HD 10254 S - Vysokotlakový čistič Kärcher - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU HD 10254 S Kärcher

Texviká xapaktnpioTiká

Systémový oddělovač prípojujte vždy k pri-vodu vody nikoliv prímo k pristroji.

Hodnoty prípojky viz Technické udaje.

→ Prístroj nechte bežet maximálne 1 minutu, dokud se Čerpadlo a vedení nevy-prázdni.

Preprava

△UPOZORNÉNÍ

Nebezpečić urazu a nebezpečić poskozeni!

Nechte prístroj vychladnout.

Hlavni spinač nastavte na „I".

-3xbliknuti cervene:

Chyba v prívodu proudu.

Používanie vyrobku v súlade s

jeho urcenim. SK 2

OchranaŽivotného prostredia. SK 3

Pred uvedením do prevádzky. SK 3

Uvedenie do prevádžky SK 4

Obsluha. SK 4

Transport. SK 6

Uskladnenie SK 6

Príslušenstvo a nahradné diely SK 9

Zaruka. SK 9

EU Vyhlasenie o zhode. . . . . SK 9

1 Ručná strekacia pistól EASY!Force
2 Spustacia paka
3 Poistná páka
4 Vysokotlaková hadica EASY!Lock
5 Drziak ručnej striekacej pistole
6 Dávkovaci ventil Čiustiaceho prostriedku
7 Uzatváraci kryt nádrze na Čistiaci prostriedok
8 Nádrž Čistiaceho prostriedku
9 Nasávacia hacica Čistiaceho prostriedku s filtrom
10 Upevnovacia skrutka krytu pristroja
11 Vypínač prístroja
12 Kryt pristroja
13 Tlakomer
14 Vysokotlaková prípojka EASY!Lock
15 Odkladaci priestor dzyz
16 Vodovodná prípojka
17 Jemny filter
18 Ukazovatel' stavu oleja
19 Nádrž na olej
20 Kontrolka stavu prevážky / poruchy

21 Odkladaci priestor na hadicu
22 Odvzdušnenie nádrže na Čistiaci prostriedok
23 Priestor pre prisluşenstvo
24 Držiak káblov
25 Bubon na hadicu
26 Kluka
27 Drzadlo
28 Nástrčná matica
29 Tryska
30 Pracovny nadstavec EASY!Lock
31 Regulácia tlaku a množstva
32 Bezpečnostné západka

Farebné označenie

• Ovladacie privky pre Čistiaci proces su Žlte.
• Ovladacie privky pre udrzbu a servis su svetlosive.

BezpečnostnéPokyny

Pred prvym uvedenim do prevadzky si bezpodmienečne musite prečitat' bezpečnostné pokynyč. 5.951-949.0!
Dodržte prislušné národné predpisy zákonodarcu platné pre trysky na kvapalinu.
Dodržte prislušné národné bezpečnostné predpisy zákonodarcu. Trysky na kvapalinu je nutné pravidelné skúšat a vysledok skúšky písomne zaznamenat'.
- Na pristroji/prislušenstve sa nesmú vykonávatžiadne zmeny.

Stupne nebezpečenstva

△NEBEZPECENSTVO

Upozornenie na bezprostredne hroziace nebezpecenstvo, ktoré moze sposobit'važne zranenia alebo smrt'.

△VYSTRAHA

Upozornenie na moznu nebezpecnu situaciu, ktorá by mohla viest'k važnemu zraneniu alebo smrti.

UPOZORNENIE

Upozomenie na moznú nebezpečné situáciu, ktorá by mohla viest' k lakhým zraneniam.

POZOR

Pozornenie na moznu nebezpečnu situáciu, ktorá by mohla viest'k vecným skodám.

Symboly na pristroji

Vysokotlakovy prud moze byt pri neodbornom pouziti nebezpeč-

ny. Prud sa nesmie nasmerovat' na osoby, zvierata, elektrické zariadenia pod napatim alebo na samotné zariadenie.

