HD 10254 S - Høytrykkspyler Kärcher - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING HD 10254 S Kärcher

• 1.286-902.0: 75,5 kg; 1.286-903.0: 75,7 kg; 1.286-913.0: 69,1 kg; 1.286-927: 82,5 kg ** 1.286-914.0: 77,5 kg; 1.286-928.0: 86 kg 89DA– 1 Før første gangs bruk av appara- tet, les denne originale bruksan- visningen, følg den og oppbevar den for se- nere bruk eller for overlevering til neste eier. se omslagsside 1 Håndsrpøytepistol EASY!Force 2 Avtrekkerhendel 3 Sikringshendel 4 Høyttrykksslange EASY!Lock 5 Holder for høytrykkspistol 6 Doseringsventil rengjøringsmiddel 7 Lokk for rengjøringsmiddeltank 8 Rengjøringsmiddel-tank 9 Rengjøringsmiddel-sugeslange med filter 10 Festeskrue maskindeksel 11 Apparatbryter 12 Maskinhette 13 Manometer 14 Høytrykkstilkobling EASY!Lock 15 Dyseholder 16 Vanntilkobling 17 Finfilter 18 Oljenivåindikator 19 Oljebeholder 20 Kontrolllampe driftstilstand/feil 21 Slangeholder 22 Utlufting rengjøringsmiddeltank 23 Tilbehørsrom 24 Kabelholder 25 Slangetrommel 26 Sveiv 27 Håndtak 28 Unionmutter 29 Dyse 30 Strålerør EASY!Lock 31 Trykk- / mengderegulering 32 Sikringslås – Betjeningselementer for rengjørings- prosessen er gule. – Betjeningselementer for vedlikehold og service er lysegråe. – Det er tvingende nødvendig å lese sik- kerhetsinstruksene nr. 5.951-949.0 før maskinen settes i drift! – Følg gjeldende lovpålagte nasjonale forskrifter for væskestrålemaskiner. – Følg gjeldende lovpålagte nasjonale forskrifter om ulykkesforhindring. Væs- kestrålemaskinen må kontrolleres re- gelmessig og resultatene av kontrollen skal protokollføres. – Det må ikke gjøres endringer på appa- ratet/tilbehøret. FARE Anvisning om en umiddelbar truende fare som kan føre til store personskader eller til død. 몇 ADVARSEL Anvisning om en mulig farlig situasjon som kan føre til store personskader eller til død. 몇 FORSIKTIG Anvisning om en mulig farlig situasjon som kan føre til mindre personskader. OBS Anvisning om en mulig farlig situasjon som kan føre til materielle skader. Innholdsfortegnelse Maskinorganer . . . . . . . . . . . . NO 1 Sikkerhetsinstruksjoner. . . . . . NO 1 Forskriftsmessig bruk . . . . . . . NO 2 Sikkerhetsinnretninger . . . . . . NO 2 Miljøvern . . . . . . . . . . . . . . . . . NO 2 Før den tas i bruk . . . . . . . . . . NO 3 Ta i bruk . . . . . . . . . . . . . . . . . NO 3 Betjening. . . . . . . . . . . . . . . . . NO 4 Transport. . . . . . . . . . . . . . . . . NO 6 Lagring . . . . . . . . . . . . . . . . . . NO 6 Pleie og vedlikehold . . . . . . . . NO 6 Feilretting . . . . . . . . . . . . . . . . NO 7 Tilbehør og reservedeler. . . . . NO 8 Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . NO 8 EU-samsvarserklæring . . . . . . NO 9 Tekniske data . . . . . . . . . . . . . NO 10 Maskinorganer Fargemerking Sikkerhetsinstruksjoner Risikotrinn 90 NO– 2 Høytrykkstråler kan være farlige ved feil bruk. Strålen må ikke ret- tes mot personer, dyr, elektrisk utstyr som er på, eller høytrykksvaskeren selv. I henhold til gjeldende forskrifter skal maskinen aldri kobles til drik- kevannsnettet uten systemskiller. Det skal brukes en egnet system- skiller fra KÄRCHER eller alternativt en systemskiller iht. EN 12729 type BA. Vann som har passert gjennom en sn sys- temskiller regnes ikke som drikkbart vann. 