite všetky povrchové plochy stroja. ● Všetky pohyblivé diely dobre naolejujte, popr. namažte tukom. Uskladnenie akumulátora: ● Vyberte akumulátor z priečinka na akumulátor, príp. z nabíjačky. ● Vyčistite akumulátor. ● Akumulátor bezpečne uskladnite v suchej, uzavretej a bezprašnej miestnosti v elektricky nevodivom obale. Ubezpečte sa, že akumulátory sú chránené pred nedovoleným použitím (napr. deťmi). ● Rezervné akumulátory neskladujte dlhodobo – striedavo ich používajte. ● Na dosiahnutie optimálnej životnosti dodržujte povolené teploty (Ö 19.1) a skladujte akumulátor v stave nabitia medzi 20 % a 40 % (2 kontrolky LED svietiace nazeleno). Uskladnenie nabíjačky: ● Vyberte akumulátor a vytiahnite sieťovú zástrčku. ● Vyčistite nabíjačku. ● Nabíjačku uskladnite v suchej, uzavretej a bezprašnej miestnosti, oddelene od akumulátora. Ubezpečte sa, že prístroj je chránený pred nedovoleným použitím (napr. deťmi). Nevešajte nabíjačku na prívodný kábel.

14.1 Prenášanie a upevnenie

Nebezpečenstvo úrazu! Dodržujte bezpečnostné pokyny, uvedené v kapitole „Pre Vašu bezpečnosť“ (Ö 4.). Vytiahnite bezpečnostnú zásuvku zvlášť pred všetkými prácami na kosačke (Ö 9.2). Lítiové akumulátory sa musia prepravovať maximálne opatrne (Ö 4.3). 260478 131 9927 E - SK

14.2 Preprava akumulátora

● Pred prepravou treba zabezpečiť, že je akumulátor v bezpečnom prevádzkovom stave. (Ö 4.3) ● Akumulátor prepravujte buď v stroji, alebo v bezpečnom obale. ● Dodržiavajte pokyny uvedené v kapitole „Pre vašu bezpečnosť – preprava akumulátora“. (Ö 4.7) Akumulátor podlieha požiadavkám prepravy nebezpečného tovaru. Akumulátor je zaradený do UN 3480 (lítium-iónová batéria) a bol otestovaný podľa príručky UN Skúšky a kritériá, časť III, odsek 38.3. Prepravné predpisy sú uvedené na webovej stránke www.stihl.com/safety- data-sheets. Dôležité pokyny na údržbu a ošetrovanie skupiny výrobkov Kosačka na trávu – s ručným ovládaním a poháňaná akumulátorom (STIHL RMA) Firma STIHL v žiadnom prípade neručí za škody na zdraví alebo materiálne škody, ktoré boli spôsobené nedodržovaním bezpečnostných pokynov, predovšetkým pokynov týkajúcich sa bezpečnosti, obsluhy a údržby a použitím neschváleného príslušenstva alebo neschválených náhradných dielov. Ak chcete predísť poškodeniu alebo nadmernému opotrebovaniu stroja STIHL, bezpodmienečne dodržiavajte nasledujúce dôležité pokyny:

1. Bežné spotrebné náhradné diely

Niektoré diely strojov STIHL podliehajú bežnému prevádzkovému opotrebeniu i pri predpísanom používaní, a preto sa tieto diely musia v závislosti od spôsobu a doby použitia vždy včas vymeniť. Medzi tieto diely patrí napr.: –nôž, – zberný kôš na trávu, –akumulátor.