Podla platnych predpisov sa ne-smie zariadenie prevadzkovat' v sieti pitnej vody bez systemoveho oddel'ovacieho zariadenia. Musite pouzit systemove oddel'ovace zariadenie firmy KARCHER alebo alternativne syste-move oddel'ovace zariadenie podla EN 12729 typ BA.

Voda, ktorá preteká cez systémový odlučovac, nie je pitné.

UPOZORNENIE

Systémove oddelovace zariadenie priapajte vždy na zasobovanievodou, nikdy nie priamo na pristroj.

Používanie výrobku v súlades jeho určením

• na Čistenie nízkotlakovým prúdom a Čistiacim prostriedkom (napr. Čistenie strojov, vozidiel, stavebnych objektov, náradia),
• na Čistenie vysokotlakovým prudom bez Čistiaceho prostriedku (napr. Čistenie fasad, teras, záhradných prístrojov). Na pevné prilnute necistoty doporučujeme ako zvlástne prislušenstvo frézu na necistoty.

Poziadavky na kvalitu vody: POZOR

Ako vysokotlakové médium sa smie používat'len Čistá voda. Nechistoty spósobujú predcasné opotrebovanie alebo vznik usadenin v zariadení.

Ak sa použije recyklovaná voda, nemožu sa prekročit nasledujúce hraničné hodnoty.

Hodnota pH 6,5...9,5
elektrická vodivost' * Vodivost'	šerstvej vody +1200 μS/cm
usadeninily ** < 0,5 mg/l
látky s možnost'u filtrácie ***	< 50 mg/l
Uhlovodíky < 20 mg/l
Chlorid < 300 mg/l
Síran < 240 mg/l
Vápnik < 200 mg/l
Celková tvrdost' < 28 °dH	< 50 °TH < 500 ppm (mg CaCO3/l)
Železo < 0,5 mg/l
Mangán < 0,05 mg/l
Med' < 2 mg/l
Aktívný chlór	< 0,3 mg/l
bez nevhodného zámachu
* Maximum spolu 2000 μS/cm ** Skúšobný objem 1 l, doba usadenia 30 min *** ziadne abrazívine látky

Bezpečnostné privky

Bezpečnostné zariadenia slúžia na ochranu používatě. Nesmú sa vyrad'ovat' z pre-vádzky a ich funkciu nemožno obíst'.

Prepusžaci ventil s tlakovym spinačom

Pri zniženi množstva vody pomocou regulačie tlaku a množstva sa otvorí prepústaci ventil a Čast' vody prúdi spāt do sacej strany Čerpadla.

Pri uvolneni poistnej paky ručnej striekacej pistole sa vypne tlakový spinač Čerpadla, ktorý zastaví vysokotlakový prud vody. Po potiahnuti poistnej paky sa Čerpadlo znova zapne.

Prepustaci ventil a tlakovy spinac su uz v zavode nastavené a zaplombované. Na-stavenie iba servisnou sluzbou pre zakaznikov.

Ochrana Životného prostrendia

	Obalové materiały su recyklovatel'né. Obalové materiały laska-vo nevyhadzujte do komunálne-ho odpadu, ale odovzdajte ichdo zberne druhotnych surovín.
	Vyradené prístroje obsahujuhodnotné recyklovatel'né látky, ktoré by sa mali opăt' zužitkovat'DoŽivotného prostredia sa ne-smú dostat' batarie, olej a iné podobné látky. Staré zariadeniapreto laskavo odovzdajte dovhodnej zberne odpadovych su-rovín.

Elektrické a elektronické pristroje Často obsahuju súčasti, ktoré možu pri nesprávnom zaobchádzani alebo nesprávnej likvidáci predstavovat' potenciálne nebezpečenstvo pre l'udské zdravie aŽivotné prostredie. Tieto súčasti su však potrebné pre správnu prevadzku pristroja. Pristroje označeni týmto symbolom sa nesmú likvidovat' spolu s domovým oppadom.

Aktuálne informácie o zloženi najdete na: www.kaercher.com/REACH

Pred uvedením do prevádzky

Vybal'ovanie

Pri vybafovani skontrolujte obsah dodávky.
-V priade poskodenia pri preprave inned o tom informujte predajcu.

