HD 10254 S - мойка высокого давления Kärcher - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Мойка высокого давления
Бренд	Kärcher
Модель	HD 10254 S
Размеры (Д × Ш × В)	560 × 500 × 1090 мм
Вес	75,5 кг (в зависимости от версии)
Электропитание	400 В / 3~50 Гц, 9,2 кВт (в зависимости от версии)
Электрозащита	IPX5
Рабочее давление (макс.)	27,5 МПа (275 бар)
Расход воды (макс.)	1000 л/ч (16,67 л/мин)
Макс. температура подачи	60 °C
Объем бака для моющего средства	6 л
Уровень звукового давления LpA	72 дБ(A)
Уровень звуковой мощности LWA	87 дБ(A)
Вибрация рука-рука (рукоятка-пистолет)	< 2,5 м/с²
Тип масла	SAE 90
Количество масла	1,2 л
Мелкий фильтр	Имеется, рекомендуется еженедельная очистка
Устройства безопасности	Разгрузочный клапан, реле давления, предохранительная защелка на пистолете
Обслуживание	Еженедельная проверка уровня масла и фильтра; замена масла каждые 500 ч / 1 год
Гарантия	Согласно условиям страны, рекомендуются оригинальные запчасти
В комплекте аксессуары	Форсунка высокого давления, штанга EASY! Lock, шланг высокого давления

Часто задаваемые вопросы - HD 10254 S Kärcher

Какое масло использовать для насоса?

Используйте масло SAE 90. Необходимое количество — 1,2 литра. Регулярно проверяйте уровень масла по индикатору.

Как удалить воздух из устройства?

Отверните форсунку, дайте устройству поработать, пока вода не пойдет без пузырьков, затем выключите устройство и закрутите форсунку.

Что делать, если насос протекает?

Допускается утечка 3 капель воды в минуту. Если утечка больше, обратитесь в сервисную службу Kärcher.

Как очистить мелкий фильтр?

Сбросьте давление в устройстве, снимите крышку, открутите крышку и фильтр, промойте их чистой водой или сжатым воздухом, затем соберите обратно.

Какое максимальное рабочее давление?

Максимальное рабочее давление составляет 27,5 МПа (275 бар) в зависимости от версии.

Можно ли использовать горячую воду?

Да, максимальная температура подачи 60 °C. Не превышайте этот предел.

Как подготовить устройство к зиме?

Слейте моющее средство из бака, удалите воду, затем прокачайте через устройство антифриз на основе гликоля (типа автомобильного антифриза) в течение не более 1 минуты.

Что означает красное мигание индикатора?

1 мигание: утечка со стороны высокого давления; 2 мигания: перегрев двигателя; 3 мигания: неисправность электропитания; 4 мигания: слишком высокий ток. Обратитесь к руководству для соответствующих действий.

Какие моющие средства использовать?

Используйте только одобренные моющие средства Kärcher. Соблюдайте рекомендуемые дозировки. Моющее средство всасывается через всасывающий шланг.

Как заменить форсунку?

Выключите устройство, нажмите на рукоятку пистолета для сброса давления, затем сдвиньте предохранительную защелку вперед. При необходимости замените форсунку высокого давления на форсунку низкого давления.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ HD 10254 S Kärcher

Значение pH 6,5...9,5
элес trпческа провори-Mость*	провори-Mость сөжей Воры + 120 MkСиМ/см
осадаемые вescетва ** < 0,5 mg/l
филь trpvemosые вescетва ***	< 50 mg/l
угеловорodы < 20 mg/l
хлорд < 300 mg/l
сүлүдүлү < 240 mg/l
Кал buин < 200 mg/l
Ошая жecсткость < 28 °dH	< 50 °TH < 500 ppm (mg CaCO₃/l)
Жeilezeо < 0,5 mg/l
Mapraheц < 0,05 mg/l
Me déb < 2 mg/l
aKTиВньий xлор < 0,3 mg/l
бeз HeпряТьx 3арахов
* Bсero мakсимуm 2000 МКСиM/см ** Ⓞьем побь 1 Л, врем осждени 30 мИH. *** abpaЗИВьx MaTeриаЛоВ HeT

Защитные устройства

Защитные приспособления предназначены для защиты оператора. Их отключение, а также работа в обходных функциях не допускаются.

Перепускной клапан и пневматическое реле

При сокращении объема воды с помощью регулятора давления/объема открывается перепускной клапан, и часть воды возвращается назад к всасывающей стороне насоса.

