Zone Wireless Plus - Căști audio LOGITECH - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Căști audio wireless cu microfon
Marcă	Logitech
Model	Zone Wireless Plus
Dimensiuni căști (Î x L x A)	174,7 x 176,7 x 70,7 mm
Dimensiuni pernuțe (Î x L x A)	70,7 x 70,7 x 16,4 mm
Dimensiuni receptor (Î x L x G)	35,5 x 16,2 x 5,3 mm
Dimensiuni adaptor (Î x L x G)	106,7 x 17,5 x 10,1 mm
Greutate căști	180,8 g (0,1808 kg)
Tip baterie	Litiu-ion încorporată
Autonomie convorbiri (ANC activat)	14 ore
Autonomie convorbiri (ANC dezactivat)	15 ore
Autonomie redare muzică (ANC activat)	14 ore
Autonomie redare muzică (ANC dezactivat)	16 ore
Timp încărcare completă	2 ore
Încărcare rapidă (5 min = 1h convorbire)	Da
Tip încărcare	USB-C (cablu inclus) și încărcare wireless Qi (bază neinclusă)
Conectivitate wireless	Bluetooth 5.0, receptor USB-A Unifying
Rază wireless	Până la 30 m (câmp deschis)
Tip microfon	Dublu MEMS omnidirecțional
Răspuns în frecvență (căști, mod muzică)	30 - 13 000 Hz (la -10 dB)
Răspuns în frecvență (căști, mod convorbire)	100 - 8 000 Hz
Răspuns în frecvență (microfon)	85 - 20 000 Hz (la -3 dB)
Funcții principale	ANC, dezactivare sunet prin rotire microfon, comutare automată canal audio, aplicația Logi Tune, notificări vocale, tonalitate, temporizator repaus
Compatibilitate	Windows, Mac, Chrome, Android, iOS via USB-A, USB-C, Bluetooth
Conținut cutie	Căști, receptor USB-A Unifying, adaptor USB-C la A, cablu încărcare USB-A la USB-C, husă transport, documentație
Întreținere	Curățați cu o cârpă moale și uscată. Nu folosiți produse abrazive.
Resetare	Apăsați butoanele ANC și Volum - timp de 5 secunde

Întrebări frecvente - Zone Wireless Plus LOGITECH

Cum se împerechează căștile Logitech Zone Wireless Plus prin Bluetooth ?

Apăsați butonul Pornire/Oprire timp de 2 secunde până când indicatorul clipește rapid în alb. Deschideți setările Bluetooth ale dispozitivului dvs. și selectați Zone Wireless Plus. Indicatorul va deveni alb continuu odată ce împerecherea a reușit.

Cum se utilizează receptorul USB Unifying ?

Introduceți receptorul USB-A într-un port USB-A al computerului dvs. Pentru un port USB-C, utilizați adaptorul USB-C la A furnizat. Căștile sunt deja împerecheate cu receptorul: porniți pur și simplu căștile. Indicatorul receptorului devine alb continuu odată conectat.

Cum se activează anularea activă a zgomotului (ANC) ?

Apăsați butonul ANC situat pe partea laterală a pernuței. Veți auzi o notificare vocală care confirmă activarea sau dezactivarea. Puteți dezactiva aceste notificări în aplicația Logi Tune.

Cum se dezactivează microfonul ?

Rotiți tija microfonului în sus. Veți auzi notificarea vocală 'Sunet dezactivat'. Pentru reactivare, coborâți tija în jos. Sunetul dezactivat este indicat și de indicatorul roșu continuu pe receptor (versiunea Teams).

Care este autonomia bateriei ?

În convorbiri: 14 ore cu ANC activat, 15 ore cu ANC dezactivat. În redare muzică: 14 ore cu ANC activat, 16 ore cu ANC dezactivat. Încărcarea completă durează 2 ore, iar o încărcare rapidă de 5 minute oferă aproximativ 1 oră de convorbire.

Pot folosi căștile în timpul încărcării ?

Da, căștile pot fi utilizate cu receptorul sau prin Bluetooth în timpul încărcării. Utilizați cablul USB-C furnizat sau un încărcător wireless Qi (neinclus).

Cum se personalizează butoanele și egalizatorul ?

Descărcați aplicația Logi Tune pe computerul dvs. (www.logitech.com/tune) sau pe mobil (App Store sau Google Play). Puteți personaliza butoanele, ajusta egalizatorul muzical și regla tonalitatea (sidetone).

Ce fac dacă căștile nu se conectează la computerul meu ?

