RS PRO 5150 SC - Lampă STEINEL - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE RS PRO 5150 SC STEINEL

RO 92 Respectati instructiunile urmatoare!

SI 97 Upostevajte besedilo!

HR 102 Pridržavajte se uputa!

1. Despre acest document

Vä rugam sá cititi cu atentie documentul Şi sa-l pastrati!

-Protejat prin Legea drepturilor de autor. Reproducerea, inclusiv in extras, este permisă numai cu aprobarea noastră.
-Ne rezervam dreptul de a face modificari care servesc progresului tehnic.

Explicata symbolurilor

Atentie, pericole!

• La montare, cablul electric care urmează să fie conectat nu trebuie să fie sub tensiune. Opriti așadar curentulși verificăți cu un testor de tensiune, să nu mai existe curent pe cablu.

• Instalarea Iampii cu senzor implica o luchare la reteaua electrica. Această lucare trebuie efectuata numai de personal calificat, in conformitate cu reglementarile privind instalatiile si cu condiţile de racordare specifice tarii respective. (de ex. DE - VDE 0100, AT - ÖVE-ÖNORM E8001-1, CH - SEV 1000)

• Folosi numai piese de schimb originale.

• Reparatiile si schimbarea accumulatorilor se vor executa numai in ateliere specialize.
• Sistemul de lumină de siguranta trebuie instalat in conformitate cu dispositiile aplicabile in tara respectivăși verificat periodică sa functioneze corect.

3. RS PRO Connect 5100/5150 SC RS PRO Connect 5100/5150 SC EM RS PRO Connect 5100/5150 C

Utilizare conform destinatiei

RS PRO Connect 5100/5150 SC

-Lampa cu senzor, cu detector de miscare activ, adecvata si pentru montarea in spatii umede.
In exterior se poate utiliza numai in anumite condiiti, avand in vedere sistemul sensibil de detectie.

Indicatie:

In tempul instalarii, va rugam sa va asigurați ca se păstrează o distanța de cel puțin 3 m fata de router-ul WAN sau fata de punctele de acces.

Utilizare conform destinatiei

RS PRO Connect 5100/5150 SC EM

-Lampa cu senzor, cu senzor de miscare activ, adecvara inclusiv pentru montarea in spatii umede.
-Ca urmare a detectiei sensibile, poate fi utilizat in aer liber doar intr-o masura limitata.
-Lumina de siguranta (EM) integrata.

Utilizare conform destinatiei

RS PRO Connect 5100/5150 C

-Lampa fara senzor de miscare activ, adecvara inclusiv pentru montarea in spatii umede.

Adecvata pentru utilizesa intr-un mediu in care se estimeaza acumularea de graf conductiv pe lampi.

Functionalitatea Iampilor cu senzor

Senzorul de inaltă freventață integrat emite unde electromagnetice de inaltă freventață (5,8 GHz)și receptioneaza ecoul lor. La cea mai mică miscare în domeniul de detectie al lampii, senzorul percepe modificarea ecoului. Intr-un astfel de caz un microprocesor declansează comanda de comutare „Aprindere lumina". Detectarea miscarii este posibilași prin usi, geamuriși pereti subtiir.

Indicatie: Senzorul cu freventa mare are o putere de aprox. 1 mW - unu la mie din puterea de emisie a unui Telefon mobil sau a unui cuptor cu microunde.

Functionalitatea Iampilor

Lampi fara senzor. Functionalitatile sunt valabile pentru varianta C, numai in combinatie cu un produs Bluetooth cu senzor.

Functionalitatea luminii de siguranta

In cazul unei pene de curent, lumina de siguranta (EM) se aprinde automat timp de 3 ore, conform EN 60598-2-22.

