HD 10254 S - Spălător cu presiune Kärcher - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE HD 10254 S Kärcher

Inainte de prima utilizes a aparatului dvs. citiţi acest instructiu

nil original, respecati instructiunile cuprinse in acesta si pastra-i pentru intrebuintaarea ulterioara sau pentru urmatorii posesori.

Cuprins

Elementele aparatului . . . . . . RO 1

Utilizarea corectă RO 2

Dispositive de siguranta . . . . RO 2

Protectia mediului inconjurator RO 2

Inainte de punerea in functiune RO 3

Punerea in functiune. .RO 4

Utilizarea. RO 4

Transport. RO6

Depozitarea. RO 7

Ingrijirea si intretinerea .RO7

Remedierea defectiunilor .RO 8

Elementele aparatului

vezi coperta

1 Pistol manual de stropit EASY!Force
2 Maneta
3 Manetă de siguranta
4 Furtun de inaltã presiune EASY!Lock
5 Suport pentru pistolul manual de stropit
6 Ventil de dozare pentru detergent
7 Capac de Inchidere a rezervorului cu solutie de curat
8 Rezervorul pentru solutia de curatat
9 Furtun de aspiratie a detergentului, cu filtru
10 Šurub de fixare a capacului aparatului
11 Intrerupatorul principal
12 Capacul aparatului
13 Manometru
14 Racord de ònaltă presiune EASY!Lock
15 Suport duza
16 Racordul de apa
17 Filtru fin
18 Indicator pentru nivalul de ulei
19 Rezervor de ulei

20 Lampa de control regim de fonctionare / deranjament
21 Suport furtun
22 Aeresire pentru rezervorul cu solutie de curatat
23 Compartmentul pentru accesorii
24 Suport pentru cablu
25 Tambur furtun
26 Manivelă
27 Maner
28 Piulita olandeza
29 Duză
30 Lance EASY!Lock
31 Reglaj pentru presiune/cantitate
32 Buton de siguranta

Cod de culori

• Elementele de comanda pentru procesul de curătare sunt de culoare galbenă.
• Elementele de comanda pentru intreține reși service sunt de culoare gri deschis.

Măsuri de siguranta

• Inainte de prima utiliser citiţi neapărat măsurile de siguranță nr. 5.951-949.0!
• Respectati prevederile legale nationale, privind dispositivele cu jet de lichid.
• Respectati prevederile legale nationale, privind prevenirea accidentelor. Dispositivele cu jet de lichid trebuie verificate in mod regulat si rezultatul verificari trebuie consemnat in scris.
• Nu efectuati modificani la aparat/accesorii.

Trepte de pericol

△PERICOL

Indicatie referitoare la un pericol iminent, care duce la vatakari corporale grave saumarte.

△AVERTIZARE

Indicatie referitoare la o posibila situatie periculoasa, care ar putea duce la vatamari corporale grave sau moarte.

△PRECAUTIE

Indica o posibila situatie periculoasa, care ar putea duce la vatamari corporale usoare.

ATENTIE

Indicatie referitoare la o posibila situatie periculoasa, care ar putea duce la pagube materiale.

Simboluri pe aparat

Jeturile sub presiune pot fi periculoase in cazul utilizari necon

forme. Jetul nu trebuie indreptat spre persone, animale, echipamente electrice active sau asupra aparatului insusi.

Conform normelor in vigoare, aparatul nu trebuieexploatatniciodata faraun separator de system la reteaua de apa potabila. Se va utili

za un separator de system adevat, de la firma KARCHER, sau un separator de system alternative, conform EN 12729 tip BA.

Apa, care purge printr-un separator de systeme clasificata ca fiind nepotabila.

△PRECAUTIE

Separatorul de system trebuie connectat intotdeuna la alimentarea de apă, niciodata direct la aparat.

Utilizarea corectă

Folosiţ acest aparat de curățat sub presiune exclusiv pentru

-curataea cu jetul de presiune joasa sisi solutie de curat (ex. curataea masini- lor industriale, a autovehiculeor, a cladirilor, a sculelor);

-curataea cu jet de presiune inalta farasolutie de curat (ex. curataea fatadelor, teraselor, uneltelor de gradina).

Pentru murdarie persistenta recomandam folosirea frezelor de mizerie care sunt disponibile ca accesorii optionale.

