Zone Wireless Plus - Kopfhörer LOGITECH - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Zone Wireless Plus LOGITECH

Mikrofonbügel Stromversorgung/ Pairing-Leuchtanzeige Stromversorgung/ Bluetooth®-Pairing Aktive Rausch- unterdrückung (ANC) USB-Anschluss für Ladekabel Leuchtanzeige USB-A Unifying™ + Audioempfänger USB-C-Adapter

Multifunktionstaste Teams Lautstärke höher Lautstärke niedriger Stumm- schaltung Multifunktionstaste UC-Version MSFT Teams-Version

Qi zum kabellosen Aufladen

INHALT

1. Headset
2. USB-A Unifying™ + Audioempfänger
3. USB-C-auf-A-Adapter
4. Ladekabel USB-A auf C
5. Transportetui
6. Bedienungsanleitung

STROMVERSORGUNG EIN/AUS

1. Halten Sie den Ein/Aus-Schalter 1 Sekunde lang gedrückt.
2. Sofort nach dem Einschalten beginnt die Leuchtanzeige weiß zu leuchten. Wenn kein Gerät verbunden ist, dann blinkt die Leuchtanzeige langsam weiß.

PAIRING ÜBER BLUETOOTH®

1. Halten Sie den Ein/Aus-Schalter 2 Sekunden lang gedrückt. Die Leuchtanzeige beginnt schnell weiß zu blinken.
2. Öffnen Sie die Bluetooth®-Einstellungen auf Ihrem Gerät.
3. Wählen Sie Zone Wireless Plus aus den erkannten Geräten aus.
4. Nach dem erfolgreichen Abschluss des Pairing-Vorgangs beginnt die Leuchtanzeige konstant weiß zu leuchten.

USB-A USB-C ADAPTER USB-A | USB-C

Ein/Aus

1. Laden Sie die Logitech® Unifying Software von www.logitech.com/support/unifying herunter.
2. USB-A

Stecken Sie den Zone Wireless Plus Empfänger am USB-A-Anschluss des Computers ein.

USB-C

Schließen Sie den USB-A-Empfänger am USB-C-Adapter an. Stecken Sie dann den Adapter in den USB-C-Anschluss des Computers.

1. Das Zone Wireless Plus Headset ist bereits ab Werk mit dem mitgelieferten Empfänger gepairt. Sie müssen das Headset nur einschalten. Sobald das Pairing erfolgreich abgeschlossen ist, leuchtet die Leuchtanzeige am Empfänger konstant weiß. Die Leuchtanzeige des Headsets beginnt konstant weiß zu leuchten.
2. Pairen von Mäusen und Tastatur:

a. Öffnen Sie die Software und klicken Sie in der rechten unteren Ecke auf „Weiter“. Wenn Sie bereits weitere Unifying Empfänger verwenden, (mit dem 🚙ogo), trennen Sie deren Verbindung.
b. Suchen Sie den AUS/EIN-Schieber an den Mäusen und der Tastatur. Schalten Sie jedes Gerät aus und wieder ein, um es neu zu starten und das Pairing abzuschließen.

• Falls das Pairing erfolgt ist, folgen Sie der Aufforderung auf dem Bildschirm, um einen Test durchzuführen und das erfolgreiche Pairing zu bestätigen.
• Falls das Pairing fehlgeschlagen ist, wiederholen Sie den Vorgang oder sehen Sie auf unserer Support-Seite nach: www.logitech.com/support/zonewirelesspluspairing.

HINWEIS: Sie können bis zu 6 Logitech Unifying Peripheriegeräte pairen.

EINSTELLEN DES HEADSETS

1. Stellen Sie das Headset ein durch Verschieben der Hörmuscheln am Kopfbügel nach oben und unten.
2. Möglicherweise ist es einfacher, das Headset direkt beim Tragen auf dem Kopf einzustellen. Bewegen Sie die Hörmuscheln am Kopfbügel nach oben und nach unten, bis sie bequem auf Ihren Ohren sitzen.