몇 FORSIKTIG Systemskiller skal alltid kobles til vannfor- syningen, ikke direkte på maskinen. Denne høytrykksvaskeren skal utelukken- de anvendes – til rengjøring med lavtrykkstråle og ren- gjørings-middel (f. eks. rengjøring av maskiner, kjøretøyer, bygninger, verktøy) – til rengjøring med høytrykk uten rengjø- rings-middel (f.eks. rengjøring av fasa- der, terrasser, hagemaskiner). For hårdnakket smuss anbefales Roto-jet- dyse, som er tilleggsutstyr. Krav til vannkvalitet: OBS Som høytrykksmedium skal det bare bru- kes rent vann. Forurensninger fører til tidlig slitasje eller avleiringer i apparatet. Hvis det brukes resirkulert vann, må følgen- de grenseverdier ikke overskrides. Sikkerhetsinnretninger er beregnet for å beskytte brukeren og må ikke settes ut av drift eller omgås. Når vannmengden reduseres med trykk-/ mengdereguleringen, åpner over- strømsventilen og en del av vannet går til- bake til pumpens sugeside. Når du slipper avtrekksspaken på håndsprøytespistolen, slår en trykkbryter av pumpen og høytrykksstrålen stopper. Når du betjener avtrekksspaken på nytt, kobles pumpen inn igjen. Overstrømsventil og trykkbryter er innstilt fra fabrikk og plombert. Justering må kun foretas av kundeservice. Elektriske og elektroniske apparater inne- holder ofte deler som kan utgjøre en poten- Symboler på maskinen Forskriftsmessig bruk pH-verdi 6,5...9,5 elektrisk ledningsevne * Ledningsev- ne ferskvann +1200 µS/cm utfellingsbare stoffer ** < 0,5 mg/l avfiltrerbare stoffer *** < 50 mg/l Hydrokarbonater < 20 mg/l Klorid < 300 mg/l Sulfat < 240 mg/l Kalsium < 200 mg/l Total hardhet < 28 °dH < 50 °TH < 500 ppm (mg CaCO

• Maksimalt totalt 2000 µS/cm ** Prøvevolum 1 l, utfellingstid 30 min *** ingen slipende stoffer Sikkerhetsinnretninger Overstrømsventil med trykkbryter Miljøvern Materialet i emballasjen kan re- sirkuleres. Ikke kast emballasjen i husholdningsavfallet, men le- ver den inn til resirkulering. Gamle apparater inneholder ver- difulle materialer som kan resir- kuleres. Disse bør leveres inn til gjenvinning. Batterier, olje og lig- nende stoffer må ikke komme ut i miljøet. Gamle maskiner skal derfor avhendes i egnede inn- samlingssystemer. 91NO– 3 siell fare for helse og miljø ved feil bruk eller feil avfallsbehandling. Disse delene er imid- lertid nødvendige for korrekt drift av appa- ratet. Apparater merket med dette symbo- let skal ikke kastes i husholdningsavfallet. Anvisninger om innhold (REACH) Aktuell informasjon om stoffene i innholdet finner du under: www.kaercher.com/REACH – Kontroller ved utpakking at ingen ting mangler. – Informer straks forhandleren ved trans- portskader. Oljenivåindikatoren leses av med appa- ratet stanset. Oljenivået må ligge over de to viserne. Skru ut festeskruen av maskindekselet, ta av maskindekselet. Skjær av tuppen på lokket på oljebehol- deren. Fest maskindekselet. Henvisning: EASY!Lock-Systemet forbin- der komponenter raskt og sikkert med en hurtigvinsj på kun en omdreining. Sett høytrykksdysen på strålerøret. Monter overfalsmutteren