Cerinte referitoare la calitatea apei: ATENTIE

Ca mediu sub presiune se poate utiliza numai apa curata. Impuritătile din apa pot cauza uzura premaură a aparatului si depuneri.

Dacăutilizatiapāreciclata,nu trebuie sāfiedepașite următoarele valori limită.

Valoare pH 6,5...9,5
Conductivitate electrică * Co	conductanță apă proaspăță +1200 μS/cm
Materiale decantabile ** < 0	5 mg/l
Materiale filtrabile *** < 50 mg/l

Hidrocarburi < 20 mg/l
Clorură < 300 mg/l
Sulfat < 240 mg/l
Calciu < 200 mg/l
Duritate totală < 28 °dH	< 50 °TH < 500 ppm (mg CaCO3/l)
Fier < 0,5 mg/l
Mangan	< 0,05 mg/l
Cupru	< 2 mg/l
Clor activ	< 0,3 mg/l
să nu aibă miros neplăcut
* In total maxim 2000 μS/cm ** Volum de probă 1 l, tamp de depunere 30 min *** nu există materiale abrazive

Dispositivete siguranta

Dispositivile de securitate au rolul de a proteja utilizatorul si nu trebuie scoase din functiune Sau evitate din punct de vedere al functionarii lor.

Supapă de preaplin cu intrerupătormanometric

Cánd cantitatea de apă este redusă de la regulatorul de presiune/debit, supapa de preaplin se deschide Şi o parte a apei curge inapoi în partea de aspirare a pompei.

Dacă maneta pistolului manual de stropit este eliberata, intrerupătorul manometric decupleaza pompa, iar jetul sub presiune se oprește. Dacă trajeți de maneta, pompa pornește din nou.

Supapa de preaplin 山 intrerupatorul manometric sunt reglate 山 sigilate din fabrica.

Reglarea se face doar la service.

Protectia mediului inconjurator

Materiaele de ambalare sunt reciclabile. Ambalajele nu trebuie aruncate in gunoiul menajer, citrebuie duse la un centru de collectare si revalorificare a deseurilor.

Aparatele vechi contin materiale reciclabile valoroase, care pot fi supuse unui proces de revalorificare. Bateriile, uleiul 日 substan-tele asemanatoare nu trebuie sa ajunga in mediu inconjurator. Din acest motiv, va rugam sa apela!la centrele de colectare abilitate pentru eliminarea aparatelor vechi.

Aparatele electrice si electronice contin adesea componente care pot reprenta un potențial pericol pentru sanătatea personol, in cazul manevrării sau eliminării incorcète. Insa, acesto componente sunt nécessare pentru functionarea corespunțatoare a aparatului. Aparatele marcate cu acest simbol nu trebuie aruncate in gunoiul menajer.

Observazioni referitoare la materialele continu (REACH)

Informati actuale referitoare la materialele continute puteti gasi la adresa:

Inainte de punerea in functiune

Despatchetarea

• Verificazioni continutul ambalajului la despachetare.
• In cazul in care aparatul a fost deteriorarat in timpul transportului, informati immediat commerciantul.

Controlarea nivelului de ulei

Citi nivelul de ulei cand aparatul este oprit. Nivelul de ulei trebuie sa fie deasupra celor doua indicatoare.

Activarea aerisirii rezervorului de ulei

Scoatei afara surubul de fixare a capacului aparatului, indeparta capacul aparatului.
Taiati varful capacului recipientului de ulei.
Fixati capacul aparatului.

Montarea pistolului manual de stropit, lancei, duzei

Indicatie: Sistemul EASY!Lock connectea-za componentele printr-un filet rapid cu o singurra rotatie, in mod rapid si sigur.

Introduci duza de inalta presiune pe lance.
Montaţi piuliţa olandezăși strângeţi-o manual (EASY!Lock).
Conectaţi lancea de pistolul manual de stropit Şi strângeti-I cumana (EASY!Lock).

La aparatele fārā tambur pentru furtun:

Conectaţi furtunul de inaltă presiune cu pistolul manual de stropit Şi racordul de inaltă presiune al aparatului Şi strângeti-le cuşa (EASY!Lock).
Fixatu suportul de cablu in orificiul latera ral de pe maner.