Setul de livrare RS PRO Connect 5100/5150 SC / RS PRO Connect 5100/5150 SC EM (fig.3.1)

• Lampi de interior cu senzor
  -2 creme de montaj
  -2 diafragme fisabile

Setul de livre RS PRO Connect 5100/5150 C (fig.3.2)

Dimensiunile produsului RS PRO Connect 5100 (fig.3.3)

Dimensiunile produsului RS PRO Connect 5150 (fig.3.4)

Prezentare generală a disposizitivului RS PRO Connect 5100/5150 SC /RS PRO Connect 5100/5150 SC EM (fig. 3.5)

A Presetupa
B Inchizator rotativ

C Bornà de conexiune
D Clema de montaj
E Capace
F Carcasă lampă
G Senzor HF
H Diafragmă fișabila

Prezentare generală a disponitivului RS PRO Connect 5100/5150 C (fig. 3.6)

A Garnitură de cablu cușurub
B Incuietoare rotativ
C Bornà de racord
D Clemà de montaj
E Capace de capât
F Carcasa Iampi

Zone de detectie la montarea in plafon 1 - 10m (fig.3.7)

Zone de detectie la montarea pe perete 1 - 10m (fig.3.8)

Distribuirea intensitatei luminoase (fig. 3.9 - 3.14)

4. Conexiune electrică

Schemá de conexiuni (fig. 4.1)

Circuitul de alimentare este format dintr-un cablu cu 3 fire:

L = conductor de fază (de obicei negru, maro sau gri)
N = conductor neutr tru (de obicei albastru)
E = conductor de protectie (verde / galben)

Dacă aveți indoiei, trebuie să identificați conductorii cu ajutorul unui creion de tensiune. După aceea ei trebuie scosi din nou de sub tensiune. Faza (L), conductorul neutru (N) si cel de protectie (E) se connectează la bornă.

Important:

Inversarea conexiunilor poate duce la scurtcircuit la aparat sau la tabloul de sigurante. In acest caz trebuie identificat din nou ficare cablu si ulterior refacute conexiunile corecte.

Pe cablul de alimentare se poate monta, bineinteles, un intrerupator de retea, pentru activare sidezactivare.

Indicatie: Sursa de lumină a acesti lampi nu poate fi inlocuită. In cazul in care sursa de lumină trebuie inlocuită (de ex. la finalul duratei de viata), trebuie inlocuită intreaga lampă.

5. Montaj

• Verificazioni toate componentele perru a constata dacà prezintà deteriorari.
• Nu puneti in functiune produsul dacă prezintă deteriorări.
• La montarea lampi cu senzor trebuie avut grija sa nu fie supusa trepidatiilor.
• Alegei un loc adecvat pentru montare, tinand cont de raza de actiene si de detectarea miscarii.

Indicatie: In cazul montarii pe perete, lampa trebuie aplicata horizontal.

Etapele montàrii

• Opriti alimentarea cu current (fig. 4.1)
  Marcati locul unde vor fi gaurile (fig. 5.1)
• Faceti gaurile.si introduceti diburile (fig. 5.2)
• Insurubati clemele de montaj (fig. 5.3)
• Positionati carcasa lampii (fig. 5.4)
• Un zgomot tip cli c confirma ca fixarea a avut loc
• Deschideti presetupa.siinchizatorul rotativ (fig. 5.5)
• Treceţi cablul de conexiune prin presetupăși inchizătorul rotativși connectăI la bornă (fig. 5.6)
• Inchidei presetupa si inchinizatorul rotativ (fig. 5.7)
• Porniti alimentarea cu current (fig. 5.7)

6. Functionarea

Reglaje din fabrica (stare de livrare)

Pentru a comuta produsul in modul de referintă, consultati documentata tehnica la: www.steinel.de.

Pentru configurarea Iampilor, descarcai aplicata Steinel Connect din AppStore. Este necessar un smartphone sao o tableta cu Bluetooth.

Android

iOS

Dacă nu se configureaza cu aplicata, lampa va lucra ca lampă cu senzor independente, avand setările făcute din fabrica.

Functionare DC

In fonctionarea cu tensiune continua, puterea luminii este setata la 100%

Pornire/intreruperea tensiunii

La decuplarea tensiunii de alimentare, se memoreaza reglajele precum si starea actuala a fonctionare a lampii. Acestea sunt restabilite la revenirea tensiunii de alimentare.