Если спусковой рычаг пистолета-распылителя отпускается, манометрический выключатель отключает насос, подача струи воды под высоким давлением прекращается. При нажатии на спусковой рычаг насос снова включается.

Перепускной клапан и манометрический выключатель настроены и отрегулированы на заводе. Настройка осуществляется только сервисной службой.

Защита окружающей среды

Упаковочные материалы пригодны для вторичной переработки. Пожалуйста, не выбрасывайте упаковку вместе с бытовыми отходами, а сдайте ее в один из пунктов приема вторичного сырья.

Старые приборы содержат ценные перерабатываемые материалы, подлежащие передаче в пункты приема вторичного сырья. Аккумуляторы, масло и тому подобные материалы не должны попадать в окружающую среду. Поэтому утилизируйте старые приборы через соответствующие системы приема отходов.

Электрические и электронные приборы часто содержат компоненты, которые при неправильном обращении или ненадлежащей утилизации могут представлять потенциальную опасность для людей и экологии. Тем не менее данные компоненты необходимы для правильной работы прибора. Приборы, обозначенные этим символом, запрещено утилизировать вместе с бытовыми отходами.

Инструкции по применению компонентов (REACH)

Актуальные сведения о компонентах приведены на веб-узле по следующему адресу:

Перед началом работы

Распаковывание

При распаковке проверить перечень содержимого упаковки. При повреждениях, полученных во время транспортировки, немедленно свяжитесь с продавцом.

Проверить уровень масла

→ Считать данные указателей уровня масла при работающем приборе. Уровень масла должен быть выше обоих указателей.

Активировать вентиляцию резервуара для масла

Вывинтить крепежные винты крышки прибора, снять крышку. Отрежьте консистентную емкость для масла. → Закрепить крышку прибора.

Установить ручной пистолет-распылитель, струйную трубку и насадку

Примечание: Система EASY!Lock благодаря быстросъемному резьбовому соединению позволяет соединять компоненты быстро и надежно всего за один оборот.

На струйную трубку установить сопло высокого давления. → Установить пружозатяжную накидную гайку (EASY!Lock). Соединить струйную трубку с пистолетом-распылителем и затянуть вручную (EASY!Lock).

Установка принадлежностей

В приборах без барабана шланга:

Соединить шланг высокого давления и затянуть вручную (EASY!Lock). Вставить держатель кабеля в боковое отверстие на рукоятке.

В приборах с барабаном шланга:

Вставить и зафиксировать рукоятку в вале барабана для шланга. → Перед намоткой разложите шланг высокого давления в вытянутом виде. → Намотать шланг высокого давления вращением рукоятки равномерными движениями на барабан для шланга. Выбрать направление вращения таким образом, чтобы шланг высокого давления не перегибался.

Соединить шланг высокого давления с пистолетом-распылителем и затянуть вручную (EASY!Lock).

Начало работы

△ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасность получения травм! Устройство, принадлежности, подводящие линии и соединительные элементы должны быть в безупречном состоянии. Если состояние не является исправным, то устройство не использовать.

→ Подсоединить шланг подачи воды (минимальная длина 7,5 м, минимальный диаметр 1") к подключению водоснабжения прибора (например, к крану).

Указание:

Подводящий шланг не входит в комплект поставки.

Установka kлара-на-дозатура	1	3	5	7
Концентрацnia моюшero среadingва [%](при макималь-нов подау)	0,5 2,5	5 5,0	7,0

Рекомендуемый способ мойки

→ Экономно разбрызгать моющее средство по сухой поверхности и дать ему подействовать (не позволять высыхать). Отходы грязи смыть с помощью высоконапорного моющего аппарата. → После эксплуатации промыть фильтр чистой водой. Дозирующий клапан установить на самую высокую концентрацию моющего средства. Запустить прибор и через одну минуту прополоскать.

Перерыв в работе

Закрыть пистолет-распылитель. Устройство отключается. Зафиксировать пистолет-распылитель, передвинув предохранительный фиксатор вперед.

После перерыва:

Разблокировать пистолет-распылитель, передвинув предохранительный фиксатор назад. Открыть рукоятку пистолета-распылителя. Устройство снова включается.

→ При транспортировке на длительные расстояния нести прибор за руку.

→ Перед транспортировкой в горизонтальном положении опорожнить бак для моющих средств. → При перевозке аппарата в транспортных средствах следует учитывать действующие местные государственные нормы, направленные на защиту от скольжения и опрокидывания.

Хранение

ОСТОРОЖНО

Опасность травм и повреждений! Обратить внимание на вес устройства при хранении. Это устройство разрешается хранить только во внутренних помещениях.