EINSTELLEN DES MIKROFONBÜGELS

1. Der Mikrofonbügel ist um 270 Grad drehbar. Er kann entweder auf der linken oder auf der rechten Seite getragen werden. Der Audiokanal wechselt automatisch, je nachdem, auf welche Seite das Mikrofon ausgerichtet ist.
2. Flexibler Mikrofonbügel – Passen Sie die Position des Bügels an für optimale Stimmerfassung.

TEAMS-Version
	Einsatz: Taste Aktion
Bedienelemente zur Anrufsteuerung	Anruf annehmen/ beenden	Multifunktionstaste	Kurzer Tastendruck
	Anruf ablehnen		2 Sekunden drücken
	Anruf fortsetzen		Kurzer Tastendruck
	Aktiven Anruf an ein anderes Gerät übertragen		Kurzer Tastendruck
Teams-Aktionen	Verbindung mit Teams prüfen		Kurzer Tastendruck
	Schneller Zugriff auf Teams		Kurzer Tastendruck
	Auf Teams-Benachrichtigungen reagieren		Kurzer Tastendruck
	Teams-Sprachfunktion (Cortana) auslösen		2 Sekunden drücken
Multimedia-Bedienelemente	Wiedergabe/Pause Multifunktionstaste Zweimal drücken
	Nächster Titel	Multifunktionstaste und „+“	Kurzer Tastendruck
	Vorheriger Titel	Multifunktionstaste und „-“	Kurzer Tastendruck
Lautstärke	Lautstärke +	„+“	Kurzer Tastendruck
	Lautstärke -	„-“	Kurzer Tastendruck
Headset-Verbindung und Akkustatus	Verbindung und Akkustatus prüfen	„+“ und „-“	Kurzer Tastendruck

UC-Version
	Einsatz: Taste Aktion
Bedienelemente zur Anrufsteuerung	Anruf annehmen/ beenden	Multifunktionstaste	Kurzer Tastendruck
	Anruf ablehnen		2 Sekunden drücken
Sprachassistent Multifunktionstaste			2 Sekunden drücken
Multimedia-Bedienelemente	Wiedergabe/Pause Multifunktionstaste Zweimal drücken
	Nächster Titel	Multifunktionstaste und „+“	Kurzer Tastendruck
	Vorheriger Titel	Multifunktionstaste und „-“	Kurzer Tastendruck
Lautstärke	Lautstärke +	„+“	Kurzer Tastendruck
	Lautstärke -	„-“	Kurzer Tastendruck
Headset-Status	Verbindung und Akkustatus prüfen	„+“ und „-“	Kurzer Tastendruck

• Teams-Aktionen können nur genutzt werden, wenn Teams auf einem entsperrten Computer ausgeführt wird.
• Die Multimedia-Steuerung ist abhängig von der Art der Anwendung.
  Anrufaktivitäten haben immer Priorität. Wenn zwei Geräte verbunden sind, hat BluetoothVorrang vor
  dem Empfänger. Wenn zwei Bluetooth®-Geräte verbunden sind, hat das zuletzt aktive Gerät Vorrang.

Tipp: Tastenanpassungen und EQ-Profile für die Musikwiedergabe sind verfügbar in der Logi Tune App.

STUMMSCHALTUNG

Stumm- schaltung

Zum Stummschalten Mikrofon-bügel nach oben drehen

Kl M un de

Klappen Sie den Mikrofonbügel nach unten zum Aufheben der Stummschaltung

Sprachbenachrichtigungen zeigen an, wenn das Mikrofon auf Ein/Aus oder stummgeschaltet ist
„Stummschaltung aktiviert“ „Stummschaltung deaktiviert“

AKTIVE RAUSCHUNTERDRÜCKUNG (ANC)

ANC blockiert die Geräusche um Sie herum, damit Sie sich auf Ihre aktuellen Aufgaben konzentrieren können.