og trekk den til for hånd (EASY!Lock). Kolbe strålerøret til håndsprøytepistolen og stram den håndfast (EASY!Lock). Koble høyttrykkslangen med håndsprøytepistolen og høyttrykkstil- koblingen på apparatet og stram (EA- SY!Lock). Kabelholderen låses i hullet på siden av håndtaket. Sett sveiven inn i slangetrommelakse- len, slik at den går i lås. Legg høytrykkslangen utstrukket før du ruller den opp. Vikle opp høytrykksslangen regelmes- sig på slangetrommelen ved hjelp av sveiven. VElg rotasjonsretning slik at høytrykkslangen ikke knekkes. Kolbe høyttrykkslangen til håndsprøy- tepistolen og stram (EASY!Lock). 몇 ADVARSEL Fare for personskade! Apparat, tilbehør, til- førselsledninger og tilkoblinger må være i plettfri tilstand. Maskinen skal ikke brukes dersom det ikke er i feilfri stand. 몇 FARE Fare for personskade gjennom elektrisk støt. – Maskinen skal kobles til strømnettet med støpselet. Det er forbudt å bruke en fast tilkobling til strømnettet. Støpse- let brukes for å koble fra strømnettet. – Maskinen må kun kobles til vekselstrøm. – Minimum sikring av stikkontakten (se Tekniske data). – Maksimalt tillatt nettimpedans på det elektriske tilkoblingspunktet (se teknis- ke data) skal ikke overskrides. Dersom det er uklarheter om nettimpedansen på tilkoblingspunktet ditt, vennligst kon- takt strømleverandøren for informasjon. Før den tas i bruk Utpakking Kontroll av oljenivå Aktivere ventilasjon av oljebeholderen Monter høytrykkspistol, strålerør og dyse

Montere tilbehør Ved maskin uten slangetrommel: Maskin med slangetrommel: Ta i bruk Elektrisk tilkobling 92 NO– 4 – Skjøteledning må ha tilstrekkelig tverr- snitt (se "Tekniske data") og vikles helt av kabeltrommelen. Se typeskilt/tekniske data for tilkoblingsver- dier. Vikel av strømkabelen og legg den på bakken. Sett støpselet i en veggkontakt. 몇 ADVARSEL Følg vannverkets forskrifter. I henhold til gjeldende forskrifter skal maskinen aldri kobles til drik- kevannsnettet uten systemskiller. Det skal brukes en egnet system- skiller fra KÄRCHER eller alternativt en systemskiller iht. EN 12729 type BA. Vann som har passert gjennom en sn sys- temskiller regnes ikke som drikkbart vann. For tilkoblingsverdier, se Tekniske data. Koble tilløpslangen (minimum lengde 7,5 meter, minimum diameter 1") til vanntilkoblingen på apparatet og til vanntilførselen (f.eks. vannkran). Merknad: Tilførselsslange er ikke del av leveringsom- fang. Åpne vannkranen. Monter sugeslange med filter (best.nr. 4.440-238.0) på maskinens vanntilkob- ling. Ventilere maskinen: Skru av dyse. La maskinen gå til vannet kommer uten bobler. Slå av maskinen og skru på dysen igjen. FARE Fare for personskade! Bruk aldri apparatet uten montert strålerør. Kontroller at stråle- røret sitter fast før hver bruk. Skruingen på strålerøret må være trukket til håndfast. Eksplosjonsfare! Ikke sprut ut brennbare væsker. Ved bruk av maskinen i risikoområder (f.eks. bensinstasjoner) må gjeldende sik- kerhetsforskrifter følges. Fare for personskade! Ved bruk, hold høy- trykkspistol og strålerør med begge hender. Fare for personskade! Avtrekksspaken og sikringsspaken må ikke være fastklemt un- der drift. Fare for personskade! Kontakt kundeser- vice ved defekt sikringsspake. Høytrykksstrålen kan utgjøre fare for per- sonskader. Før alt arbeid på apparatet må du skyve sikringen på håndsprøytepistolen forover. 