Уход и техническое обслуживание

ОПАСНОСТЬ

Опасность получения травмы от случайно запущенного аппарата и электропроводки.

Перед проведением любых работ по обслуживанию устройства следует выключить и извлечь штепсельную вилку из розетки.

Указание:

Старое масло должно утилизироваться только в предусмотренных для этого официальных пунктах. Пожалуйста, сдавайте отработанное масло именно там. Загрязнение окружающей среды старым маслом является наказуемым.

Инспекция по технике безопасности/Договор о техническом обслуживании

Вы всегда можете договориться с вашим торговым представителем о регулярном проведении технического осмотра или заключить договор техобслуживания. Обращайтесь к нам за консультацией!

Перед каждой эксплуатацией

→Проверь соединительный кабель на предмет повреждений (опасность поражения током), поврежденный кабель должен быть немедленно заменен

не уполномоченным сервисной службой/электриком.

→Проверь шланг высокого давления на повреждения (опасность разрыва). Поврежденный шланг высокого давления немедленно заменить. →Проверь аппарат (насос) на герметичность. Капли воды в минуту допустимы. Они могут проступать с нижней части аппарата. При более сильной негерметичности обратиться в центр по обслуживанию.

Еженедельно

→Проверь уровень масла. При молокообразной консистенции масла (вода в масле) немедленно обратиться в сервис по обслуживанию клиентов. Очистить фильтр тонкой очистки. Освободить аппарат от давления. Выявить крепежные винты крышки прибора, снять крышку. Отвинтить крышку с фильтром. Очистить фильтр чистой водой или сжатым воздухом. Снова собрать в обратной последовательности. Очистить фильтр во всасывающем шланге моющего средства.

Каждые 500 часов работы, не реже раза в год

→ Техническое обслуживание устройства может осуществлять сервисная служба. Замена масла.

Замена масла

Указание:

Количество и вид масла см. в разделе "Технические данные".

Вывинтить крепежные винты крышки прибора, снять крышку. Выкрутить резьбовую пробку сбоку кожуха мотора. Слить масло в маслосборник. Вкрутить винт слива масла. Медленно залить новое масло; пузырьки воздуха должны выйти.

→ Установить крышку резервуара для масла. Закрепить крышку прибора.

По необходимости

Опорожнить и промыть бак для моющих средств. Вытащить крышку для моющего средства вместе со шлангом. Положить прибор на бок. Опорожнить и промыть бак для моющих средств.

Помощь в случае неполадок

ОПАСНОСТЬ

Опасность получения травмы от случайно запущенного аппарата и электрошока.

• Перед проведением любых работ по обслуживанию устройства следует выключить и извлечь вилку из розетки.
• Электрические конструктивные элементы должны проверяться только уполномоченной сервисной службой.
• При повреждении, указанном в этом разделе, в случае сомнений или при нечетком указании обращаться в уполномоченную сервисную службу.

Контрольный индикатор

Контрольный индикатор указывает рабочее состояние (зеленый) и неполадки (красный).

Сброс:

→ Установите выключатель прибора в положение «0». Немного подождите. → Установите выключатель прибора в положение «1».

Указание рабочего состояния

• Непрерывный зеленый свет: аппарат готов к работе.
• Зеленый индикатор мигает 1 раз: режим готовности к работе истек после 30 минут.

Аппарат отключился после 30 минут непрерывного действия (защита на случай превышения высокого давления).

Указание неполадок

- Красный индикатор мигает 1 раз:

Негерметичность со стороны высокого давления.

Проверить на герметичность шланг высокого давления, шланговые соединения и источник распылителя.

Давление в приборе не увеличивается

→ Установить форсунку на «высокое давление». Очистить/заменить форсунку. → Промыть складчатый фильтр, при необходимости заменить. → Удалить воздух из прибора (см. «Ввод в эксплуатацию»). → Проверить объем подачи воды (см. раздел «Технические данные»).

→ Проверить все подключенные к насосу соединения. → При необходимости обратиться в сервисную службу.

Насос негерметичен

3 капли воды в минуту допустимы и могут проступать с нижней части аппарата. При более сильной непереносимости обратиться в центр по обслуживанию. → При сильном протечке проверить аппарат в сервисе по обслуживанию клиентов.

Насос стучит

Проверить на герметичность всасывающий фланец и всасывающее средство → Удалить воздух из прибора (см. "Ввод в эксплуатацию"). Очистить фильтр тонкой очистки. → При необходимости обратиться в сервисную службу.

