RS PRO 5150 SC - Lampe STEINEL - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING RS PRO 5150 SC STEINEL

DK 47 Følg de skriftlige instruktioner!

Fl 52 Huomioi tekstiosa!

NO 57 Se tekstdelen!

GR 62 Tnpetv ypannc odnyiec!

1. Om dette dokument

Laes det omhyggeligt, og gem det!

-Ophavrsretigt beskyttet. Eftertryk, ogsa i uddrag, kun med vores tilladelse.
-Vi forbeholder os ret til ændringer af hensyn til den tekniske udvikling.

Symbolforklaring

Advarsel mod farer!

Henvisning til tekststeder i dokumentet.

2. Generelle sikkerhedsanvisninger

Afbryd spændingstilforslen, for der arbejdes pa enheden!

• Ved montering skal spændingen til den el-ledning, der skal tilsluttes,��e afbrudt. Sluk derfor Forst strømmen, og kontroller med en spændingstester, at spændingen er afbrudt.

• När sensorlampen installereres, arbejdes der med netspænding. Installationen skal derfor udføres fagligt korrekt af en fugmand og int. de gældende regler (f. eks. DE - VDE 0100, AT - ÖVE-ÖNORM E8001-1, CH - SEV 1000).

• Brug kun originale residedele.

• Reparationer og batteriskift må kun udføres på autoriserede værksteder.
• Nodlyssystemet skal installereres iht. det pageelende lands forskrifter og regelmæssigt kontrolleres for correkt Funktion.

3. RS PRO Connect 5100/5150 SC RS PRO Connect 5100/5150 SC EM RS PRO Connect 5100/5150 C

Korrekt anvendelse

RS PRO Connect 5100/5150 SC

-Sensorlampe med aktiv bevægelsessensor ogsaegnet til montering i vådrum.
-Er kun begrænset egnet til udendørs brug pga. sensitiv overvågning.
-Integregret nodlys (EM).

Bemaerk:

Sorg for, at der ved installationen overholds en afstand på min. 3 m til WLAN routeren aller access points.

Korrekt anvendelse

RS PRO Connect 5100/5150 SC EM

-Sensorlampe med aktiv bevægelsessensor ogå egnet til montering i vådrum.
-Kan kun anvendes betinget udendors pga. folsom registrarering.
-Integregret nodlys (EM).

Korrekt anvendelse

RS PRO Connect 5100/5150 C

-Lampe uden aktiv bevægelsessensor ogsa egnet til montering i vådrum.

Egnet til anvendelse i omgivelser, hvor der ventes aflejring af ledende stov pa lampen.

Den integrerede HF-sensor udsender højfrekvente elektromagnetiske bolger (5,8 GHz) og modtager deres ekko. Ved den mindste bevægelse i lampens overvågnings område registreres ekkoændingen af sensoren.

En mikroprocessor udloser derefter kommandoen "Tænd lyset". Sensoren kan registriere signaler gennem dore, ruder og tynde vægge.

Bemark: HF-sensorens hoffrekvenseffekt er ca. 1 mW - det er kun en tusindeledaf sendeeffekten fra en mobiltelefon ell er en mikrobolgeovn.

Funktion lamper

Lampe.uden sensor. Funktionerne gelder for C-varianten altoi kun i kombination med et Bluetooth-sensor-produkt.

Funktion nodlys

Ved strømsvigt tænder质地 (EM) iht. EN 60598-2-22 automatisk i 3 timer.

Leveringsomfang RS PRO Connect 5100/5150 SC / RS PRO Connect 5100/5150 SC EM (fig. 3.1)

-Indendors sensorlampe
-2monteringsklemmer
-2 indstiksafskaermninger

Leveringsomfang RS PRO Connect 5100/5150 C (fig.3.2)

-Indendors lampe
-2 montageklemmer

Produktmal RS PRO Connect 5100 (fig. 3.3)

Produktmal RS PRO Connect 5150 (fig. 3.4)

Enhedsoversigt RS PRO Connect 5100/5150 SC / RS PRO Connect 5100/5150 SC EM (fig.3.5)

A Kabelforskruning
B Drejelukning
C Tilslutningsklemme
D Monteringsklemme
E Endestykker

F Lampehus
G HF-sensor
H Indstiksafskaermning

Enhedsoversigt RS PRO Connect 5100/5150 C (fig.3.6)