몇 FORSIKTIG Det må kun foretas motorvask på steder med oljeutskiller (miljøvern). Åpne håndsrpøytepistolen: Betjen sik- ringsspaken og avtrekkspaken. Lukk håndsprøytepistolen: Slipp sik- ringsspaken og avtrekkspaken. Merknad: Apparatet er utstyrt med en trykkbryter. Mo- toren går bare når håndsprøytepistolen er åpen. Rull høytrykkslangen helt av slange- trommelen. Sett maskinbryteren i stilling ”I”. Kontrollampen lyser grønt. Løsne håndsprøytepistolen, ved at sik- ringen skyves bakover. Åpne høytrykkspistolen. Vanntilkobling Tilkobling til vannledning Suging av vann fra åpen beholder Betjening Åpne/lukke håndsprøytepistolen Drift med høytrykk 93NO– 5 FARE Ved regulering av trykk/volum innstillingen, pass på at innskruingen av strålerøret ikke løsner. Innstill arbeidstrykk og vannmengde ved å vri (trinnløs) på trykk- og meng- de-reguleringen (+/-). Merknad: Ved minste vannmengde sørger motorens var- me for oppvarming av vannet til ca. 15°C. 몇 ADVARSEL Uegnede rengjøringsmidler kan føre til ska- de på maskin og rengjøringsobjekt. Det må brukes rengjøringsmidler som er godkjent av Kärcher. Ta hensyn til doseringsanbefa- ling og anvisninger som følger rengjørings- midlet. Vær miljøvennlig, vær sparsomme- lig med rengjøringsmidler. Følg sikkerhetsanvisninger på rengjørings- middelet. Med Kärcher rengjøringsmidler er du ga- rantert feilfritt arbeid. Snakk med din for- handler eller be om vår katalog eller infor- masjoner vedr. rengjøringsmidler. Fyll rengjøringsmiddeltanken. FARE Fare for personskade! Slå av apparatet før dyse skiftes, og bruk høytrykkspistolen til apparatet er trykkløst. Sikre håndsprøytpistolen, for å gjøre dette skyves sikringen forover. Skift ut høytrykksdysen med lavtrykks- dysen (størrelse 250, tilbehør). Innstill rengjøringsmiddel-doserings- ventilen på ønsket konsentrasjon. rengjøringsmiddelkonsentrasjon [%] (ved maks. matemengde) Sprøyt litt rengjøringsmiddel på den tør- re overflaten og la det virke (men ikke tørke). Spyl det oppløste smusset vekk med høytrykksstrålen. Etter bruk, dypp filteret i rent vann. Sett doseringsventilen til høyeste konsen- trasjon av rengjøringsmiddel. Start maskinen og spyl rent i ett minutt. Lukk høytrykkspistolen. Apparatet slår seg av. Sikre håndsprøytpistolen, for å gjøre dette skyves sikringen forover. Etter avbrudd: Løsne håndsprøytepistolen, ved at sik- ringen skyves bakover. Åpne høytrykkspistolen. Apparatet slår seg på igjen. Innenfor beredskapstiden starter apparatet når høytrykkspistolen åpnes. Kontrollam- pen lyser grønt. Dersom høytrykkspistolen holdes lukket i 30 minutter avsluttes beredskapstiden. Kontrollampen blinker grønt. Sett maskinbryteren i stilling ”0”. Vent litt. Sett maskinbryteren i stilling ”I”. Apparatet kan stilles om til permanent drift av kundeservice. Steng vanntilførselen. Åpne høytrykkspistolen. Slå på pumpen med apparatets bryter og la den gå i 5-10 sekunder. Lukk høytrykkspistolen. Sett hovedbryteren til "0/OFF". Trekk ut støpselet (tørre hender) fra stikkontakten. Fjerne vanntilkoblingen. Trykk på sprøytepistolen til apparatet er trykkløst. Bruk av rengjøringsmiddel Doseringsventi- lens innstilling