2. Dodržovanie pokynov uvedených v

tomto návode na obsluhu Používanie, údržba a uskladnenie stroja STIHL musí prebiehať tak dôkladne, ako je popísané v tomto návode na obsluhu. Za všetky škody, ku ktorým došlo následkom nedodržania bezpečnostných pokynov a pokynov pre obsluhu a údržbu, zodpovedá sám užívateľ. To platí predovšetkým pre: – nesprávne pripojenie k elektrickej sieti (nesprávne napätie), – úpravy výrobku, ktoré neboli schválené spoločnosťou STIHL, – používanie náradia a príslušenstva, ktoré nie je pre stroj schválené, vhodné alebo je kvalitatívne nevyhovujúce, – používanie výrobku v rozpore s predpísaným určením, – používanie výrobku na športové alebo súťažné akcie, – následné škody, ktoré vznikli ďalším používaním výrobku s chybnými súčiastkami.

Všetky práce uvedené v odstavci „Údržba“ sa musia vykonávať pravidelne, podľa predpísaných intervalov. Pokiaľ tieto údržbárske práce nemôže vykonať sám užívateľ, musí tým poveriť špecializovaného predajcu. Spoločnosť STIHL odporúča nechať vykonávať všetky údržbárske práce a opravy len u špecializovaného predajcu STIHL. Odborní predajcovia STIHL budú pravidelne ponúkať školenia a poskytovať technické informácie. Zanedbaním týchto prác môžu vzniknúť škody, za ktoré zodpovedá sám užívateľ. K tomu patria okrem iného: – škody na motore pohonu stroja v dôsledku nedostatočného čistenia vstupných otvorov pre chladiaci vzduch (sacie drážky). – korózia a iné škody spôsobené následkom neodborného uskladnenia. – poškodenie stroja spôsobené použitím nekvalitných náhradných dielov. – škody v dôsledku neskoro alebo nedostatočne vykonanej údržby resp. v dôsledku servisných prác alebo opráv, ktoré neboli vykonané v servisnej dielni špecializovaného predajcu. Pokosená tráva nepatrí do smetí, je vhodná na kompostovanie.

prostredia333 DEENFRNLITESPTNOSVFIDAPLTRHU SK 0478 131 9927 E - SK Stroj, príslušenstvo a obaly sú vyrobené z recyklovateľných materiálov – musia sa príslušne zlikvidovať. Triedenie a ekologická likvidácia odpadových materiálov je základným predpokladom pre efektívnu recykláciu cenných surovín. Z tohto dôvodu sa musí stroj po ukončení bežnej technickej životnosti odovzdať do zberu triedeného materiálu. Nesprávna likvidácia môže byť škodlivá pre zdravie a znečisťovať životné prostredie. Pri likvidácii stroja dodržujte pokyny uvedené v kapitole „Likvidácia“. (Ö 4.12) Potrebné informácie o odbornej likvidácii odpadových materiálov môžete získať v miestnom recyklačnom stredisku alebo u špecializovaného predajcu. Akumulátory vždy odborne zlikvidujte – dodržiavajte miestne predpisy. Akumulátory nepatria do domáceho odpadu, musia sa odovzdať u špecializovaného predajcu alebo do zberu zvláštnych typov odpadov. Žací nôž:

18.1 Vyhlásenie o zhode výrobcom ku

kosačke STIHL RMA 339.0, RMA 339.0 C STIHL Tirol GmbH Hans Peter Stihl-Straße 5 6336 Langkampfen Rakúsko týmto zodpovedne vyhlasuje, že –Konštrukčný typ: Akumulátorová kosačka na trávu – Výrobná značka: STIHL – Typ: RMA 339.0, RMA 339.0 C – Šírka záberu pri kosení: 37 cm – Sériové identifikačné číslo: 6320 zodpovedá príslušným ustanoveniam smerníc 2000/14/EC, 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU a 2006/66/EC a bola vyvinutá a vyhotovená v súlade s danými verziami nasledujúcich noriem platných k dátumu výroby: EN 60335-1, EN 60335-2-29, EN 60335-2-77, EN 55014-1 a EN 55014-2 (ak je aplikovateľná). Sídlo účastníkov konania: TÜV Rheinland LGA Products GmbH Tillystraße 2 90431 Nürnberg, DE Na zistenie nameranej a garantovanej hladiny akustického výkonu bola aplikovaná smernica 2000/14/EC, príloha VIII. – Nameraná hladina akustického výkonu: 89,4 dB(A) – Garantovaná hladina akustického výkonu: 90 dB(A) Technické podklady sú uschované vspoločnosti STIHL Tirol GmbH. Rok výroby a číslo stroja sú uvedené na kosačke na trávu. Langkampfen, 02. 11. 2020 STIHL Tirol GmbH v z. Matthias Fleischer, vedúci odboru výskumu a vývoja produktov v z. Sven Zimmermann, vedúci odboru kvality