A Kabelforskruning
B Skruedaeksel
C Tilslutningsklemme
D Montageklemme
E Endekapper
F Lampehus

Registraringsomrader loftmontering 1-10 m (fig.3.7)

Registraringsomrade vægmontering 01-10 m (fig.3.8)

Lysstyrkeforderding (fig. 3.9 - 3.14)

4. Elektrisk tilslutning

Ledningsdiagram (fig. 4.1)

Netledningen bestar af en ledning med 3 ledere:

L = fase (oftest sort, brun aller grä)

N = nulleder (oftest bla)

E = jordledning (gron/gul)

Hvis du er i tvivl, skal du identificere ledningerne med en spændingstester og derefter afbryde spændingen.igen. Tilsut fase (L), nulleder (N) og jordledning (E) til klemmen.

Vigtigt:

Ombytning af tilslutningerne fær er senere til kortslutning i enheden ell er i sikringsboksen. Hvis dette sker, skal de enkelte ledninger identificeres og monteres igen.

Der kan naturligvis installeres en taend- og slukkontakt i netledningen.

Bemærk: Lyskilden i dette lampe kan ikke udskiftes.

Hvis lyskilden skal udskiftes (fx ved slutningen af levetiden), skal hele lampen udskiftes.

5. Montering

• Kontroller alle komponenter for beskadigelser.
• Erproduktet beskadiget, mā det ikke tages i brug.
• Sorg ved montering af sensorlampen for, at den fastgores et sted uden vibrationer.

Vaelg et egnet monteringssted, hvor der er taget hensyn til rækkevidde og bevægelsesesregistering

Bemærk: Ved montering på vaeggen skal lampen anbringes vandret.

Monteringstrin

• Slå stremforsyningen fra (fig. 4.1)
• Afmaerk borehuller (fig. 5.1)
• Bor huller, og saet dyvler i (fig. 5.2)
• Skru monteringsklemmerne fast (fig. 5.3)
• Saat lampehuset op (fig. 5.4)
• Et klik bekrafter, at lampen er gaet indgreb
• Abn kabelforskruningen og drejelukningen (fig. 5.5)
• Før tilslutningskablet gennem kabelforskruningen og drejelukningen, og tilslut det til klemmen (fig. 5.6)
  Luk kabelforskruningen og drejelukningen (fig. 5.7)
• Sla stromforsyningen til (fig. 5.7)

6. Funktion

For at indstille produit i referenceindstilling skal du abne den tekniske dokumentation på adressen: www.steinel.de.

For at konfigurere lampen skal du downloade Steinel Connect App fra din AppStore. Du skal bruge en smartphone eller tablet med Bluetooth.

Android

iOS

Hvis lampen ikke konfigureres med appen, arbejder den som selvstandig sensorlampe med standardind-stillingerne fra fabrikken.

DC-drift

Ved drift med jævnspaending bliver lysstyrken sat til 100% .

Opstart/spændingsafbrydelse

Ved afbrydelse af netspændingen lagres indstillingerne samt lampens aktuelle driftstilstand. Nár der igen tilfores netspænding, genetableres indstillingerne.

Rækkeviddeindstilling

Rækkevidden kan indstilles trinløst til mellem 1 og 10 m.
Ved at indsætte de vedlagte indstiksafskaermninger kan rækkevidden reduceres i fire retninger.

Abn drejelukningen (fig. 6.1)
- Traek endestykket ca. 7 cm af. Kabelforskruningen behover畸形 at blive løsnet (fig. 6.2)
- Saet indstiksafskaermningerne i (fig. 6.3)
- Skub endestykket tilbage, og luk drejelukningen (fig. 6.4)

Eksempler pa rækkeviddeindstilling (fig. 6.5)

Denne Funktion gaelder for C-varianterne altid kun i kombination med et Bluetooth-sensor-produkt.

Tidsindstilling

Den onskede lysperiode kan indstilles trinlost fra fem sekunder til 60 minutter. Enhver bevagelse, som registreres, indenijke tid er udlobet, starter after tidstaeleren.

Denne Funktion gaelder for C-varianterne altid kun i kombination med et Bluetooth-sensor-produkt.

Grundlys

Grundlysets lysstyrke kan indstilles mellem 10% og 50% .

Grundlysets varighed kan indstilles trinlost mellem 10 minutter og 30 minutter erler hele natten.

Hovedlys

Hovedlysets lysystyrike kan indstilles mellem 50% og 100% .