1. Drücken Sie die ANC-Taste an der Seite der Hörmuschel.
2. Es werden Sprachbenachrichtigungen ausgegeben, wann immer ANC ein- oder ausgeschaltet wird. Diese Benachrichtigungen können in der Logi Tune App deaktiviert werden.

"ANC aktiviert" "ANC deaktiviert"

HEADSET-LEUCHTANZEIGE

Licht Status
Weiß	Beständiges Leuchten Eingeschaltet oder voll aufgeladen
	Atemeffekt Der Akku wird aufgeladen
	Schnell blinkend Bluetooth®-Pairing-Modus
	Langsam blinkend Kein gepairtes Gerät
Rot	Beständiges Leuchten Akkustand niedrig
	Schnell blinkend	Bluetooth®-Pairing-Modus bei niedrigem Akkustand
	Langsam blinkend Kein gepairtes Gerät bei niedrigem Akkustand

graph LR
    A["Device"] --> B["Sensor"]
    B --> C1["Eingeschaltet oder voll aufgeladen"]
    B --> C2["Der Akku wird aufgeladen"]
    B --> C3["Bluetooth®-Pairing-Modus"]
    B --> C4["Kein gepairtes Gerät"]
    B --> C5["Akkustand niedrig"]
    B --> C6["Bluetooth®-Pairing-Modus bei niedrigem Akkustand"]
    B --> C7["Kein gepairtes Gerät bei niedrigem Akkustand"]

EMPFÄNGER-ANZEIGELEUCHTE

TEAMS-Version
Licht Status
Weiß	Schnell blinkend Pairing-Modus
	Beständiges Leuchten	Gepairt
	Wiederholtes Blinken zwischen Ein und Aus	Eingehender Anruf
Violett	Pulsierend	Verbindung mit Teams/Teams-Benachrichtigungen
	10 Sekunden blinkend, dann aus	Verbindung mit Teams fehlgeschlagen
	3 Mal blinkend, dann aus	Nicht verbunden mit Teams
	Beständiges Leuchten	Verbunden mit Teams
Rot	Beständiges Leuchten	Stummschaltung aktiviert

graph TD
    A["Device"] --> B["Pairing-Modus"]
    A --> C["Gepairt"]
    A --> D["Eingehender Anruf"]
    A --> E["Verbindung mit Teams/Teams-Benachrichtigungen"]
    A --> F["Verbindung mit Teams fehlgeschlagen"]
    A --> G["x3"]
    A --> H["Nicht verbunden mit Teams"]
    A --> I["Verbunden mit Teams"]
    A --> J["Stummschaltung aktiviert"]

UC-Version
Licht Status
Weiß	Schnell blinkend Pairing-Modus
	Beständiges Leuchten	Gepairt
	Wiederholtes Blinken zwischen Ein und Aus	Eingehender Anruf
Rot	Beständiges Leuchten	Stummschaltung aktiviert

Pairing-Modus Gepairt Eingehender Anruf Stummschaltung aktiviert

Hinweis:

Die Anzeigeleuchte des Empfängers zeigt nur den Status des Headsets an.

WIRD AUFGELADEN

Das Headset schaltet sich automatisch aus, wenn es nicht benutzt wird. Der Schlafmodus-Timer kann in der Logi Tune App angepasst werden.

Die Headset-Leuchtanzeige beginnt ROT zu leuchten, wenn der Akkustand niedrig ist.

Aufladen über USB-Kabel

1. Schließen Sie das USB-C-Ende des Kabels am USB-C-Anschluss unten an der Hörmuschel an.
2. Schließen Sie das USB-A-Kabelende an einen USB-A-Ladeanschluss an Ihrem Computer oder Netzadapter an.

