WWP 45 - Pompă de apă Kärcher - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE WWP 45 Kärcher

Gwarancja W każdym kraju obowiązują warunki gwarancji określo- ne przez dystrybutora urządzeń Kärcher. Ewentualne usterki urządzenia usuwane są w okresie gwarancji bezpłatnie, o ile spowodowane są błędem materiało- wym lub produkcyjnym. W sprawach napraw gwaran- cyjnych prosimy kierować się z dowodem zakupu do dystrybutora lub do autoryzowanego punktu serwisowe- go. (Adres znajduje się na odwrocie) Dane techniczne Zmiany techniczne zastrzeżone. Deklaracja zgodności UE Niniejszym oświadczamy, że określone poniżej urzą- dzenie odpowiada pod względem koncepcji, konstrukcji oraz wprowadzonej przez nas do handlu wersji obowią- zującym zasadniczym wymogom dyrektyw UE dotyczą- cym bezpieczeństwa i zdrowia. Wszelkie nieuzgodnione z nami modyfikacje urządzenia powodu- ją utratę ważności tego oświadczenia. Produkt: Pompa brudnej wody Typ: 1.812-xxx Obowiązujące dyrektywy UE 2006/42/WE (+2009/127/WE) 2014/30/UE 2011/65/UE Zastosowane normy zharmonizowane EN 809: 1998: A1: 2009 + AC: 2010 EN 61000-6-3: 2007+A1: 2011+AC: 2010 EN 61000-6-1: 2007 Zastosowana metoda oceny zgodności 2000/14/WE: Załącznik V Niżej podpisane osoby działają na zlecenie i z upoważ- nienia zarządu. Administrator dokumentacji: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Germany) Tel.: +49 7195 14-0 Faks: +49 7195 14-2212 Winnenden, 2018/10/01 Cuprins Indicații generale Înainte de prima utilizare a aparatului, citiţi aceste instrucţiuni de utilizare origi- nale şi indicaţiile de siguranţă aferente. Respectați aceste instrucțiuni. Păstraţi ambele manuale pentru utilizarea ulterioară sau pentru viitorul posesor. Utilizarea conform destinaţiei Această pompă pentru apă menajeră nu poate fi utiliza- tă în spații închise, ci doar în aer liber. Această pompă pentru apă menajeră nu este autorizată pentru utilizarea în sectorul produselor alimentare. Cu ajutorul pompei se poate transporta numai apă dul- ce. Utilizarea pentru materiale inflamabile, precum benzină, diesel sau păcură este interzisă din cauza pericolului de incendiu şi de explozie. Transportarea de apă sarată, substanțe chimice acide și alte substanțe corozive poate deteriora pompa. La momentul livrării, această pompă pentru apă mena- jeră este destinată utilizării la o înălțime de maximum 1500 m deasupra nivelului mării. Aceasta poate fi comu- tat la o înălțime mai mare pentru utilizare, de către ser- viciul autorizat de relații cu clienți. Dacă un aparat care a fost reglat pentru utilizarea la o înălțime mai mare se utilizează la o înălțime mai mică, motorul se poate defecta din cauza supraîncălzirii. Protecţia mediului Materialele de ambalare sunt reciclabile. Vă ru- găm să eliminaţi ambalajele în mod ecologic. Aparatele electrice şi electronice conţin materiale reciclabile preţioase şi, uneori, componente pre- cum baterii, acumulatoare sau uleiuri, care, în ca- zul utilizării incorecte sau al eliminării necorespunzătoare, pot reprezenta un potenţial pericol pentru sănătatea oamenilor şi pentru mediul înconjură- tor. Pentru funcţionarea corectă a aparatului, aceste componente sunt necesare. Aparatele marcate cu acest simbol nu trebuie aruncate la gunoiul menajer. Observaţii referitoare la materialele conţinute (RE- ACH) Informaţii actuale referitoare la materialele conţinute pu- teţi găsi la adresa: www.kaercher.com/REACH Accesorii şi piese de schimb Utilizaţi numai accesorii originale şi piese de schimb ori- ginale; ele asigură funcţionarea în siguranţă şi fără ava- rii a aparatului. Informaţii despre accesorii şi piesele de schimb se gă- sesc la adresa www.kaercher.com. WWP 45 Pompa Średnica znamionowa“ 3 Maks. ilość przetłaczanej cieczy l/h 45000 Wysokość zasysania (maks.) m 7 Wysokość tłoczenia (maks.) m 25 Silnik spalinowy Typ silnika Jednocylindrowy Konstrukcja 4-suwowy Rodzaj chłodzenia chłodzony powietrzem Pojemność skokowa cm