Asigurați-vă că căștile sunt pornite și receptorul este introdus corect. Încercați să resetați căștile apăsând butoanele ANC și Volum - timp de 5 secunde. Consultați pagina de asistență: www.logitech.com/support/zonewirelesspluspairing.

Căștile sunt compatibile cu Microsoft Teams ?

Da, există o versiune Teams specifică. Butonul multifuncțional permite răspunderea la apelurile Teams, accesarea aplicației și verificarea conexiunii. Indicatorul receptorului indică starea conexiunii (alb fix = conectat, violet fix = conectat la Teams, etc.).

Cum se curăță și se întrețin căștile ?

Utilizați o cârpă moale și uscată pentru a curăța suprafețele. Nu folosiți produse chimice sau abrazive. Depozitați căștile în husa de transport furnizată când nu sunt utilizate. Evitați expunerea la temperaturi extreme sau umiditate.

MANUAL DE UTILIZARE Zone Wireless Plus LOGITECH

CONTINUTUL CUTIEI

1. Căști
2. Receptor USB-A Unifying™ + audio
3. Adaptor USB-C la USB-A
4. Cablu de încărcare USB-A la USB-C
5. Geantă de transport
6. Documentație pentru utilizator

PORNIREA/OPRIREA ALIMENTĂRII

1. Apăsați timp de 1 secundă pe butonul de alimentare.
2. Odată pornit, indicatorul luminos devine alb. Dacă nu există dispozitive conectate, acesta va clipi lent cu culoarea albă.

ASOCIERE PRIN BLUETOOTH®

1. Apăsați timp de două secunde pe butonul de alimentare. Indicatorul luminos va deveni alb intermitent.
2. Deschideți setările pentru Bluetooth® de pe dispozitivul dvs.
3. Dintre dispozitivele descoperite, selectați Zone Wireless Plus.
4. După asociere, indicatorul luminos va deveni alb stabil.

Introduceți receptorul Zone Wireless Plus în portul USB-A al computerului.

USB-C

Introduceți receptorul USB-A în adaptorul USB-C. Apoi, introduceți adaptorul în portul USB-C al computerului.

1. Căștile Zone Wireless Plus sunt deja asociate cu receptorul care le însoțește. Pur și simplu porniți căștile.

După efectuarea cu succes a asocierii, indicatorul luminos de pe receptor va deveni alb stabil. Indicatorul luminos al căștilor va deveni și el alb stabil.

1. Pentru a asocia mouse-urile și tastatura,

a. Deschideți software-ul și faceți clic pe opțiunea „Next” („Înainte”) din colțul din dreapta jos. Dacă aveți deja alte receptoare Unifying (cu sigla ✝), deconectați-le. b. Căutați comutatorul pentru OPRIRE/PORNIRE de pe mouse-uri și tastatură. Dezactivați și activați din nou dispozitivele pentru a le reporni și a finaliza asocierea.

• Dacă s-a efectuat asocierea, urmați indicațiile mesajului afișat pe ecran și testați dispozitivele pentru a confirma asocierea.
• Dacă nu s-a efectuat asocierea, încercați din nou sau consultați pagina noastră de asistență, accesând www.logitech.com/support/zonewirelesspluspairing.

NOTĂ: Puteți asocia până la 6 periferice Unifying de la Logitech.

AJUSTAREA CĂȘTILOR

1. Ajustați căștile glisând pernițele în susul și în josul bentiței.
2. Ar putea fi mai ușor să ajustați căștile așezându-le pe cap. Mutați pernițele în susul și în josul bentiței, până când stau confortabil pe urechi.

1. Brațul microfonului se rotește 270 de grade. Purtați-l pe partea stângă sau dreaptă. Canalul audio se va schimba automat, în funcție de direcția în care purtați microfonul.
2. Brațul microfonului este flexibil. Ajustați poziția brațului pentru a capta mai bine vocea.