La aparatele cu tambur pentru furtun:

Introduceți manivela in arborele tamburului de furtun si fixati-o.
Inainte de infasurare intindei furtunul de inaltapresiune.
Infasurati furtunul de inalta presiune pe tambur in mod uniform, prin rotirea manivelei. Alegeti directia de roataie in asa fel incat furtunul de inalta presiune sanu fie indoit.
Conectaşi furtunul de inaltă presiune cu pistolul manual de stropitși strangeti-l cu mana (EASY!Lock).

Punerea in functiune

△AVERTIZARE

Pericol de ranire! Aparatul, accesorile, conductele de alimentare si racordurile trebuie sa fie in stare impecabila. Aparatul nu trebuie utilizes dacau nu se afla intr-o stare ireprosabila.

Racordul electric

△PERICOL

Pericol de ranire prin electrocutare.

• Aparatul trebuie conectat la reteaua de curent folosind neaparat un stecher. Este interzisa realizarea unei legaturi fixe cu reteaua de curent. Stecherul serveste pentru decuplarea de la retea.
• Aparatul se connectează numai la current alternative.
• Siguranţa minimă pentru priză (vezi Datele tehnice).
• Nu este permisa depaşairea impedantei maxime admise a retelei la punctul de conexiune electrica (a se vedea datele tehnice). Daca exista nelamuriri referitor la impedanta retelei la punctul de conexiune electrica, va rugam sa contactati compania locală de furnizare a energiai.
• Folosiţi prelungitoare cu sectiune suficientă (vezi „Date tehnice")și desfășuratî acestoea complet de pe tamburul de cablu.

Pentru valorile de racordare se vor consulta datele tehnice/placuţa de tip.

Desfãsuraçi cablul de rețeași ampla-saşi pe podea.
Seintroduce stecherul in priză.

Racordul de apă

Racordarea la reteaua de apă

△AVERTIZARE

Respectati prevederile companiei de furnizare a apei.

Conform normelor in vigoare, aparatul nu trebuieexploatat niciodata fara un separator de system la reteaua de apa potabila. Se va utilize un separator de system adecvat, ma KARCHER, sau un separator d alternative, conform EN 12729 tip E

Apa, care purge printr-un separator de systeme est clasificata ca fiind nepotabila.

Valorile racordului sunt specificate la datele tehnice.

Racordaşi furtunul de alimentare (lungi me minimă 7,5 m, diametru minim 1") la racordul de apă al aparatuluiși la sursa de apă (de exemplu robinet de apă).

Indicatie:

Furtunul de alimentare nu se livreaza im-preunacu aparatul.
Deschideti sursa de apă.

Aspirarea apei din rezervoare beschise

Insrubati furtunul de aspirare cu filtru (numar de comanda 4.440-238.0) pe racordul de apa.
Aerisirea aparatului: Deşurubati duza. Lasaşi aparatul să functioneze până când apa nu mai contine bule de aer.
Opriti aparatul si puneti duza la loc.

Utilizarea

△PERICOL

Pericol de accidentare! Nu utilizati aparatul fara lancea montata. Verificati fixarea lancei inainte de ficare'utilizare. Imbinarea insurubata a lancei trebuie sa fie bine stransa.

Pericol deexplozie!

Nu pulverizati lichide inflamabile.

La utilizes area aparatului in zone periculoase (de ex. recipiente de combustibil) respec-taşi instructiunile de secureitate corespunza-toare.

Pericol de ranire! In timpul lucrului, fineti pistolul manual de stropit si lancea cu ambele maii.

Pericol de ranire! Nu este permisa fixarea manetei si a manetei de siguranta in timpul functionarii.

Pericol de ranire! Daca maneta de siguran-ta este defecta, luati legatura cu serviciul de relati ciu clienti.

Pericol de accidentare din cauza jetului de apă sub presiune. Inainte de orice lucrări la aparat, impingeti in fata butonul de siguranta de la pistolul manual de stropit.

△PRECAUTIE

Curata motoarele doar in locuri dotate cu un separator de ulei (protectia mediului in conjurator).

Inchidere/deschidere pistol manual de stropit

Deschidere pistol manual de stropit: Actionati maneta de siguranta si maneta.
Inchidere pistol manual de stropit: Eli-berati maneta de siguranţăși maneta.