Kontrola stavu oleja

Na ukazovateli odčitajte pri stojacom prístroji stav oleja. Stav oleja musi byt nad obidvomi ukazovatelmi.

Odvzdušnenie Aktivovat' nadrž oleja

Vyskrutkujte upevnovaciu skrutku krytu pristroja. Kryt pristroja odoberte.
Odstrihnite spicku veka zasobnika oleja.
Upevnite kryt pristroja.

Montáž ručnej striekacej pistole, trysky, dýzy

Uvedenie do prevádzky

△VYSTRAHA

Nebezpečenstvo zranenia! Prístroj, prislušenstvo, privody a prípojky musia byt' v bezchybnom stave. V pripline, ze pristroj nie je v bezchybnom stave, nesmie sa používat'.

• Prístroi je nutné pripojit zăstrčkou na elektricku siet. Neoddelitehné spojenies elektrickou siet'u je zakázane. Zăstrčka slúži na odpojenie zo siete.
  Zariadenie pripájte iba na striedavy prud.
• Minimálne istenie zásuvky (vid technické udaje).
  Maximána pripustrá sietová impedancia v elektrickom bode pripojenia (pozri technické udaje) sa nesmie prekrocit. Pri nejasnostiich s ohladom na sietovú impendanciu prichadzajucu do vasho spojovaciho bodu kontaktujte vasho dodávatla elektrickej energia.
• Použite predlžovaci kabel s dostatočnám prierezom (vid"Technické udaje") a celkom odvihte z bubna kábla.

Pripojovacie parametre sa uvadzaju na typovom stitku a v technickych udajoch.

Odvintesietovu snuru a ulozte ju na podlahu.
Siet'ovu zastrckuzasunte dozasuvky.

Pripojenie vody

Pripojenie na vodovodné potrubie

△VYSTRAHA

Voda, ktorá preteká cez systémový odlučovac, nie je pitná.

Pripojovacie hodnoty najdete v technickych udajoch.

Pripojte privodnú hadicu na pripojku vody prístroja (minimána dlžka 7,5 m, minimálny priemer 1") a prítok vody (napriklad vodovodný kohút).

Upozornenie:

Prívodná hadica nie je sučastou dodávky.
Otvorte privod vody.

Nasávanie vody z otvorenych nádrží

Naskrutkujte nasavaci hadicu s filtrom (objednávacie Čís. 4.440-238.0) na vodovodnú prípojku.
→ Prístroi odvizdusniite: Dýzu odskrutkujte. Prístroi nechajte v chode tak dlho, kým vyteká voda bez vzduchovych bublin.
→ Prístroj vypnite a trysku opāt' naskrutkujte.

Obsluha

△NEBEZPECENSTVO

Nebezpečenstvo zranenia! Prístroj nikdy nepouživajte bez namontovanej trysky. Pred každým použitim skontrolujte pevné dosadnutie trysky. Rukou sa musi pevné dotiahnut' skrutkový spoj ocel'ovej rurky. Nebezpečenstvo vybuchu!

Nestriekajte ziadne horavé kvapaliny. Pri použivaní zariadenia v oblastiach so zvyšeným nebezpecim (napr. Čerpacie stanice pohonych hmôt) sa musia dodržiavat prislušné bezpečnostné predpísy.

Nebezpečenstvo zranenia! Pri praci pridržiavajte ručné striekaciu pistól a pracovný nadstavec obomi rukami.

Nebezpečenstvo zranenia! Odtahovacia páka a poistná páka sa nesmie pri prevadzke zaistit'.

Nebezpečenstvo zranenia! Pri poskodenej poistnej páke zavolajte zákaznicky servis. Nebezpečenstvo poranenia vysokotlakovým prudom. Pred vsetkými pracami na pri stroji bezpečnostné západku na ručnej striekacej pistoli posunte doprodu.

UPOZORNENIE

Motory sa smú Čistit' iba na miestach vybaven'ych zodpovedajucim odlucovačom oleja (ochranaŽivotného prostredia).