Skumringsindstilling

Lampens onskede aktiveringstaerskel kan indstilles trinlost fra 2 til 2000 lux.

Denne Funktion gæelder for C-varianterne altid kun i kombination med et Bluetooth-sensor-produkt.

Grupping

Du har mulighed for at bruge RS PRO 5100/5150 SC / RS PRO 5100/5150 SC EM / RS PRO 5100/5150 C som separat lampe aller sammenkoble flere lamper i grupper via tradløs kommunikation.

I haver gruppe skal der fastlægges en gruppemaster i Steinel Connect-appen. Alle lamper i en gruppe fungerer her ligesom gruppemasterens konfiguration. Rækkevidden kan indstilles individuelt for alle gruppe-deltagere.

RS PRO 5100/5150 SC EM er kun delvist egnet som gruppemaster på grund af de cykliske batterikkontroller. I selvestfaserne er sensoren deaktiveret. Dvs. at lampen ikke kan registrere bevegelser i/DDne periode.

Denne Funktion gaelder for C-varianterne altid kun i kombination med et Bluetooth-sensor-produkt.

Fade Time

Nabofunktionen kan aktiveres og deaktiveres via Steinel Connect-appen. Her tilknyttes nabogrupperne til den aktive lampegruppe. Gruppen reagerer på taendingssignaler fra den tilknyttede nabogruppe og skifter afhaengigt af indstillingerne til hovedlys aller grundlys.

Nodlys (EM)

"Statusvisning ndlys (EM)" vises ved hjælp af entofarvet status-LED på sensorlampen.

-Status-LED intermitterende gron:

Batteri-regenerering

-Status-LED permanent gron:

Ingen feji / normal tilstand

-Status-LED permanent blinkende rød:

Batterier defekte / batteriopladning/DDke laengere tilstraekkelig

-Status-LED blinker intermitterende rocht:

Lampe/DD

-Status-LED slukket:

Netspaending ellr nodlysdriftsudstyret defekt

7. Vedligeholdelse og pleje

Vedligeholdelse

Forskriterne for nodlyset pa monteringsstedet skal overholdes i forbindelse med vedligeholdelse og kon-. trol. Nodlysene og nodlysdriftsenhederne skal kontrolleres regelmaessigt.

Idrifting

Idrifttagning udfort af:
Dato for idrifttagning:

Seltests "EM")

-Selvtestene for sensorlampen, status-LED'erne og batterierne udefores automatisk ca. hver 8. dag.

-Selvtesten af batterikapaciteten ved at simulere netsvigt sker fire gange arligt.

Sensorlampens generelle Funktion med hovedlys og sensorfungtion bevares under testen.

Selvtesten erstatter不解 den landsspecifikt foreskrevne Funktionskontrol af Nederlandsbelsningen.

Kontroller udført af brugeren "EM")

• Der skal udfores manedlige visuelle kontroller af, om LED-statusvis ningerne og sensorlampen fungerer korrekt.

Batteriskift "EM")

Hvis nodlysmodules status-LED blinker rodt permanent, skal batterierne udskiftes.

• Få producenten til at udskifte batterier.

Kundeservice:

Roliba A/S

Hvidkaervej 52

DK-5250 Odense SV

• Ombytning med en sensorlampe, der er renovet af STEINEL, med nye batterier (fast servicepris).
• Ombytting med en ny sensorlampe (nedsat kostpris).
• Returning derefter den afmonterede sensorlampe.

Batteri-regenering "EM")

After对不起 idrifting (ogsø batteriskift erler afhjelpinning af fejl) regenererer nodlysdriftsenheden automatisk batterierne.

Der gennemfores tre cyklusser. En cyklus bestar af en 24-timers batteriopladning og en komplet afladning via sensorlampen i noddrift.

Under cyklusserne gennemfores der ikke batterikapacitetsmalinger.

Batteri-regeneringsprocessen gennemfores haverken after en normal batteriafladning aller after en selvtest af batterikapaciteten.

Rengoring

Sensorlampen kan i tilfaelde af tilsmudsnig rengores med en fugtig klud (uden rengringsmiddel).

Vigtigt: Driftsudstyret kan/DDskiftes.

8. Bortskaffelse

Smid ici elapparater ud sammen med husholdningsaffaldet!

Kun for EU-lande:

I henhold til det europæiske direktiv om kasserede el-og elektronikapparater skal kasserede elapparater ind-samles separat og bortskaffes til miljøvenlig genvinding.