Versiunea TEAMS
	Utilizare Buton	Acțiune
Comenzi pentru apelare	Preluare/respingere apel	Buton multifunționalApăsare scurtă	Apăsare scurtă
	Respingere apel		Apăsare timp de 2 secunde
	Continuare apel Apăsare scurtă
	Transferare apel în curs către alt dispozitiv		Apăsare scurtă
Activități Teams	Verificarea conexiunii la Teams		Apăsare scurtă
	Acces rapid la Teams Apăsare scurtă
	Preluarea notificărilor Teams		Apăsare scurtă
	Activare comenzi vocale Teams (Cortana)		Apăsare timp de 2 secunde
Comenzi media	Redare/pauză	Buton multifunțional	Două apăsări
	Piesa următoare	Butonul multifunțional și „+”	Apăsare scurtă
	Piesa anterioară	Butonul multifunțional și „-”	Apăsare scurtă
Volum	Mărire volum	„+”	Apăsare scurtă
	Micșorare volum	„-”	Apăsare scurtă
Starea conexiunii și a bateriei căștilor	Verificarea conectivității și a duratei de viață a bateriei	„+” și „-”	Apăsare scurtă

Versiunea MSFT Teams

Versiunea UC
	Utilizare Buton	Acțiune
Comenzi pentru apelare	Preluare/respingere apel	Buton multifunțional	Apăsare scurtă
	Respingere apel		Apăsare timp de 2 secunde
Asistent vocal Multifuncțional			Apăsare timp de 2 secunde
Comenzi media	Redare/pauză	Buton multifunțional	Două apăsări
	Piesa următoare	Butonul multifunțional și „+”	Apăsare scurtă
	Piesa anterioară	Butonul multifunțional și „-”	Apăsare scurtă
Volum	Mărire volum	„+”	Apăsare scurtă
	Micșorare volum	„-”	Apăsare scurtă
Starea căștilor	Verificarea conectivității și a duratei de viață a bateriei	„+” și „-”	Apăsare scurtă

• Activitățile Teams funcționează doar când Teams rulează pe un computer deblocat.
• Funcționalitatea comenzilor media depinde de tipul de aplicație.
• Activitățile legate de apeluri au mereu cea mai mare prioritate. Când două dispozitive sunt conectate, conexiunea prin Bluetooth® va fi prioritizată în locul receptorului. Atunci când sunt conectate două dispozitive Bluetooth®, ultimul dispozitiv activ îl va înlocui pe celălalt.

Sfat: Comenzile egalizatorului pentru muzică și personalizarea butoanelor sunt disponibile în aplicația Logi Tune.

DEZACTIVARE SUNET

Mutați în sus brațul microfonului pentru a dezactiva sunetul.

Mutați brațul microfonului în jos pentru a activa sunetul.

Notificările vocale arată când microfonul are sunetul activat/dezactivat: „Dezactivare sunet“, „Activare sunet“.

ANULAREA ACTIVĂ A ZGOMOTULUI (ANC)

ANC blochează zgomotele din jurul dvs. pentru a vă ajuta să vă concentrați asupra sarcinilor.

1. Apăsați butonul ANC de pe laterala perniței.
2. Când activați și dezactivați funcția ANC, veți primi notificări audio. Acestea pot fi dezactivate în aplicația Logi Tune.

INDICATORUL LUMINOS AL CĂȘTILOR

Indicator luminos Stare
Alb	Constant Căști pornite sau baterie complet încărcată
	Pâlpâire Bateria se încarcă
	Pulsare rapidă Modul pentru asocierea prin Bluetooth
	Pulsare lentă Niciun dispozitiv asociat
Roșu	Constant Baterie descărcată
	Pulsare rapidă	Mod de asociere prin Bluetooth® în timp ce bateria este descărcată
	Pulsare lentă	Niciun dispozitiv asociat în timp ce bateria este descărcată

INDICATORUL LUMINOS AL RECEPTORULUI

Versiunea TEAMS
Indicator luminos Stare
Alb	Clipire rapidă Mod de asociere
	Constant Asociere efectuată
	Clipire și stingere în mod repetat	Primire apel
Violet	Pulsare	Conectare la Teams în curs/ notificări Teams
	Clipire și stingere timp de 10 secunde	Conectare la Teams nereușită
	Clipire și stingere de 3 ori	Neconectat la Teams
	Constant Conectat la Teams
Roșu Constant Sunet dezactivat

Versiunea UC
Indicator luminos Stare
Alb	Clipire rapidă Mod de asociere
	Constant Asociere efectuată
	Clipire și stingere în mod repetat	Primire apel
Roșu Constant Sunet dezactivat

Notă: Lumina receptorului indică doar starea căștilor.

ÎNCĂRCAREA

Căștile se opresc automat când sunt inactive. Cronometrul pentru hibernare poate fi modificat în aplicația Logi Tune.

Când bateria este descărcată, indicatorul luminos al căștilor devine ROȘU.