Otvorenie/zatvorenie ručnej striekacej pistole

Otvorenie ručnej striekacej pistole: Stlă-te poistné páku a odtahovaciu páku.
Zatvorenie ručnej striekacej pistole: Uvol'nite poistné páku a odtahovaciu páku.

Prevádzka s vysokým tlakom

Upozornenie:

Prístroj je vybaveny tlakovým spinačom.
Motor nabehne iba vtedy, ked' je ručná
striekacia pistol otvorená.

Vysokotlakovú hadicu celkom odviñe z hadicového bubna.
Nastavte vypinač zariadenia na "I". Kontrolka svieti zelenou farbou.
Odistite ručné strikaciu pistol, blokovaciu poistku pritom posunte smerom dozadu.
Otvorte ručné striekaciu pistól.

NEBEZPECENSTVO

Pri nastavovani regulácie tlaku alebo množstva dávajte pozor na to, aby sa neurolnil skrutkový spoj trysky.
Otáčaním (plynulým) na rególáci tlaku a množstva nastavte (+/-) pracovné tlak a množstvo vody.

Upozornenie:

Pri majmenšom dodávanom množstve sa odpadné teplo motora postárá o ohrev vody o asi 15^

Prevádzka s Čistiacim prostriedkom

△VYSTRAHA

Nevhodné Čistiance prostriedky možu pri-stroj a Čisteny objekt poskodit. Používajte iba Čistiance prostriedky, ktoré boli schvalené firmou Kärcher. Dbajte na doporučené dávkovanie a upozornenia, ktoré su k Čistiacim prostriedkom priložené. Aby ste ochrániliŽivotné prostredie, zaobchodzajte s Čistiacimi prostriedkami USporne Dodržujte bezpečnostné pouyny uvedené na Čistiacich prostriedkoch.

Čistace prostriedky firmy Kärcher zaručuju bezchybnú prácu. Nechajte si, prosim, poradit alebo požadujte nám katalog, popr. informacné prosperkty o Čistiacich prostriedkoch.

Naplnte nadrz na cistiaci prostriedok. NEBEZPECENSTVO

Nebezpečenstvo zranenia! Prístroj pred výmenou dýzy vypnite a ručné strikaciu pistól stláčajte tak dlho, až v pristroji nie je ziadny tlak.

Zaistite ručné striekaciu pistól, blokovaciu poistku posunte smerom doprodu.
Vysokotlakovu dzyu zamente za nizkotlakovu (vel'kost' 250, prislu'senstvo).
Nastavte dávkovaci ventil Čistiaceho prostriedku na požadovanú koncentráciu. Koncentrácia Čistiaceho prostriedku [%] (pri max. dopravnom množstve)

Poloha dávkova-cieho ventilu	1	3	5	7
Koncentrácia Či-si-tiaceho prostriedku [%](pri max. doprav-nom množstve)	0,5 2,5	5 5,0	7,0

Odpurucany sposob cistenia

Nastriekajte malé množstvo Čistiaceho prostriedku na suchý povrch a nechajtePOSobit' (nevysusit).
Uvolnene necistoty oplachnite vysokotlakovym prudom.
Poukončeni prevadzky filter ponorte do Čistej vody. Davkovaci ventil otočte na rajvyšsiu koncentráciu Čistiaceho prostriedku. Pristroj spustite a nechajte preplachnut{jednu minútu.

Prerušenie prevádzky

Ručnú striekaci pistol' uzavrite. Prístroj sa vypne.
Zaistite ručné striekaciu pistól, blokovaciu poistku posuţe smerom doprodu.

Po prerušeni:

Odistite ručné strikaciu pistol, blokovaciu poistku pritom posunte smerom dozadu.
Otvorte ručné strikaciu pistól. Prístroj sa opát zapne.

Doba pripravenosti

VČase pripravenosti na prevádzku sa za
riadenie spúst'a pri otvorení ručnej streaka
cej pistole. Kontrolka svieti zelenou farbou.
Ak ručná streakacia pistol dostane 30 minút
uzavretá, ukonci sa doba pripravenosti.
Kontrolka blíká zelenou farbou.