• -Emisja zgodnie z procedurą pomiaru określoną w rozporządzeniu UE 2016/1628 Euro V Silnik g/kWh 790 Chairman of the Board of Management Director Regulatory Affairs & Certification H. Jenner S. Reiser Indicații generale p. 67
• Utilizarea conform destinaţiei p. 67
• Protecţia mediului p. 67
• Accesorii şi piese de schimb p. 67
• Pachet de livrare p. 68
• Indicaţii privind siguranţa p. 68
• Descrierea aparatului p. 69
• Prima punere în funcţiune p. 69
• Punerea în funcţiune p. 69
• Regim p. 69
• Transport p. 69
• Depozitarea p. 69
• Îngrijirea şi întreţinerea p. 70
• Remedierea defecţiunilor p. 70
• Garanţie p. 70
• Date tehnice p. 70
• Declaraţie de conformitate UE Româneşte Pachet de livrare La despachetare, verificaţi dacă conţinutul pachetului este complet. Informaţi imediat distribuitorul dacă lip- sesc părţi componente sau dacă intervin defecţiuni la transport. Indicaţii privind siguranţa Trepte de pericol PERICOL ● Indicaţie referitoare la un peri- col iminent, care duce la vătă- mări corporale grave sau moarte. 몇 AVERTIZARE ● Indicaţie referitoare la o posi- bilă situaţie periculoasă, care ar putea duce la vătămări cor- porale grave sau moarte. 몇 PRECAUŢIE ● Indică o posibilă situaţie peri- culoasă, care ar putea duce la vătămări corporale uşoare. ATENŢIE ● Indicaţie referitoare la o posi- bilă situaţie periculoasă, care ar putea duce la pagube mate- riale. Indicaţii privind siguranţa PERICOL ● Pericol de accidentare. Aparatul nu este destinat pen- tru utilizarea de către persoa- ne cu abilităţi fizice, senzoriale ori mentale reduse, sau care nu dețin experienţă și / sau cu- noştinţe. Nu lăsaţi copiii nesuprave- gheaţi, pentru a vă asigura că nu se joacă cu aparatul. Este interzisă utilizarea apara- tului de către copii sau adoles- cenţi. ● Pericol de explozie. Nu utilizaţi niciodată aparatul în zone cu pericol de explozie. Respectaţi prescripţiile de se- curitate corespunzătoare, da- că utilizați aparatul în zone periculoase (de exemplu, benzinării). Alimentaţi doar cu combustibi- lul specificat în Instrucţiunile de funcţionare. Alimentați doar dacă motorul este oprit. Nu alimentaţi în spaţii închise. Fumatul și focul deschis sunt interzise. La alimentare, asiguraţi-vă că niciun combustibil nu ajunge pe suprafeţele fierbinţi. După alimentare, închideți ca- pacul recipientului cu combus- tibil. Nu utilizaţi aparatul dacă com- bustibilul a fost vărsat. Ampla- sați aparatul într-un alt loc și preveniți formarea de scântei. Păstrați combustibilul doar în recipiente aprobate. Nu păstrați combustibilul în apropierea unei surse de foc deschis sau a aparatelor care au o flacără de veghe sau ca- re generează scântei (de ex. cuptoare, boilere sau încălzi- toare de apă). Nu pulverizați spray de porni- re în filtrul de aer. ● Pericol de incendiu. Păstrați o distanță minimă de 2 m între obiectele ușor infla- mabile și amortizoarele de zgomot. Nu montați aparatul în zone împădurite, cu arbuști sau acoperite de iarbă, cu excep- ția cazului în care instalația de eșapament a fost dotată cu un sting ător de scântei. Păstrați aripioarele de răcire la distanță față de iarbă și alte murdării. Nu utilizaţi aparatul dacă in- stalația de combustibil este deteriorată sau neetanșă. Ve- rificați instalația de combusti- bil în mod regulat. Lăsaţi aparatul să se răceas- că înainte de a-l depozita în spații închise. Pericol cauzat de electrocutare Nu atingeți bujia de aprindere sau cablul de aprindere dacă aparatul este în funcțiune. 