Konsentrasjon ren- gjøringsmiddel [%] (ved maks. mate- mengde) 0,5 2,5 5,0 7,0 Anbefalt rengjøringsmetode Opphold i arbeidet Beredskapstid Stille tilbake beredskapstiden Slå maskinen av 94 NO– 6 Sikre håndsprøytpistolen, for å gjøre dette skyves sikringen forover. FARE Forbrenningsfare fra varmt vann. Rest av vann i utkoblet apparat kan bli varmet opp. Ved å ta av slangen fra vanntilførselen kan det oppvarmede vannet sprute ut og forår- sake skålding. Ta først av slangen når ap- paratet er avkjølt. Sett høytrykkspistolen i holderen. Vikle opp høytrykksslangen og heng den i slangeopphenget. eller Vikle opp høytrykkslangen på slange- trommelen. Skyv håndtaket på sveiven inn for å blokkere slangetrommelen. Vikle strømkabelen på koabelholderen. OBS Frost ødelegger apparatet dersom det ikke er helt tomt for vann. Lagre apparatet på et frostfritt sted. Tøm rengjøringsmiddeltank (se "Stell og vedlikehold/Ved behov"). Tapp ut vannet. Pump vanlig frostvæske gjennom appa- ratet. Merknad: Bruk vanlig glykolbasert frostmiddel for biler. Følg bruksanvisning for frostvæsken. La apparatet gå i maks. 1 minutt til pum- pe og slanger er tomme. 몇 FORSIKTIG Fare for personskade og materiell skade! Pass på vekten av apparatet ved transport. OBS Beskytt avtrekkspaken mot skade under transport. For transport over lengere strekninger; ta maskinen i håndtaket og trekk den etter deg. Ved liggende transport må rengjørings- middeltanken tømmes på forhånd. Ved transport i kjøretøyer skal appara- tet sikres mot å skli eller velte etter de til enhver tid gjeldende regler. 몇 FORSIKTIG Fare for personskade og materiell skade! Pass på vekten av apparatet ved lagring. Dette apparatet skal kun lagres innendørs. FARE Fare for eprsonskader ved utilsiktet opp- start a apparat og fra elektrisk støt. Før alt arbeide på apparatet skal apparatet slås av og strømkabelen trekkes ut. Merknad: Avhending av brukt olje og spillolje skal ute- lukkende utføres av autoriserte oppsam- lingssteder for spillolje. Lever brukt olje til autorisert oppsamlingssted. Forurensing av miljøet med spillolje er straffbart. Du kan avtale regelmessig sikkerhetsin- speksjon eller inngå en servicekontrakt med din forhandler. Spør din forhandler om råd og veiledning. Kontroller den elektriske ledningen for evt. skader (fare for elektrisk støt). La en service-montør eller en autorisert elektriker skifte ledningen umiddelbart dersom den er skadet. Kontroller høytrykkslange for skader (fare for sprekk). Høytrykkslanger med skader må skiftes ut umiddelbart. Kontroller pumpen for evt. lekkasjer. 