VynulovanieČasupripravenosti

Vypinač zariadenia nastavte na "0".
→ Chvilu počajte.
Nastavte vypinač zariadenia na "I".

Zariadenie moze prestavit na trvalu prevadzku len servisna sluzba zakaznikom.

Vypnutie pristroja

Uzatvorte privod vody.
Otvorte ručné striekaciu pistól.
Čerpadlo zapnite spinačom prístroja a nechajte ho bežat' 5-10 sekünd.
Ručnú streiekaci pištol uzavrite.
Nastavte vypinač pristroja na "0/OFF".
Sietová zastroku vytiahnite zo zasuvky lensuchou rukou.
Odstránte prípojku vody.
Ručnú striekaci pistol používajte tak dlho, až v prístroji nie je ziadny tlak.
Zaistite ručnú striekaciu pistol, blokovaciu poistku posunte smerom doprodu.

NEBEZPECENSTVO

Riziko oparenia horucou vodou. Zvysná voda vo vypnutom zariadení sa moze ohriat'. Po odobrát hadice z privodu vody moze zohriata voda vystreknú't a sposobit oparenie. Hadicu odoberte až vtedy, ak je prístroj vychladený.

Uskladnenie pristroja

Ručnú striekaciu pistol'zasunte do držiaka
Vysokotlakovu hadicu naviinte a zaves- te ju cz jej drziak odkladacieho priestoru hadice. alebo

Vysokotlakovú hadicu naviñte na bubon hadice. Na zablokovanie hadicového bubna nasuñte rukovat' k'uky.

Pripojovaci kabel naviinte okolo drziaka kábla.

Ochrana proti zamrznutiu

POZOR

Mrázmöze znicit pristroj, z ktorého nebola
úplne vypustená voda.

Prístroj uložte na miesto zaistené proti mrazu.

Dodržiavajte predpisy vyrobcu pre manipuláciu s nemrznúcou zmesou.

→ Prístroj nechajte bežat' max. 1 minútu, pokial' nebudú Čerpadlo a potrubia prázdne.

Transport

UPOZORNENIE

Nebezpečenstvo zranenia a poškodenia! Pri prepravovani prístroja zohl'adnite jeho hmotnost'.

POZOR

Nebezpečenstvo zranenia a poškodenia! Pri uskladnení prístroja zohl'adnite jeho hmotnost'.

Toto zariadenie sa smie uschovávat'len vo\nvnútri.

Nebezpečenstvo zranenia neúmyselným rozbehnutím zariadenia a zasiahnutím elektrickým prudom.

Pred všekými prácami prístroj vypnite a vytahnite sietovú zástrčku.

Upozornenie:

Starý olej sa moze zlikvidovat' len na príslušnych zbernych miestach. Tam sa zbavte starého oleja. ZnečistenieŽivotného prostredia starým olejom je trestné.

Po 500 prevádkovych hodinách, minimálne{jedenkrát ročne

Nechajte vykonat' udržbu prístroja zá-kaznickemu servisu.
Olej vymene.

Vymena oleja

Upozornenie:

Množstvo a druh oleja pozri „Technické udaje".

Vyskrutkujte upevnovaci skrutku krytu pristroja. Kryt pristroja odoberte.
Vyskrutkujte skrutku vypustania oleja vpredu na skrini motora.
Olej vypustite do zachytnej nádoby.
Zaskrutkujte skrutku vypustania oleja.
Pomaly naplnte novy olej; vzduchové bubliny musia uniknút.
Nasad'te veko nádoby na olej.
Upevnite kryt pristroja.

V priptide potreby

→ Nádrž na Čistiaci prostriedok vypustite a vycistite.
Uzatvaraci kryt nádrže na Čistiaci prostriedok vytnhnite spolu s vysávacou hadicou.
Zariadenie položte na zadnú stranu.
Nádrž na Čistiaci prostriedok vypustite a vycistite.

Pomoc pri poruchách

△NEBEZPECENSTVO

Nebezpečenstvo zranenia neúmyselným rozbehnutím zariadenia azasiahnutím elektrickým prudom.