몇 AVERTIZARE ● Pericol pentru sănătate Gazele de ardere sunt toxice. Nu inhalaţi gazele de ardere. Nu utilizaţi aparatul în spații închise. Asigurați o aerisire suficientă și evacuarea gaze- lor de ardere. Asiguraţi-vă că în apropierea orificiilor de admisie a aerului nu apar emisii de gaze de ar- dere. Evitați contactul repetat sau de lungă durată dintre com- bustibil sau uleiul de motor și piele și nu inspirați vapori de combustibil. 몇 PRECAUŢIE ● Pericol de arsuri Nu atingeți piese fierbinți, pre- cum amortizorul de zgomot, cilindrul sau aripioarele de ră- cire. Pericol de vătămare a auzului Nu utilizaţi aparatul fără amor- tizor de zgomot. Verificați în mod regulat amortizorul de zgomot și înlocuiți-l dacă este defect. ATENŢIE ● Pericol de deteriorare Utilizați numai piese originale de la producător. Combustibilul vechi poate ca- uza depuneri în carburator și puterea motorului poate fi afectată. Utilizați numai com- bustibil nou. Nu reajustați arcuri de reglare sau tije care ar putea genera o creștere a turației motorului. Nu operați aparatul fără filtrul de aer. Nu trageți cablul demarorului dacă aparatul este în funcțiu- ne. Asigurați o aerisire suficientă, astfel încât aparatul să nu se supraîncălzească. Dacă există pericol de îngheț, evacuați apa din pompă. Simboluri pe aparatRomâneşte 69 몇 AVERTIZARE Pericol de explozie, pericol de incendiu. Benzina poate provoca incendii sau explozii, dacă este manipulată în mod necorespunzător. Înainte de utilizarea aparatului, citiți acest manual de uti- lizare. Nu utilizaţi aparatul în spații închise sau pe suprafețe parțial închise. Înainte de alimentare, scoateți motorul din funcțiune. Alimentați numai până la 16 mm sub marginea superi- oară de alimentare, pentru a rămâne spațiu pentru dila- tarea combustibilului. 몇PRECAUŢIE Suprafeţe fierbinţi În timpul funcționării, instalația de eșa- pament devine foarte fierbinte și poate cauza arsuri. Evitați contactul cu instalația de eșapa- ment. 몇AVERTIZARE Pericol de vătămare a auzului și a ochilor. În cadrul utilizării aparatului, purtați ochelari de protecție și protecție auditi- vă. Descrierea aparatului Pentru imagini, vezi coperta Figura A 1 Comutator aparat 2 Demaror cu sfoară 3 Filtru de aer 4 Orificiu de umplere 5 Capac rezervor de combustibil 6 Rezervor de combustibil 7 Jojă de ulei 8 Şurub de scurgere a uleiului 9 Ieşire 10 Prize de aspirare 11 Șurub de scurgere a apei 12 Plăcuţă cu caracteristici 13 Robinet de combustibil 14 Manetă șoc 15 Manetă de accelerație Simboluri pe aparat Curățați filtrul de aer la fiecare 50 de ore, iar în cazul uti- lizării în atmosfere cu praf, curățați-l la fiecare 10 ore („Îngrijirea şi întreţinerea/Curățarea filtrului de aer”). Indicație cu privire la controlul nive- lului de ulei. Manetă șoc Manetă de accelerație Prima punere în funcţiune Umpleţi cu ulei p. 7168