3. Die Anzeigeleuchte leuchtet mit einem weißen Atemeffekt zum Anzeigen des Lademodus.

4. Die Anzeigeleuchte leuchtet konstant weiß, wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist.

– Nach 2 Stunden ist der Akku vollständig aufgeladen.

- 5 Minuten Aufladen ergeben 1 Stunde Gesprächszeit.

– Nach 2 Stunden ist der Akku vollständig aufgeladen. – 5 Minuten Aufladen ergeben 1 Stunde Gesprächszeit.

Headset-Anzeigeleuchte

1. Das Headset kann während des Aufladens verwendet werden, wenn es mit einem Empfänger über Bluetooth® gepairt ist.

Aufladen über eine kabellose Qi Ladestation

1. Falten Sie das Headset mit dem „Kabelloses Aufladen“-Symbol auf der Hörmuschel nach außen.
2. Platzieren Sie die Hörmuschel mit dem „Kabelloses Aufladen“-Symbol auf einer beliebigen kabellosen Qi Ladestation.*
3. Die Anzeigeleuchte leuchtet mit einem weißen Atemeffekt zum Anzeigen des Lademodus.
4. Die Anzeigeleuchte leuchtet konstant weiß, wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist. – Nach 2 Stunden ist der Akku vollständig aufgeladen.

* Im Lieferumfang ist keine kabellose Qi Ladestation enthalten.

Anwendung installieren

1. Laden Sie Logi Tune Desktop hier herunter: www.logitech.com/tune
2. Die Logi Tune App ist zum Download verfügbar im Apple App Store® oder auf Google Play™. Suchen Sie einfach nach „Logi Tune“.

Download on the

App Store

Sidetone ermöglicht das Hören der eigenen Stimme während eines Gesprächs, um einschätzen zu können, wie laut man selbst spricht. Wählen Sie in der Logi Tune App die „Sidetone“-Funktion aus und stellen Sie den Drehregler entsprechend ein.

- Je höher ist eingestellte Zahl ist, umso lauter sind externe Geräusche hörbar.

- Je niedriger die eingestellte Zahl ist, umso leiser sind externe Geräusche hörbar.

AUTOMATISCHER SCHLAFMODUS

Standardmäßig schaltet sich das Headset automatisch aus, wenn es eine Stunde lang nicht benutzt wird. Der Schlafmodus-Timer kann in der Logi Tune App angepasst werden.

AKTUALISIEREN DES HEADSETS

Es wird empfohlen, sowohl das Headset als auch den Empfänger zu aktualisieren. Laden Sie Logi Tune Desktop herunter unter www.logitech.com/tune

ZURÜCKSETZEN DES HEADSETS

Um das Headset wieder auf die Originaleinstellungen zurückzusetzen, schalten Sie das Headset ein, drücken und halten Sie die ANC-Taste und die „Lautstärke –“-Taste gleichzeitig für 5 Sekunden lang gedrückt. Das Zurücksetzen des Headsets war erfolgreich, wenn es sich abschaltet und die Anzeigeleuchte erlischt.

ABMESSUNGEN

HEADSET:

Höhe x Breite x Tiefe: 174,7 x 176,7 x 70,7 mm

GEWICHT:

0,1808 kg

OHRPOLSTER:

Höhe x Breite x Tiefe: 70,7 x 70,7 x 16,4 mm

EMPFÄNGER:

Höhe x Breite x Tiefe: 35,5 x 16,2 x 5,3 mm

ADAPTER:

Höhe x Breite x Tiefe: 106,7 x 17,5 x 10,1 mm

SYSTEMVORAUSSETZUNGEN

Funktioniert mit gängigen Telefonie-Anwendungen auf nahezu allen Plattformen und Betriebssystemen.

Funktioniert mit Computern mit Windows, Mac, oder Chrome ^™ über USB-C, USB-A, Bluetooth ^® und mit Bluetooth ^® -fähigen iOS-oder Android-Geräten.