Raza de actiune poate fi reglata continuu intre 1 si 10m . Prin introducerea diafragmelor fisabile care fac parte din setul de livrare, raza de actiune poate fi redusă in patru directii.

• Deschidetiinchizatorul rotativ (fig.6.1)
• Scoateti capacul cca. 7 cm. Presetupa nu trebuie desfăcută. (fig. 6.2)
• Introduci di aiafragme fisabile (fig. 6.3)
• Impingeti inapoi capacul si inchideti inchizatorul rotativ (fig. 6.4)

Exampie de reglare a razei de actiune (fig. 6.5)

Această functionalitate este valabilită pentru variantele C, numai in combinație cu un produs Bluetooth cu senzor.

Temporizare

Durata dorita a iluminarii poate fi reglata continu un trecinci secunde si 60 minute.Orice miscare detectata inainte de expirarea acestei perioade de tamp va resetacronometrul.

Această functionalitate este valabilită pentru variantele C, numai in combinatie cu un produs Bluetooth cu senzor.

Lumina de veghe

Luminozitatea luminii de veghe poate fi reglata intre 10% si 50% .

Durata luminii de veghe poate fi reglata continuu intre 10 minute 日 30 minute Sau intreaga noapte.

Lumină principală

Luminozitatea luminii principale poate fi reglata intre 50% si 100% .

Setarea luminozitati de comutare

Pragul dorit de comutare a lampii poate fi reglat continuu de la 2 pña la 2000 Lux.

Această functionalitate este valabilită pentru variantele C, numai în combinatie cu un produs Bluetooth cu senzor.

Grupare

Exista posibilitatea de a utilizesa RS PRO 5100/5150 SC / RS PRO 5100/5150 SC EM / RS PRO 5100/ 5150 C ca lampa individuala sau a de comuta mai multe lampi impună, in grupe, printr-o comunicatie radio.

Pentru ficare grupa trebuie stabilita o lampa master in Steinel Connect App. Ulterior toate lampie dintr-o grupa vor actiona analog configuratiei lampii master. Raza de actiene poate fi reglata individual pentru toti participanti din grupa.

Avand in vedere verificarile ciclice ale accumulatorilor, RS PRO 5100/5150 SC EM este adecvata doar in anumite condiţi ca lampa master a grupei. In timul fazelor de auto-test, senzorul estedezactivat. De aceea, lampa nu poate detecta miscare in acest interval.

Această functionalitate este valabilită pentru variantele C, numai in combinatie cu un produs Bluetooth cu senzor.

Fade Time

Cu Fade Time se poate regla diagrama de diminuare a intensitatjI luminoase la aprindere si stingere (1 s - 3 s).

Funcţie de vecinătate

Prin intermediul Steinel Connect App se poate activa, respectivdezactivafuunctia de vecinatate.Grupurile vecine sunt alocate grupului de lampi activ.Grupul primeste semnalele de aprindere ale grupului vecin alocat si comută, corespunzător setarilor, pe lumina principală sau lumina de bază.

Lumină de siguranta (EM)

"Indicatorul de stare lumină de siguranta (EM)" este un LED de stare cu douăului la nivalul lâmpii cu senzor.

-LED de stare verde intermitent:

Regenerarea accumulatorului

-LED de stare verde permanent:

Nicio defeciune/stare normală

-LED de stare clippeste permanent in rosu:

Accumulatori defeci/acumulatorul nu se mai incarca sufficient

-LED de stare clippeoste intermitent in rosu:

Lampi neconectate sau defecte

-LED-ul de stare nu se aprinde:

Tensiunea de alimentare este defectă sau dispositivul de control pentru lumina de siguranta este defect

7. Intretinere si ingrijire

Intretinere

Pentru intretnere si control trebuie respectate dispositiile si normele aplicabile la locul montarii pentru lumina de siguranta. Luminile de siguranta si unitatile de alimentare de siguranta trebuie verificate periodic.

Punerea in functiune

Punere in functiune de catre: Data punerii in functiune:

Auto-teste ^ 其 (EM)"

• Auto-testele lampii cu senzor, LED-ului de stare si accumulatorilor au loc automat la fiecare cca. 8 zile.