1. Aşezaţi aparatul pe orizontală.

2. Deșurubați joja de ulei.

3. Umpleţi cu ulei de motor.

Indicaţie: Uleiul de motor nu este inclus în pachetul de livrare. Cantitățile și tipurile de ulei sunt indicate în capitolul „Date tehnice”.

4. Ștergeți joja de ulei.

5. Introduceți joja de ulei până la opritor, însă nu înșu-

6. Scoateți joja de ulei. Nivelul de ulei trebuie să se si-

tueze în partea marcată a jojei de ulei.

7. În cazul în care nivelul de ulei este scăzut, comple-

tați cu ulei de motor.

8. Înșurubați și strângeți joja de ulei.

Punerea în funcţiune Verificarea nivelului uleiului

1. Aşezaţi aparatul pe orizontală.

2. Deșurubați joja de ulei.

3. Ștergeți joja de ulei.

4. Introduceți joja de ulei până la opritor, însă nu înșu-

5. Scoateți joja de ulei. Nivelul de ulei trebuie să se si-

tueze în partea marcată a jojei de ulei.

6. În cazul în care nivelul de ulei este scăzut, comple-

tați cu ulei de motor.

7. Înșurubați și strângeți joja de ulei.

Alimentaţi cu combustibil

1. Deşurubaţi capacul rezervorului de combustibil.

2. Completați cu combustibil, maximum până la margi-

nea inferioară a ștuțului de umplere.

3. Poziționați capacul rezervorului de combustibil și

strângeți-l. Amplasarea pompei Puterea de pompare a pompei este puternic influențată de condițiile de utilizare. Respectarea următoarelor re- guli conduce la o putere optimă. Mențineți diferența de înălțime dintre suprafața apei și pompă cât mai mică posibil. Amplasați pompa, astfel încât furtunul de aspirare să fie cât mai scurt posibil. Un furtun de presiune mai lung este mai convenabil decât un furtun de aspirare mai lung. Nu este necesară utilizarea furtunurilor lungi. Racordarea furtunurilor

1. Glisaţi clema de furtun pe furtunul de aspirare.

Figura B 1 Furtun de aspirare (neinclus în pachetul de livrare) 2 Clemă de furtun 3 Niplu furtun 4 Piuliţă olandeză 5 Garnitură plată

2. Glisaţi piulița olandeză pe niplul furtunului.

3. Glisaţi furtunul de aspirare pe niplul furtunului.

4. Poziționați și strângeți clema de furtun.

5. Așezați o garnitură plată între ștuțurile de aspirare și

niplul furtunului. Indicaţie: Ca furtun de aspirare trebuie utilizat un furtun ranforsat, potrivit pentru subpresiune.

6. Conectați furtunul de aspirare cu ștuțurile de aspira-

re și strângeți piulița olandeză.

7. Montați filtrul de aspirare la celălalt capăt al furtunu-

lui de aspirare. Figura C 1 Furtun de aspirare (neinclus în pachetul de livrare) 2 Clemă de furtun 3 Filtru de aspirare

8. Furtunul de presiune (neinclus în pachetul de livra-

re) trebuie prevăzut cu niplu pentru furtun, piuliță olandeză și clemă de furtun.

9. Așezați o garnitură plată între niplul furtunului și ie-

10. Conectați furtunul de presiune cu ieșirea și strângeți

piulița olandeză. Regim Aerisirea pompei ATENŢIE Pericol de deteriorare Dacă pompa funcționează în gol, garniturile se deterio- rează. Înainte de punerea în funcțiune, aerisiți pompa. Dacă pompa funcționează pe uscat, în mod neintenționat, opriți imediat motorul și lăsați pompa să se răcească, înainte de începerea aerisirii.

1. Deșurubați dopul de la orificiul de umplere.

2. Umpleți complet pompa cu apă.

3. Înșurubați din nou dopul pe orificiul de umplere și

strânge-l. Pornirea aparatului

2. Deschideți robinetul de combustibil.

3. Glisați maneta șoc spre stânga.

4. Glisați spre stânga maneta de accelerație aproxima-

tiv 1/3 din cursa totală.

5. Setați comutatorul aparatului în poziţia „I”.

6. Trageți demarorul cu sfoară lent, până se simte o re-

zistență mai puternică, apoi trageți cu putere.

7. Retrageți lent demarorul cu sfoară.

ATENŢIE Pericol de deteriorare Retragerea rapidă a demarorului cu sfoară cauzează defecțiuni ale aparatului. Retrageți lent demarorul cu sfoară.

8. Dacă motorul pornește, glisați maneta șoc spre

9. Glisați maneta de accelerație spre stânga, până

când este atinsă turația dorită. Cantitatea transpor- tată a pompei depinde de turație.