9. Overensstemmelseserklaerig

Hermed erklærer STEINEL Vertrieb GmbH, at radioudystyrstypen RS PRO Connect 5100 LED / RS PRO Connect 5100 LED EM er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklaeringens fulde tekst kan findes pa folgende internetadresse: www.steinel.de

10. Produktansvar

Kravene i standarden EN 60598-1 vedrorende sikkerhed skal opfyldes after installation af nodlyslampen. Ansvaret for donne opfyldse af standarden pahviler brugeren at nodlysdriftsenheden.

Overholdsienne standard称之, aviser producenten ethvert ansvar.

STEINEL overtager ikke ansvaret for umiddelbare, middelbare eller tilfældige skader, som ikke opstår ved korrekt anvendelse, der er udtrykkelegit godkendt af STEINEL. STEINEL hæfter heller ikke for erstatningskrav fra tredjepart, som ikke fremsættes som følge af korrekt anvendelse, der er udtrykkelegit godkendt af STEINEL. Nødlysdriftsenhedernemökke abnesEller på nogenmandeændres. Nødlamperneskomponentermakuudskiftes af STEINEL selv med originale resededele. Hvisødlysdriftsenheden har tegn på skader, som kan betyde, at ufarlig drift ikke er mulig, mä sensorlamperne ikke tages i drift. STEINEL forbeholder sig ret til atændre figurer,vægte,måltabeller og andre lignende oplysninger i kataloggetEller i betjeningsvejledningenumenforudgænde varsel,hvis dette viser sig at vere hensigtsmæssigtller skyldes den tekniske udvikling.

11. Producentgaranti

Som kober har du de lovbestemte rettigheder over for saelger. Safremt disse rettigheder eksisterer i dit land, hverken afkortes ell er begraenses de af vores garanti-erklaering. Vi giver 5 ars garanti for fejlfri og korrekt Funktion pa dit STEINEL-Professional-sensortechnologiprodukt. Vi garanterer, at dette produit ikke har materiale-, produktions- ell konstruktsfejl. Vi giver garanti for alle elektroniske componenters og kablers Funktionsevne og for, at alle anvendte materialer og disses overflader ikke har mangler.

Fremsættelse af krav

Hvis du vil fremsætte en reklamation over dit produit, bedes du sende produit komplet og fragtrit med den originale købsdokumentation, som skal indeholde købsdato og produktbetegnelse, til din forhandler Roliba A/S, Reklamationsafdelingen, Hvidkærvej 52, DK-5250 Odense SV. Vi anbefaler, at du opbevarer din købsdokumentation sikkert, indtil garantiperioden er udlobet. Roliba A/S hæfter ikke for transportomkostninger og risici under returneringen af produitet.

Du finder informationer om gennemførelse af et garantikrav på vores hjemmeside www.roliba.dk

Hvis du har et garantitilfælde eller et sporgsmål til dit produit, kan du altid ringe på tlf. ([phone].

12. Tekniske data

	RS PRO 5100/5150 SC RS PRO 5100/5150 SC EM RS PRO 5100/5150 C
Mål (H × L × B) RS PRO	5100: 58 × 1370 × 87 mmRS PRO 5150: 58 × 1500 × 87 mm
Netspænding 220-240 V / 50/60 Hz
Effektforbrug (Pcr) RS PRO	RS PRO 5150: 42 W / 5900 lm / 140 lm/W
Farvetemperatur 4.000 K (neutral hvid)
Farvegengivelsesindeks	R	a = 82
Farvekonsistens SDCM	Startværdi: 3
Effektfaktor 0,93
Netstrøm RS PRO 5100	142mARS PRO 5150: 194mA
Gennensnitlig levetid	L70B50 ved 25 °C: 60.000 t.
Lysstyrkefordereling	RS PRO 5100 SCRS PRO 5150 SC	RS PRO 5100 SC EMRS PRO 5150 SC EM	RS PRO 5100 SCRS PRO 5150 SC
HF-teknologi	5,8 GHz (reagerer på selv smäbevgelser uafhængigt af temperatur)		-
Overvågningsvinkel	360° med 160° Åbningsvinkel(evt. gennem glas, træ eller tynde vægge)		-
Monteringshøjde	Maks. 3,5 m		-
Rækkevidde	Ø 1-10 m		-
Maks. overvågnings-areal	ca. 50 m2
Grundlys	10-50 %		-
Hovedlys	50-100 %		-
Tidsindstilling	5 sek. - 60 min. + Install-modus		-
Skumringsindstilling	2-2000 lux + teach-in-modus		-
Omgivelsestemperatur	-20 °C til +40 °C
Kapslingsklasse	IP 65
Beskyttelsesklasse	II
Materiale	PC IK07
Standby netværk (Pnet)	0,40 W
Standby sensor (Psb)	0,40 W
Gennemfort ledning makrs. 16 A
Bluetooth-frekvens 2,4-2,48 GHz			-
Bluetooth-sendeeffekt 5 dBm / 3 mW			-
Batterype nodlys	-	Lithium-jern-fosfat (LFP)	-
Driftsspaending	-	3,2 V	-
Lysstyrke for nodlys	-	4 W / 687 lm	-
Belysningsvarighed nodlys	-	3 h+	-
Energieeffektivitetskasse	Dette produit indeholder en lyskilde i energieffektivetskasse „C“