• Auto-testul pentru capacitatea accumulatorului primary simularea penei de curent se face de patru ori pe a

Functionarea generală a lampii cu senzor, cu lumina principalăși functia de senzor, se pastreaza in timpul testului.

Auto-testul nu inlocuieste verificarea functiOnarii ilum-natului de siguranta, prescrisa in dispositiile legale ale tarii respective.

Verificāri de Čâtre utiliser „(EM)“

• Trebuie efectuate verificari vizuale lunare ale indicatorului de stare cu LED, precum si ale lampii cu LED, pentru a stabili dacă functionează corect.

Schimbarea accumulatorilor „(EM)“

Atunci cand LED-ul de stare al modulului de lumină de siguranta clipeste permanent in rosu, accumulatorii trebuie schimbați.

• Dispuneti efectuarea schimbbarii accumulatorilor de catre producator. Asistente clienti: S.C. Steinel Distribution S.R.L. Campului nr.1, 505400 Rasnov, Brasov Telefon: [phone] www.steinel.ro
• Contactati producatorul in prealabil, pentru a fi siguri ca lampa de schimb respectiva este disponibilita.

Doua positiatis:

• Se schimbă cu o lampă cu senzor modifică de STEINEL, cu accumulatori nei (sumă pausă pentru service).
• Se schimbă cu o lampă cu senzor nouă (pret de achizitie redus).
• Ulterior returna lampa cu senzor demontata.

După prima punere in functiune (inclusiv schimbarea accumulatorilor sau remedierea unei defeciuni), unitatea de alimentare de siguranță regenerează accumulatorii in mod automat.

Se parcurg doua cicluri. Un ciclu constă dintr-o incârcare a accumulatorilor timp de 24 de oreși o descârcare completă, cu lampa cu senzor in regim de urgță. In timpul acestor cicluri, nu se efectueaza masuratori ale capacitatei accumulatorilor.

Procedura de regenerare a accumulatorilor nu se efectueaza nici dupa o descarcare normala a acestora, nici dupa un auto-test al capacitatei accumulatorilor.

Curataea

In caz de murdarire, lampa cu senzor poate fi curatata cu o laveta umeda (fara detergent).

Important: Dispositivul de control nu poate fi inlocuit.

8. Evacuarea ca deseu

Aparatele electrice, accesoriile 山 ambalajele trebuie sa faca obiectul unei reciclari ecologice.

Nu aruncaṭi aparatele electrice la gunoiul menajer!

Numai pentru tările UE:

In conformitate cu directiva europeana privind eliminarea deseurilor eletrice si electronice in vigoare si transpunerii ei in legislata nationa, aparatele elecrice care nu mai pot fi utilizetrebuie sa fie colectate separat si sa faca obiectul unei reciclari ecologice.

9. Declaratie de conformitate

Prin preventa, STEINEL Vertrieb GmbH declares a tipul de echipamente radio RS PRO 5100/5150 SC / RS PRO 5100/5150 SC EM este in conformitate cu Directa 2014/53/UE. Textul integral al declaratiei UE de conformitate este disponibil la urmatoarea adresa internet: www.steinel.de

10. Raspunderea pentru produs

Cerintele normei EN60598-1 cu privire la siguranta trebuie sa fie indeplinite dupa instalarea lampii cu lumină de siguranta. Raspunderea pentru indeplinerea acesti Norme este a utilizatorului unității de alimentare de siguranta.

Producatorul nu işi asumă niciun fel de răspundere pentru nerespectarea acestei norme.

STEINEL nu işi asumă raspunderea pentru daune directe, indirecte sau accidentale, care au intervenit altfel decât prin utilizarea corectă, permisa în mod expres de câtre STEINEL. STEINEL nu dă curs nici cererilor de despăgubire ale terților, pentru daune care au intervenit altfel decât prin utilizarea corectă, permisa în mod expres de câtre STEINEL. Deschiderea sau orice alta modificare adusă unităților de alimentare de siguranta este interzisă. Componentele lâmpilor de siguranta se vor inlocui numai cu piese de schimb originaleși numai de câtre STEINEL.