10. Verificaţi funcționarea pompei. Funcţionarea uscată

defectează pompa. Dacă pompa nu transportă apă, opriți motorul și repetați aerisirea pompei. Oprirea aparatului în caz de urgență

1. Aduceţi comutatorul aparatului în poziţia „0”.

1. Glisați maneta de accelerație complet spre dreapta.

2. Aduceţi comutatorul aparatului în poziţia „0”.

3. Închideţi robinetul de combustibil.

1. Deșurubați șurubul de scurgere a apei.

2. Lăsați apa să se scurgă din pompă.

3. Deșurubați dopul de la orificiul de umplere.

4. Clătiți pompa cu apă proaspătă.

5. Lăsaţi apa proaspătă să se scurgă.

6. Înșurubați și strângeți dopul orificiului de umplere.

7. Înşurubaţi şi strângeţi şurubul de scurgere a apei.

Transport Înainte de transport, setați comutatorul aparatului în poziţia „0”. Înainte de încărcare, lăsați motorul să se răcească cel puțin 15 minute. În timpul transportului, păstrați aparatul pe orizonta- lă, astfel încât să nu se scurgă combustibilul. În cadrul transportului în autovehicul, ancoraţi apa- ratul în conformitate cu directivele aplicabile, pentru a preveni rularea neintenționată, alunecarea şi răs- turnarea. În cadrul transportului, țineţi cont de greutatea apa- ratului. Depozitarea 몇 PRECAUŢIE Nerespectarea greutăţii Pericol de accidentare şi de deteriorare La depozitare ţineţi cont de greutatea aparatului. ATENŢIE Pericol de deteriorare Nu aşezaţi obiecte grele pe aparat. Uscați aparatul și depozitați-l într-un loc fără praf. Curăţarea aparatului Înainte de depozitare, aparatul trebuie să fie curățat.

1. Lăsați aparatul să se răcească o jumătate de oră,

dacă a fost abia oprit.

2. Spălați pompa cu apă curată.

3. Spălați manual exteriorul aparatului cu puțină apă.

4. Ștergeți toate suprafețele accesibile.

5. Deșurubați șurubul de scurgere a apei și lăsați apa

6. Înşurubaţi şi strângeţi şurubul de scurgere a apei.

7. Lubrifiați ușor cu ulei suprafețele predispuse la rugi-

8. Lubrifiați elementele de operare cu spray pe bază

de silicon. Durată de depozitare 1...2 luni

1. Adăugați stabilizator de benzină în rezervorul de

2. Alimentați rezervorul pentru combustibil.

Depozitare 2...12 luni În mod suplimentar:

1. Închideţi robinetul de combustibil.

2. Amplasați un recipient sub carburator.

4. Colectați combustibilul în recipient.

5. Înşurubaţi şi strângeţi şurubul de scurgere.

6. Goliți cupa de decantare (vezi “Îngrijirea şi întreţine-

rea/Curățarea cupei de decantare”). Depozitare mai mult de 12 luni În mod suplimentar:

1. Deşurubaţi bujia de aprindere.

Adăugați ulei de motor în cilindru.

3. Trageți demarorul cu sfoară lent, de mai multe ori,

pentru ca uleiul să se distribuie în motor.

4. Reînșurubați bujia de aprindere.70 Româneşte

5. Înlocuiți uleiul (vezi “Îngrijirea şi întreţinerea/Înlocui-

6. Trageți demamorul cu sfoară lent, până se simte o

rezistență mai puternică. Îngrijirea şi întreţinerea PERICOL Pericol de rănire, pericol cauzat de electrocutare. Aparatul poate porni în mod neintenționat. Există peri- colul de vătămare la piesele mobile. Înainte de lucrările de întreținere, trageți fișa bujiei de aprindere. 몇 PRECAUŢIE Pericol de arsuri. Piesele fierbinți ale aparatului cauzează arsuri dacă sunt atinse. Lăsaţi aparatul să se răcească înainte de a efectua lu- crări.

• Pentru descriere, vezi „Punere în funcțiune”. ** Pentru descriere, vezi „Lucrări de întreținere”. Intervalele de întreţinere Înainte de fiecare utilizare

1. Verificați aparatul cu privire la starea corespunză-

toare și siguranța în exploatare. Nu puneți în funcți- une aparatul deteriorat.