17. Bežné náhradné diely

Skrutka noža sa musí vymeniť pri každej výmene noža. Náhradné diely sú k dispozícii u špecializovaného predajcu výrobkov STIHL.

Tento symbol odkazuje na údaj o počte článkov a obsahu energie podľa špecifikácií výrobcu článkov. Obsah energie, ktorý je k dispozícii počas používania, je menší.

REACH označuje nariadenie EÚ na registráciu, zhodnocovanie a schvaľovanie chemikálií. Informácie o spĺňaní nariadení REACH (EÚ) č. 1907/2006 sú uvedené na stránke www.stihl.com/reach. Porucha: Elektromotor nenabieha. Pravdepodobná príčina: – Stav nabitia akumulátora je nedostatočný – na akumulátore bliká 1 kontrolka LED nazeleno. – Akumulátor je príliš chladný/teplý – na akumulátore svieti červená kontrolka LED. – Porucha v akumulátore – na akumulátore svietia 4 kontrolky LED načerveno. –Kosačka na trávu je príliš teplá – na akumulátore svietia 3 kontrolky LED načerveno. – Porucha v kosačke na trávu – na akumulátore svietia 3 kontrolky LED načerveno. Napätie 36 V Príkon 900 W Trieda ochrany III Druh ochrany IPX 1 Rezné zariadenie rotačný nôž Šírka záberu pri kosení 37 cm Otáčky rezného mechanizmu 3350 ot./min Pohon rotačného noža trvalý Uťahovací moment skrutky noža 10 - 15 Nm Výška kosenia 30 - 70 mm Výška kosenia (len pre Veľkú Britániu) 20 - 70 mm Zberný kôš na trávu 40 l Priemer kolies vpredu 150 mm Priemer kolies vzadu 180 mm Emisie hluku: Podľa 2000/14/EC / S.I. 2001/1701: Zaručená hladina akustického výkonu

1 dB(A) Podľa EN 60335-2-77: Hladina akustického tlaku na pracovisku

2 dB(A) RMA 339.0 Dĺžka 122 cm Šírka 42 cm Výška 107 cm Hmotnosť (bez akumulátora) 14 kg

RMA 339.0, RMA 339.0 C

Vibrácie na rukách/ramenách: Uvedená charakteristická hodnota vibrácií podľa EN 12096: Nameraná hodnota

Meranie podľa EN 20643, EN 60335-2-77 RMA 339.0 C Dĺžka 135 cm Šírka 43 cm Výška 110 cm Hmotnosť (bez akumulátora) 16 kg Vibrácie na rukách/ramenách: Uvedená charakteristická hodnota vibrácií podľa EN 12096: Nameraná hodnota

Meranie podľa EN 20643, EN 60335-2-77 Technológia akumulátora lítium-iónový Napätie 36 V Kapacita v Ah pozri výkonový štítok Obsah energie vo

pozri výkonový štítok Hmotnosť v kg pozri výkonový štítok Povolený rozsah teplôt -10 °C až +50 °C RMA 339.0

# prípadne vyhľadajte špecializovaného predajcu. Spoločnosť STIHL odporúča špecializovaného predajcu výrobkov STIHL.335 DEENFRNLITESPTNOSVFIDAPLTRHU SK 0478 131 9927 E - SK – Nie je stlačené tlačidlo zapnutia. – Nie je vložená bezpečnostná zásuvka. – Prerušené elektrické spojenie medzi kosačkou na trávu a akumulátorom. – Elektromotor je preťažený v dôsledku príliš vysokej alebo príliš vlhkej trávy. –Vlhkosť v stroji alebo v akumulátore. – Je upchatá žacia skriňa. – Chybná poistka v bezpečnostnej zásuvke. Odstránenie: – Nabite akumulátor. (Ö 8.4) – Akumulátor nechajte zohriať, prípadne ochladiť. – Akumulátor vyberte a znova vložte; v prípade potreby kontaktujte predajcu.