1 Den maksimale kapacitet garanteres kun, hvis de medfolgende batterier anvendes.

DK

13. Driftsforstyrelser

Fejl Årsag Afhjælpning
Sensorlampen fær ingen spænding	■ Sikring udløst, ikke slået til, ledning afbrudt	■ Slå sikring til, udskift,ænd tænd/ suk-kontakt,kontrollér ledning med en spændings tester
	■ Kortslutning i netledningen	■ Kontrollér tilslutningerne
	■ Eventuelt monteretænd/sluk-kontakt slukket	■ Tænd tænd/sluk-kontakten
Sensorlampen tænder ikke	■ Forkert skumringsindstilling valgt	■ Indstil ivgen
	■ Tænd/sluk-kontakt slukket	■ Tænd
	■ Sikring udløst	■ Slå sikring til, udskift,kontrollér EVT.tilslutting
Sensorlampen slukker ikke	■ Permanent bevægelse i overvåg-ningsområdet	■ Kontrollér området
Sensorlampen tændes,umen at der kan ses bevægelser	■ Sensorlampe ikke monteret vibrationsfrit	■ Skru armaturet fast
	■ Der var tale om en bevægelse, som ikke blev set af personen (bevægelse bag en væg, bevægelse af et lille objekt i umiddelbarærhed af lamper etc.)	■ Kontrollér området
Sensorlampen tænder ikke ved bevægelse	■ Hurtige bevægelsendertrykke for at minimere fejl,ller der er ind-stillet et for lille registeringsområde	■ Kontrollér området
	■ Ombyttet tilslutning af netledning (L og N)	■ Kontrollér tilslutningerne L og N og evt. fase
Status-LED blinker permanent rød	■ Batteri defekt (utilstrækkelig kapacitet eller afbrudt batteritilførsel)	■ Afvent batteriopladning (alarmreset sker straks after fejafhjælpning).
Status-LED blinker intermitterende rød (visning førstefter næste selvtest)	■ Sensorlampe ikke tilsluttet	■ Tilslut sensorlampe
	■ Sensorlampe defekt	■ Udskift sensorlampe
Status-LED sukket trods netttilsutting (længere end 5 min.)	■ Netspænding defekt	■ Kontrollér netspænding, og tænd om nødvendigt
	■ Nødlysdriftsenhed defekt	■ Udskift nødlysdriftsenhed
Nødlys-LED sukket	■ Ingen netspænding	■ Kontrollér netspænding, og tænd om nødvendigt
	■ Netspænding haræraret afbrudt i min. 4 h	■ Udskift sensorlampe
	■ Nødlys defekt

FI

1. Tämä asiakirja

1. Om dette dokumentet

Les dokumentet noye og ta varpe det!

Henvisning til tekststeder i dokumentet.

2. Generelle sikkerhetsinstrukser

Lampen er jegtifikkoblet eller er defekt

-Status-LED mørk:

Dersom du onsker Å reklamere på produit, mä du pakke det godt inn, frankere det og sende hele produit i returammen med original kjopskvittering som viser kjopsdatogproduktnavn. Produktet sendes til forhandler ull direkte til oss: Vilan AS - Olaf Helsets vei 5,0694 Oslo,Norge.Vi anbefaler deg derfor a ta godt vare pkjopskvitteringen til garantiperioden er utlopt. STEINEL tar ici answer for transportkostnader aller risiko i sammenheng med retursendingen.