2. Verificați nivelul de ulei. *

3. Verificați filtrul de aer. **

O dată la 1 lună sau la 20 de ore de funcționare

1. Înlocuiţi uleiul. **

O dată la 3 luni sau la 50 de ore de funcționare

1. Curățați filtrul de aer. **

Efectuați mai des curățarea, dacă utilizarea are loc într-o zonă prăfuită. O dată la 6 luni sau la 100 de ore de funcționare

1. Înlocuiţi uleiul. **

2. Curăţați cupa de decantare. **

3. Verificaţi şi curăţaţi bujia de aprindere. **

4. Curățați stingătorul de scântei (neinclus în pachetul

de livrare). ** Anual, de către serviciul autorizat de relații cu clienți

1. Verificați și reglați jocul supapelor.

2. Curățați rezervorul de combustibil și filtrul de com-

3. Înlocuiți cartușul filtrului de aer.

4. Înlocuiți bujia de aprindere.

5. Verificați/reglați turația în regimul de mers în gol.

6. Verificați/reglați jocul supapelor.

7. Verificaţi rotorul pompei.

8. Verificați distanța dintre carcasă și rotor.

9. Verificaţi supapa de evacuare a pompei.

De 2 ori pe an, de către serviciul autorizat de relații cu clienți

1. Verificați conducta de carburant și, la nevoie, înlocu-

2. Curățați camera de combustie a motorului.

Lucrări de întreţinere Verificarea filtrului de aer

1. Ridicaţi eclisele şi scoateţi capacul.

Figura E 1 Capac 2 Eclisă 3 Cartuș filtru de aer

2. Verificați cartușul filtrului de aer cu privire la murdă-

rire. La nevoie, curățați filtrul de aer sau înlocuiți-l, dacă este deteriorat (vezi „Curățarea filtrului de aer”).

3. Poziţionaţi şi fixaţi capacul.

Curățarea filtrului de aer ATENŢIE Pericol de deteriorare Dacă lipseşte cartuşul filtrului de aer, pătrunderea pra- fului poate deteriora motorul. Nu utilizaţi aparatul fără cartuş al filtrului de aer.

1. Deschideţi filtrul de aer (vezi „Verificarea filtrului de

2. Scoateți cartușul filtrului de aer.

3. Spălați cartușul filtrului de aer în apă caldă cu agent

de curățare de uz casnic și clătiți cu apă curată. Indicaţie: Eliminați ca deșeu soluția de spălare pe bază de ulei, în mod ecologic.

4. Lăsați să se usuce cartușul filtrului de aer.

5. Îmbibați cartușul filtrului de aer cu ulei de motor cu-

rat și eliminați uleiul excesiv.

6. Montați din nou cartușul filtrului de aer.

8. Închideţi dispozitivele de blocare.

Înlocuirea uleiului Efectuați schimbarea uleiului, dacă motorul este cald.

1. Deșurubați joja de ulei.

Figura F 1 Jojă de ulei 2 Şurub de scurgere a uleiului

2. Deşurubaţi şurubul de scurgere a uleiului cu garni-

tură şi captaţi uleiul.

3. Înşurubaţi şi strângeţi șurubul de scurgere a uleiului

4. Aşezaţi aparatul pe orizontală.

5. Măsurați uleiul de motor (pentru tipul de ulei, vezi

„Date tehnice”) și completați la deschiderea pentru joja de ulei.

6. Verificați nivelul de ulei (vezi „Punere în funcțiune”).

7. Înșurubați și strângeți joja de ulei.

8. Eliminați uleiul uzat ca deșeu, în mod ecologic.

Curăţarea cupei de decantare Cupa de decantare separă apa din benzină.

1. Închideţi robinetul de combustibil.

2. Deșurubați cupa de decantare.

Figura G 1 Cupă de decantare 2 Şurub

3. Scoateți cupa de decantare cu garnitură inelară.

4. Curățați cupa de decantare și garnitura inelară cu

solvent neinflamabil și lăsați-o să se usuce.

5. Montați și înșurubați cupa de decantare și garnitura

6. Deschideți robinetul de combustibil.

7. Verificați etanșarea dintre cupa de decantare și car-

8. Închideţi robinetul de combustibil.