Utilizarea cu presiune inaltă

Indicatie:

Aparatul este dotat cu un intrerupator manometric. Motorul functioneaza numai cand pistolul manual de stropit este beschis.

Desfãsurați complet furtunul de inaltă presiune de pe tamburul de furtun.
Aducei intrerupatorul principal al aparatului in positia "l". Lampa de control luminează verde.
Deblocati pistolul manual de stropit pentru ca butonul de siguranta sa fie impins in spate.
Deschideti pistolul manual de stropit.

△PERICOL

La reglarea presiunii/debitului aveti grijă, ca imbinarea inşurubata de pe lance să nu se desprindă.
Reglati presiunea de lucru si debitul de apa prin rotirea (fara trepte) a butonului de reglare a presiunii si a debitului (+ / - )

Indicatie:

La debitul cel mai mic, caldura produsă de motor incalzește apa cu cca. 15 °C.

Utilizarea cu soluţie de curățat

△AVERTIZARE

Solutiile de curatat neadecvate pot distruge aparatul si obiectul care trebuie curatat. Utilazi numai soluti de curatat aprobate de Karcher. Respectati recomandarile de dozare si indicatiile valabile pentru solutia de curatat. Pentru menajarea mediului inconjurator, folosiiti solutia de curatat cu masura. Tineti conte de indicatiile de siguranta de pe solutiile de curatat.

Solutiile de curat Karcher garantaea o fonctionare fara probleme. Cereti sfaturi de

la angajati nostri sau solicitati catalogul nostru sau brosurile informative despree solutii de curat.

Umpleti rezervorul cu solutie de curat.

△PERICOL

Pericol de ranire! Inainte de inlocuirea du-zelor opriti aparatul si actionati pistolul manual de stropit pana cand presiunea din aparat este eliberata.

Blocati pistolul manual de stropit pentru ca butonul de siguranta sa fie impins in fata.
Inlocui duza de inalta presiune cu duza de joasa presiune (dimensiunea 250, accesori).
Comutati ventilul de dozare a solutiei de curatat la concentraia dorita.

Concentratie de soluţie de curătat [%] (la debit max.)

Pozită supapei de dozare	1	3	5	7
Concentrația solutiței de curățat [%] (la debit max.)	0,5 2,5	5 5,0	7,0

Metoda de curățare recomandata

Se pulverizeaza cu economie solutie de curatat pe suprafata uscata si se lasa sa actioneze (nu să se usuce).
Se clătește cu jetul de apă de inaltă presiune murdăria dizolvata.
Dupăutilizare,scufundati filtrul in apacurata.Roti ventilul de dozare la ceamai mare concentrație de solutié de curat. Porniti aparatul si clăti-i I temp de un minut.

Intrerupereautilizarii

inchidejipistolulmanualde stropit. Aparatul se opreoste.
Blocati pistolul manual de stropit pentru ca butonul de siguranță să fie impins în fata.

După intreruperea functionarii:

Deblocati pistolul manual de stropit pentru ca butonul de siguranta sa fie impins in spate.
Deschideti pistolul manual de stropit. Aparatul porne ste din nou.

In acest interval de stare de fonctionare aparatul porneste prin deschiderea pistolului manual de stropit. Lampa de control luminează verde.

Dacă pistolul manual de stropit rămâne in-chid tamp de 30 minute, tampul de stare de fonctionare se termină. Lampa de control luminează intermitent cu verde.

Resetarea timpului de stare de fonctionare

Aducei intrerupatorul principal al aparatului in poziia 0"
asteptati putin.
Aduceşi intrerupătorul principal al aparatului in poziţia „l".

Aparatul poate fi setat pe regim de functi- nare continua de catre serviciul pentru clientsi.

Oprirea aparatului

Inchideti conducta de alimentare cu apă.
Deschideti pistolul manual de stropit.
Porni pompa de la intrerupatorul principal si lasati sa functioneze 5 - 10 secunde.
inchideti pistolul manual de stropit.
Aducei comutatorul aparatului pe,0/ OFF".
Scoatei stecherul din priza doar dacá avei mainile uscate.
Desprindeti racordul de apă.
Actionati pistolul manual de stropit pâná cánd presiunea din aparat este eliberata.
Blocati pistolul manual de stropit pentru ca butonul de siguranta sa fie impins in fata.