TECHNISCHE DATEN

Mikrofontyp: Omnidirektionale doppelte MEMS-Mikrofon-Anordnung

Frequenzbereich (Headset): 30\~13 kHz bei -10 dB (Musikmodus), 100\~8 kHz (Gesprächsmodus)

Frequenzbereich (Mikrofon): 85\~20 kHz bei -3 dB

Akkutyp: Integrierter Akku (Lithium-Ionen)

Akkulaufzeit (Gesprächszeit): 14 Stunden

(mit aktiver Geräuschunterdrückung), 15 Stunden

(ohne aktive Geräuschunterdrückung)

Akkulaufzeit (Hörzeit): 14 Stunden

(mit aktiver Geräuschunterdrückung), 16 Stunden

(ohne aktive Geräuschunterdrückung)

Bluetooth®-Version: 5.0

Kabellose Reichweite: Bis zu 30 m/100 Fuß (bei freier direkter Sichtlinie)

Qi zum kabellosen Aufladen möglich

Ladekabel USB-A auf C: 130 cm (4,25 Fuß)

www.logitech.com/support/zonewirelessplus

PRÉSENTATION DU PRODUIT

AUTOMATISCHE SLAAPSTAND

PRILAGODITEV SLUŠALK

PONASTAVITEV SLUŠALK

KULAKLIK SÜNGERLERİ:

Yükseklik x Genişlik x Derinlik: 70,7 x 70,7 x 16,4 mm

ALICI:

Yükseklik x Genişlik x Derinlik: 35,5 x 16,2 x 5,3 mm

ADAPTÖR:

Yükseklik x Genişlik x Derinlik: 106,7 x 17,5 x 10,1 mm

Teams no#
		اللهاللهاللهاللهاللهاللهاللهاللهاللهاللهاللهاللهاللهاللهاللهاللهاللهاللهاللهاللهاللهاللهاللهاللهاللهاللهاللهاللهاللهاللهاللهاللهاللهاللهاللهاللهاللهاللهاللهاللهاللهاللهاللهاللهاللهاللهاللهاللهاللهاللهالLife	The 1980-1985
###	###	###	###
		###	###
		###	###
###	###	###	###
		Teams-### Teams-### Teams-### Teams-### Teams-### Teams-### Teams-### Teams-### Teams-### Teams-### Teams-### Teams-### Teams-### Teams-### Teams-### Teams-### Teams-### Teams-### Teams-### Teams-### Teams-### Teams-### Teams-### Teams-### Teams-### Teams-### Teams-### Teams-### Teams-### Teams-### Teams-### Teams-### Teams-### Teams-### Teams -### Teams-### Teams-### Teams-### Teams-### Teams-### Teams-### Teams-### Teams-### Teams-### Teams-### Teams-### Teams-### Teams-### Teams-### Teams-### Teams-### Teams-### Teams-### Teams-### Teams-### Teams-### Teams-### Teams-### Teams-### Teams-### Teams-### Teams-### Teams-### Teams-### Teams-### Teams-### Teams-### Teams-## Teams-### Teams-### Teams-### Teams-### Teams-### Teams-### Teams-### Teams-### Teams-### Teams-### Teams-### Teams-### Teams-### Teams-### Teams-### Teams-### Teams-### Teams-### Teams-### Teams-### Teams-### Teams-### Teams-### Teams-### Teams-### Teams-### Teams-### Teams-### Teams-### Teams-### Teams-### Teams-### Teams-### teams-### teams-### teams-### teams-### teams-### teams-### teams-### teams-### teams-### teams-### teams-### teams-### teams-### teams-### teams-### teams-### teams-### teams-### teams-### teams-### teams-### teams-### teams-### teams-### teams-### teams-### teams-### teams-### teams-### teams-### teams-### teams-### teams-### teams -### teams-### teams-### teams-### teams-### teams-### teams-### teams-### teams-### teams-### teams-### teams-### teams-### teams-### teams-### teams-### teams-### teams-### teams-### teams-### teams-### teams-### teams-### teams-### teams-### teams-### teams-### teams-### teams-### teams-### teams-### teams-### teams-### teams-#### teams-### teams-### teams-### teams-### teams-### teams-### teams-### teams-### teams-### teams-### teams-### teams-### teams-### teams-### teams-### teams-### teams-### teams-### teams-### teams-### teams-### teams-### teams-### teams-### teams-### teams-### teams-### teams-### teams-### teams-### teams-### teams-### teams-### Teams-### Teams-### Teams-### Teams-### Teams-### Teams-### Teams-### Teams-### Teams-### Teams-### Teams-### Teams-### Teams-### Teams-### Teams-### Teams-### Teams-### Teams-### Teams-### Teams-### Teams-### Teams-### Teams-### Teams-### Teams-### Teams-### Teams-### Teams-### Teams-### Teams-### Teams-### Teams-### Teams 1980-1985