3 drypp i minuttet under pumpen er til- latt. Ved større lekkasjer må pumpen kontrolleres av en servicemontør. Oppbevaring av apparatet Frostbeskyttelse Dersom frostfri lagring ikke er mulig: Transport Lagring Pleie og vedlikehold Sikkerhetsinspeksjon/ vedlikeholdskontrakt Før hver igangsetting 95NO– 7 Kontroller oljenivå. Er oljen melkehvit (vann i oljen), ta umiddelbart kontakt med en kundeservice. Rengjøre finfilter. Gjør apparatet trykkløst. Skru ut festeskruen av maskindekselet, ta av maskindekselet. Skru av deksel med filter. Gjør rent filter med rent vann eller trykkluft. Settes sammen i motsatt rekkefølge. Rengjør filter på rengjøringsmiddelsu- geslange. La kundeservice gjennomføre vedlike- hold av maskinen. Skift olje. Merknad: For oljemengde og -type, se "Tekniske data". Skru ut festeskruen av maskindekselet, ta av maskindekselet. Skru ut oljeavtappingsskruen foran på motorhuset. La oljen renne ut i oppsamlingsbeholder. Skru inn oljeavtappingsskrue. Fyll langsomt på ny olje, slik at luftbo- blene forsvinner. Sett på lokket på oljebeholderen. Fest maskindekselet. Tømming og rengjøring av rengjørings- middeltanken. Trekk ut lokket på rengjøringsmiddel- tank med sugeslange. Legg maskinen ned på baksiden. Tømming og rengjøring av rengjørings- middeltanken. FARE Fare for eprsonskader ved utilsiktet opp- start a apparat og fra elektrisk støt. – Før alt arbeide på apparatet skal appa- ratet slås av og strømkabelen trekkes ut. – Elektriske komponenter må kun kontrol- leres og repareres av en servicemontør eller en autorisert elektriker. – Ved feil som ikke er nevnt i dette kapit- tel, i tvilstilfeller og ved anvisninger om dette, må det tas kontakt med en servi- cemontør. Kontroll-lampen viser driftstilstand (grønn) og feil (rød). Tilbakestille: Sett maskinbryteren i stilling ”0”. Vent litt. Sett maskinbryteren i stilling ”I”. – Kontinuerlig grønn: Maskinen klar til bruk. – Blinker grønt 1 gang Driftsklar utløpt etter 30 minutter. Maskinen har etter 30 minutter kontinu- erlig drift slått seg av (sikkerhet mot sprekk i høytrykkslange). – Blinker rødt 1 gang Høytrykksiden utett. Kontroller høytrykkslange, slangetilkob- linger og høytrykkpistolen for lekkasjer. – Blinker rødt 2 gang Motor for varm. Sett maskinbryteren i stilling ”0”. La apparatet avkjøles. Sett maskinbryteren i stilling ”I”. – Blinker rødt 3 gang Feil i spenningsforsyningen. Kontroller nettkobling og nettsikringer. – Blinker rødt 4 gang Strømforbruk for høyt. Ta kontakt med en servicemontør. Ukentlig Etter 500 driftstimer, minimum årlig Oljeskift Ved behov Feilretting Kontroll-lamper Driftstilstand-indikator Feilindikator 96 NO– 8 Beredskapstid er utløpt. Kontroll-lam- pen blinker grønt. Slå apparatbryter av og på igjen. Kontroller den elektriske ledningen for evt. skader. Ved elektriske feil, ta kontakt med en servicemontør. Innstill dysen på ”Høytrykk”. Rengjør evt. skift dyse. Rengjør finfiler, skiftes ved behov. Luft maskinen (se: "Betjening"). Kontroller vanntilførselsmengden (se Tekniske data). Kontroller samtlige tilførselledninger til pumpen. Ta kontakt med en servicemontør ved behov. 