Dacă unitatea de alimentare de siguranta prezintă daune care ridică suspiciuni in legătura cu o functioreanu fără pericole, punerea lâmpilor cu senzor in functiune este interzisă. STEINEL işi rezerva dreptul de a modifica ilustratiții, greutăti, tablee cu dimensiuri tau alte precizări similare in catalog Sau in instructiunile de utilizare, fără averizare prealabilă, dacă acest lucru se dovedestre util tau este cerut de progresul tehnic.

11. Garantia de producator

In calitate de cumparator va bucurați după caz de toate drepturile prevăzute prin lege privind garantța și reclamarea defectelor impotrivă vânzătorului. In masura in care acesto drepturi există in tara dumneavoastră, declarata noastră de garantțe nici nu le restrânge și nici nu le reduce durata de valabilitate. Vă acordam 5 ani de garantțe pentru functiòn area ireproşabila și corespunzătoare a produsului dumneavoastră cu senzor din gama STEINEL Professional. Garantăm că incest produs nu prezintă niciun fel de erori de material, de produție și de projectare. Garantăm functionalitatea tuturor componentelor electronice și a cablurilor, precum și caracterul ireproşabil al tuturor materialelor utilizeș ai suprafetelor acestora.

Solicitarea garantiei

Dacă aveți o reclamataie referitoare la produsul dvs.,
vă rugăm să trimiteți intregși cu taxele de expediere
platite, impreună cu chitanța originală care trebuie
să contină data cumpărăriși denumirea produsului,
distribuitorului dvs. sau direct nouă, la adresa STEINEL
Distribution SRL; 505400 Rasnov, jud.Brasov; Str.
Campului, nr.1; FSR Hala Scularie Birourile 4-7. Din
acent motivă vă recomandam să păstrați cu grijă chitan
ta până la expirarea termenului de garantție. STEINEL
nu suportă costurile de transportși nușși asumă riscuri
le associate transportului pentru returnarea produselor.
Informatiți privind solicitarea unei prestații in garantție
găsiți pe pagina noastră web http://steinelshop.ro/
termeni-si-conditii#answer10

Dacă doriti să solicitate i prestatie in garantie sau avei o intrebare despree produsul dvs., ne puteti contacta la +40(0)268 - 530000.

12. Date tehnice

	RS PRO 5100/5150 SC RS PRO 5100/5150 SC EM RS PRO 5100/5150 C
Dimensiuni (finältime × lungime × lătime)	RS PRO 5100: 58 x 1370 x 87 mmRS PRO 5150: 58 x 1500 x 87 mm
Tensiune de alimentare	220-240 V / 50/60 Hz
Consum de putere (Pcr)	RS PRO 5100: 31 W / 4250 lm / 137 lm/WRS PRO 5150: 42 W / 5900 lm / 140 lm/W
Temperatura de culoare	4.000 K (alb neutru)
Index de redare aului	R a = 82
Consistentaului SDCM	Valoare inițială: 3
Factor de putere 0,93
Current de la rețea RS PRO 5100: 142mA	RS PRO 5150: 194mA
Durata medie de viță:	L70B50 la 25 °C: 60.000 ore
Distribuirea intensitatei luminoase	RS PRO 5100 SCRS PRO 5150 SC	RS PRO 5100 SC EMRS PRO 5150 SC EM	RS PRO 5100 CRS PRO 5150 C
Sistem HF	5,8 GHz (reactionează la cele mai mici mișcări, independent de temperatură)		-
Unghi de detectie	360°, cu unghi de descidere de 160°(eventual prin sticlă, lemn sau pereți ușori)		-
Înălțime de montaj	max. 3,5 m		-
Raza de actiune	Ø 1-10 m		-
Suprața maximă acoperită	cca. 50 m²
Lumină de veghe	10-50 %		-
Lumină principală	50-100 %		-
Temporizare	5 sec. - 60 min. + mod instalare		-
Setarea luminozităti de comutare	2-2000 lucși + mod Teach-in		-
Temperatura ambientă	- Între 20 °C și +40 °C
Grad de proteție	IP 65
Clasă de proteție II
Material	PC IK07
Rețea Standby (Pnet) 0,40 W
Senzor Standby (Psb) 0,40 W
Cablu traversant max. 16A
Frecventa Bluetooth 2,4-2,48 GHz			-
Putere de emisieBluetooth	5 dBm / 3 mW		-
Tip accumulator luminăde siguranta	-	Litiu-fier-fosfat (LFP)	-
Tensiune de lucru	-	3,2 V	-
Intensitate luminoasăa luminii de siguranta	-	4 W / 687 lm	-
Durata luminii desiguranta	-	3 h'	-
Clasa de eficientăenergetica	Acest produs contine o sursă de lumină din classe de eficientă energetica „C".