Teams no
###
###	###
###
###	###
###	###	Teams-### Teams-### Teams-### Teams-### Teams-### Teams-### Teams-### Teams-### Teams-### Teams-### Teams-### Teams-### Teams-### Teams-### Teams-### Teams-### Teams-### Teams-### Teams-### Teams-### Teams-### Teams-### Teams-### Teams-### Teams-### Teams-### Teams-### Teams-### Teams-### Teams-### Teams-### Teams-### Teams-### Teams-### Teams -### Teams-### Teams-### Teams-### Teams-### Teams-### Teams-### Teams-### Teams-### Teams-### Teams-### Teams-### Teams-### Teams-### Teams-### Teams-### Teams-### Teams-### Teams-### Teams-### Teams-### Teams-### Teams-### Teams-### Teams-### Teams-### Teams-### Teams-### Teams-### Teams-### Teams-### Teams-### Teams-### Teams-## Teams-### Teams-### Teams-### Teams-### Teams-### Teams-### Teams-### Teams-### Teams-### Teams-### Teams-### Teams-### Teams-### Teams-### Teams-### Teams-### Teams-### Teams-### Teams-### Teams-### Teams-### Teams-### Teams-### Teams-### Teams-### Teams-### Teams-### Teams-### Teams-### Teams-### Teams-### Teams-### Teams-### teams-### Teams-### Teams-### Teams-### Teams-### Teams-### Teams-### Teams-### Teams-### Teams-### Teams-### Teams-### Teams-### Teams-### Teams-### Teams-### Teams-### Teams-### Teams-### Teams-### Teams-### Teams-### Teams-### Teams-### Teams-### Teams-### Teams-### Teams-### Teams-### Teams-### Teams-### Teams-### Teams-### Teams 7	###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###

graph TD
    A[" Hebrew flag"] --> B[" Hebrew flag"]
    A --> C[" Hebrew flag"]
    A --> D[" Hebrew flag"]
    A --> E[" Hebrew flag"]
    A --> F[" Hebrew flag"]
    A --> G[" Hebrew flag"]
    A --> H[" Hebrew flag"]
    A --> I[" Hebrew flag"]
    A --> J[" Hebrew flag"]
    A --> K[" Hebrew flag"]
    A --> L[" Hebrew flag"]
    A --> M[" Hebrew flag"]
    A --> N[" Hebrew flag"]
    A --> O[" Hebrew flag"]
    A --> P[" Hebrew flag"]
    A --> Q[" Hebrew flag"]
    A --> R[" Hebrew flag"]
    A --> S[" Hebrew flag"]
    A --> T[" Hebrew flag"]
    A --> U[" Hebrew flag"]
    A --> V[" Hebrew flag"]
    A --> W[" Hebrew flag"]
    A --> X[" Hebrew flag"]
    A --> Y[" Hebrew flag"]
    A --> Z[" Hebrew flag"]

UC non
###
###	###
###	###
###	###
###	###