PERICOL

Pericol de opârire din cauza apei fierbinti. Apa râmasă in aparatul oprit se poate incâlzi. La indepârtarea furtunului de pe conducța de alimentare cu apă, apa incâlzita ar putea stropi afarăși ar putea cauza arsuri. Indepârtăti furtunul abia după ce aparatul s-a răcit.

Depozitarea aparatului

Introduceji pistolul manual de stropit in suport.
Infasurati furtunul de inalta presiune si agatai-I peste suportul de furtun.
sau Infasurati furtunul de inalta presiune pe tamburul de furtun. Impingeti inauntru manerul manivelei pentru a bloca tamburul de furtun.
Infasura cablul de alimentare pe suportul de cablu.

Protectia impotriva inghețului

ATENTIE

Gerul distrustuge aparatul dacă apa nu este golită complet.

Depozitate aparatul intr-un loc ferit de inghet.

Dacă nu se poate asigura o depositare astfel incât aparatul să fie ferit de ingheț:

Golirea rezervorului cu solutie de curata (consultati „Ingrijirea si intretnerea/in caz de nevoie".
Golitiapa.
Pompati prin aparat antigel disponibil in comert.

Indicatie:

Folosi antigel pentru autoturisme pe bază de glicoli, disponibil in comert. Respectati instructiunile de manipulare ale producătorului antigelului.

Lasaşi aparatul sa functioneze max. 1 minut până când pompași conducțele sunt goale.

Transport

△PRECAUTIE

Pericol de ranire si deteriorare a aparatului! La transport tinei cont de greutatea aparatului.

ATENTIE

In timpul transportului, protejati maneta impotriva deteriorarii.

Pentru transportarea pe distante mai mari, tragei aparatul dupa dumnaevastra tinandu-l de maner.

Inainte de a transporte aparatul in pozi- tie orontală, goliti rezervorul cu solutie de curătat.
In cazul transportarii in vehicule asiguraşi aparatul contra deraparii si rasturnarii conform normelor in vigoare.

Depozitarea

△PRECAUTIE

Pericol de ranire si deteriorare a aparatului! La depositare tinei cont de greutatea aparatului.

Aparatul poate fi depositat doar in spatilile interioare.

Ingrijjirea 品 intrejinerea

PERICOL

Pericol de ranire din cauza pornirii accidentale a aparatului.

Inaintea tuturor lucrarilor la aparat, opriti aparatul si scoatei stecherul din przya.

Indicatie:

Uleurile folosite trebuie eliminate prin intermediul centrelor de colectare autorizate.

Vä rugam sā predati uleurile folosite la aceste centre. Poluarea mediolui cu uleuri folosite se amendează.

Inspecta de siguranta/contractul de intreinere

Puteti incheia cu distribuitorul un contract de intreinere sau puteti stabli inspectii de siguranta periodice. Nu ezitati să cereti sfaturi.

Inainte de fiecare utiliser

Controla cablul de alimentare, pursuant a vedea dacă este deteriorat (pericol de electrocutare); dacă este deteriorat, cablul trebuie să fie inlocuit imediat la un service autorizat sau de CATRE un electrician.
Verificati dacă furtunul sub presiune prezintă deteriorari (pericol deexplozie). Inlocuiți imediat furtunul de inaltă presiune dacă prezintă deteriorari.
Verificati etanseitatea aparatului (pompei). In partea de jos a aparatului ar putea aparea scurgeri, fiind admis un numar

de 3 picătur de apă pe minut. Daca\ apare o neetanseitate mai mare, luathi\ legătura cu un service autorizat.

Saptamanal

Verificazioni niveolul de ulei. In cazul in care ulei iul este laptos (apă in ulei), luati legatura imediat cu serviciul pentru clienti.
Curatati filtrul fin.

Depresurizati aparatul.
Scoatei afara 山 surubul de fixare a capacului aparatului, indeparta 山 capacul aparatului.
Desfaceti capacul cu filtrul.
Curatai filtrul cu apa curata sau aer comprimat.
Efectuanti montarea in ordine inversa.

Curatai filtrul furtunului de aspirare a solutiei de curat.

După 500 de ore de fonctionare, cel puțin anual

Comandi intretinerea aparatului de catre serviciul pentru clienti.
→ Schimbajtuleiul.