1 Capacitatea maxima este garantata numai da c sunt utilzi acumulatori li rata impreunac produsul.

RO

13. Defectiuni in functionare

Defecţiune Cauză Remediu
Lampa cu senzor nu are curent	■ Siguranta a declanşat, aparat neconnectat, cablu întrerupt	■ Cuplateș siguranta, înlocuiți-o, cuplateș întrerupătorul de rețea, verificați cablul cu ajutorul unui creion de tensiune
	■ Scurtcircuit în cablul alimentator	■ Verificați conexionile
	■ Intrerupătorul de rețea eventual existent este decuplat	■ Cuplateș întrerupătorul de rețea
Lampa cu senzor nu se aprinde	■ Luminozitatea de comutare a fost greșit selectă	■ Reglați din nou
	■ Intrerupătorul de rețea DECUPLAT	■ Cuplateș
	■ Siguranta a declanşat	■ Cuplateș siguranta,,enlocuiți-o, eventual verificați legătura
Lampa cu senzor nu se stinge	■ Mișcare permanentă în domeniul de detectă	■ Verificați zona
Lampa cu senzori se aprinde fără mișcare identificabilă	■ Lampcu senzor nu este montă pe un suport care să nu transmită vibrățiile	■ Fixați carcasa bine
	■ S-a produs mișcare, dar nu a fost sesizata de observator (mișarea s-a produs după un perete, s-a mischat un obiect mic în imediata apropriere etc.)	■ Verificați zona
Lampa cu senzori nu se aprinde după mișcare	■ Detectarea mișcărilor rapide estedezactivata pentru reducerea numărului de semnalăși eronate sau zona de detectție este setată la un nivel prea redus	■ Verificați zona
	■ Conectare greșită a cablului de alimentare (L și N)	■ Verificați conexionile L și N, respectiv verificați fazaz
Led-ul de stare clipește permanentă în roșu	■ Accumulator defect (capacitate insufficientă-SAau cablu de alimentare întrerupt)	■ Așteptăți sășse润滑油 (resetarea alarmei se face imediat după remedierea erorii).
LED-ul de stare clipește intermittent cu roșu (se aprinde abia după următorul auto-test)	■ Lampcu senzor neconectă	■ Conectați lampcu senzor
	■ Lampcu senzor defectă	■ Inlocuiți lampcu senzor
LED-ul de stare nu luminează în ciuda connectării la rețea (mai mult de 5 min.)	■ Tensiunea de rețea defectă	■ Verificați tensiunea de alimentare și eventual pornți-o
	■ Unitatea de alimentare de siguranta defectă	■ Inlocuiți unitatea de alimentare de siguranta
LED-ul lumină de sigurantașstins	■ Nu există tensiune de alimentare	■ Verificați tensiunea de alimentare
	■ Tensiunea de alimentare întreruptă de min. 4 h	şi eventual pornți-o
	■ Lumina de sigurantaș defectă	■ Inlocuiți lampcu senzor

SI

1. O tem dokumentu

Natančno preberite in shranite!

-Zašćiteno z avtorskimi pravicami. Ponatis v celoti ali po delih je dovoljen le z našim soglasjem.
-Spremembe zaradi tehnicnega napredka so pridrzane.

Razlaga simbolov

Opozorilo pred nevarnostmi!

Napotek na mesta besedila v dokumentu.