Încărcarea prin cablul USB

1. Conectați capătul cablului USB-C în portul USB-C din partea de jos a perniței.
2. Introduceți capătul cablului USB-A în portul de încărcare USB-A al computerului sau adaptorului de c.a.
3. Indicatorul luminos va pâlpâi în timpul încărcării, lumina fiind albă.
4. Când bateria este complet încărcată, indicatorul luminos devine alb stabil. În 2 ore bateria se încarcă complet.
5. 5 minute vă oferă 1 oră de conversație.

1. Căștile pot fi folosite împreună cu receptorul și pot fi asociate prin Bluetooth® în timpul încărcării.

Încărcarea prin încărcătorul wireless Qi

1. Pliati căștile poziționând către exterior pictograma de încărcare wireless, afișată pe perniță.
2. Plasați pernița respectivă deasupra oricărei baze de încărcare wireless Qi.*
3. Indicatorul luminos va pâlpâi în timpul încărcării, lumina fiind albă.
4. Când bateria este complet încărcată, indicatorul luminos devine alb stabil. - Încărcarea completă a bateriei durează 2 ore.

* Baza de încărcare wireless Qi nu este inclusă.

Instalarea aplicației

1. Descărcați Logi Tune Desktop accesând: www.logitech.com/tune
2. Descărcați aplicația Logi Tune pentru mobil din magazinele Apple App Store® sau Google Play™ căutând „Logi Tune”.

Diafonia vă permite să vă auziți vocea în timpul conversațiilor, astfel încât să știți cât de tare vorbiți. În aplicația Logi Tune, selectați funcția pentru tonurile laterale și ajustați cadranul în consecință.

• O valoare mai mare înseamnă că auziți mai multe sunete externe.
• O valoare mai mică înseamnă că auziți mai puține sunete externe.

CRONOMETRUL PENTRU HIBERNARE AUTOMATĂ

În mod implicit, căștile se vor opri automat când nu sunt folosite timp de o oră. Ajustați cronometrul pentru hibernare folosind aplicația Logi Tune.

ACTUALIZAREA CĂȘTILOR

Se recomandă să actualizați atât căștile, cât și receptorul. Pentru a face acest lucru, descărcați Logi Tune Desktop accesând: www.logitech.com/tune

RESETAREA CĂȘTILOR

Pentru a reseta căștile astfel încât să reveniți la starea inițială, porniți-le, apăsați și țineți apăsat timp de 5 secunde pe butonul ANC și pe butonul „-”, destinat volumului. Căștile se resetează cu succes atunci când se opresc, iar indicatorul luminos se stinge.

DIMENSIUNI

CĂȘTI:

Înălțime x lățime x adâncime: 174,7 x 176,7 x 70,7 mm

GREUTATE:

0,1808 kg

SUPORTURI DE URECHI:

Înălțime x lățime x adâncime: 70,7 x 70,7 x 16,4 mm

RECEPTOR:

Înălțime x lățime x adâncime: 35,5 x 16,2 x 5,3 mm

ADAPTORUL:

Înălțime x lățime x adâncime: 106,7 x 17,5 x 10,1 mm

CERINȚE DE SISTEM

Funcționează cu aplicațiile obișnuite pentru apeluri, disponibile pe majoritatea platformelor și sistemelor de operare.

Funcționează cu computere cu Windows, Mac sau Chrome™ prin USB-C, USB-A, Bluetooth® și cu dispozitive iOS sau Android care dispun de Bluetooth®.

SPECIFICAȚII TEHNICE

Tipul microfonului: Matrice MEMS duală și omnidirecțională pentru microfon

Frecvență de răspuns (căști): 30~13 kHz la -10 dB (mod pentru muzică), 100~8 kHz (mod pentru conversații)

Frecvență de răspuns (microfon): 85~20 kHz la -3 dB

Tipul de baterie: Baterie integrată (litiu-ion)

Durata de viață a bateriei (timp de vorbire): 14 ore (funcția de anulare activă a zgomotului (ANC) pornită), 15 ore (funcția de anulare activă a zgomotului (ANC) oprită)

Durata de viață a bateriei (timp de ascultare): 14 ore (funcția de anulare activă a zgomotului (ANC) pornită), 16 ore (funcția de anulare activă a zgomotului (ANC) oprită)

Versiunea Bluetooth®: 5.0

Distanța de acoperire wireless: Interval de până la 30 m/100 ft (vizibilitate lipsită de obstacole)

Încărcare wireless Qi activată

Cablu de încărcare USB-A la USB-C: 4,25 ft (130 cm)

www.logitech.com/support/zonewirelessplus

Cunoașteți-vă produsul