Schimbul de ulei

Indicatie:

Cantitatea 山 tipul de ulei sunt specificate la datele tehnice.

Scoatei afara surubul de fixare a capaculi aparatului, indepartatu capacul aparatului.
Desfaceti surubul de evacuare a uleiu-lui situat in fata, pe carcasa motorului.
Golitiuleiul in vasul colector.
Strangeti surubul de golire a uleiului.
Turnatiuleiulnouincet;bulele de aer trebuie sa iasa afara.
Puneti capacul recipientului cu ulei.
Fixatcapaculaparatului.

In caz de nevoie

Goliti si curatai rezervorul cu solutie de curatat.

Trageti afaracapacul de inchiderearezervorului cu solutie de curatat cu tot cufurtunul de aspirare.

Culcate aparatul pe partea din spate.

Goliti si curatai rezervorul cu solutie de curat.

Remedierea defectiunilor

△PERICOL

Pericol de rànire din cauza pornirii accidentale a aparatului.

• Inaintea tuturor lucrarilor la aparat, opriti aparatul si scoatei stecherul din przyă.
• Componentele electrice vor fi verificate si reparate numai de catre un service autorizat.
• In cazul unor defecţuni care nu sunt specificate in acest capitol, dacă aveti dubii sau cand acest lucru este recomandat in mod expres, apelati la un service autorizat.

Lampă de control

Lampa de control indica starea de functiOnare (verde) si defectiuni (rosu).

Resetare:

Aducei intrerupatorul principal al aparatului in positia 0"
asteptati putin.
Aduceşi intrerupătorul principal al aparatului in poziţia „l".

Indicator pentru starea de fonctionare

Lumina verte continua:
Aparatul este in stare de fonctionare.
- O pãpâire verde:
Starea de fonctionare s-a[incheiat dupa 30 de minute.
Aparatul s-a oprit dupa 30 de minute de fonctionare continua (sistem de protec-tie in cazul in care furtunul de inalta presiune s-a distrus).

Afiṣarea defecṭiunilor

• O pälpaire rosie:

Partea sub presiune nu este etansa.

Verificati furtunul de inalta presiune, ra-cordurile furtunurilor si pistolul manual de stropit, pentru a vedea dacă sunt etanse.

Motorul este prea fierbinte.

Aduceci intrerupatorul principal al aparatului in poziţia „0".

Lasa'i aparatul să se răceasca.

Aduceți intreupătorul principal al aparatului in poziţia „l".

Tensiune de alimentare necorespunzătoare

Verificati conexiunea la reteaua de current si sigurantele.

Luati legatura cu service-ul autorizat.

Aparatul nu functioneaza

Timpul de fonctionare s-a incheiat.
Lampa de control pälpaie verde. Opriţi si reporniti aparatul de la intrerupător.
Verificatu cablul de alimentare, pentru a vedea dacă este deteriorat.
Daca apar defectiuni electrice, luati legatura cu un service autorizat.

Aparatul nu ajunge la presiunea dorita

Reglati duza in poziţia „presiune inaltă".
Curata di duza/inlocui-o.
Curatai filtrul fin, dacă este nevoie, inlocuii-l cu unul nou.
Scoatei aerul din aparat (vezi „Punerea in functiune").
Verificazioni cantitatea de apa alimentata (consultazioni datele tehnice).
Verificazioni toate conducibile de alimentare care duc spre pompà.
Daca este nevoie, luatigi tegatura cu un service autorizat.

Pompa nu este etansa

In partea de jos a aparatului ar putea apărea scurgeri, fiind admis un numar de 3 picăture de apă pe minut. Daca apare o neetanseitate mai mare, luata legătura cu un service autorizat.

Dacă neetanseitatea este mai accentuata, aparatul trebuie dus la service pentru a fi verificat.

Pompa „bate"

Verificatu daca exista neetanseita la conductele de aspirare pentru apa si solutia de curat.

Scoatei aerul din aparat (vezi „Punerea in functiune").
Curatai filtrul fin.
Daca este nevoie, luati legatura cu un service autorizat.