2000/14/EC: Приложение В

Уровень мощности звука дБ(А)

Измерено: 85

Гарантировано: 87

Нижеподписавшиеся лица действуют от имени и по доверенности правления.

		HD 10/25 S HD 10/25 S Plus HD 10/25 SX Plus		HD 13/18 S Plus HD 13/18 SX Plus
Зелекторитуниоe
Наряжени B 400/420 230 400 230
Вид тoka Гц 3~50
ПOTреблая мошноctь кВт 9,2 8,8 9,2
Пробхантыль (иертыль, Char. C) A 16	25 16 25
Тил зашины		IPX5
Мakсималыно дочустиме соротавлиец сети	Ом	(0,145+j0,090)
Удзинтыль 10 M	MM²	2,5
Удзинтыль 30 M	MM²	4	-	4	-
Поклочени вodоснабжениe
Temперараза розаваимов воры (макс.)	°C	60
Колочтою пождаимов воры (мен.)	П/ч (П/мен)	1200 (20)		1400 (23,3)
Быковая вocа из оTKрытого бaka (20 °C)	M	0,5
Давлиения наpopа (макс.)	Мпа (бap)	1 (10)
Данные о поизвodinateльноctи
Равочee дочени воры (со.stандартою φорсунко)	Мпа (бap)	3...25 (30...250)	3...23 (30...230)	3...18 (30...180)
Размер.stандартою φорсунки		047	050	080
Макс.равочee дочениe	Мпа (бap)	27,5 (275)	25,3 (253)	19,8 (198)
Прочь Bodитelvehoctь	П/ч (П/мен)	500...1000 (8,3...16,67)		650...1300 (8,3...21,67)
Васьванце моштою среadingва	П/ч (П/мен)	0...80 (0...1,3)
Сида отдану ручною пистоюта-rасnéлій- �еля (макс.)	H	62		68
З国家战略 установло согласно EN 60335-2-79
З国家战略 вибрации руka-плесуо
Чужий пистою-rасnéлійtel	M/c²	<2,5
Сtrypшая trубka	M/c²	<2,5
Опасноctь K	M/c²	0,3
У探测ьшuma дьa	ДБ(A)	72
Опасноctь Ка	ДБ(A)	2
У探测ь мошноctишuma LWA + onashoctь KWA	ДБ(A)	87
Расоче вешесва
Оьем масна	П	1,2
Вид масна		SAE 90
Расмеры и массы
Длina		560
ШирINA	ММ	500
Высota	ММ	1090
Весьз п riонадлесноctей (SX)	КГ	*	**	84 (84,5)
Өьем бака дья моюшERO среadingва	П	6
* 1.286-902.0: 75,5 kg; 1.286-903.0: 75,7 kg; 1.286-913.0: 69,1 kg; 1.286-927: 82,5 kg ** 1.286-914.0: 77,5 kg; 1.286-928.0: 86 kg

Повышение давления в водопроводной сети

ОСТОРОЖНО

Соблюдайте предписания водоснабжающей компании.

Согласно вашим предписаниям, устройство не должно эксплуатироваться без системы разделения от сети.

Для питьевой воды. Требуется использовать подходящую систему разделения фирмы KARCHER или, как альтернатива, систему разделения согласно EN 12729 тип BA.

Вода, прошедшая через систему разделения, определяется как непитьевая.

Параметры для подключения указаны в технических данных.

Запорный кран (минимум 7,5 м, минимальный диаметр 1") на выходе для воды на устройстве и водопроводной сети (напр. водопроводный кран).

Указание:

Запорный кран не входит в объем поставки. → Открыть вход для воды.

Всасывание воды из открытых контейнеров

Кран для всасывания с фильтром (номер для заказа 4.440-238.0) установить на выходе для воды. → Обеспечить устройство: Развить насос. Устройство оставить работать, пока вода не начнет выходить без пузырьков. → Устройство выключить и снова закрыть насос.

Обслуживание

ОПАСНОСТЬ

Опасность от поражения! Никогда не используйте устройство без шланга для распыления. При каждом использовании проверяйте надежность крепления шланга для распыления. Защита шланга для распыления должна быть исправна на руке.

Опасность от взрыва! Не распыляйте горючие жидкости. При использовании устройства в опасных зонах (напр. бензозаправках) следует соблюдать соответствующие правила безопасности.

Опасность от поражения! При работе держите пистолет для ручного распыления и шланг для распыления двумя руками.

Опасность от поражения! Во время работы предохранительный клапан и предохранительный шланг не должны быть заблокированы.

Опасность от поражения! При повреждении предохранительного шланга обратитесь в клиентскую службу.