Verificarea şi curăţarea bujiei de aprindere

1. Scoateți fișa bujiei de aprindere.

Figura H 1 Ștecherul bujiei de aprindere 2 Bujie de aprindere

2. Curățați zona din jurul bujiei de aprindere, pentru a

preveni pătrunderea murdăriei în motor, dacă bujia de aprindere este îndepărtată.

3. Deșurubați bujia de aprindere.

4. Înlocuiți bujia de aprindere cu electrozi uzați sau cu

5. Verificați starea electrozilor bujiei de aprindere. Va-

loare nominală 0,7 - 0,8 mm.

6. Verificați dacă există deteriorări ale garniturii bujiei

de aprindere. ATENŢIE Pericol de deteriorare O bujie de aprindere slăbită se poate supraîncălzi și mo- torul se poate deteriora. O bujie de aprinderea prea bine strânsă deteriorează filetul din motor. Pentru strângerea bujiei de aprindere, respectați urmă- toarele instrucțiuni.

7. Înșurubați manual și cu grijă bujia de aprindere. Nu

8. Înșurubați bujia de aprindere cu cheia de bujie până

la opritor și strângeți, după cum urmează. a Strângeți o bujie de aprindere uzată cu o rotație 1/8 - 1/4. b Strângeți o bujie de aprindere nouă cu o rotație 1/

9. Conectați fișa bujiei de aprindere.

Remedierea defecţiunilor Solicitaţi efectuarea tuturor verificărilor şi lucrărilor la piese electrice de către un expert. În cazul unor defecţiuni care nu sunt specificate în acest capitol, apelaţi la un serviciu de asistenţă clienţi autori- zat. Motorul nu porneşte.

1. Deschideți robinetul de combustibil.

2. Glisați maneta șoc spre stânga.

3. Aduceţi comutatorul aparatului în poziţia „I”.

4. Adăugați combustibil în rezervor.

5. Verificați nivelul de ulei și, la nevoie, completați.

6. Goliți rezervorul de combustibil și carburatorul. Ali-

mentaţi cu combustibil curat.

7. Verificați bujia de aprindere (vezi “Îngrijirea şi între-

ţinerea/Curățarea și verificarea şi curăţarea bujiei de aprindere”).

8. Lăsați să se usuce bujia de aprindere. Apoi, porniți

motorul cu maneta de accelerație în poziția Accele- rație maximă.

9. Curățați cupa de decantare (vezi “Îngrijirea şi între-

ţinerea/Curățarea cupei de decantare”). Putere redusă a motorului

1. Verificați filtrul de aer.

2. Goliți rezervorul de combustibil și carburatorul. Ali-

mentaţi cu combustibil curat. Pompa nu transportă apă

2. Verificaţi dacă furtunul de aspirare este etanș sau

dacă prezintă perforații.

3. Verificați garnitura plată dintre aparat și furtunul de

4. Utilizați un furtun de aspirare stabil.

5. Imersați complet filtrul de aspirare.

6. Curățați filtrul de aspirare.

7. Plasați pompa mai aproape de sursa de apă. Redu-

ceți diferența de înălțime dintre pompă și suprafața apei.

8. Utilizați furtunuri mai scurte.

Putere de pompare redusă

1. Verificaţi dacă furtunul de aspirare este etanș sau

dacă prezintă perforații.

2. Verificați garnitura plat

ă dintre aparat și furtunul de aspirare.

3. Utilizați un furtun de aspirare stabil.

4. Imersați complet filtrul de aspirare.

5. Curățați filtrul de aspirare.

6. Plasați pompa mai aproape de sursa de apă. Redu-

ceți diferența de înălțime dintre pompă și suprafața apei.

7. Utilizați furtunuri mai scurte.

Putere motor kW/PS 5,1/6,9 Tip de combustibil Benzină, min. cifră octanică 88 Conţinut rezervor de combustibil l 3,6 Durată de utilizare la rezervorul plin h 2,1 Cantitate ulei de motor l0,5 Tip de ulei 10 W-30 15 W-40 Tip de bujii cu scânteie F5T, F6TJC, F7TJC Dimensiuni şi greutăţi Lungime mm 580 Lăţime mm 440 Înălţime mm 450 Greutate fără combustibil kg 36