Solutia de curatat nu este aspirata

Schimbaţi duza de mare presiune cu duza de presiune mica disponibil in pa-chetul livrat.
Verificazioni/curatai furtunul de aspirare a detergentului, cu filtru.
Curatai/inlocui supapa de refulare din racordul furtunului de aspirare a detergentului.
Deschidei sau verificati/curatai ventilul de dozare a detergentului.
Curatai orificiul de aeresire al rezervorului cu solutie de curatat in carcasa.
Daca este nevoie, luati legatura cu un service autorizat.

In fiecare tara sunt valabile conditiile de garantie publicate de distribuitorul nostru din tara respectiva. Eventuale defeciuni ale acestui aparat, care survin in perioada de garantie si care sunt rezultatul unor defecte de fabricatie Sau de material, vor fi remediate Gratisit. Pentru a putea beneficia de garantie, prezentati-va cu chitanca de cumpara rare la magazin sau la cea mai apropriata unitate de service autorizata.

Declaratie UE de conformitate

Prin prezenta declaram ca aparatul desemnat mai jos corespunde cerintelor fundamentale privind siguranta in expoatare sisanataea incluse in directivele UE aplicabile, datorita conceptului si a modului de

constructie pe care se bazează, in varianta commercializata de noi. In cazul efectuării unei modificari a aparatului care nu a fost convenită cu noi, această declaratie işi pierde valabilitatea.

Produs: Aparat de curățare sub presiune

Tip: 1.286-xxx

Tip: 1.292-xxx

Tip: 1.441-xxx

Semnatarii actiona in numele si prin imputernicirea Consiliului director.

Representant autorizat cu eliberarea documentelor

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

		HD 10/25 S HD 10/25 S Plus HD 10/25 SX Plus		HD 13/18 S Plus HD 13/18 SX Plus
Conexiunea la rețeaua de curent
Tensiune V 400/420 230 400 230
Tipul curentului Hz 3~ 50
Puterea absorbită kW 9,2 8,8 9,2
Siguranta fuzibilă (lentă, car. C) A 16 25 16 25
Protectie		IPX5
Impedanța maximă admisă a rețelei	ohmi	(0,145+j0,090)
Prelungitor 10 m	mm2	2,5
Prelungitor 30 m	mm2	4	-	4	-
Racordul de apă
Temperatura de circulare (max.)	°C	60
Debitul de circulare (min.)	I/h (I/min)	1200 (20)		1400 (23,3)
Inăltime de aspirare din rezervor deschis (20 °C)	m	0,5
Presiunea de circulare (max.)	MPa (bar)	1 (10)
Caracteristicile de performanța
Presiune de lucru apă (cu duză standard)	MPa (bar)	3...25 (30...250)	3...23 (30...230)	3...18 (30...180)
Mărimea duzei în cazul duzei standard		047	050 080
Presiune de lucru max.	MPa (bar)	27,5 (275)	25,3 (253)	19,8 (198)
Debit	I/h (I/min)	500...1000 (8,3...16,67)		650...1300 (8,3...21,67)
Aspirarea solutiiei de curățat	I/h (I/min)	0...80 (0...1,3)
Reculul max. al pistolului manual de stropit	N	62		68
Valori stabilite conform EN 60335-2-79
Valoarea vibraței înă-brăt
Pistol manual de stropit	m/s2	<2,5
Lance	m/s2	<2,5
Nesigurantață K	m/s2	0,3
Nivel de zgomot LpA	dB(A)	72
Nesigurantață KpA	dB(A)	2
Nivelul puterii energiai LwA + nasigurantață KwA	dB(A)	87
Substanțe technologice
Cantitatea de ulei	I	1,2
Tipul de ulei		SAE 90
Dimensiuni și masa
Lungime	mm 560
Lățime	mm 500
Inăltime	mm	1090
Masa fără accessorii (SX)	kg	*	**	84 (84,5)
Continut rezervor pentru solutiie de curățat	I	6
* 1.286-902.0: 75,5 kg; 1.286-903.0: 75,7 kg; 1.286-913.0: 69,1 kg; 1.286-927: 82,5 kg ** 1.286-914.0: 77,5 kg; 1.286-928.0: 86 kg

Pred prvym pouzitim vasho zariadenia si precitajte unto po

vodny navod na pouzitie, konajte podla neho a uschovajte ho pre neskorsie pouzitie alebo pre dalsieho majitel'za zariadenia.

Obsah

Prvky pristroja. SK 1