–Stlačte tlačidlo zapnutia. (Ö 12.2) – Vložte bezpečnostnú zásuvku. (Ö 9.2) – Správne vložte akumulátor (Ö 8.3); vyčistite elektrické kontakty v akumulátorovom priestore. (Ö 13.2) – Elektromotor nezapínajte vo vysokej tráve, nastavte nižšiu výšku kosenia. (Ö 9.6) – Vyberte a vysušte akumulátor; vyčistite, príp. vysušte priečinok na akumulátor. (Ö 8.3) –Vyčistite žaciu skriňu. (Ö 13.2) –Vymeňte bezpečnostnú zásuvku. (#) Porucha: Elektromotor sa počas prevádzky samočinne vypína. Pravdepodobná príčina: –Kosačka na trávu je príliš teplá – na akumulátore svietia 3 červené kontrolky LED. – Vyskytla sa elektrická porucha. – Nie je správne vložená bezpečnostná zásuvka. – Stroj je preťažený kosením príliš vysokej alebo príliš vlhkej trávy. – Porucha v kosačke na trávu. Odstránenie: –Kosačku na trávu nechajte vychladnúť. – Akumulátor vyberte a znovu vložte. (Ö 8.3) – Vložte bezpečnostnú zásuvku. (Ö 9.2) – Výšku kosenia a rýchlosť kosenia prispôsobte podmienkam kosenia. (Ö 9.6) –Kosačku na trávu dajte opraviť. (#) Porucha: Silné vibrácie počas prevádzky. Pravdepodobná príčina: – skrutka noža je uvoľnená, – nôž je nevyvážený. Odstránenie: – dotiahnite skrutku noža (Ö 13.7), – nabrúste (vyvážte) alebo vymeňte nôž (Ö 13.8). Porucha: Nevzhľadný povrch pokoseného trávnika, trávnik žltne. Pravdepodobná príčina: – Tupý alebo opotrebovaný žací nôž – Príliš vysoká rýchlosť pojazdu pri kosení v pomere k výške kosenia Odstránenie: – Nabrúste alebo vymeňte žací nôž (Ö 13.8) – Znížte rýchlosť pojazdu pri kosení a/alebo nastavte správnu výšku kosenia (Ö 9.6) Porucha: Sťažené zapínanie alebo pokles výkonu elektromotora. Pravdepodobná príčina: – Akumulátor vybitý. – Kosenie príliš vysokej alebo príliš vlhkej trávy. – Je upchatá žacia skriňa. – Otupený alebo opotrebovaný žací nôž. Odstránenie: – Nabite akumulátor. (Ö 8.4) – Výšku kosenia a rýchlosť kosenia prispôsobte podmienkam kosenia. (Ö 9.6) –Vyčistite žaciu skriňu. (Ö 13.2) – Nabrúste alebo vymeňte žací nôž. (Ö 13.8) Porucha: Stroj sa v režime Eko nevypína Pravdepodobná príčina: – Je upchatá žacia skriňa – Žací nôž je otupený, opotrebovaný alebo poškodený Odstránenie: –Vyčistite žaciu skriňu. (Ö 13.2) – Nabrúste alebo vymeňte žací nôž. (Ö 13.7) Porucha: Upchatý vyhadzovací kanál. Pravdepodobná príčina: – Opotrebovaný žací nôž – Kosenie príliš vysokej alebo príliš vlhkej trávy Odstránenie: –Vymeňte žací nôž (Ö 13.8) – Výšku kosenia a rýchlosť kosenia prispôsobte podmienkam kosenia (Ö 9.6)0478 131 9927 E - SK