Опасность от повреждений из-за водяной струи под высоким давлением.

Перед любыми работами на устройстве, снимите давление с пистолета для ручного распыления.

ПЕРИОДИЧНОСТЬ

Монтирайте само на места със съответни маслени уплътнения (защита на околната среда).

Отваряне/затваряне на пистолета за ръчно пръскане

Отваряне на пистолета за ръчно пръскане: Натиснете предпазния лост на лоста на спусъка. Затваряне на пистолета за ръчно пръскане: Освободете предпазния лост на лоста на спусъка.

Работа с високо налягане

Указание:

Уредът е оборудван с пневматичен прекъсвач. Моторът работи само когато е отворен пистолетът за ръчно пръскане.

→ Маркучът за високо налягане да се развие изцяло от барабана на маркуча. → Поставете ключа на уреда на „I“. Контролната лампа свети зелено. → Освободете пистолета за ръчно пръскане, като задръжте назад предпазната скоба. → Отворете пистолета за ръчно пръскане.

ОПАСНОСТ

При настройването на налягането/количеството внимавайте да не се развие защитното налягане на пръскачката.

Работното налягане трябва да се настрои посредством завъртане (безстепенно) на регулатора на налягането и количеството (+/-).

Указание:

При маркиране трябва да се отчита температурата на мотора, която се приема за водна температура от 15°C.

Работа с почистващи средства

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Неподходящи почистващи препарати могат да повредят уреда и обектите, които се почистват. Да се използват само почистващи средства, които са позволени от Karcher. Спазвайте предписанията за дозиране и указанията на почистващите средства. За да защитите околната среда, дозирайте пестеливо към почистващите препарати.

Соблюдайте указания по безопасности для моющих средств.

Очищающие средства фирмы Kärcher гарантируют работу без повреждений. Пожалуйста, следуйте советам и указаниям, приведенным в информационных листах для очищающих средств.

→ Налейте резервуар для очищающего препарата

ОПАСНОСТЬ

Опасность от повреждений! Перед сменой дюзы выключите устройство и отсоедините пистолет для высокого давления, пока устройство остается без давления.

→ Подсоедините пистолет для высокого давления, чтобы снять предохранительную спираль. → Дюза высокого давления должна быть заменена на дюзу низкого давления (размер 250, принадлежности). → Дозирующий клапан для очищающего средства должен быть установлен на желаемую концентрацию.

Концентрация очищающего препарата [%] (при макс. дебите)

Положения доим- раши вентиρ	1	3	5	7
Концентраит по- чinctваши пpenapat [%] (при макс. дeбит)	0,5 2,5	5 5,0	7,0

Предпочтительный метод очистки

→ Нанесите на сухую поверхность немного препарата для очистки и дайте ему подействовать (но не дайте высохнуть). Удалите отделяющуюся грязь сильной струей под давлением. → После эксплуатации очистите устройство. Закройте дозирующий вентиль на максимальную концентрацию очищающего средства.

Запустите устройство и промойте его одну минуту чистой водой.

Прекращение работы

Затворение пистолета для высокого давления. Устройство выключается. → Подсоедините пистолет для высокого давления, чтобы снять предохранительную спираль.

После прекращения работы:

→ Освободите пистолет для высокого давления, чтобы снять предохранительную спираль. Откройте пистолет для высокого давления. Устройство снова выключается.

Время готовности

В память на время готовность урежут стартера при отваривании на источителе для быстрого прокачивания. Контрольная лампа светит зелёным.

Если источитель для быстрого прокачивания останется затворён 30 минут, время готовности приключится. Контрольная лампа мигает зелёным.

Для стейков забруднений Мп рекомендуем как фресу для видалення бруду и от атак обладания.

Вимоги до кості води:

УВАГА

Як середовище високого риску можна використовувати лише чисту воду. Забруднення призводить до передчасного зношення пристрою або виникнення йому осаду.

Якщо використовується вода, що використовується повторно, то не можна виходити за такі граничні значення.

Якщо зберігати в місці, захищеному від морозу, неможливо:

Звільніть бак для миючого засобу (див. "Догляд та технічне обслуговування/в разі необхідності"). Злийте воду. → Прогоніть стандартний засіб захисту від морозу через пристрій.

Вказівка:

Використовуйте стандартні антифризи для автомобілів на гліколевій основі. Дотримуйтесь інструкцій з використання антифризу.

2000/14/EC: Доповнення VA

Рівень потужності дБ(А)

Виміряний: 85

Гарантований: 87

Особливо нижче підписані, щоб від імені та за довіреністю керівництва.