3 drypp i minuttet under pumpen er tillatt. Ved større lekkasjer må pumpen kontrolle- res av en servicemontør. Ved større utetthet skal apparatet kon- trolleres av kundeservice. Kontroller at sugeslanger for vann og rengjøringsmiddel er tette. Luft maskinen (se: "Betjening"). Rengjøre finfilter. Ta kontakt med en servicemontør ved behov. Høytrykksdyse skiftes mot vedlagte lav- trykksdyse. Rengjør rengjøringsmiddelsugeslange og filter. Kontroller evt. rengjør tilbakeslagsven- tilen i rengjøringsmiddel-sugeslangetil- koblingen. Åpne rengjøringsmiddel-doseringsven- til, eller kontroller/rengjør den. Utluftingshull i rengjøringsmiddeltanken i huset rengjøres. Ta kontakt med en servicemontør ved behov. Bruk bare originalt tilbehør og originale re- servedeler; de garanterer for en sikker og problemfri drift av maskinen. Informasjon om tilbehør og reservedeler finner du på www.kaercher.com. Vår ansvarlige salgsorganisasjon for det enkelte land har utgitt garantibetingelsene som gjelder i det aktuelle landet. Eventuelle feil på maskinen blir reparert gratis i ga- rantitiden dersom disse kan føres tilbake til material- eller produksjonsfeil. Ved behov for garantireparasjoner, vennligst henvend deg med kjøpskvitteringen til din forhandler eller nærmeste autoriserte kundeservice. Apparatet går ikke Høytrykksvaskeren bygger ikke opp trykk Lekkasje fra pumpe Pumpen banker Maskinen suger ikke rengjøringsmiddel Tilbehør og reservedeler Garanti 97NO– 9 Vi erklærer hermed at maskinen angitt ned- enfor oppfyller de grunnleggende sikker- hets- og helsekravene i de relevante EU-di- rektivene, med hensyn til både design, kon- struksjon og type markedsført av oss. Ved endringer på maskinen som er utført uten vårt samtykke, mister denne erklæringen sin gyldighet. Undertegnede handler på vegne av og med fullmakt fra styret. Ansvarlig for dokumentasjon: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Straße 28-40 71364 Winnenden (Germany) Tel.: +49 7195 14-0 Fax: +49 7195 14-2212 Winnenden, 2019/04/01 EU-samsvarserklæring Produkt: Høytrykksvasker Type: 1.286-xxx Type: 1.292-xxx Type: 1.441-xxx Relevante EU-direktiver 2006/42/EF (+2009/127/EF) 2014/30/EU 2000/14/EF Anvendte overensstemmende normer EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011 EN 55014–2: 2015 EN 60335–1 EN 60335–2–79 EN 61000–3–2: 2014 EN 61000–3–3: 2013 EN 61000–3–11: 2000 EN 62233: 2008 Anvendt metode for samsvarsvurdering 2000/14/EF: Vedlegg V Lydeffektnivå dB(A) Målt: 85 Garantert: 87 Chairman of the Board of Management Director Regulatory Affairs & Certification 98 NO– 10 Tekniske data HD 10/25 S HD 10/25 S Plus HD 10/25 SX Plus HD 13/18 S Plus HD 13/18 SX Plus Nettilkobling Spenning V 400/420 230 400 230 Strømtype Hz 3~ 50 Kapasitet kW 9,2 8,8 9,2 Sikringer (trege, type C) A 16 25 16 25 Beskyttelsestype IPX5 Maks. tillatt nettimpedanse Ohm (0,145+j0,090) Skjøteledning 10 m mm

4–4– Vanntilkobling Vanntilførsels-temperatur (max) °C 60 Tilførselsmengde (min) l/time (l/min) 1200 (20) 1400 (23,3) Sugehøyde fra åpen beholder 20 ºC m 0,5 Tilførselstrykk (max) MPa (bar) 1 (10) Effektspesifikasjoner Arbeidstrykk vann (med standarddyse) MPa (bar) 3...25 (30...250)

(8,3...21,67) Rengjøringsmiddeloppsug l/time (l/min) 0...80 (0...1,3) Rekylkraft høytrykkspistol (maks.) N 62 68 Registrerte verdier etter EN 60335-2-79 Hånd-arm vibrasjonsverdi Høytrykkspistol m/s

0,3 Støytrykksnivå L

dB(A) 2 Støyeffektnivå L

dB(A) 87 Driftsmidler Oljemengde l 1,2 Oljetyper SAE 90 Mål og vekt Lengde mm 560 Bredde mm 500 Høyde mm 1090 Vekt uten tilbehør (SX) kg * ** 84 (84,5) Innhold rengjøringsmiddeltank l 6