Porucha: Veľmi krátka doba prevádzky. Pravdepodobná príčina: – Akumulátor nie je úplne nabitý. – Kosenie príliš vysokej alebo príliš vlhkej trávy. – Je upchatá žacia skriňa. – Otupený alebo opotrebovaný žací nôž. –Životnosť akumulátora sa prekročila. Odstránenie: – Nabite akumulátor. (Ö 8.4) – Výšku kosenia a rýchlosť kosenia prispôsobte podmienkam kosenia. (Ö 9.6) –Vyčistite žaciu skriňu. (Ö 13.2) – Nabrúste alebo vymeňte žací nôž. (Ö 13.8) – Výmena akumulátora. (#) Porucha: Akumulátor sa zasekne pri vložení do akumulátorového priestoru Pravdepodobná príčina: – Vedenia alebo elektrické kontakty v akumulátorovom priestore sú znečistené. Odstránenie: –Vyčistite vedenia, príp. elektrické kontakty v akumulátorovom priestore (Ö 13.2) Porucha: Akumulátor sa nenabíja, hoci kontrolka LED na nabíjačke svieti na zeleno Pravdepodobná príčina: – Akumulátor je príliš chladný/teplý (na akumulátore svieti červená kontrolka LED) Odstránenie: – Akumulátor nechajte zohriať, resp. vychladnúť (Ö 8.4). Nabíjačku používajte len v uzatvorených a suchých miestnostiach, pri teplotách od +5 °C do +40 °C. Porucha: Po vložení akumulátora do nabíjačky sa proces nabíjania nespúšťa. Pravdepodobná príčina: – Akumulátor je príliš chladný/teplý – na akumulátore svieti červená kontrolka LED. – Žiadny elektrický kontakt medzi nabíjačkou a akumulátorom. – Napájanie nabíjačky elektrickým prúdom je chybné. Odstránenie: – Akumulátor nechajte vložený v nabíjačke. Nabíjanie sa spustí automaticky hneď po dosiahnutí povoleného teplotného rozsahu. – Akumulátor vyberte a znovu vložte. (Ö 8.3) – Pripojte nabíjačku do elektrickej siete. (Ö 8.2) – Skontrolujte elektrickú sieť. – Skontrolujte nabíjačku, v prípade potreby vymeňte. (#) Porucha: Akumulátor sa nenabíja, nesvieti žiadna kontrolka LED Pravdepodobná príčina: – Žiadny elektrický kontakt medzi nabíjačkou a akumulátorom – Napájanie nabíjačky elektrickým prúdom je chybné Odstránenie: – Vyberte akumulátor z priečinka na akumulátor a znova vložte späť (Ö 8.3) – Pripojte nabíjačku do elektrickej siete (Ö 8.2) – Skontrolujte elektrickú sieť – Skontrolujte nabíjačku, v prípade potreby vymeňte (#) Porucha: Kontrolka LED na nabíjačke bliká na červeno Pravdepodobná príčina: – Žiadny elektrický kontakt medzi nabíjačkou a akumulátorom – Akumulátor je chybný (4 kontrolky LED na akumulátore blikajú zhruba 5 sekúnd na červeno) – Nabíjačka je chybná Odstránenie: – Vyberte akumulátor z priečinka na akumulátor a znova vložte späť (Ö 8.3) – Skontrolujte akumulátor, v prípade potreby vymeňte (#) – Skontrolujte nabíjačku, v prípade potreby vymeňte (#)337 DEENFRNLITESPTNOSVFIDAPLTRHU SK 0478 131 9927 E - SK

servisných prác Tento návod na obsluhu dajte špecializovanému predajcovi výrobkov STIHL pri vykonávaní údržbárskych prác. Do predtlačených polí poskytne potvrdenie o vykonaní servisných prác.

Servis vykonaný dňa Dátum nasledujúceho servisu 270478 131 9927 E - SK