Pred všetkými prácami prístroj vypnite a vytihnite sietovú zástrčku.
- Elektrické konstrukné privky nechajte prekontrolovat' a opravovat' iba v autorizovanej servisnej sluzbe.
- Pri poruchách, ktoré nie su uvedené v tejto kapitole, v pripe de pochybností a pri yvslovnom upozorneni vyhladajte autorizovanú servisnú službu.

Kontrolka

Kontrolka stavu prevádzky

• Svietri travale zelene:

Zariadenie je pripravené na prevadzku.

• 1 krát bliká zelene:
  Pripravenost na prevadzku po 30 minu-tach uplynie.
  Zariadenie sa po 30 minútach trvalej prevádzky vypne (bezpečnost' pri porušenej vysokotlakovej hadici).

Zobrazenie poruchy

• 1 krát bliká Červene:

Vysokotlakova strana netesni.

Skontrolujte vysokotlakovú hadicu, hadicové spojky a ručné striekaciu pistól, Či tesnia.

Skontrolujte pripojenie elektrickej siete a sietové poisty.

Nastavte trysku na "Vysoky tlak".
Trysku vycistite /vymene.
Vycistite jemný filter, v pripe de potreby ho yvmente.
→ Prístroj odvizdušnite (pozri „Uvedenie do prevádžky").
Prekontrolujte privodné množstvo vody (pozri technické udaje).
→ Skontrolujte văčsinu privodnych vedení k Čerpadlu.
V pripe de potreby vyhl'adajte servisnú službu.

Netesniace cerpadlo

Su priustné 3 kvapky za minútu, ktoré možu vytekat na spodnej strane prístroja.

Skontrolujte nasavacie vedenia na vodu a tesnost' cistiaceho prostriedku.
→ Prístroj odvizdušnite (pozri „Uvedenie do prevádžky").
Vycistite jemny filter.
V pripe potreby vyhl'adajte servisnú sluzbu.

Prístroj nenasáva Čistiaci prostriedok

Vysokotlakovu trysku vymente za dodanu nizkotlakovu trysku.
Skontrolujte alebo vycistite nasavaciuhadicu cistiaceho prostriedku a filter.
Vycistite alebo vymene spatny ventil v pripojke nasavacej hadice cistiaceho prostriedku.
Otvorte alebo skontrolujte popr. vycisti te davykovaci ventil cistiaceho prostriedku.
Vycistite odvzdušnovaci otvor nádrze na Čistiaci prostriedok v skrini.
V pripe potreby vyhl'adajte servisnú službu.

Príslušenstvo a náhradné diely

Používajte len originálne príslušenstvo a originálne nahradné diely, pretože zarucujú bezpečné a bezporuchová prevadzku prístroja.

Informácie o prisluşenstve a náhradnych dieloch najdete na stránke www.kaercher.com.

Záruka

V každej krajine platia záručné podmienky našej distribučnej organizácie. Pripadné poruchy spotrebica odstránime počas záručnej leholy bezplatne, ak su ich prćinou chyby materialu alebo vyrobné chyby. Pri uplatnovani záruky sa spolu s dokladom o kúpe zariadenia laskavo obratte na predajcu alebo na najblžsí autorizovaný zákaznicky servis.

EU Vyhlásenie o zhode

Tymto vyhlasujeme, ze d'alej označený stroj zodpovedá na základe jeho koncepcie a konštrukcie a takisto vyhotovenia, ktoré sme dodali, prislušným základným požiadavkám na bezpečnost' a ochranu zdravia uvedeným v smerniciach EU. Pri zmene stroja, ktorá nebola nami odsúhlaséná, stráça toto prehlásenie svoju platnost'.

Vyrobok: Vysokotlakovy Čistič

Typ: 1.286-xxx

Typ: 1.292-xxx

Typ: 1.441-xxx

Prislušné Smernice EU:

Uplatnovanie postupy posudzovania zhody:

Uroven akustického vykonu dB(A)

Namerana: 85

Zaručována: 87

Podpísani jegnajú z poverenia a s plnou mocou predstavenstva.

Osoba zodpovedná za dokumentáciu: S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG